Kurven & Knödel 2017

Kurven & Knรถdel Motorrad-Magazin 2017

TIROL | DOLOMITEN GROSSGLOCKNER

LBT-BIKERWIRTE

w

w

w

.m

TOUREN & Pร SSE

oto

rrad-hote

o l.c

m

TOP-ANGEBOTE 2017

BEGRÜSSUNG

ÜBERSICHTSKARTE

2

INHALT

3

BEGRÜSSUNG

3

TOUREN & PÄSSE Großglockner/Salzburger Land Tirol Dolomiten

4 6 8

GROSSGLOCKNER/ Salzburger Land

14 16

TIROL Bikerwirt Klaus Hotel Enzian****

18 20

Bikerwirt Charly Hotel Weisseespitze****

22 24

Bikerwirt Andi Hotel Fernblick

26 28

Bikerwirt Jan Apart Vivaldi

30 32

DOLOMITEN

DOLOMITEN

TIROL

10 12

Bikerwirt Karl Hotel Mondschein***S

34 36

Bikerwirt Konrad Hotel Condor****

38 40

Bikerwirt Bernd Hotel Gran Paradis****

42 44

WINTER/ Let’s ski together Großglockner/Salzburger Land

46

Tirol

48

Dolomiten

50

IMPRESSUM Herausgeber Let’s bike together Motorradhotels, Obere Dorfstraße 11, A-6533 Fiss, Österreich/Tirol Umsetzung Road Concept, Marketing und Verlags-GmbH, Fichtenstr. 5, D-63526 Erlensee, Tel. (0 61 83) 92 87 20, www.road-concept.de Kartenbasis cartogis GmbH, Berlin und OpenStreetMap-Mitwirkende Bearbeitung vericom Werbegesellschaft mbH, Pfarrgasse 7, A-6460 Imst Lizenz Open Data Commons Open Database Lizenz (ODbL)

9 Hotel Gran Paradis****

8 Hotel Condor****

7 Hotel Mondschein***S

6 Apart Vivaldi

5 Hotel Fernblick

4 Hotel Weisseespitze****

Fotos Road Concept, Uli Biggemann, Peter Wahl, LBT-Hotels und die zuständigen Tourismuseinrichtungen der LBT-Hotels.

Für die Inhalte ihrer Darstellung sind die jeweiligen Hotels verantwortlich.

3 Hotel Enzian****

2 Grizzly Sport & Motorrad Resort****

1 Hotel Sonnegg****

Bikerwirtsleute Astrid & Christian Grizzly Sport & Motorrad Resort****

GROSSGLOCKNER

9 starke Bikerwirte In 3 Top-Regionen

Bikerwirt Georg Hotel Sonnegg****

Haftung Alle Angaben ohne Gewähr. Eine Haftung für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden ist ausgeschlossen.

Für unverlangt eingesendete Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen.

Copyright Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, Vervielfältigung auf fotochemischen oder -mechanischen Wegen, sowie Datenträgerauswertung, insbesondere CD-ROM, DVD oder im Internet, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

oben v.l.n.r. Bernd, Andi, Christian, Klaus und Konrad

mitte v.l.n.r. Charly, Astrid und Georg

unten v.l.n.r. Karl und Jan

„Let’s bike together“ Auch in diesem Jahr wollen wir wieder gemeinsam mit Euch die Alpen erobern. Seit inzwischen über 20 Jahren stehen wir Bikerwirte der LBT-Gruppe mit unseren Hotels für begeisternden Motorradspaß in den Alpen.

Dies liegt nicht zuletzt daran, dass wir selbst begeisterte Biker sind und wissen, was die Kurvenfans von einem gelungenen Motorradurlaub erwarten.

Also this year we want to conquer the Alps again together with you. With our hotels, we biker landlords of the LBT group standfor fantastic fun, meanwhile for more than twenty years now, drivingmotorbike in the Alpine region. This is due not least to the fact that we are enthusiastic bikers ourselves, and we know what fans of bends expect from a perfect motorbike holiday.

Da sind zum einen die unschlagbaren Pässe in Tirol, den Dolomiten und der Großglocknerregion – Kurven- und Kehrenerlebnisse der absoluten Spitzenklasse, die süchtig machen.

On the one hand, there are the unbeatable pass roads in Tyrol, the Dolomites and the Grossglockner region – experience of curves and hairpin bends of absolute top class which may become addictive. And, on the other hand there is motorbike service which reaches from roofed motorbike ports to washing points and screwdriver corners as well as the possibility of hiring motorbikes, leaving nothing to be desired.

Da wartet zum anderen ein Motorradservice, der vom überdachten Unterstellplatz, über den Waschplatz und die Schrauberecke bis hin zur Möglichkeit ein Motorrad zu mieten, keine Wünsche offen lässt.

Dass bei den LBT-Hotels „Motorrad gelebt“ wird, macht den Alpenaufenthalt zum absoluten Motorradhighlight. Auch nach 20 Jahren steigen wir immer wieder gerne auf unsere Motorräder, um Euch unser Pässeparadies zu zeigen.

Wir freuen uns auf eine tolle Saison mit Euch

The fact that motorcycling is “lived” at the LBT hotels makes the stay in the Alps an absolute motorbike highlight. Even after twenty years, we still like getting on our motorbikes to show you our Alpine pass paradise.

We are looking forward to a great season with you

Let’s bike together | Kurven & Knödel 2017

3

AUF DIE PÄSSE …

GROSSGLOCKNER SALZBURGER LAND

Hotel Sonnegg****

Grizzly Sport & Motorrad Resort****

TOUREN & PÄSSE Österreichs höchster Berg, der 3.798 m hohe Großglockner, ist der bekannteste Hauptdarsteller beim Motorradspaß mit unseren Bikerwirten Georg und Christian. Die Großglockner Hochalpenstraße ist allerdings „nur“ der Startschuss für ein Kurven- und Pässefeuerwerk, das zwischen den Hohen Tauern, den Karnischen Alpen und den Nockbergen gezündet wird.

Gerlospass, Zillertaler Höhenstraße und der Pass Thurn sind die Auftaktrunde mit Bikerwirt Georg. Osttirol und Kärnten stehen dagegen auf dem Kurvenprogramm, wenn es über den Staller Sattel, die Pustertaler Höhenstraße und durchs Lesachtal geht. Wenn Georg eine Tour zur Rossfeld Höhenringstraße und über den Dientner Sattel führt, dann ist es gut möglich, dass er seinen LBT-Kollegen, Grizzlywirt Christian, trifft. Dieser ist dann mit seinen Motorradgästen in den Niederen Tauern und in der Dachsteinregion unterwegs.

Richtig sportlich wird es, wenn man mit Christian Kehrenspaß auf der Nockalmstraße erlebt und die Kärntner Stichstraßen zur Kölnbrein-Talsperre und die Villacher Alpenstraße unter die Motorradreifen nimmt. Absolute Höhepunkte sind die Kurvenabenteuer in Slowenien, dem persönlichen Geheimtipp von Christian. Na dann – knackt die Kurven mit unseren „Let’s bike together“-Wirten!

Sieben Top-Touren

(eine kleine Auswahl)

1 Rund um den Gerlospass 2 Auf zum Großglockner 3 Stallersattel und Pustertaler Höhenstraße 4 Deutsch-österreichische Kurvenjagd 5 Sölkpass und Red-Bull-Ring 6 Auf nach Slowenien 7 Rock the Nock At 3,798 metres, Grossglockner is the highest mountain in Austria, and is the best-known main character in the motorbike fun with our biker landlords Georg and Christian. However, the Grossglockner High Alpine Road is “only” the starting signal for a firework of bends and pass roads, which is kindled between the Upper Tauern region, the Carnic Alps and the Nock Mountains.

The Gerlos pass road, the Zillertal scenic road and Pass Thurn are the starting round with biker landlord Georg. Eastern Tyrol and Carinthia, however, are on the programme of bends when you drive across Staller Saddle, Puster Valley High Alpine Road and through Lesachtal Valley. When Georg guides a tour to Rossfeld Alpine Ring Road and across Dientner Saddle, then it may well be possible that he meets his LBT colleague Christian, the landlord of Grizzly Hotel. He takes his motorbike guests to the Low Tauern and the Dachstein Mountain regions. It gets really sporty when you enjoy the fun of bends experiencing the Nockalm road with Christian, who gets the Corinthian cul-de-sac roads to Kölnbrein dam and the Villach Alpine Road under the motorbike tyres.

Absolute highlights are the adventures in Slovenia – the absolute insider tip of Christian. Now then – crack the bends with our “Let’s bike together” landlords!

AUF DIE PÄSSE … 5 LÄNDER IN 7 TAGEN

TOUREN & PÄSSE

TIROL

Starke Pässe, beeindruckende Täler und eine Vielzahl faszinierender Ausblicke machen Tirol zum absoluten Motorradhighlight. Hier sind unsere Bikerwirte Klaus, Charly, Andi und Jan zu Hause.

Mit Österreich, Deutschland, der Schweiz, Liechtenstein und dem italienischen Südtirol stehen den Gästen unserer Tiroler Wirte traumhafte Kurven und Kehren in fünf Ländern zur Auswahl.

Da überquert man an einem Tag Deutschlands höchste Passstraße, den Riedbergpass, erobert danach das Hahntennjoch und sticht noch schnell mal die 29 beeindruckenden Windungen der Kaunertaler Gletscherstraße hinauf, um auf 2.750 m Höhe reinste Bergluft einzuatmen.

An einem anderen Tag steht die Bergprüfung am Stilfser Joch auf dem Programm – natürlich nicht, ohne ein Erinnerungsfoto mit der aus dem Reschensee ragenden Kirchturmspitze auf den Chip zu bannen.

Der Kühtaisattel, das Timmelsjoch und der Jaufenpass stellen das alpine Rahmenprogramm eines weiteren Pässetages dar. Es könnte aber auch über den Silvretta gehen, der mit seinem Stausee ebenfalls zu den Höhepunkten eines Motorradurlaubs bei unseren Wirten gehört.

Hotel Enzian****

Sicher könnt ihr Euch vorstellen, dass hier die Kurven auch nach vielen Tagen nicht ausgehen und unsere bikenden Hoteliers über so manchen Geheimtipp verfügen, der in keinem Reiseführer steht. Also – auf zu den „Let’s bike together“Wirten nach Tirol!

Apart Vivaldi

Sechs Top-Touren

Bikerhotel Fernblick

Hotel Weisseespitze****

Der Top Mountain Crosspoint am Ende des Ötztals ist ein Maut-

station, die Seilbahnstation und eine traumhafte Motorradausstellung miteinander verknüpft. Weit über 170 attraktive Exponate, hervorragend präsentiert, sind Garant für ein rundum gelungenes Konzept. Nicht zuletzt die attraktive Architektur des Bauwerks und der gekonnte Einsatz von Holz und Stahl kombinieren Emotionalität und stilvolles Technikambiente. Das setzt sich auch im mehr als einladenden Gastronomiebereich fort, der das Genießen inmitten von Bikes und Devotionalien aus der Motorradwelt zum optischen und mit einer ordentlichen Küchenleistung auch zum geschmacklichen Erlebnis macht.

1 Stilfserjoch Königsetappe

2 Ötzitour

3 Drei-Seen-Tour

4 Schwabentour

5 Silvretta-Arlberg Rundfahrt

6 Vier-Pässe-Tour

Fantastic pass roads, impressive valleys and many fascinating views make Tyrol the absolute highlight for motorcyclists. This is where our biker landlords Klaus, Charly, Andi and Jan are at home.

MOTOR RADMUSEUM AM TIMMELSJOCH multifunktionaler Komplex, der die

(eine kleine Auswahl)

www.crosspoint.tirol

In Austria, Germany, Switzerland, Liechtenstein and South Tyrol in Italy, the guests of our Tyrolean landlords can chose from fantastic curves and hairpin bends in five countries.

In one day you can cross the highest mountain pass road in Germany, the Riedberg pass road. After that you can conquer the Hahntennjoch mountain road, and quickly pass up the 29 impressive bends of the Kaunertal glacier road to breath in pure mountain air at a height of 2,750 m.

On another day, the program includes the mountain test at the Stilfser pass road – certainly not without a souvenir photo on the chip with the church spire pointing out from Reschen Lake (Lago di Resia) in the background.

Kühtai saddle, Timmeljoch and Jaufen pass roads are the alpine framework programme of another day of pass road driving. But, you could also zoom across Silvretta alpine road, which with its artificial lake also belongs to the highlights of the motorbike holiday at our landlords.

Most certainly you can imagine that you will not run out of bends even after many days of stay. And, our biking hotel owners have many a “secret tip”, which cannot be found in any travel guide. Well then – off you go to the “Let’s bike together” landlords in Tyrol!

AUF DIE PÄSSE ‌

TOUREN & PĂ„SSE Steile Felsriffe mit zackig auslaufenden Spitzen

DOLOMITEN

prägen das einmalige Erscheinungsbild der Dolomiten. Eine schier unzählige Zahl an Pässen machen die Region zum Alpenkult. UnsereBikerwirte Karl, Konrad und Bernd zeigen Euch das norditalienische Motorradparadies.

As2B7@=: Â’ 5/@2/A33

Wer kennt sie nicht, die klangvollen Namen wie Sella, GrĂśdner und Pordoi, die bereits beim HĂśren ein Kribbeln in der Gashand hervorrufen? Die faszinierende Sellarunde ist aber nur ein kleiner Teil eines Hotel Condor****

gigantischen Pässenetzes, das es so in den Alpen kein zweites Mal gibt. Beipiele gefällig? WĂźrzjoch, Falzarego, Giau, Duran, Rolle, Cerada, Fedaia und, und, und‌ Ein Motorradurlaub bei unseren Bikerwirten in die Dolomiten eignet sich natĂźrlich auch zum Kurztrip an den Gardasee und zum Besuch einladender Städte wie Meran, Brixen, Bruneck und Kaltern. Auf geht’s – holt Euch die italienischen (Motorrad-) Momente mit den „Let’s bike together“Wirten!

Sechs Top-Touren

Hotel Mondschein***S

(eine kleine Auswahl)

1 Stilfser Joch – Gavia – Tonale Hotel Gran Paradis****

2 Sarntaler Alpen mit Meranbesuch 3 SĂźdtiroler WeinstraĂ&#x;e und Mendelpass 4 Sellarunde 5 WĂźrzjoch Furkelpass und mehr 6 Pässekarussell

Steep rocky ridges with jagged-edged peaks characterise the unique visual appearance of the Dolomites. An almost countless number of pass roads make the region an alpine cult. Our biker landlords Karl, Konrad and Bernd will show you the Northern Italian motorbike paradise.

Who does not know the melodious names, such as Sella, Gardena and Pordoi, the mere sound of which causes an itchy feeling in the throttle hand?

The fascinating Sellaronda, however, is only a small part of a huge network of pass roads, which has no equivalent anywhere in the Alpine region. Do you want to have any examples? Passo delle Erbe, Falzarego, Giau, Duran, Rolle, Cerada, Fedaia and so forth. A motorbike holiday at our biker landlords in the Dolomites is excellently suited for a short trip to Lake Garda and visits to inviting towns of Merano, Bressanone, Brunico and Caldaro. Off you go – get the Italian (motorbike) moments with the “Let’s bike together� landlords!

Bikerwirt Georg | HOTEL SONNEGG****

SONNENRUNDEN

Sonnenstunden

„Ganz klar die Sonnenaufgangstour zum Großglockner. Das ist Gänsehautfeeling pur und brennt sich in die Bikerseele.“

GEORG’S TIPP

Genau solche Erlebnisse sind es, die der Bikerwirt nach einem kurvenreichen Tourentag mit seinen Gästen und seiner BMW R 1200 GS am Abend,

Eingerahmt von den Hohen Tauern, den Kitzbüheler Alpen, dem Salzkam-

Die hat es nun aber

nach einem perfekten viergängigen Wahlmenü, noch einmal Revue passie-

mergut und der Großglocknerregion liegt das Hotel Sonnegg in Saalbach.

auch wirklich in sich.

ren lässt. Dabei liegt auch schon die große Tourenkarte auf dem Tisch um

Die Familie Fresacher bewirtet hier seit vielen Jahren Motorradfahrer.

Ob Gerlospass und

die nächsten Tagesrouten zu planen. Alleinfahrer bekommen dann gern

Kein Wunder, Bikerwirt Georg ist selbst seit über 30 Jahren gerne auf dem

Zillertaler

den Kehrenspaß für ihr Navi oder konventionell auf der hauseigenen Bi-

motorisierten Bike unterwegs und hat seinen Gästen schon vielfach seine

straße oder die fan-

Tourenregion gezeigt.

tastische Tour zum

Höhen-

Grundlsee im steiri-

Nach einem dieser tollen Abende im wunderbar neu gestalteten Hotel und

schen Salzkammer-

einer entspannenden Nacht leuchtet dann am nächsten Tag die Touren-

gut – ob Stallersattel

sonne die genialen Asphaltpisten wieder perfekt aus.

und Pustertaler Höhenstraßen oder über den Dientner Sattel zur RossfeldHöhenringstraße – Georg kennt sie alle, die Traumstrecken seiner Motorradgegend.

Höhepunkt ist für ihn nach wie vor die Großglocknertour, die Georg auch als Sonnenaufgangstour anbietet und die Königin der Alpenstraße zum einmaligen und unvergesslichen Erlebnis macht. Hier hatte unser Bikerwirt aus Saalbach auch eines seiner schönsten Touren-Erlebnisse, als er sich als „Murmeltierflüsterer“ beweisen durfte und eines der drolligen Tiere zum Apfelessen einladen und streicheln konnte.

10

Kurven & Knödel 2017 | Let’s bike together

kerlandkarte.

Ă–STERREICH / AUSTRIA GroĂ&#x;glockner / Grossglockner

Hotel Sonnegg****

Hotel Sonnegg**** | Saalbach-Hinterglemm

GroĂ&#x;glockner

Our family-run hotel which we completely refurbished in autumn 2015 is located on the sunny side of Saalbach-Hinterglemm and ensures a feel-good experience of the highest quality. By improving and enhancing comfort and convenience in our hotel, including a lift in the main building, spacious, modern suites and a covered pergola which invites you to relax by the outside pool, Hotel Sonnegg offers an exciting, new holiday experience in the Alps.

Das familiengefĂźhrte und im Herbst 2015 neu renovierte Hotel an der Sonnenseite von SaalbachHinterglemm bietet Ihnen WohlfĂźhlatmosphäre auf hĂśchster Stufe. Durch Komfortverbesserungen, wie einen Aufzug im Haupthaus, die Errichtung von groĂ&#x;zĂźgigen sowie modernen Suiten und eine Ăźberdachte Pergola, welche auch zum Relaxen am AuĂ&#x;enpool einlädt, schafft das Hotel Sonnegg ein neues Urlaubserlebnis in den Alpen.

Im Sommer ist das Hotel Sonnegg ein Muss fĂźr jeden leidenschaftlichen Motorradfahrer. Die gefĂźhrte Sonnenaufgangsfahrt mit dem Chef des Hauses stellt dabei ein Highlight fĂźr jeden dar. AuĂ&#x;erdem stehen zwei groĂ&#x;e Garagen fĂźr die Motorräder, eine Waschstation, ermäĂ&#x;igte Mautkarten und ausgearbeitete Motorradtouren, die auch GARMIN und TomTom kompatibel sind, zur VerfĂźgung. Zur GroĂ&#x;glocknerhochalpenstraĂ&#x;e sind es nur 25 km. Da jeder Sommergast die Saalbach-Hinterglemm Joker Card erhält, kann dem Motorrad auch mal eine Pause gegĂśnnt werden und die Aussicht am Berg mit der kostenfreien Seilbahn genossen werden.

Aufgrund der perfekten Lage ist das Hotel Sonnegg auch im Winter der ideale Ausgangspunkt um Erholung und Skierlebnis zu vereinen. Direkt an den SchĂśnleitenbahnen gelegen, bietet es einen bequemen Einstieg in Ă–sterreichs grĂśĂ&#x;tes Skigebiet, dem Skicircus Saalbach-Hinterglemm-LeogangFieberbrunn.

Freuen Sie sich auf schĂśne Stunden bei uns im Hotel Sonnegg.

Familie Fresacher und das Sonnegg Team

In summer, Hotel Sonnegg is a must for every keen biker. Guided motor bike tours are provided as well as a weekly sunset ride to the GroĂ&#x;glockner with the boss of the hotel himself. We have two large garages for motor bikes, a washing centre, and toll-tickets at reduced prices and specially prepared biker tours which are also GARMIN and TomTom compatible. The GroĂ&#x;glockner High Alpine Road is just 25 km away.

Since each summer guest receives the SaalbachHinterglemm Joker card, you can give your bike a break and enjoy the view from the mountain using the free cable car.

Due to its perfect location, Hotel Sonnegg is also an ideal starting point in winter for recreation and skiing. Located directly by the SchÜnleiten lifts, it provides a convenient entry to Austria’s largest skiing area, the Ski circus Saalbach-Hinterglemm-LeogangFieberbrunn.

Look forward to a pleasant time with us at Hotel Sonnegg.

Family Fresacher and the Sonnegg Team

ARRANGEMENTS 4 TAGESPAUSCHALE pro Person ab inkl. aller Sonnegg Leistungen

4 DAYS RATE

320.- Euro

zusätzlich eine Mautkarte fĂźr die GroĂ&#x;glocknerhochalpenstraĂ&#x;e eine gefĂźhrte Sonnenaufgangstour auf den GroĂ&#x;glockner mit Georg dem Chef des Hauses

7 TAGESPAUSCHALE pro Person ab inkl. aller Sonnegg-Leistungen

per person incl. all Sonnegg services

from

320.- Euro

In addition 1 toll card fĂźr the GroĂ&#x;glockner High Alpine Road, Nockalm an Gerlospass, a guided sunrise tour with Georg, the boss, to GroĂ&#x;glockner High Alpine Road.

7 DAYS RATE

545.- Euro

zusätzlich eine Mautkarte fĂźr den GroĂ&#x;glockner, Nockalm und Gerlospass, eine gefĂźhrte Sonnenaufgangstour auf den GroĂ&#x;glockner mit Georg dem Chef des Hauses Unsere Sonnegg-Leistungen: Ä‘ĆŤ.!% $$ (0%#!/ĆŤ .Ă˜$/0Ă˜ '/ 1Ăť!0 Ä‘ĆŤĆŤ %!.#A*#%#!/ĆŤ $()!*Ă˜ĆŤ)%0ĆŤ0A#(% $!)ĆŤ ( 0ÄĄĆŤ 63Ä‹ĆŤ Vorspeisenbuffet Ä‘ĆŤÄ ĆŤ4ĆŤ3ÂŽ $!*0(% $ĆŤ .%(( !* Ä‘ĆŤÄ ĆŤ4ĆŤ3ÂŽ $!*0(% $ĆŤ !//!. 1Ăť!0 Ä‘ĆŤĆŤ0A#(% $!ĆŤ !*Ă˜061*#ĆŤ1*/!.!.ĆŤ !((*!// *( #!ĆŤ)%0ĆŤ 3 verschiedenen Saunen, Ruheraum, geheiztem AuĂ&#x;enpool Ä‘ĆŤĆŤ !) *0!(ĆŤ"Ă˜.ĆŤ %!ĆŤ 1!.ĆŤ !/ĆŤ 1"!*0$ (0/ÄŒ Badschlapfen Ä‘ĆŤ +1.!*$!"0ÄŒĆŤ * ' .0!

per person incl. all Sonnegg services

from

545.- Euro

In addition 1 toll card fĂźr the GroĂ&#x;glockner High Alpine Road, Nockalm an Gerlospass, a guided sunrise tour with Georg, our boss, to GroĂ&#x;glockner High Alpine Road.

Our Sonnegg-Services: Ä‘ĆŤ!40!*/%2!ĆŤ .! '" /0 Ä‘ĆŤĆŤÄ…ÄĄ +1./!ĆŤ %**!.ĆŤ3%0$ĆŤ %(5ĆŤ/ ( ÄĄĆŤ * ĆŤ ,,!0%6!.ĆŤ buffet Ä‘ĆŤ * !ĆŤ ĆŤ3!!'ĆŤ . ! 1! Ä‘ĆŤ * !ĆŤ ĆŤ3!!'ĆŤ !//!.0 1Ăť!0 Ä‘ĆŤĆŤ !//ĆŤ0+ĆŤ+1.ĆŤ ĆŤ .! ĆŤ3%0$ĆŤÄƒĆŤ %Ăť!.!*0ĆŤ/ 1* ÄŒĆŤ relaxation room,heated outside pool Ä‘ĆŤ 0$.+ !ÄŒĆŤ * ĆŤ (%,,!./ĆŤ 1.%*#ĆŤ0$!ĆŤ/0 5 Ä‘ĆŤ + ++'ÄŒĆŤ ,/ Ä‘ĆŤĆŤ %#ĆŤ# . #!ĆŤ"+.ĆŤ)+0+. 5 (!/ÄŒĆŤ!*+1#$ĆŤ, .'%*#ĆŤ"+.ĆŤ cars an trailer, washing points, steam cleaner Ä‘ĆŤĆŤ 1.%*#ĆŤ5+1.ĆŤ/0 5ĆŤ3%0$ĆŤ1/ĆŤ5+1ĆŤ#!0ĆŤ0$!ĆŤ ĆŤ Saalbach Hinterglemm, providing free access to many attractions.

Ä‘ĆŤĆŤ .+Ăş!ĆŤ . #!ĆŤ"Ă˜.ĆŤ %!ĆŤ +0+..A !.ÄŒĆŤ 1/.!% $!* ĆŤ Parkplätze fĂźr Auto und Anhänger, Waschplatz, Dampfstrahler Ä‘ĆŤĆŤ %!ĆŤ ( $ÄĄ %*0!.#(!))!.ÄĄ +'!.ĆŤ . Ä?ĆŤ %!ĆŤ BenĂźtzung viele Infrastruktureinrichtungen sind fĂźr unsere Hotelgäste kostenfrei wie Seilbahnen, Minigolf, Wanderbus, TalschluĂ&#x;zug ‌

Hotel Sonnegg**** Familie Fresacher Iglsbergweg 552 | A - 5753 Saalbach-Hinterglemm | Tel.: +43 (0) 65"41"–"71"42 Fax: +43 (0) 65"41"–"7"14"28 | saalbach@sonnegg.at"–"www.sonnegg.at

12

Kurven & KnÜdel 2017 | Let’s bike together

Let’s bike together | Kurven & KnÜdel 2017

13

Bikerwirte Astrid und Christian | GRIZZLY SPORT & MOTORRAD RESORT****

Hier

rockt

der Bär

ASTRID’S UND CHRISTIAN’S TIPP „Wir sind begeisterte Slowenienfans und wenn unsere Gäste mit uns den Mangart, den Vrsic und noch einiges mehr erlebt haben, sind sie es auch.“ Neben dem Waschplatz fürs Bike, der Schrauberecke mit Hebebühne, dem Anhängerstellplatz und der hauseigenen Tourenkarte, sind es „MotorradFans“, die im Grizzly für Furore sorgen. Zum Grizzly-Guide-Team gehören neben Astrid und Christian Rupert, ein weiterer Guide, der jede Kehre im Kurvenrevier persönlich kennt und da ist Joe „Dakar“ Stather, der im Resort seine beliebten Intensivtrainings anbietet.

„Jeden Tag eine andere Richtung, auch wenn ihr ei-

Nach der Tour lädt die Aprés-Biker-Bar – die größte Schirmbar im Lungau

ne Woche bleibt“, verkündet unser motorradbegeis-

– auf der einzigartigen Sonnenterrasse zum Stelldichein. Später wird der

tertes Ehepaar Astrid und Christian Graggaber stolz,

Hunger dann stilvoll im Rahmen herzlicher Lungauer Gastfreundschaft ge-

wenn es um die Tourenregion rund ums Grizzly Sport

stillt und dann ist man reif für das einmalige bärige Bikerfeeling am Abend,

& Motorrad Resort**** geht.

das der Partystimmung im Winter in nichts nachsteht.

Und sie müssen es wissen, denn beide sitzen gerne

Gut gestärkt startet man auch in den nächsten Tag, der eigentlich nur eine

selbst auf dem Motorrad und haben fast schon die

entscheidende Frage hat: „Welche Kurven nehmen wir heute?“

Qual der Wahl. Ob Salzkammergut, Steiermark, Nockberge, Großglockner, Kärnten, Italien oder Slowenien - die Auswahl ist gigantisch. ren entschloss, das einladende Hotel zu einem Paradies für MotorradfahDas kann man auch sagen, wenn man einen Blick

rer zu machen.

in die große Tiefgarage wirft und die zur Verfügung

14

stehenden Motorräder im angeschlossenen BMW-

Inzwischen ist das Hotel ein beliebter Motorradtreff geworden, bei dem

Testride-Center sieht. Dass ein solches Potential an

selbst die einheimischen Motorradfahrer gerne zur Jause ein-

Leihmaschinen dazu gehört, stand für die aktiven

kehren. Dies unterstreicht den Stellenwert des einladenden

Gastgeber von Anfang an fest, als man sich vor Jah-

Resorts am Fuße des Katschberges.

Kurven & Knödel 2017 | Let’s bike together MOTORRAD-VIDEO

Ă–STERREICH / AUSTRIA GroĂ&#x;glockner / Grossglockner

BMW Motorrad Testride Hotel

Grizzly Sport & Motorrad Resort**** | St. Margarethen i.L./Katschberg

GroĂ&#x;glockner/Nockalm

MOTORRADSERVICE: Kostenlose versperrbare Tiefgarage fĂźr ca. 100 Motorräder, groĂ&#x;er Anhänger- und PKWParkplatz, Waschplatz mit Dampfstrahler, Schrauberecke mit HebebĂźhne, Trockenraum, hauseigene Tourenkarte, Verleih von Motorrädern und Bekleidung sowie Pannen-RĂźckholservice (gg.

GebĂźhr), ermäĂ&#x;igte Mauttickets, begleitete Haustouren mit dem Chef oder unseren Tourguides und noch vieles mehr!

Grizzly Sport & Motorrad Resort****

ARRANGEMENTS

GRIZZLY’S BÄRIGE

GRIZZLY’S

BIKER-PAUSCHALE

BIKER-PACKAGE

buchbar vom 11.05.2017 bis Mitte Oktober 2017

bookable from 11.05.2017 to mid-oktober 2017

Ä‘ĆŤĆŤÄƒĆŤ+ !.ĆŤÄˆĆŤĂ— !.* $01*#!*ĆŤ%) Doppelzimmer inklusive Biker-BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk Ä‘ĆŤĆŤÄƒÄĽÄ…ĆŤ !.3ÂŽ$*,!*/%+*ƍĨ .Ă˜$/0Ă˜ '/buffet, Nachmittagsjause, 4-Gang-WahlmenĂź oder Buffetoder Grillabend)

Ä‘ĆŤĆŤÄƒĆŤ+.ĆŤÄˆĆŤ*%#$0/ĆŤ%*ĆŤ +1 (!.++) including biker’s welcome drink Ä‘ĆŤĆŤĹ&#x;ĆŤ * 1(#!* !ĆŤ + . ƍĨ!40!*/%2!ĆŤ breakfast buffet, afternoon snack, 4-course-dinner or buffet or barbecue) Ä‘ĆŤ /!ĆŤ+"ĆŤ0$!ĆŤ !((*!//ĆŤ .!

Ä‘ĆŤĆŤ !*1061*#ĆŤ !.ĆŤ !((*!//+ /!

Ä‘ĆŤÄ Ä€ĹŒĆŤ %/ +1*0ĆŤ+*ĆŤ3!((*!//ĆŤ0.! 0)!*0/

Ä‘ĆŤĆŤÄ Ä€ĹŒĆŤ .)AĂş%#1*#ĆŤ 1"ĆŤ!%*!

Wellnessanwendung

Ä‘ĆŤĆŤ .!!ĆŤ ĆŤ0$.+1#$+10ĆŤ0$!ĆŤ$+0!(ĆŤ and all motorcycle service benefits

Ä‘ĆŤĆŤ'+/0!*(+/!/ĆŤ ĆŤ%)ĆŤ +0!(ĆŤ1* alle Motorradservice-Leistungen

Ä‘ĆŤ * !.#.+1* ĆŤ %'!ĆŤ, .'ĆŤ"+.ĆŤ".!!

Ä‘ĆŤ'+/0!*(+/!ĆŤ %!"# . #!

3 Nächte p. P. im DZ „Alpenrose“ ab

AUSSTATTUNG: 38 komfortabel ausgestattete Zimmer, Suiten oder Appartements, Wellnessoase mit Liegewiese, Restaurant, verschiedene StĂźberl, Sonnenterrasse mit Lungaus grĂśĂ&#x;ter Schirmbar, kostenloses WLAN im Hotel.

A BĂ„RIGE ZEIT MITTEN IM HERZEN DER ALPEN! Die Kulisse ist schon da, die Erlebnisse kommen mit Ihnen! Unzählige, atemberaubende Motorradkilometer erwarten Sie. Das Grizzly Resort ist Ausgangspunkt fĂźr traumhafte Touren, wie z.B. den GroĂ&#x;glockner, die Nockalmrunde, den SĂślkpass, den Stoderzinken, das Hochrindl und den Dachstein. Starten Sie in 6 verschiedene Richtungen in Ihr Motorradabenteuer und nutzen Sie unsere Ausgangslage zur 3 Länder-Tour Ă–sterreich/Italien/Slowenien.

Lungauer Gastfreundschaft und Herzlichkeit verfeinert durch kulinarische KĂśstlichkeiten – das Wohl unserer Gäste ist uns wichtig! Vergessen Sie die Hektik des Alltages, genieĂ&#x;en Sie die vielen Annehmlichkeiten des Hauses und gĂśnnen Sie sich eine „bärige (Aus-)Zeit“.

Also let’s bike together und hoffentlich bis bald im Grizzly-Resort!

Astrid und Christian Graggaber & das Grizzly Team The scenery is already there, you make it happen! Miles of breath-taking motorcycling await you. The Grizzly Resort is the starting point for unforgettable tours, such as the GROSSGLOCKNER, the Nockalm, the SĂślk Pass, the Stoderzinken, the Hochrindl and the Dachstein. Leave the hectic of every day behind, relax as you enjoy the many conveniences of our house and let yourself have a „beary time“.

The legendary hospitality and warmth of the Lungau region, enhanced by culinary delights. We go the extra mile to ensure that our guests are having a good time. Take a break from the hectic routine of everyday life and enjoy the many amenities that our resort offers. In short, treat yourself to a wildly enjoyable holiday!

219,- Euro

7 Nächte p. P. im DZ „Alpenrose“

Unsere Tourguides Rupert und Chef Christian

ab

3 Nights p.p. in dbl. room „Alpenrose“ starting at

219,- Euro

7 Nights p.p. in dbl. room „Alpenrose“

469,- Euro

starting at

469,- Euro

Nähere Information und weitere Pauschalen finden Sie auf unserer

For more information and additional packages, please visit our

Homepage www.grizzly-resort.at

homepage www.grizzly-resort.at

ZwÜlf BMW Motorräder stehen unseren Gästen zum Testen oder Mieten zur Verfßgung: K1600GT, R1200GS, S1000XR, RnineT und noch viele weitere Modelle!

Preis: ab â‚Ź 69,- je Tag (â‚Ź 600,- bis â‚Ź 1.200,- Selbstbehalt)

RnineT

S1000XR

Let’s bike together and see you soon at the Grizzly resort!

Astrid and Christian Graggaber & the Grizzly Team

Grizzly Sport & Motorrad Resort**** Astrid und Christian Graggaber LiftstraĂ&#x;e 255 | 5581 St. Margarethen | Lungau Tel. +43 (0) 64"76"–"205"88"0 | Fax +43 (0) 64"76"–"205"88"85 info@grizzly-resort.at | www.grizzly-resort.at

16

Kurven & KnÜdel 2017 | Let’s bike together

Let’s bike together | Kurven & KnÜdel 2017

17

Bikerwirt Klaus | HOTEL ENZIAN****

Rock & Ride

bei Klaus und Flo

„Das neue Motorrad-Museum auf dem Timmelsjoch ist ein absolutes Highlight. Über 170 historische Bikes von der Münch bis zur Indian und ein tolles Ambiente machen einen Besuch zum Top-Erlebnis.“

KLAUS’ TIPP

falls vom Motorradvirus befallen ist und bereits auf dem LBT-Messestand auf der INTERMOT zeigte wie gut er in die Bikerwirte-Gruppe passt.

Ein ganz spezielles Angebot des Enzian sollte unbedingt noch erwähnt werden: „Fly & Bike“. Hierbei landet der Kunde mit dem Jet in München, leiht sich bei BMW sein Bike und verbringt den Motorradurlaub bei Bikerwirt Klaus – alles organisiert vom Enzian-Team. Also, nervige Anreisen adé.

Wer kennt ihn nicht, den Enzian-Klaus? Das Urgestein der Bikerwirtesze-

de recht, um mit Gleichgesinnten „Good Vibrations“ zu erleben. Von der

ne ist in Motorradkreisen bekannter als der viel zitierte bunte Hund. Kein

knackigen Livemusik bis zur Café-Racer-Tour, einschließlich dem Besuch

Wunder, denn was der Betreiber des Hotel Enzian in Landeck für Motorrad-

toller Locations und Testfahrten, ist alles dabei, was ein solches Event

fahrer bietet ist schlichtweg genial.

ausmacht.

Ein Beispiel gefällig? Nach Anreise und einigen Kilometern Alpenspaß ist

Das Enzian-Team ist von der Rezeption über die Küche bis zur Bar groß-

das Ende eines Reifens abzusehen. Um keinen Tourentag zu versäumen

artig und ein weiterer Grund das Bike nach Landeck zu steuern. Verstärkt

Genau solche Ideen sind es, die den Enzian-Chef auszeichnen und die den

nutzt man den Reifenwechsel-Service im Enzian und leiht sich für einen Tag

wird es seit kurzem von Klaus’ Neffen Florian, der selbstverständlich eben-

Unterschied zwischen motorradfreundlich und motorradspezialisiert aus-

ein Bike aus dem angeschlosse-

machen.

nen BMW- Testride-Center. Wie wäre es dabei zum Beispiel ein-

Und wenn es am Abend heißt „Moagn Tour mim Cheeef“, dann schnell

mal mit den neuen Kultbikes

eintragen, denn es ist Chefguidebehandlung angesagt.

„R nineT“ oder „Scrambler“?

Aber Achtung, diese Bikes machen süchtig und viele Motorrad-Enthusiasten fahren diese stylischen Hobel inzwischen als Zweitfahrzeug. Da kommt Didis Motoshop

das neue „Enzian Scrambler Riders Meeting“ im Juli geraKlaus und Flo bescheren euch einen Mega-Motorrad Urlaub

18

Kurven & Knödel 2017 | Let’s bike together MOTORRAD-VIDEO

ÖSTERREICH / AUSTRIA Tirol / Tyrol

Hotel Enzian****

BMW Motorrad Testride Hotel

Hotel Enzian**** | Landeck

Tirol

MOTORRADURLAUB SAISON: 21.04. – 16.10.2017 ERSTES GS RIDERS TREFFEN IM ENZIAN: SPIRIT OF GS

NEU NEU NEU inkl. großer Liegewiese

07.05. bis 14.05.2017 Speziell für GS Umbauten und Customs. Sonnenaufgangstour, Offroadtour mit Alm-BBQ, Lagerfeuerabend mit Musik, neue GS-Modelle zum Testen! Jeden Tag eine geführte Tour mit Guide Daniel, Erinnerungsgeschenk ...

3/5/7 Tage HP im DZ p. P.

ab

222.- Euro

SCRAMBLER RIDERS MEETING: R NINE T SCRAMBLER DRIVE & TEST 16.07. bis 23.07.2017 Café Racer Tour mit BBQ, Lagerfeuerabend mit Musik, Erinnerungsgeschenk, Srambler Modelle zum Testen ... und Freiheit pur!

Unser Landhaus

3/7 Tage HP im DZ p. P.

MOTORRADSERVICE:

Das Hotel Enzian bietet für alle Motorradbegeisterten das Richtige: Beste Beratung und exklusive Serviceangebote. Wir verfügt über Motorradgarage, Unterstellplätze, Anhängerparkplatz, Waschplatz, Schrauberecke, Verleih und Testraum, Internetecke, Bücher und Zeitschriftenecke, Trockenraum…

Erstklassige Service- und Reparaturleistungen erhaltet ihr in unserer Werkstätte Didi’s Motoshop. Ganz speziell: Bei rechtzeitiger Vorbestellung stehen euch die perfekten Reifen schon am Tag nach der Ankunft zur Verfügung. Direktbestellung unter didismotoshop@gmail.com In unserem offiziellen BMW Motorrad Testride-Hotel stehen 15 – 20 der neuesten Motorräder ab 45,- bis 57,- Euro pro Tag zur Verfügung. Mit unserem neuen Miet Test Programm können Motorräder verbindlich vorreserviert werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, eine unserer Leihmaschinen (R1200 GS) fix zu reservieren.

AUSSTATTUNG: 32 Zimmer (7 Kategorien - Krahberg, Riffler, Venet, Schrofenstein, Landeck, Panoramazimmer und Enziansuite), Großer Speisesaal mit Gartenblick, Perjener Stube, Schrofenstein-Stüberl, Enzian-Stüberl, Zirbenstube, Gastgarten, heimische und saisonale Küche, Frühstücksbuffet, Wellness-Center mit klassischer Tiroler Schwitzstube, Aroma-Dampfbad, Zisterne mit Schwallbrause und Nebelregen, Wonnekammer, Mechthilds Ruhegarten ..., Massage-Zimmer, Outdoor gibt es einen „Pfad der Sinne“

ab

ARRANGEMENTS ENZIAN OPENING MIT BMW MOTORRAD 21.04. – 01.05.2017 2 Tg im DZ p.P. HP

29.04. – 01.05.2017

4 Tg im DZ p.P. HP

26.04. – 01.05.2017

ab 148,- Euro

ab 355,- Euro

20 bis 25 Testmaschinen ab 45,- bis 57,- Euro p.T. Tolles Rahmenprogramm

ENZIAN MAITOUREN 26.04. – 27.05.2017

ab 426,- Euro

7=6 vom 26.04. – 27.05.2017 im DZ p.P. HP

ab 284,- Euro

5=4 vom 30.04. – 12.05.2017 im DZ p.P HP

PÄRCHENWOCHE 1 TAG FREI FÜR ALLE FRAUEN

MITTENDRIN UND VOLL DABEI – INMITTEN DER MOTORRAD-PARADIES-REGION DER ALPEN

27.05. - 03.06.2017 & 16.09. - 23.09.2017 7 Tage im DZ p.P. HP

Das Hotel Enzian liegt zentral inmitten der schönsten Kurvenparadiese der Alpen und ist daher der ideale Ausgangspunkt für Ihre Motorradtouren. Sie fahren garantiert keine Tour zwei mal. Sie erleben in einer Woche 5 Länder: Österreich, Schweiz, Italien, Deutschland und Liechtenstein; und die schönsten Regionen (Vinschgau, Allgäu, Bayerische Seen, Silvretta Region, Kaunertal, ...)

02. – 09.07.2017 oder 09. – 16.07.2017 7 Tage im DZ p.P. HP Geführte Touren mit Guide Roland oder Erich

Von Bad Tölz bis Bregenz und von Tirano bis Bozen reicht unser Biker-Revier. In kürzester Zeit können Sie die tollsten Pässe wie den Arlbergpass, das Hahntenjoch, das Timmelsjoch, das Stilfserjoch, die Silvretta Hochalpenstraße, die Bieler Höhe, den Flexenpass, und den Kaunertaler Gletscher mit dem Motorrad oder mit dem Auto erreichen. Und Tag für Tag starten wir aufs Neue zum „Ride on with friends“ ... Ein eigenes Roadbook und eine spezielle Tourenkarte weisen dir den Weg. Aber es gibt sie immer noch – die versteckten Bergstraßen mit den einzigartigen Ausblicken. Bikerwirt Klaus und seine Touren-Guides kennen sie und begleiten dich: Zu Kurven und Knödel. Zum Spaß ohne Ende!

237.-Euro

ab 923,- Euro

BMW MOTORRAD DAYS IN GARMISCH ab 497,- Euro

ENZIAN TOP SOMMERTOUREN 03.06. – 16.09.2017 1 geführte Tour in der Woche 7 Tage im DZ p.P. HP

ab 497,- Euro

HERBSTTOUREN BMW MOTORRAD MIETPREISE: Sonderpool:

13.04. - 20.05.2017 & 29.09. - 15.10.2017 ab 45,- Euro bis 57,- Euro

In der Zeit von: 20.05. bis 29.09.2017

ab 69.- Euro bis 83,- Euro

TÄGLICH GEFÜHRTE TOUREN (MO - FR) MIT UNSEREN GUIDES

ab 426,- Euro ab 284,- Euro

7=6 im DZ p.P. HP 23.09. – 15.10.2017 5=4 im DZ p.P. 29.09. – 15.10.2017

ENZIAN FINISH & OKTOBERFEST 07.10.2017 große K&K Party 20 - 25 Testmaschinen 7 Tage (7=6!) 01.10. – 08.10.2017

TAGESPREISE p. P. im Doppelzimmer im Einzelzimmer

426,- Euro

71.- Euro bis 87.- Euro 85.- Euro bis 110.- Euro

Hotel Enzian**** Klaus Stubenböck Hans-Jörg

27.04. – 06.05.17 09.09. – 23.09.17 2 Gehminuten vom Hotel. Freier Eintritt für unsere Gäste!

20

Kurven & Knödel 2017 | Let’s bike together

Hallenbadbenutzung im Hotel Vis a Vis. Ab 5 Tage Aufenthalt - 2 Eintritte frei!

Wellnesslandschaft Bad zu Schrofenstein

Daniel

06.05. – 13.05.17 07.10. – 14.10.17

Michael

13.05. – 27.05.17 23.09. – 07.10.17

Erich

27.05. – 05.06.17 01.07. – 09.07.17 03.09. – 09.09.17

A-6500 Landeck | Adamhofgasse 6 Tel. +43 (0) 54"42 - 6"20"66 | Fax +43 (0) 54"42 - 6"20"66-6 info@hotel-enzian.com | www.hotel-enzian.com

Let’s bike together | Kurven & Knödel 2017

21

Bikerwirt Charly | HOTEL WEISSEESPITZE****

Lass das mal den machen…

Charly „Natürlich die Kaunertaler Gletscherstraße. Über 29 Kehren auf 2.750 Höhenmeter und das direkt vor unserer Haustür.“

CHARLY’S TIPP

In der Küche setzt Sohn Paul ebenso Maßstäbe, die bei den Motorradurlaubern immer wieder für Beifall sorgen. Natürlich ist auch Paul begeisterter Kurvenjäger und fährt zum Aufwärmen gerne schnell mal die 29 Kehren der kurz hinter dem Hotel beginnenden Kaunertaler Gletscherstraße.

Wenn es einst Vorreiter in Sachen „Touren und genießen“ gab, dann war

Als Motorrad-Guide garantiert Charly für Kurvenerlebnisse vom Feinsten

unser Bikerwirt Charly ganz sicher einer von ihnen. Bereits Ende der 80er-

und zeigt seinen Gäste auch die entlegensten Kehren der Region. Beim

Jahre war ihm klar, dass der Motorradfahrer zukünftig durchaus auch im

Benzingespräch am Abend trägt der Hausherr mit so mancher Geschichte

4-Sterne-Bereich gastieren wird, dabei aber auch den Fullservice eines en-

zum gelungenen Abschluss des Kurventages bei. Vor allem wenn er von

gagierten Motorradhotels erwartet.

seiner spannenden Filmproduktion „Ein Jahr im Kaunertal – Nacht und Heint (Gestern und Heute)“ erzählt hört man gebannt zu und es wird ein-

Visionär Charly behielt Recht. Das Durchschnittsalter des reisenden Mo-

mal mehr deutlich, wie persönlich ein Motorradhotel sein kann.

torradfahrers stieg an und das Motorrad war längst mehr als ein Zweckfahrzeug. Das Motorradfahren hatte sich zum nicht gerade billigen Hobby entwickelt, und wer 10.000 Euro und mehr für sein neues Bike ausgibt, der erwartet auch im Hotel ein überdurchschnittliches Niveau.

Charly und seine Frau Karin haben zusammen mit ihrem Team immer wieder Maßstäbe im Motorradservice gesetzt. So gibt es die großzügige Parkgarage mit Motorradwaschbox bis hin zum BMW-Testride-Center ein kaum zu toppendes Angebot. Selbstverständlich gibt es auch aktuelle Helme und Motorradbekleidung zum Testen.

22

Kurven & Knödel 2017 | Let’s bike together MOTORRAD-VIDEO

Ă–STERREICH / AUSTRIA Tirol / Tyrol

Hotel Weisseespitze****

BMW Motorrad Testride Hotel

Hotel Weisseespitze**** | Kaunertal

Tirol

MOTORRADSERVICE: Dass die Weisseespitze eines der besten Hotels fĂźr Motorradurlaub im Alpenraum ist, hat sich herumgesprochen. Die Weisseespitze ist auch das erste Official BMW-Testride Center! Mit ganz auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Leistungen fĂźr dich: Du kannst - auf einer neuen S1000 XR die unzähligen Serpentinen auf das Stilfserjoch hochreiten, morgen sammelst du ein paar hundert Kurven Ăźber den Hahntenn, Oberjoch, Furka, BielerhĂśhe - mit einer brandheiĂ&#x;en 1200er. Denn in den Garagen der Weisseespitze wartet ein stets aktueller Testpool mit den besten BMW Bikes auf dich - zu echten Spitzenkonditionen!

PERFECT.BIKER.HOTEL DIE WEISSEESPITZE AUF EINEN BLICK, ODER ZWEI! Die Weisseespitze. Das ist ein Hotel wie geschaffen fĂźr Motorradfahrer, das groĂ&#x; ist in kleinen Aufmerksamkeiten und durchdachtem Komfort, mit Menschen, die fĂźr dich da sind. Ein frohes Lächeln, ein herzliches Hallo - hier fĂźhlt man sich zuhause. Die gelebte Freundlichkeit der MitarbeiterInnen wird von unseren Gästen und Freunden genauso geschätzt wie das familiäre Ambiente mit den vielfältigen MĂśglichkeiten zum Sporteln und Relaxen.

AUSSTATTUNG: Vom Dorf Feichten, dem 0+/*-/ $( 0) -/ 'Çź Çť Ç• &( )/! -)/ Č— ǔǚǓ // ) $) ǘ / "*-$ ) !Ĺ°- Ç• $. Ç™ -.*) ) Č— (Ĺ°/'$ # /0 ) 0) + $. .è' Č™ $ #/- 0 # -Țǟ " . ''$" 0. - Č— ($) -- 0( 0) #0'0)". $)-$ #/0)" ) Č— ǙǓǓ (2 groĂ&#x;er Wellnessbereich mit Hallenbad, 2 Saunen, Dampfbad, #4.$*/# -(ČŞČ? )!- -*/& $) 0) 0# - 0( Č— $/) ..- 0( Č— .. " Çź *.( /$& 0) *' -$0( Č— +!' "/ -/ ) )' " 0) $ " 2$ . Č— ))$.Č? - $+' /5 Č— $) -.+$ '+' /5 Ç’ $) -.+$ '- 0( Č— -&" - " ) Č— Ć™$5$ '' .

BMW-Motorrad-Testridehotel

Was den ausgezeichneten Ruf der Weisseespitze als „Perfect Biker Hotel“ begrĂźndet, ist das Rundum-Angebot: Das sind die professionelle Inszenierung und die einzigartigen Inklusivleistungen.

Legendär sind die „Let’s bike together-Touren“, die Feste und das besondere Bikerflair. Dann sind da die komplette Ausstattung, das offizielle BMW Testride Center, das umfassende Roadbook, die Insidertouren von Charly, das Outdoor- und Kinderprogramm des Tourismusverbandes ... Tourenhighlights sind die Pässe Tirols, der Schweiz und in SĂźdtirol ... HĂśhepunkte, so vielfältig wie dein Motorradurlaub in der Weisseespitze.

Let’s bike together!

BegrĂźĂ&#x;ungs-Drink an der Bar, Weisseespitze-WohlfĂźhlpension, Gäste-Aktiv-Wochenprogramm mit gefĂźhrten Wanderungen, Nordic Walking, Mountainbiketouren im Rahmen der Summer-Card, Motorradgarage, Trockenraum, Waschplatz, Dampfstrahler, Schrauberecke, HebebĂźhne, Druckluft mit Tester, hauseigene Tourenkarte

ARRANGEMENTS BIKER PACKAGE 4 Tage Bikerglßck inklusive Wohlfßhlpension (BergkÜnig-Frßhstßcksbuffet, Kaffee und Kuchen oder Jause nachmittags, 4-gängiges Abendmenß und alle Annehmlichkeiten eines erstklassigen 4-Sterne Hotels.

Preis p. P. im DZ Schweikert 7 Tage p. P. im DZ

285,- Euro ab 505,- Euro ab

In der Geborgenheit der Kaunertaler Natur, am Waldrand und in den blĂźhenden Sommerwiesen liegt der Campingplatz Kaunertal wie ein schĂśnes Geheimnis, das Familien, Paare und Individualisten auf ihre eigene Weise entdecken.

The word’s got out: the Weisseespitze is one of the best hotels in the Alps for taking a motorbike holiday.

What’s more, it is also the first official BMW test ride centre with an array of extraordinary benefits specially for you! You can ride along countless hairpin bends up to the Stilfserjoch on a new S1000XR. Next day you can clock up a couple of hundred bends as you explore the Hahntenn, Oberjoch, Furka and BielerhÜhe – on the back of a new 1200. Remember, the Weisseespitze garages have a constantly updated pool of superlative BMW bikes just waiting to be tested out by you – all at amazingly attractive prices!

Welcome drink at the hotel bar, Weisseespitze feelgood board, Weekly programme of activities for guests including guided hikes, nordic walking and mountain bike tours as part of the Summer Card, Motorbike garage, drying room, washing area, steam cleaner, workshop, hydraulic ramp, compressed air with tester, hotel’s special touring map

CAMPING KAUNERTAL EIN NATURERLEBNIS

PERFEKT GELEGEN & IDEAL AUSGESTATTET: DER CAMPINGPLATZ KAUNERTAL Ä‘ĆŤĆŤ 1* !./ $ÂŽ*!ĆŤ #!ĆŤ )ĆŤ ( . * ĆŤ1* ĆŤ%*)%00!* unverbauter Wiesen đƍćĀƍ 0!((,(A06!ĆŤ 1"ĆŤ /!* + !* Ä‘ĆŤ *0!.* 0%+* (!ĆŤ 0.+) */ $(Ă˜//!ÄŒĆŤ 0.+)ĆŤ%/0ĆŤ%*'(1diert Ä‘ĆŤ 1/ $ÄĄÄŒĆŤ / $ÄĄĆŤ1* ĆŤ ÄĄ *( #!* Ä‘ĆŤ .+Ăş!.ĆŤ %* !./,%!(,( 06 Ä‘ĆŤÄ‚ĆŤ !**%/ÄĄ .!%,(A06!

4 days all-inclusive package for lucky bikers including half board (breakfast, afternoon coffee and cake buffet, 4-course choice menu and all the facilities of a first-class four-star hotel.

Price p. p. in double room Schweikert 7 Days p. p. in double room

at at

285,- Euro 505,- Euro

Ä‘ĆŤĆŤ .Ă˜$/0Ă˜ 'ĆŤ1* ĆŤ !* !//!*ĆŤ%) Hotel Weisseespitze**** direkt nebenan mĂśglich Ä‘ĆŤĆŤ !#!*ĆŤ ! Ă˜$.ĆŤ1* ĆŤ* $ĆŤ /,. $!ĆŤ 1061*#ĆŤ der Wellness- & Vitaloase mit Panoramasauna, Infrarotkabine, Dampfbad, Hallenschwimmbad, Fitnessraum im Hotel Weisseespitze**** Ä‘ĆŤ ! (!.ĆŤ 1/# *#/,1*'0ĆŤ"Ă˜.ĆŤ 1/Ă˝Ă˜#! Ä‘ĆŤ 1/0%!.!ĆŤ!.( 1 0 Inklusivpreis: Stellplatz fĂźr 2 Personen

25,90 Euro

Hotel Weisseespitze**** Charly und Karin Hafele Platz 30 | A - 6524 Kaunertal | Tel.: +43 (0) 54 75 - 3 16 Fax: +43 (0) 54 75 - 3 16-65 | info@weisseespitze.com | www.weisseespitze.com

24

Kurven & KnÜdel 2017 | Let’s bike together

Let’s bike together | Kurven & KnÜdel 2017

25

Bikerwirt Andi | BIKERHOTEL FERNBLICK

Clowns & Helden

ANDI’S TIPP „Neben den beliebten und bekannten Pässen sind es oft die kleineren Sträßchen wie die Piller Höhe oder die Strecke vom Ötztal zum Kühtaisattel, die bei meinen Gästen für Aha-Erlebnisse sorgt.“

„Kurven & Knödel“ – Wirtin Silvia

Wunder, denn ein schöner Rücken kann zwar entzücken, aber einen ganzen Tag gegen Papas oder Mamas Motorradjacke zu blicken, ist alles andere als cool. Unsere beiden Tiroler Gastgeber machten sich Gedanken und können nun den „kleinen und mittleren Erwachsenen“ ein attrakti-

© TVB Serfaus-Fiss-Ladis

Attraktives Kinderprogramm

Seit bereits mehr als 10 Jahren ist das „Bikerhotel Fernblick“ in Fiss auf Motorradfahrer spezialisiert und kommt vor allem durch die persönliche und familiäre Atmosphäre beim Motorradurlauber besonders gut an.

ves Rahmenprogramm anbieten, das von der Kinderanimation, über den Kein Wunder, denn die Gastgeber Silvia und Andi Haueis haben im bekann-

Funpark und die Erlebniswelt bis hin zu geführten Wanderungen tolle Sa-

ten Tiroler Skiort einen heimeligen Tourenausgangspunkt geschaffen. Mit

chen bereithält, während sich die Erwachsenen mit dem Motorrad ins

Angeboten wie dem „Kings of Alps“ und dem jährlichen Gespanntreffen

Kurvenabenteuer begeben.

haben sich die beiden „Kurven & Knödel“-Partner einen festen Namen gemacht, wenn es um Motorradspaß in Tirol und den angrenzenden Re-

So lachen die einen über den Clown und die anderen bekommen auf

gionen geht.

Grund der Kurven und Kehren das Grinsen nicht mehr aus dem Gesicht.

Was tut man nicht alles für Silvretta, Hahntennjoch, Timmelsjoch, Kühtai

Unvergesslich wird wohl jedem Teilnehmer auch die Sonnenaufgangs-

& Co., oder?

tour mit Gletscherfrühstück bleiben. Wo dieses genau stattfindet, bleibt natürlich Andis Geheimtipp. Auf jeden Fall geht es in Richtung Stilfser

ist der wöchentliche Grillabend, der inzwischen fast schon einen legen-

Joch, das genau wie der Umbrailpass und der Reschensee ein beliebtes

dären Ruf genießt.

Ziel darstellt, wenn man das Bike vom Fernblick aus in Richtung Südtirol und Schweiz lenkt.

Silvia und Andi sind Eltern von zwei prächtigen Jungs und wissen daher auch, dass es nicht unbedingt einfach ist, Familienurlaub und Motor-

26

Wenn dann am späten Abend das Bike wieder in der herrlich großen Ga-

radspaß zu verbinden. Selbst bei begeisterter Sozia/Sozius wird es

rage parkt werden auf der Bikerranch kühle Biere gezischt und die Kur-

bei der Integration des Nachwuchses schon etwas schwieriger für

venhelden geben ihre Erlebnisse zum Besten. Highlight auf der „Ranch“

nachhaltige Good Vibrations in der zweiten Reihe zu sorgen. Kein

Kurven & Knödel 2017 | Let’s bike together MOTORRAD-VIDEO

Ă–STERREICH / AUSTRIA Tirol / Tyrol

Bikerhotel Fernblick

0%L 10ERHOTE

BIK

Bikerhotel Fernblick | Fiss

Tirol

ARRANGEMENTS FERNBLICK SERVICE FĂœR BIKER & BIKE Biker ... Ä‘ĆŤĆŤ'+/0!*(+/!ĆŤ !*Ă˜061*#ĆŤ !/ĆŤ !((*!//bereichs (Sauna, Dampfbad) Ä‘ĆŤĆŤ + ++'ĆŤ)%0ƍąĀƍ */% !.0+1.!*ĆŤ !.ĆŤ Region Ä‘ĆŤĆŤ +1.!*' .0!ĆŤÄ› !0Äš/ĆŤ %'!ĆŤ +#!0$!.Ä—ĆŤ Alpen & Dolomiten Ä‘ĆŤĆŤ ÄĄ 2%# 0%+*Ä?ĆŤ +1.!*2+./ $(A#!ĆŤ (/ĆŤ GPS-Download Ä‘ĆŤĆŤ A#(% $!.ĆŤ +1.!*2+./ $( #ĆŤ)%0 Wetterbericht

Sonnenaufgangstour

Silvia and Andi, that‘s how we like to be addressed by our guests.

In order not to get into unnecessary banking on your perfect biker vacation, you can enjoy your well-deserved holidays in familial atmosphere, rounded off by Tyrolean hospitality and regional delicacies! Our hotel is the ideal starting point for our guided tours in Tyrol, Switzerland, Bavaria and South Tyrol! The central location of Fiss, the sun plateau at 1,500 m above the Inntal, to the Reschenpass, Kaunertal Glacier, between Timmelsjoch and Stilfserjoch or the Silvretta High Alpine Road promise the ultimate tour dream. Aside from hot tires our region offers numerous leisure activities for varied biker holidays.

BIKERS-RANCH Unsere Hotelterrasse Unsere Bikers-Ranch bietet alles, was Ihren Tourenzähler hĂśher „drehen“ lässt. Sonnenterrasse mit Open-Air-Bar und offener Feuerstelle laden zu anregenden Benzin und Setup Gesprächen ein.

Unser Grillplatz wird mindestens einmal pro Woche genutzt - hier bekommen Sie gegrillte Schmankerln aus der Region.

GenieĂ&#x;en Sie das gemĂźtliche Beisammensein mit anderen Bikern und Urlaubern. Planen Sie fĂźr den nächsten Urlaubstag, egal ob eine kurze gemĂźtliche Tour oder eine anspruchsvolle Tagestour rund um das Hotel Fernblick in Fiss.

Silvia und Andi, so werden wir gerne von unseren Gästen angesprochen. Damit Sie nicht in unnĂśtige Schräglage geraten, kĂśnnen Sie Ihre wohl-verdienten Urlaubstage in familiärer Atmosphäre genieĂ&#x;en, umrahmt mit Tiroler Gastlichkeit und regionalen Gaumenfreuden! Idealer Ausgangspunkt fĂźr unsere gefĂźhrten Touren in Tirol, Schweiz, Bayern und SĂźdtirol! Die zentrale Lage von Fiss, dem Sonnenplateau auf 1.500 Meter oberhalb des Inntals, zum Reschenpass, Kaunertaler Gletscher, zwischen Timmels- und Stilfserjoch oder der Silvretta HochalpenstraĂ&#x;e versprechen den absoluten Tourentraum. Abseits des heiĂ&#x;en Reifens bietet unsere Region zahlreiche FreizeitmĂśglichkeiten fĂźr einen abwechslungsreichen Bikerurlaub.

40,- Euro bis 45,- Euro mit Genusshalbpension

60,- Euro bis 65,- Euro 12,- Euro

EZ-Zuschlag a. Tag

Apartments von 2 – 6 Personen .!%/!ƍ+ċƍ !.,ý!#1*#ƍ

ĆŤ70,- Euro

Ä‘ĆŤĆŤ !%Ăş(1"00.+ '!* *( #!ĆŤ"Ă˜.ĆŤ $1$!ĆŤ1* ĆŤ Bekleidung

Mit BikerfrĂźhstĂźck Zuschlag am Tag p. P.

12,- Euro

Mit Genusshalbpension Zuschlag am Tag p. P.

32,- Euro

Ä‘ĆŤĆŤ %'!.& 1/!ĆŤ"Ă˜.ĆŤ1*0!.3!#/ÄŒ 5,- Euro pro Person Bike ‌ Ä‘ĆŤĆŤ %!"# . #!* /0!((,( 06ĆŤ"Ă˜.

Motorräder Ä‘ĆŤ .',( 06ĆŤ"Ă˜.ĆŤ ĆŤ1* ĆŤ *$A*#!. Ä‘ĆŤ / $,( 06 Ä‘ĆŤĆŤ !.2% !/0 0%+*ĆŤ)%0ĆŤ $. 1 !.! '!ĆŤ1* ĆŤ speziellem Werkzeug Ä‘ĆŤ !!% $0!.ĆŤ 1"0 .1 ''+),.!//+. Ä‘ĆŤĆŤ !%"!*/!.2% !ĆŤ !.ĆŤ .'!*ĆŤ .% #/0+*!ÄŒĆŤ Metzler, Michelin u.v.m. Ä‘ĆŤĆŤ !.' 1"ĆŤ2+*ĆŤ $)%!.ÄĄĆŤ1* Ă˝!#!)%00!(

AUCH ABSEITS DER STRASSE ABENTEUER PUR BEI UNS INKLUSIVE SUPER. SOMMER. CARD Ä‘ĆŤĆŤ !*1061*#ĆŤ ((!.ĆŤÄˆĆŤ !.# $*!* Ä‘ĆŤ .(! *%/3!(0ĆŤ !." 1/ Ä‘ĆŤ 1*, .'ĆŤ %// Ä‘ĆŤĆŤ * !. 1/ĆŤ63%/ $!*ĆŤ !*ĆŤ ÂŽ."!.*ĆŤ Serfaus-Fiss-Ladis Ä‘ĆŤĆŤ %* !. *%) 0%+*ƍćƍ #!ĆŤ,.+ĆŤ + $!ĆŤ%*ĆŤ 2 Kinderclubs

Wir verwÜhnen Sie mit einem ausgedehnten Bikerfrßhstßck und einem abentlichen 4-Gänge Wahlmenß. Highlight jeder Woche: Der Grillabend auf der Bikerranch!

Doppelzimmer mit BikerfrĂźhstĂźck

Ä‘ĆŤĆŤ !./,!.. .!ĆŤ %'!./ "!/ĆŤ"Ă˜.

Motorradbekleidung

Ä‘ĆŤĆŤ +0+.. 0. */,+.0!ĆŤ)%0ĆŤ0 ĆŤ0. 2!(ĆŤ siehe www.fernblick-fiss.at unter Bikerservice

BIKEN IM 3-LĂ„NDER-ECK TIROL-SĂœDTIROL-SCHWEIZ

01. JUNI BIS 03. OKTOBER 2017 SAISONSZEIT

Ä‘ĆŤĆŤ .!6%* /ĆŤ !*0!1!. !.#! đƍƍćƍ#!"Ă˜$.0!ĆŤ * !.1*#!* Ä‘ĆŤĆŤ1Ä‹2Ä‹)ċƍĢƍ)!$.ĆŤ *"+/ĆŤ1*0!. www.fernblick-Fiss.at

GruppenermäĂ&#x;igung ab 10 Personen.

Alle Preise verstehen sich excl. Kurtaxe, aber inkl. Super.Sommer.Card. & Fernblicks Bikerservice

HIGHLIGHTS 2017 3 KINGS OF THE ALPS! mit dem Tourguide an deiner Seite Ä‘ĆŤĆŤ !*1//$ ( ,!*/%+*ĆŤ)%0ĆŤÄ…ÄĄ A*#!ĆŤ WahlmenĂź (Grillabend auf der Ranch und Kurven & KnĂśdel Buffetabend) Ä‘ĆŤĆŤÄ ĆŤ#!"Ă˜$.0!ĆŤ */% !.0+1.ĆŤ)%0 Bikerwirt Andi Ä‘ĆŤĆŤ'+/0!*(+/!ĆŤ +1.!*' .0! „Let’s Bike Together“ 7 Nächte mit Halbpension p."P. im DZ 441,- Euro 7 Nächte nur mit FrĂźhstĂźck p."P. im DZ 294,- Euro

BIKERFRĂœHSTĂœCK DELUXE Ä‘ĆŤĆŤ %'!.".Ă˜$/0Ă˜ 'ĆŤ +1.!*0. 1) Ä‘ĆŤĆŤ#!)!%*/ )!.ĆŤ .%(( !* ĆŤ 1" der Bikers-Ranch

WELLNESS – Erholung fßr KÜrper und Seele nach einem wunderschÜnen Tag.

Ä‘ĆŤĆŤ'+/0!*(+/!ĆŤ +1.!*' .0! „Let’s Bike Together“

Wenn Sie nach unzähligen gewanderten Kilometern oder nach einer langen Bikeoder Motorradtour ins Hotel Fernblick zurĂźckkehren, dann warten schon Sauna, Dampfbad und ein Erholungsbereich mit Infrarotkabine auf Sie. Bei Simone Olvadi kĂśnnen Sie währen der Massage richtig entspannen – als spezielles Angebot #% 0ĆŤ!/ĆŤ"Ă˜.ĆŤ1*/!.!ĆŤ A/0!ĆŤ)%*1/ĆŤÄ Ä€ĹŒĆŤ 1"ĆŤ die WohlfĂźhlanwendungen! Klassische Massagen, Klangschalen, Yoga, Lomi Lomi, u.v.m. ‌

Ä‘ĆŤĆŤÄ ĆŤ#!"Ă˜$.0!ĆŤ */% !.0+1.ĆŤ)%0 Bikerwirt Andi (bei 7 Nächten) 7 Nächte mit FrĂźhstĂźck plus Tour p. P. im DZ 329,- Euro 4 Nächte mit FrĂźhstĂźck p. P. im DZ

199,- Euro

Weitere Pauschalen und Veranstaltungen finden Sie auf unserer Homepage unter www.fernblick-fiss.at

Hotel Fernblick Andi und Silvia Haueis Unsere Bikergarage

28

Kurven & KnÜdel 2017 | Let’s bike together

A"-"6533 Fiss | Obere Dorfstrasse 11 Tel. +43"(0)"54"76"–"65"60 | Fax +43"(0)"54"76"–"65"60-5 info@fernblick-fiss.at | www.fernblick-fiss.at

Let’s bike together | Kurven & KnÜdel 2017

29

Bikerwirt Jan | APART VIVALDI

Oldies & brandaktuelle

Testbikes „Rauf auf die Silvretta-Hochalpenstraße, mit einem Abstecher zum Stausee Kops. Von da über die Bielerhöhe und durchs Montafon zum Bregenzerwald, der mit schönsten Sträßchen überrascht.“

JAN’S TIPP

Oftmals nutzen seine Biker auch die Möglichkeit im unweit entfernten „High-Bike-Testcenter“ ein brandaktuelles Motorrad der Marken BMW, Ducati, KTM oder Triumph zu testen, da es für Hausgäste hierfür attraktive Sonderkonditionen gibt. Von der Mutlistrada bis zur R nineT und von der SuperDuke bis zur Explorer ist alles dabei.

Diese Vorteile gelten auch für die Befahrung der genialen Silvretta

Hochalpenstraße,

die für Jan’s Hausgäste mautfrei ist. Und so sitzt man dann am Abend oder am Morgen in einem der schönsten BikerDas Apart Vivaldi liegt im Tiroler Dorf

Aufenthaltsräume der Alpen und plant zwischen herrlicher Kultdeko und

See am Eingang des Paznauntals.

Motorrad-Oldies seine nächsten Kurventage unter fachkundiger Beratung

Dies hat für die Gastgeber Regina

durch Bikerwirt Jan.

und Jan Wilmink einen tollen Vorteil, denn man ist von hier nicht nur recht

Und so ganz nebenbei erfährt man dann, dass der holländische Tiroler

schnell auf der Silvretta Hochalpen-

auch ein aktiver Oldiefahrer ist und jährlich im September eine Oldtimer-

straße, sondern auch im Allgäu, am

woche umsetzt. Man schaut sich dann noch einmal genauer im Raum um,

Hahntennjoch, im Ötztal und gerne

sieht die DKW 300 aus den 30er Jahren und die 500er BSA und es wird klar

auch über den Reschenpass in Süd-

– wenn nicht hier, wo sonst?

tirol und der Schweiz, wo mit dem Stilfserjoch und dem Umbrailpass weitere Alpenhighlights auf die Vivaldi-Gäste warten.

Jan ist ein Motorradverrückter im po-

30

sitiven Sinne. Einst niederländischer

seine Motorräder vorbildlich. Bei seinen Touren achtet er genau auf

Enduro-Staatsmeister in der Klasse

die Motorradkenntnisse seiner folgenden Gäste, um diese keinesfalls

bis 500 ccm, beherrscht der Bikerwirt

zu über- oder unterfordern.

Kurven & Knödel 2017 | Let’s bike together MOTORRAD-VIDEO

ÖSTERREICH / AUSTRIA Tirol / Tyrol

Apart Vivaldi

Apart Vivaldi | See/Paznaun

Tirol

ARRANGEMENTS LET‘S BIKE TOGETHER SOMMER ARRANGEMENTS 7 Tage Aufenthalt im Doppelzimmer D/WC/WLAN inklusive Frühstücksbuffet, 1 Roadbook p. DZ & Silvrettacard p. P. exklusive Ortstaxe ab Euro

290,-

7 Nächtigungen im Appartement mit 1 Doppelzimmer D/WC/WLAN, Wohnküche mit Sitzecke, TV/Radio für 2 Personen inklusive Frühstücksbuffet, 1 Roadbook & Silvrettacard p. P. exklusive Ortstaxe ab Euro

335,-

VIVALDI SOMMER TAGESPREISE 1 Nacht im Doppelzimmer D/WC/WLAN inklusive Frühstücksbuffet und Silvrettacard p. Person/Tag, exklusive Ortstaxe von bis

47,- Euro

2 – 3 Nächte im Doppelzimmer D/WC/WLAN inklusive Frühstücksbuffet und Silvrettacard p. Person/Tag, exklusive Ortstaxe von bis

44,- Euro

4 – 7 Nächte im Doppelzimmer D/WC/WLAN inklusive Frühstücksbuffet und Silvrettacard p. Person/Tag, exklusive Ortstaxe von bis

42,- Euro

ab 8 Nächte im Doppelzimmer D/WC/WLAN inklusive Frühstücksbuffet und Silvrettacard p. Person/Tag, exklusive Ortstaxe von bis

40,- Euro

39,-

WELCOME TO THE SILVRETTA REGION! The Tyrolean village of See lies in a picturesque location at the foot of the Silvretta high alpine road where you will find the Vivaldi facilities run by Regina and Jan Wilmink. Biker host, Jan, will gladly accompany you on your trip or give you some great tips about the three-nation region and its magnificent passes including the Stilfserjoch, the Timmelsjoch, the Hahntennjoch, the Flüelapass and many more…

You’ll more than enjoy the personal atmosphere in ‚Vivaldi‘. Look forward to an unforgettable biker holiday. See you in See!

MOTOR BIKE SERVICE: Guided tours, road books & GPS, detailed maps, tour tips, repair corner, washing centre, motor bike hire (BMW, Ducati, Harley, KTM and Triumph), drying room, Silvretta Card all inclusive (including toll-free usage of the Silvretta high alpine road and hired bikes at reduced rates).

AUSSTATTUNG: Zur Ausstattung unserer Zimmer und Appartements gehören DU/WC, Radio/TV/ WLAN und teilweise Balkon. Unsere Appartements bieten Platz bis zu 12 Personen! Im neuen Aufenthaltsraum servieren wir das Frühstücksbuffet und der Biker-Wintergarten ist auch die neue Hausbar inkl. Terrasse

HERZLICH WILLKOMMEN IN DER SILVRETTA-REGION Das Tiroler Dorf See liegt wunderschön am Anfang der Silvretta Hochalpenstraße. Dort befindet sich das von Regina und Jan Wilmink betriebene Apart Vivaldi. Bikerwirt Jan geht gerne mit Euch auf Tour oder gibt Euch tolle Tipps zu Eroberung der Dreiländer-Region mit grandiosen Pässen wie dem Stilfserjoch, dem Timmelsjoch, dem Hahntennjoch, dem Flüelapass und, und, und….

Die persönliche Atmosphäre im „Vivaldi“ wird Euch begeistern. Freut Euch auf einen unvergesslichen Motorradurlaub. See you in See!

MOTORRADSERVICE: Geführte Touren, Roadbooks & GPS, Detaillierte Landkarten, Tourentipps, Schrauberecke, Waschplatz, Motorrad-Vermietung (BMW, Ducati, Harley, KTM und Triumph), Trockenraum, Silvretta Card all inclusive (u.a. mautfreie Nutzung der Silvretta Hochalpenstraße und vergünstigte Leihmotorräder).

38,-

38,-

36,-

LET‘S BIKE TOGETHER SOMMER ARRANGEMENTS 7 days in a double room D/WC/WLAN including breakfast buffet, 1 Roadbook p. double room & Silvrettacard p.p. excluding visitor’s tax from Euro

290,-

Ĉƫ 5/ƫ%*ƫ ƫý 0ƫ3%0$ƫāƫ +1 (!ƫ.++)Čƫ ĥ Čƫ %0 $!*ġ(%2%*#ƫ.++)ƫ3%0$ƫ(%2%*#ġ.++)ƫ furniture, TV/Radio for2 persons including breakfast buffet, 1 Roadbook & Silvrettacard p.p. excluding visitor’s tax from Euro

335,-

VIVALDI SUMMER PRICES PER DAY 1 night in a double room D/WC/WLAN including breakfast buffet and Silvrettacard p.p./night excluding visitor’s tax from to

39,- 47,- Euro

2 – 3 nights in a double room D/WC/WLAN including breakfast buffet and Silvrettacard p.p./night excluding visitor’s tax from to

38,- 44,- Euro

4 – 7 nights in a double room D/WC/WLAN including breakfast buffet and Silvrettacard p.p./night excluding visitor’s tax from to

38,- 42,- Euro

From 8 nights in a double room D/WC/WLAN including breakfast buffet and Silvrettacard p. P./night excluding visitor’s tax from to

36,- 40,- Euro

Apart Vivaldi Regina & Jan Wilmink A-6553 See-Paznaun | Silvrettastraße 291 Tel. +43"(0)"54"41"-"86"30 | Fax +43"(0)"54"41"-"86"30"11 info@vivaldi.at | www.vivaldi.at

32

Kurven & Knödel 2017 | Let’s bike together

Let’s bike together | Kurven & Knödel 2017

33

Bikerwirt Karl | HOTEL MONDSCHEIN

PÄSSE bis der Mond scheint

„Meine Gäste sind immer wieder vom Passo di Rolle und vom Manghen begeistert. Und natürlich der Passo di Giau, den ich gerne mit den Klassikern kombiniere.“

KARL’S TIPP

„Erfolgreich wird man nicht mit teurer Werbung, sondern mit einer bodenständigen Leistung, harter Arbeit und vor allem Spaß an dem, was man tut“ ist dann auch die eindeutige Antwort der Weissensteiners, wenn sie auf den Erfolg ihres Motorradhotels angesprochen werden.

Und wenn es dann heißt „Kacheln mit Karl“ startet das Dolomitenabenteuer mit dem Mondschein-Chef, das ein genialer Mix aus Motorradspaß und Stopps ist, die man eben nur mit einem Insider erleben kann. Den

Wenn Karl so etwas hört

Gästen seine Dolomiten zu zeigen und dem Bike die Sporen zu geben, um

zeigt er sein spitzbübi-

dann eingebettet in traumhafter Bergkulisse eine Speck- und Käsejause zu

sches und vielsagendes

genießen - das sind die Momente, die Karl seinen Nachfahrern mit nach

Lächeln. Kein Wunder, das

Hause geben möchte .

Hotel Mondschein gehört seit vielen Jahren zu den

Und natürlich die Erinnerung an fantastische Abende im Mondschein, wo auf

bekanntesten

nachhaltige Geschmackerlebnisse interessante und anregende Benzinge-

Motorrad-

Unterkünften in den Dolo-

spräche folgen, die den Motorradurlaub im Eggental unvergesslich machen.

miten. Das liegt zum einen am genialen Bikerservice und zum anderen an der

34

Als unser Bikerwirt Karl vor über 25 Jahren zum ersten Mal auf der Mo-

Betreiberfamilie. Das was

torradmesse in Dortmund ausstellte hatten sich insgesamt drei Motor-

Karl, seine Frau Erika und

radhoteliers auf der Veranstaltung eingefunden, um für ihre Hotels Gäste

Tochter Nina hier mit ih-

zu gewinnen. Danach hat man viele kommen und gehen sehen, vor allem

rem Team an persönlicher

solche die meinten man könne kurzfristig und ohne größere Anstrengung

Atmosphäre zaubern ist

ein erfolgreiches Motorradhotel werden und führen.

einfach nicht zu toppen.

Kurven & Knödel 2017 | Let’s bike together MOTORRAD-VIDEO

ITALIEN / ITALY Dolomiten / Dolomites

Hotel Mondschein***S

Hotel Mondschein***S | Eggental bei Bozen/SĂźdtirol

Dolomiten

MOTORRADSERVICE: Mit Ăźber 25 Jahren Erfahrung als Motorradhotel, verbinden wir das Angenehme mit dem NĂźtzlichen. Traumhafte Motorradtouren, Ăźberdachte Abstellplätze, WaschmĂśglichkeiten und Schrauberecke, Werkzeuge, Trockenraum, Internetcorner, Roadbook mit Ăźber 35 Touren, StraĂ&#x;enkarten, RĂźckholservice ins Hotel bei Pannen, Schlechtwetterprogramme, Grillabende, eigens ausgearbeitete Bikerpauschalen, begleitete Touren mit dem Chef Karl z.B.: ins Val di Mis, San Boldo, Manghen Pass und, und, und ‌

LIEBE GĂ„STE, LIEBE FREUNDE, seid herzlich willkommen im atemberaubenden Eggental, und genieĂ&#x;t einen unvergesslichen Urlaub im Hotel Mondschein! Das mediterrane Ambiente und die VerwĂśhnkĂźche, zahlreiche kleine Aufmerksamkeiten sowie die individuelle Betreuung eines jeden Gastes zeichnen unser familiengefĂźhrtes ***s Hotel aus. Aus Gästen wurden vielfach liebe Freunde, darĂźber freuen wir uns ganz besonders und danken! Eine herzliche und lockere Atmosphäre, viel Stimmung, ein tolles Urlaubsprogramm sowie VerwĂśhnung pur, erwarten Euch bei uns im Mondschein. Ăœberzeugt euch selbst und kommt uns besuchen, wir freuen uns auf euch, Eure Erika und Karl mit Familie und Team We wish you a warm welcome in the unique and breathtaking Eggental Valley and a unforgettable holiday in the Hotel Mondschein. Mediterranean atmosphere and home cooking, countless small details and a personalised care for each and every one of our guests are the hallmarks of our family-run 3-star superior Hotel. A warm and sociable atmosphere, lots of company, a great holiday program, unforgettable tours and a holiday of pure pampering awaits you here at the Hotel Mondschein.

It would be a pleasure to welcome you soon, Erika and Karl with family and the team

UNSERE BIKERPAKETE BIKER START VOM 26.04 BIS ZUM 21.05.2017 Lasst uns gemeinsam die ersten Kurven der Saison rocken!

More than 25 years of experience as a motorcycle-hotel let us connect comfort with utility.

Dreamlike motorcycle-tours, roofed motorbike ports ,washing point and screwdriver corner, tools, drying room, Internet corner, roadbook with more than 35 tours, road maps, fetch back to hotel in case of breakdowns, bad weather programmes, barbecue, guided tours with the boss Karl, for example: Val di Mis, San Boldo, Manghen and so on‌‌

455,- Euro

Oder macht einen Abstecher fĂźr 4 Tage Halbpension zu uns. GenieĂ&#x;t jede Menge Kurven, eine gefĂźhrte Tour mit Karl, erhaltet unser Roadbook (Ăœber 35 Touren auch fĂźr euer Navi) und lasst euch von unserem KĂźchenchef mit schmackhaften MenĂşs verwĂśhnen, fĂźr nur Preis p. P. im Doppelzimmer

MOTORCYCLE SERVICE:

Let’s rock the first curves of the season!

GenieĂ&#x;t 7 Tage Bikerhalbpension inklusive einer gefĂźhrten Tour, unserem Roadbook und KurvenspaĂ&#x; pur fĂźr nur Preis p. P. im Doppelzimmer

BIKER START FROM 26.04 TO 21.05.2017 Enjoy 7 Tage Biker-half board, incl. 1 guided tour, roadbook and a lot of fun an curves price per person in double room

455,- Euro

Or visit us on a 4 day trip with half board. Enjoy lots of curves, a guided tour with Karl, receive our roadbook (more than 35 Touren even for your Navi) and be pampered with delicious meals by the chef of our kitchen price per person in double room

264,- Euro

264,- Euro

MOTORRADWOCHEN VOM 21.05. BIS 30.09.2017

MOTORBIKE WEEK FROM 21.05. TO 30.09.2017

Alles was wir wollen sind Kurven und KnĂśdel!

7 Tage Dolomiten pur!!!

Everything what we want are curves and dumplings! 7 days Dolomites purely!!!

Ä‘ĆŤĆŤÄˆĆŤ #!ĆŤ ( ,!*/%+*ĆŤ)%0ĆŤ.!% $$ (0%#!)ĆŤ .Ă˜$/0Ă˜ '/ 1"fet und 4 gängigem Wahlmenu am Abend Ä‘ĆŤÄ ĆŤ#!"Ă˜$.0!ĆŤ +1. Ä‘ĆŤ1*/!.ĆŤ !(%! 0!/ĆŤ + ++' Ä‘ĆŤ .%(( !* Ä‘ĆŤ0A#(% $!.ĆŤ 1# *#ĆŤ61ĆŤ 1* ÄĄĆŤ1* ĆŤ !((*!// !.!% $ Ä‘ĆŤ'+/0!*(+/!/ĆŤ ÄĄ *ĆŤ%)ĆŤ )," *#/ !.!% $ĆŤ Preis p. P. im DZ Standard

505.- Euro

Ä‘ĆŤĆŤ+ !.ĆŤÄ…ĆŤ #!ĆŤ ( ,!*/%+*ĆŤ)%0ĆŤ.!% $$ (0%#!)ĆŤ .Ă˜$stĂźcksbuffet und 4 gängigem Wahlmenu am Abend Ä‘ĆŤÄ ĆŤ#!"Ă˜$.0!ĆŤ +1.ĆŤ Ä‘ĆŤ1*/!.ĆŤ !(%! 0!/ĆŤ + ++'ĆŤ Ä‘ĆŤ0A#(% $!.ĆŤ 1# *#ĆŤ61ĆŤ 1* ÄĄĆŤ1* ĆŤ !((*!// !.!% $ĆŤ Ä‘ĆŤ'+/0!*(+/!/ĆŤ ÄĄ *ĆŤ%)ĆŤ )," *#/ !.!% $ĆŤ Preis p. P. im DZ Standard

292,- Euro

Unsere Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und zuzĂźglich der Kurtaxe von 1,70 Euro pro Person und Tag.

Ä‘ĆŤĆŤÄˆĆŤ 5/ĆŤ$ ("ĆŤ + . ĆŤ)%0ĆŤ3%0$ĆŤ!40!*/%2!ĆŤ .! '" /0ĆŤ * ĆŤ 4-course dinner Ä‘ĆŤÄ ĆŤ#1% ! ĆŤ0+1. Ä‘ĆŤ 1.ĆŤ.+ ++' Ä‘ĆŤ . ! 1!ĆŤ Ä‘ĆŤ !//ĆŤ0+ĆŤ+1.ĆŤ ĆŤ .! ĆŤ Ä‘ĆŤ .!!ĆŤ ÄĄ *ĆŤ%*ĆŤ.! !,0%+*ĆŤ .! price per person in double room

505.- Euro

Ä‘ĆŤĆŤ .ĆŤÄ…ĆŤ 5/ĆŤ$ ("ĆŤ + . ĆŤ)%0ĆŤ3%0$ĆŤ!40!*/%2!ĆŤ .! '" /0ĆŤ * ĆŤ 4-course dinner Ä‘ĆŤÄ ĆŤ#1% ! ĆŤ0+1. Ä‘ĆŤ 1.ĆŤ.+ ++' Ä‘ĆŤ !//ĆŤ0+ĆŤ+1.ĆŤ ĆŤ .! Ä‘ĆŤ .!!ĆŤ ÄĄ *ĆŤ%*ĆŤ.! !,0%+*ĆŤ .! price per person in double room

292,- Euro

All prices in EUR pp excl. visitor‘s tax (1,70 Euro pp/day)

Hotel Mondschein ***S Erika und Karl Weissensteiner Stenk 4 | I - 39050 Eggen | Tel.: +39"/"04 71"-"61"01"23 Fax: +39"/"04"71"-"61"02"94 | info@hotel-mondschein.it | www.hotel-mondschein.it

36

Kurven & KnÜdel 2017 | Let’s bike together

Let’s bike together | Kurven & KnÜdel 2017

37

Bikerwirt Konrad | HOTEL CONDOR****

El Condor

PASSO „Ich fahre mit meinen Gästen gerne über das Würzjoch, das nur wenige Kilometer vom Hotel Condor entfernt beginnt. Von dort aus geht’s dann ins Villnösser Tal – immer wieder ein traumhaftes Erlebnis“

KONRAD’S TIPP

Wer kennt Sie nicht, die oft geäußerten Vorurteile über große Touren-Har-

Wenn unser Bikerwirt Konrad mit seiner Road Glide Ultra durch die Dolo-

Wer gerne alleine auf Tour geht, bespricht mit Konrad am Abend

leys und deren Lenker? Vom „fahrenden Wohnzimmer“ bis zum „Kurven-

miten führt, dann ist auch der Tourensportliche gut aufgehoben und nicht

seine Tourwünsche, die der versierte Bikerwirt dann auf das Navi

tod“ liegt ein fast unerschöpfliches Sprüchepotential bereit. Aber Vorsicht!

selten lautet die Frage beim Pausenstopp: „Konrad, wie machst Du das?“

des Motorradurlaubers spielt oder für ihn auf der Landkarte einzeichnet.

Es ist der Mix aus Streckenkenntnis, Motorradgefühl und einer jährlichen Erfahrung von vielen tausend Dolomitenkilometern, die Konrad jedes

Und dann warten auch schon wieder die Pässe der Dolomiten, die Täler

Jahr mit seinen Gästen im Pässeparadies zurücklegt. Mit seinen Program-

Südtirols oder ein Ritt zum Großglockner und in die Nachbarregionen Ost-

men wie „DOLOMOTO Classic“ und „Passkönig der Dolomiten“ trifft er

tirol und Kärnten, gerne auch eine Tour zum Gardasee – Konrad und das

genau den Geschmack seiner Gäste, die sehr oft Wiederholungstäter sind

Hotel Condor, eben mittendrin im Motorradparadies.

und stolz ihr „DOLOMOTO“-T-Shirt tragen. Dabei ist es völlig egal ob der Kurvenfan mit einer BMW, einer Harley, einer Ducati oder einem Japaner anreist, denn nur eins ist wichtig: Lust auf sagenhaften Pässe-Spaß!

Den Geschmack trifft auch der Küchenchef mit seinem engagierten Team.

38

Geniale Gaumenerlebnisse und eine höchst attraktive Präsentation sind

Unschlagbar ist die familiäre Atmosphäre, die von einem 3-Generationen-

nicht zu toppen und sind einer von vielen Gründen das Haus unter dem

Team herzlich und motiviert gestaltet und gelebt wird. In der neuen Saison

bekannten Kronplatz anzusteuern. Der hohe Komfort, der beim 15-Meter-

erwarten den Motorradgast ein neuer Motorradunterstand, ein

Hallenbad beginnt und bei der großen Wellnessanlage nicht aufhört, ist

vergrößerter Speiseraum und weitere Optimierungen, die den

auf jeden Fall ein weiteres Argument.

Aufenthalt im Hotel Condor noch einmal verschönern.

Kurven & Knödel 2017 | Let’s bike together MOTORRAD-VIDEO

ITALIEN / ITALY Dolomiten / Dolomites

Hotel Condor****

Hotel Condor**** | Enneberg/St. Vigil

Dolomiten

ARRANGEMENTS WOCHENPAUSCHALE MOTORRAD 2017

MOTORBIKE WEEK 2017

Auf ins Pässeparadies der Dolomiten!

Enjoy your motorbike week in the Dolomites.

7 Übernachtungen mit Verwöhnhalbpension ab 561.- Euro

7 days half board

DOLOMOTO CLASSIC 2017

DOLOMOTO CLASSIC 2017

Unser Klassiker, der seit mittlerweile 15 Jahren immer begeistert

We offer this package since 15 years with success.

đƫƫĈƫ× !.* $01*#!*ƫ)%0ƫ !.3®$*$ ( pension

đƫĈƫ 5/ƫ$ ("ƫ + .

đƫĂƫ#!"Ø$.0!ƫ +(+)%0!*0+1.!*

đƫ 1% ! ƫāăġ, //!/ƫ0+1.ƫ

đƫ !"Ø$.0!ƫāăġ A//!ġ +1.

đƫ ġ/$%.0ƫ * ƫ .+,$5ƫ +(+)+0+

đƫĂƫ#1% ! ƫ0+1./

đƫ ġ $%.0ƫĒƫ .+,$A!ƫ OLOMOTO

from 631,- Euro

ab 631.- Euro

MOTORRADSERVICE: Chef Konrad Leimegger ist selbst begeisterter Motorradfahrer und begleitet Sie gern selbst… oder gibt Ihnen tolle Tipps und Tourenvorschläge, laminierte Straßenkarten, Touren auf GPS, überdachte Stellplätze, Garage, Trockenraum, Schrauberecke und Waschplatz mit Dampfstrahler vorhanden, Roadbook mit unzähligen Touren

from 561,- Euro

PASSKÖNIG DER DOLOMITEN 2017 5 vorgegebene Touren auf eigene Faust über sämtliche 36 Dolomitenpässe đƫƫĈƫ× !.* $01*#!*ƫ)%ƫ !.3®$*$ ( pension đƫ )%*%!.0!ƫ 0. ú!*' .0! đƫƫĆƫ +1.!*ƫ 1"ƫ + ġ ++'ƫØ !.ƫ ((!ƫ 36 Pässe

PASS KING OF DOLOMITES 2017 A very special challenge! During the 5 tours on our road book you will reach all 36 Dolomites Passes đƫĈƫ 5/ƫ$ ("ƫ + . đƫ ( /0%ü! ƫ.+ ƫ) , đƫƫĆƫ0+1./ƫ+*ƫ ƫ) ,ƫ+2!.ƫ ((ƫăćƫ +(+)%tes passes đ ġ/$%.0ƫ * ƫTrophy Dolomoto from 591,- Euro

đƫ ġ $%.0ƫĒƫ .+,häe DOLOMOTO ab 591.- Euro

AUSSTATTUNG: Das ****Hotel verfügt über eine herrliche Wellnessanlage (600 m2) mit Hallenbad (15 m), Infrarotkabine, Dampfbad und zwei Saunas sowie zwei Ruheräume und Liegewiese. Massagen und Anwendungen runden das Angebot ab. Der Luftgewehrschießstand (10 m) lädt zum Wettschießen ein.

MOTORRADURLAUB MIT HOHEM KOMFORT TOUREN UND GENIESSEN IN IDEALER AUSGANGSPOSITION Das Motorradhotel mit der familiären Note in Südtirol. Genießen Sie Ihren Urlaub in gepflegter Atmosphäre mit allem Komfort. Die vorzügliche Küche und der großzügige Wellnessbereich ergänzen das Motorraderlebnis. Das Condor liegt im idyllischen Bergdorf Enneberg/St. Vigil. Die ideale Lage bietet eine unendliche Vielfalt an Touren. Erkunden Sie die Dolomiten und deren östliche Umgebung mit geführten Touren „DTR-Classic“ oder auf eigene Faust als „Passkönig“. Konrad, selbst begeis-terter Motorradfahrer, führt die Touren persönlich und ist Ihnen bei der Tourenplanung mit Geheimtipps gerne behilflich.

The ****hotel to make you feel home in South Tirol. Enjoy your holiday in fine atmosphere with every comfort. The exquisite cuisine and the large indoor pool with SPA complement the motorbike adventure. Hotel Condor is situated in the gorgeous village of Marebbe/S.Vigilio. The ideal position offers a large variety of tours. Discover the Dolomites with guided tours “DTR-Classic” or on your own with the tours of “Passes King”. Konrad, the biking host, shows you the most interesting routes.

Hotel Condor is the ideal starting point for tours to the nearby Austria with Grossglockner, Carinthia and Lake Garda.

SHORT TOURS 2017 SHORT TOURS 2017

Our special package for short trip with unforgettable experience!

Unser spezielles Paket für Kurzurlaub mit unvergesslichem Erlebnis!

đƫąƫ 5/ƫ$ ("ƫ + .

đƫąƫ× !.* $01*#!*ƫ)%0ƫ !.3®$*halbpension

đƫ ġ/$%.0ƫand Trophy Dolomoto

đƫāƫ#1% ! ƫ0+1./ from 372,- Euro

đƫāƫ#!"Ø$.0!ƫ +1.ƫ +(+)%0!*0+1. đƫ ġ $%.0ƫĒƫ .+,häe DOLOMOTO ab 372.- Euro Alle Angebote mit: đƫƫāƫ ( ƫ %**!.ƫ)%0ƫ ,!.%0%2ƫ%ċ ƫ !.ƫāĥĂƫ Pens (vorauss. Sonntag) đƫƫāƫ( %*%/ $!/ƫ ,!6% (%0A0!*ƫ %**!.ƫ%ċ ċƫ der 1/2 Pens (vorauss. Mittwoch) đƫ . #!Čƫ / $,( 06Čƫ .+ '!*. 1) đƫƫ !*1061*#ƫ !/ƫ ((!* !/Čƫ 1* ƫ und Dampfbad Ortstaxe 1,80 Pers/Nacht ab 14 Jahre

All offers include: đƫƫ .%((ƫ, .05ƫ%*ƫ0$!ƫ$+0!(ƫ# . !*ƫ%*ƫ 1/2 board (prob. Friday - weather permitting) đƫƫāƫ# ( ƫ %**!.ƫ3%0$ƫ ,!.%0%2ƫ%* 1/2 board (prob. Sunday) đƫƫāƫ( %*%/$ƫ/,! % (%0%!/ƫ %**!.ƫ%* 1/2 board (prob. Wednesday) đƫ . #!ƫ * ƫ (! *%*#ƫ,+%*0ƫ"+.ƫ %'!/ đƫ /!ƫ+"ƫ%* ++.ƫ/3%))%*#ƫ,++( đƫƫ /!ƫ+"ƫ/ 1* /Čƫ/0! )ƫ 0$ƫ * ƫ%*"rared cabin All prices in EUR pp excl. visitor‘s tax

Unsere Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und zuzüglich Ortstaxe 1,80 Pers/Nacht ab 14 Jahre

Hotel Condor**** Familie Leimegger I-39030 St. Vigil in Enneberg | Str. Plan de Corones 13 Tel. +39"/"04"74"–"50"10"17 info@dolomoto.com | www.dolomoto.com

40

Kurven & Knödel 2017 | Let’s bike together

Let’s bike together | Kurven & Knödel 2017

41

Bikerwirt Bernd | HOTEL GRAN PARADIS

Beim Genusswirt „Neben den Klassikern rund um unser Haus liebe ich die Strecke über den Manghen in Richtung Gardasee, um dort zwischen Trento und Riva Kurvenspaß zu haben“

BERND’S TIPP

Gefühlte 1.000 Dolomitenwindungen später erreicht man mit grinsenden Helmgesichtern das Gran Paradis und entspannt sich entweder bei einem Ankunftsbier auf der Terrasse oder nutzt den komfortablen Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna und Dampfbad.

Nach einem grandiosen 4-Gänge-Menü bietet sich die Gelegenheit Bernds zweite große Leidenschaft, neben dem Motorradfahren, kennenzulernen.

Von der Straßenkarte, über die Speisekarte zur Wein-

Bernd ist ein hervorragender Weinkenner und spezialisiert auf anspruchs-

karte - so einfach lässt sich der Weg vom Kurven- und

volle Verkostungen. Alleine die Atmosphäre des Weinkellers macht bereits

Kehrengenuss, über die feine Küche bis zum edlen

Lust auf die edlen Erzeugnisse.

Tropfen im Haus von Bikerwirt Bernd umsetzen.

Und so beginnt der nächste Tag wie der gestrige endete – mit Genuss. Denn Eingerahmt von den herrlichsten Dolomitenpässen

heute könnte es z.B. zum Gardasee, zum Monte Bondone oder zum Passo

liegt das Hotel Gran Pradis in einer traumhaften Pa-

di Brocon gehen. Einfach Bernd fragen, der weiß wo’s langgeht.

noramalandschaft. Nur wenige Minuten sind es bis zur Sellarunde, dem Motorrad-Klassiker der Dolomiten schlechthin. Aber auch der Fedaia, der Falzarego, der Giau, der Rolle und viele weitere Kracherpässe

Ducati-Sound und Bernd zeigt mit ihr so manch ver-

lassen sich kurze Zeit nach einem Genussfrühstück

stecktes Sträßchen, wie es eben nur Insider kennen.

unter die Motorradreifen nehmen.

Das gilt natürlich auch für die urigen Pausenstopps, wo Bernd gut bekannt ist. „Das hätten

42

Highlight sind natürlich die von Bernd begleiteten

wir alleine nie gefunden“, heißt es dann

Touren. Da blubbert die Monster ihm typischen

oft und Bernd lächelt verschmitzt.

Kurven & Knödel 2017 | Let’s bike together MOTORRAD-VIDEO

ITALIEN / ITALY Dolomiten / Dolomites

Hotel Gran Paradis

)DP &ROFXF

CAMPITELLO DI FASSA

Hotel Gran Paradis | Campitello di Fassa

ARRANGEMENTS

Dolomiten

SPECIAL BIKERS & CABRIO 2017

MOTORRADSERVICE: An der groĂ&#x;en DolomitenstraĂ&#x;e am FuĂ&#x;e der bekannten Dolomitenpässe Pordoi, Sella, Fedaia-Marmolada. Ein pures Kurvenerlebnis durch verträumte Täler, imposante PaĂ&#x;straĂ&#x;en, an urigen Almen vorbei. Zum AbschluĂ&#x; erwartet Sie ein erfrischendes Bier an unserer Après-Bike-Bar auf der Terrasse mit Stimmungsmusik und guter Laune.

Tiefgarage mit Waschplatz und Druckreiniger, Stellplatz, Trockenraum, kleine Werkstatt, Ölvorrat, Tourenvorschläge, gefßhrte Touren, roadbook mit 14 der schÜnsten Touren rund um die Dolomiten bis zum Gardasee.

ERLEBNIS-BIKEN IM HERZEN DER DOLOMITEN Starke Pässe, eine hervorragende Kßche, ein herrlicher Weinkeller – das muss das Paradies sein.

Richtig – es ist das Paradies. Motorradhotelier Bernd Colcuc aus Campitello di Fassa in der Nähe von Canazei erfĂźllt in seinem 4 Sterne Hotel „Gran Paradis“ nicht nur KurvenwĂźnsche.

AUSSTATTUNG: 75 Betten, Appartements, Suiten, komfortable Zimmer, Tagesbar, Aufenthaltsraum, Fernsehraum, Speisesaal, Kellerbar in gemĂźtlichem, geschmackvollem Tirolerstil, Raucherzone, Tiefgarage, Wellnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool, Bio-Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen, Kneipp, Eisbrunnen, Relaxzone, Massageräume, Beauty, Solarium, Fitnessraum und groĂ&#x;e Liegewiese mit botanischem Garten‌, AprèsBike-Bar, reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet, MenĂźwahl, vorzĂźgliche KĂźche mit italienischen und internationalen Spezialitäten, groĂ&#x;zĂźgiger Weinkeller.

Abseits vom Alltag und Alltäglichem finden Sie im Hotel Gran Paradis ein Zuhause, das den bezaubernden Flair Ladiner Gastfreundlichkeit mit dem Ambiente unserer Zeit verbindet. Stets werden Sie von der Familie Colcuc aufmerksam durch die Welt des Hotel Gran Paradis begleitet. Die prachtvolle Lage ist einer der vielen Pluspunkte unseres Hauses: Rosengarten, Langkofel, Sella, Pordoi, Marmolada, im Herzen der Dolomiten. Die groĂ&#x;zĂźgigen Räumlichkeiten, der freundliche, unaufdringliche Service, KĂźche und Weinkeller, die Ihnen die Esskultur eines Landes nahe bringen, all dies garantiert Ihnen erholsame und unvergeĂ&#x;liche Urlaubstage im „Gran Paradis“.

A special address in the heart of the Dolomites! A nice family run 4 stars hotel. 75 beds, apartments, suites, special rooms, restaurant, Tyrolean-style pub with smoking-area and garage. SPA area with swimmingpool, new garden spa with outside hot whirlpool, panorama sauna, tropical showers, kneipp, icefountain, relax-zone, massages & beauty rooms, solarium UVA, fitness room and botanic garden‌ Panoramic-terrace with après-bike-bar. English-breakfast, excellent cuisine with Italian and international specialities wine cellar. The hotel GRAN PARADIS is a meeting point for people who want to spend their holidays in a friendly house with character.

Ä‘ĆŤ .Ă˜$/0Ă˜ '/ 1Ăť!0ĆŤ"Ă˜.ĆŤ !*%!Ăş!. Ä‘ĆŤ !* !//!*ĆŤ)%0ĆŤÄ…ÄĄ A*#!ÄĄĆŤ !*Ă˜3 $(ĆŤ1* ĆŤ ( 0ÄĄ 1Ăť!0 Ä‘ĆŤ * (!(%#$0ÄĄ %**!.ÄŽĆŤÄ ĆŤ4ĆŤ%*ĆŤ !.ĆŤ + $!ĆŤ( %*%/ $!.ĆŤ !* Ä‘ĆŤ !((*!/ÄĄ /!ĆŤ1* ĆŤ , ĆŤ !.!% $ĆŤ)%0ĆŤ !) *0!(ĆŤ1* ĆŤ 1* 0Ă˜ $!.ĆŤ%*'(1/%2! Ä‘ĆŤ .!%/ĆŤ,.+ĆŤ !./+*ĆŤ%)ĆŤ +,,!(6%))!.ĆŤ 0 * . Ä‘ĆŤ % $ĆŤ +*0%*!*0 (ĆŤ .! '" /0ĆŤ 1Ăť!0ĆŤ * ĆŤÄ…ĆŤ %/$!/ĆŤ %**!. Ä‘ĆŤ !//ĆŤ0+ĆŤ+1.ĆŤ ++(/ĆŤ * ĆŤ ĆŤ .! ĆŤ3%0$ĆŤ 0$.+ !ÄŒĆŤ +3!(/ĆŤ * ĆŤ (%,,!./ Ä‘ĆŤ * (!ĆŤ %#$0ĆŤ %**!.ĆŤ * ĆŤ 5,% (ĆŤ %**!. Ä‘ĆŤ .% !ĆŤ,!.ĆŤ,!./+*ĆŤ%*ĆŤ/0 * . ĆŤ +1 (!ĆŤ.++)

SOMMER 2017 SPECIAL FĂœR BIKERS & CABRIO-FAHRER

SUMMER 2017 SPECIAL FOR BIKERS & CABRIO DRIVERS

7 Tage inklusive Halbpension im Doppelzimmer Standard mit Balkon:

7-days offer with half-board in double room Standard with balcony:

p. P.

ab 470,- bis 670,- Euro

4 Tage inklusive Halbpension im Doppelzimmer Standard mit Balkon: p. P.

ab 270,- bis 390,- Euro

p.p.

p.p.

SOMMERSPECIAL ab 4/7 Tage inklusive: 1 begleitete Tour 1 Roadbook pro Zimmer

from 270.- to 390.- Euro

SUMMER SPECIAL from 4/7 days including: 1 guided Tour 1 roadbook per room

HERBSTSPECIAL ab 4/7 Tage inklusive: 1 begleitete Tour 1 Roadbook pro Zimmer 1 Abend mit Weinverkostung im Weinkeller

from 470.- to 670.- Euro

4-days offer with half-board in double room Standard with balcony:

AUTUMN SPECIAL from 4/7 days including: 1 guided Tour 1 roadbook per room 1 evening with wine tasting in the wine cellar

Hotel Gran Paradis Familie Colcuc I-38031 Campitello di Fassa | Streda Dolomites 2 Tel.: +39" 04"62"–"75"01"35 | Fax: +39" 04"62"–" 75"01"48 info@granparadis.com | www.granparadis.com

44

Kurven & KnÜdel 2017 | Let’s bike together

Let’s bike together | Kurven & KnÜdel 2017

45

© Foto: www.lightwalk.de

r.com.de © Foto: www.foto-muelle

HOTEL WEISSEESPITZE****

HOTEL ENZIAN****

HOTEL FERNBLICK

APART VIVALDI

© Foto: Daniel Zangerl Hotel Weisseespitze | A - 6524 Kaunertal | Tel.: +43 (0) 54 75 - 3 16 | www.weisseespitze.com

SCHNEE SOWEIT DAS AUGE REICHT UND DIE PERFEKTE PISTE FÜR JEDEN

Hotel Enzian | A-6500 Landeck | Adamhofgasse 6 | Tel. +43 (0) 54"42 - 6"20"66 | www.hotel-enzian.com

1000 PISTENKILOMETER WARTEN AUF DICH. Wir zeigen euch jeden Tag ein anderes Skigebiet. Schneesicherheit von Dezember bis April garantiert!

Die Weisseespitze liegt inmitten der schönsten Skischaukel des Tiroler Oberlandes. Am Kaunertaler Gletscher, in Fendels und Serfaus-Fiss-Ladis laden beinahe 300 Pistenkilometer und über 80 Liftanlagen zum grenzenlosen Powder-Vergnügen. Im Verbund mit den Skigebieten Reschenpass und Venet steht unseren Gästen in der Region Ski 6 eines der vielseitigsten Skigebiete Österreichs mit einem einzigen Skipass offen. Das sportliche Wintervergnügen beschränkt sich bei uns aber nicht nur auf Carver und Boards: Langlauf, Rodeln, Eislaufen, Winterwandern... unser kurzweiliges Angebot zum lange Weilen vermag Gäste mit unterschiedlichsten Urlaubsträumen zu begeistern!

ENZIAN TOP SKISAFARI PAUSCHALE Ischgl, St. Anton, Zürs-Lech, Fiss - Serfaus und Hausberg Venet etc. inkl. Bustransfer & Skibetreuung ab 794,- Euro

7 Tage HP von SA bis SA inkl. 5 Tagesskipässen

ab 581,- Euro

5 Tage HP von SO bis FR inkl. 4 Tagesskipässen

7 Übernachtungen inklusive 3/4 Verwöhnhalbpension , Benutzung aller Wellness-, Relax- und Sporteinrichtungen

ab 430,- Euro

© Foto: Daniel Zangerl

Es erstreckt sich über ein Gebiet von 1.200 bis 2.800 m und bietet Abwechslung pur für Skianfänger oder Profi. Hier findet jeder Skifahrer die passende Piste für sich. Bei uns im Hotel Fernblick im geselligen Urlaubsort Fiss, mitten am Sonnenplateau sind Sie genau richtig.

ENZIAN SKIGUIDES BEGLEITEN DICH BEI DER SKISAFARI

WINTERPREISE 2017

Hauptsaison Peter

Sigmund

Hans-Jörg

Petra & Andi

Nachsaison

Apart Vivaldi | Silvrettastraße 291 | Tel. +43"(0)"54"41"-"86"30 | www.vivaldi.at SILVRETTA - SKI – REGION – Mehr Fun, mehr Action! In einer ausgezeichneten Lage mitten im Ski-Eldorado des Paznauntales liegt das Bergdorf See und es gibt viele Gründe im Winter in die Silvretta-Region zu kommen. Apart Vivaldi ist nur etwa 200m von der Talstation der Bergbahnen entfernt und unmittelbar (etwa 100m) von der Talabfahrt. Sie brauchen daher kein Auto und die Seilbahn bringt Sie direkt in das schneesicheren Skigebiet von See. Schneesicherheit von Ende November bis Anfang Mai, hervorragend präparierte Skipisten, blauer Himmel und strahlender Sonnenschein.... du bist in einem Märchenland. Die schneebedeckten Berge der Silvretta liegen dir zu Füßen.

SEE - DAS TOP-FAMILIENSKIGEBIET Das Familien-Skigebiet der Bergbahnen See erstreckt sich bis in eine Höhenlage von ca. 2600 m. Es stehen Ihnen moderne Aufstiegshilfen zur Verfügung. 49 km bestens präparierte Pisten aller Schwierigkeitsgrade, eine der längsten beleuchteten Naturrodelbahnen Tirols, eine optimale Nachtskilaufpiste sowie ein Snowboard-Funpark garantieren Ihnen einen perfektes Wintersport-Vergnügen.

PAZNAUN HOT SPOT WINTERSPORTREGION DER ALPEN Alpen Aktiv, einzigartig, vielfältig: so präsentiert sich das Wintersportparadies mit die 4 Skigebiete im Paznaun. Hier trifft Skifahren und Lebensgefühl in perfekter Mischung aufeinander. Die Silvretta-Arena bietet Wintersportfans Wintererlebnisse vom Feinsten: über 348 Pistenkilometern und 68 Anlagen.

ISCHGL Relax If you can ... 238 Pistenkilometer Spaß pur! Das bekannteste Winterresort Österreichs verdankt die hohe internationale Wertschätzung nicht dem Zufall, denn viele wichtige Gründe sprechen für einen aufregenden Skiurlaub in der Top-Lifestyle-Metropole Ischgl.

VIVALDI WINTER WOCHEN ARRANGEMENTS 7 Tage Aufenthalt im DZ inklusive Frühstücksbuffet ab 299,- Euro und mit Skipass ab 504,- Euro p. P.

Zimmer: Preise in Euro pro Person und Tag mit Frühstücksbuffet Appartement:ƫ .!%/!ƫ%*ƫ 1.+ƫ,.+ƫ #ƫ"Ø.ƫ %!ƫ +$*1*#ƫ+$*!ƫ !.,ý!#1*# Endreinigung: 40,- bis 60,- Euro

680,- Euro

Details und aktuelle Preise sowie Arrangements finden Sie auf www.weiseespitze.com

Unser Haus liegt direkt im Skigebiet Serfaus-Fiss-Ladis. Unser Skieldorado zählt jährlich zu den Top-Skigebieten weltweit belegt durch zahlreiche Auszeichnungen. Bei uns haben Sie die Möglichkeit mitten drin einzusteigen (Daten Skigebiet: 69 Liftanlagen, 220 beschneite Pistenkilometer, Schneesicherheit die ganze Saison, topmodere beheizte Liftanlagen uvm. machen Sie sich einen Überblick unter www.serfaus-fiss-ladis.at)

HOTEL SPEZIAL: 3 Gehminuten bis ins Ski-Eldorado, Gratis hauseigener, beheizter Ski- und Schuhraum bei den Bergbahnen, Tiefgaragenabstellplatz, Hausbar mit Snacks, Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine

Die restlichen Tage können Sie bei der Skisafari mit fahren

und 6-Tages-Skipass Kaunertal Gletscher und Fendels ab

WINTERWUNDERWELT SERFAUS FISS LADIS

In nur 3 Gehminuten haben Sie die Bergbahnen erreicht und sie können nicht nur ein ausgiebiges Sport- und Freizeitprogramm genießen, sondern bekommen auch bei uns im Hotel Fernblick in Fiss die besten Preise und Pauschalen für Ihren Urlaub. Ein Bonus ist auch die Skiabfahrt bis vors Hotel.

VENET SKI PAUSCHALE 5 Tage HP von SO bis FR inkl. 3 Venetskipässe

WINTERWUNDER FÜR PISTENKÖNIGE

Hotel Fernblick | A"-"6533 Fiss | Obere Dorfstrasse 11 | Tel. +43"(0)"54"76"–"65"60 | www.fernblick-fiss.at

7 Nächtigungen im Appartement mit kompletter Küche, D/WC, TV/RADIO/WLAN ab 4 P. ab 275,- Euro und mit Skipass ab 445,- Euro p. P. Zusätzlich bieten wir auf Wunsch zu den Appartements ein Frühstücksbuffet an.

VIVALDI ZIMMERPREISE

DZ Nord

DZ Süd

EZ

Appartements

63.- Euro 50.- Euro

67.- Euro 54.- Euro

76.- Euro 62.- Euro

ab 125.- Euro

Ab 3 bis 6 Nächte von 38,- bis 45,- Euro p.P/Tag im DZ inklusive Frühstücksbuffet

ab 100.- Euro

Alle Preise exklusive Ortstaxe

Bis 2 Nächte von 40,- bis 49,- Euro p.P/Tag im DZ inklusive Frühstücksbuffet

SĂœDTIROL/KRONPLATZ – SCHNEEGAUDI IN DEN DOLOMITEN Ihre Winterferien am Kronplatz in SĂźdtirol sind geprägt von tiefblauem Himmel, sonnenverwĂśhnten, weiten Skipisten, schnellen Carving-Skis, geselligem Après Ski... Träumen Sie nicht nur davon, erleben Sie unvergleichliche Skiferien in den Dolomiten in SĂźdtirol‌. auf SĂźdtirols Skiberg Nr. 1, dem Kronplatz!

Der Kronplatz hat viel zu bieten. Der Hotel Condor Winter-Tipp: Ä‘ĆŤ +(+)%0%ĆŤ 1,!.ĆŤ '% Ä‘ĆŤ *+3 + . !*ĆŤ%*ĆŤ Ă˜ 0%.+(/ĆŤ#.ÂŽĂş0!)ĆŤ *+3 + . ÄĄ .' Ä‘ĆŤ 1"ĆŤ *#( 1"/'%ĆŤ %!ĆŤ%),+/ *0!*ĆŤ +(+)%0!*ĆŤ !/0 1*!* Ä‘ĆŤ% 5((%/ $!ĆŤ $*!!/ $1$3 * !.1*#!*ĆŤ 1. $ĆŤ %!ĆŤ %*0!.( * / $ "0ĆŤ !.ĆŤ +(+)%0!* Ä‘ĆŤ#!)Ă˜0(% $!/ĆŤ %*0!.3 * !.*ĆŤ 1"ĆŤ !*ĆŤ * !.3!#!*ĆŤ !/ĆŤ 01., .'/ Ä‘ĆŤ$+ $ĆŤ$%* 1/Ä?ĆŤ !%ĆŤ !*ĆŤ '%0+1.!* Ä‘ĆŤ + !(*ĆŤÄ’ĆŤ $(%00!*" $.0!*ĆŤ 1. $ĆŤ3!%Ăş!ĆŤ * / $ "0!* Ä‘ĆŤ'1(%* .%/ $!ĆŤ ! '!. %//!*ĆŤ%*ĆŤ !*ĆŤ6 $(.!% $!*ĆŤ ()$Ă˜00!*

SHORT SKI

Hotel Mondschein ***S

Hotel Condor****

ab 441,- Euro

07.01.2017 - 02.04.2017, 5 Tage, p.P.

In den angefßhrten Zeiträumen bezahlen Sie bei einem Aufenthalt von 5 Nächten fßr die fßnfte Nacht nur 50%! Ankunft Sonntag oder Montag

WEISSE WOCHEN 07.01.2017 - 18.03.2017, 7 Tage urlauben, 6 Tage bezahlen, p.P.

ab 588,- Euro

Der Schnee im Januar ist ein Genuss. Dazu kommen die winterliche Atmosphäre und das lustige Beisammensein.

Als TĂźpfelchen auf der Torte schenken wir Ihnen einen Urlaubstag bei einem Aufenthalt von einer Woche.

Hotel Gran Paradis****

Bei allen Angeboten: 3/4 VerwĂśhnpension mit Nachmittagsimbiss, Gratis W-Lan und Internetpoint, 1 GalamenĂź mit Aperitif, 1 Ladinisches Abendessen, Benutzung des Hallenbades (15m lang), Benutzung der Sauna, Infrarotkabine und Dampfbad , GroĂ&#x;er Privatparkplatz inklusive

HOTEL CONDOR****

Hotel Condor | I-39030 St. Vigil in Enneberg | Str. Plan de Corones 13 | Tel. +39"/"04"74"–"50"10"17 | www.hotelcondor.com

SELLARONDA – DOLOMITI-SUPERSKI ARENA

KACHELN MIT KARL In unmittelbarer Nähe der Skigebiete „Ski Center Latemar“ und „Skiarena Carezza-Karersee“, zwischen Rosengarten und Latemar in der sagenhaten Welt der Dolomitenberge, liegt das Hotel Mondschein, der Ausgangspunkt fĂźr SkispaĂ&#x; par excellence.

Im Winter ist Campitello di Fassa Skiparadies der SELLARONDA. Dolomiti- Superski Arena. Erleben Sie die Gastfreundschaft der Familie Colcuc und die Kultur der Ladiner in den Dolomiten, Weltnaturerbe und somit eines der 189 schĂśnsten Gebiete der Welt.

WEISSE WOCHEN Ä‘ĆŤÄˆĆŤ #!ĆŤ ( ,!*/%+* Ä‘ĆŤ 1"ĆŤ 1*/ $ĆŤ#!"Ă˜$.0!ĆŤ '%0+1.ĆŤ)%0ĆŤ .( Ä‘ĆŤ )Ă˜/ *0!.ĆŤ Ă˜00!* !* Ä‘ĆŤ %#$0/$+3 Ä‘ĆŤ0A#(% $!.ĆŤ 1# *#ĆŤ61)ĆŤ !((*!// !.!% $ Ä‘ĆŤĆŤ.!#!()AĂş%#!.ĆŤ '%/$100(!ĆŤ %.!'0ĆŤ61ĆŤ !*ĆŤ %/0!*ĆŤ1* ĆŤ zurĂźck Ä‘ĆŤ *0!.*!061# *# Ä‘ĆŤÄƒĆŤ4ĆŤ3ÂŽ $!*0(% $ĆŤ $0/'%" $.!*ĆŤ%*ĆŤ !.!##!* ab

430,- Euro

HOTEL GRAN PARADIS****

Š Obereggen AG, Fotograf: PaoloCodeluppi

oder Ä‘ĆŤÄ…ĆŤ #!ĆŤ ( ,!*/%+* Ä‘ĆŤ0A#(% $!.ĆŤ 1# *#ĆŤ61)ĆŤ !((*!// !.!% $ Ä‘ĆŤĆŤ.!#!()AĂş%#!.ĆŤ '%/$100(!ĆŤ %.!'0ĆŤ61ĆŤ !*ĆŤ %/0!*ĆŤ1* ĆŤ zurĂźck Ä‘ĆŤ *0!.*!061# *# Ä‘ĆŤĆŤÄƒĆŤ4ĆŤ3ÂŽ $!*0(% $ĆŤ $0/'%" $.!*ĆŤ%*ĆŤ !.!##!* ab 288,- Euro *Unsere Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und zuzĂźglich der Kurtaxe von 1,70 Euro pro Person und Tag.

Hotel Gran Paradis | I-38031 Campitello di Fassa | Streda Dolomites 2 Tel.: +39" 04"62"–"75"01"35 | www.granparadis.com

WEISSE WOCHEN 2017 7 Nächte in HP

07.01. – 04.02.

05.02. – 11.03.

12.03. – 02.04.

STANDARD

575,- Euro

645,- Euro

575,- Euro

COMFORT

625,- Euro

695,- Euro

625,- Euro

JUNIOR SUITE

660,- Euro

730,- Euro

660,- Euro

GARTENSUITE"/"TURMSUITE

715,- Euro

785,- Euro

715,- Euro

SUITE MAISONETTE

750,- Euro

830,- Euro

750,- Euro

EINZEL

680,- Euro

750,- Euro

680,- Euro

Der Preis ist pro Person Halbpension und enthält: Ä‘ĆŤ .Ă˜$/0Ă˜ '/ 1Ăť!0ĆŤ"Ă˜.ĆŤ !*%!Ăş!.

Hotel Mondschein *** S | Stenk 4 | I - 39050 Eggen | Tel.: +39"/"04 71"-"61"01"23 www.hotel-mondschein.it

Ä‘ĆŤĆŤ !* !//!*ĆŤ)%0ĆŤÄ…ÄĄ A*#!ÄĄĆŤ !*Ă˜3 $(ĆŤ1* ĆŤ ( 0ÄĄ Buffet

Ä‘ĆŤĆŤ * (!(%#$0ÄĄ %**!.ÄŽĆŤÄ ĆŤ4ĆŤ%*ĆŤ !.ĆŤ + $!ĆŤ( %*%/ $!.ĆŤ Abend mit Live Musik. Ä‘ĆŤĆŤ !((*!/ÄĄ /!ĆŤ1* ĆŤ , ĆŤ !.!% $ĆŤ)%0ĆŤ !) *0!(ĆŤ und SaunatĂźcher inklusive Ä‘ĆŤ .!%/!ĆŤ,.+ĆŤ !./+*ĆŤ

r

Š Foto: Dietmar Socho

Grizzly Sport & Motorrad Resort****

GRIZZLY’S SKIVERGNĂœGEN! VOM BETT AUF DIE PISTE!

Hotel Sonnegg

GRIZZLY SPORT & MOTORRAD RESORT****

Das Grizzly Sport & Motorrad Resort liegt direkt an der Talstation der Ainecklifte im Skigebiet Katschberg/Aineck im Salzburger Lungau. 70 km Pisten direkt vor der Haustßre und weitere 177 km in der näheren Umgebung bieten fßr jeden Wintersportler etwas. Schneesicher von 1066 m bis 2220 m SeehÜhe. Skischulbetreuung mit Kinderland sowie Skiverleih und Skiservice befinden sich direkt neben dem Hotel.

SCHIFAHREN IM SKICIRCUS SAALBACHHINTERGLEMM-LEOGANG-FIEBERBRUNN MIT 270 PISTENKILOMETER UND 70 LIFTANLAGEN. Aufgrund der perfekten Lage ist das Hotel Sonnegg auch im Winter der ideale Ausgangspunkt um Erholung und Skierlebnis zu vereinen. Direkt an den SchĂśnleitenbahnen gelegen, bietet es einen bequemen Einstieg in den Skicircus Saalbach-Hinterglemm-Leogang-Fieberbrunn.

SKIPLUS WOCHEN gßltig vom 02.12.2017 – 22.12.2017, 06.01.2018 – 02.02.2018 17.03.2018 bis Saisonende HIGHLIGHT: Max. 2 Kinder bis 9 Jahre im Doppelzimmer Alpenrose bei 2 Vollzahlern GRATIS (ausgenommen Skipass)

Freuen Sie sich auf schĂśne Stunden bei uns im Hotel Sonnegg.

Familie Fresacher und das Sonnegg Team

INKLUSIVLEISTUNGEN: đƍĆƍ× !.* $01*#!*ƍ%)ƍ +,,!(6%))!.ƍě (,!*.+/!ėƍ

WOCHENPAUSCHALE

Ä‘ĆŤĆŤÄ…ÄĄ #!/ÄĄ '%, //ĆŤ .3Ä‹ĆŤ !.ĆŤ '%.!#%+*ĆŤ 1*# 1

AB 870,- EURO

Ä‘ĆŤ Ă˜Ăş!ĆŤĂ— !.. / $1*#ĆŤ )ĆŤ %))!. Ä‘ĆŤĆŤĹ&#x;ĆŤ !.3ÂŽ$*,!*/%+*ƍĨ .Ă˜$/0Ă˜ '/ 1Ăť!0ÄŒĆŤ $)%00 #/& 1/!ÄŒĆŤÄ…ÄĄ *#ÄĄ $()!*Ă˜ĆŤ oder Themenbuffetabend)

pro Person im Doppelzimmer

Ä‘ĆŤ !((*!// !.!% $ĆŤ)%0ĆŤ 1* ( * / $ "0ĆŤ1* ĆŤ *+. ) ÄĄ 1$!. 1)

Inklusive Halbpension

Ä‘ĆŤ +/0!*(+/!/ĆŤ ĆŤ%)ĆŤ +0!(

und 6 Tagesskipass

Ä‘ĆŤ %*1/ĆŤÄ Ä†ĆŤĹŒĆŤ 1"ĆŤ!%*!*ĆŤ '%/!.2% !ĆŤ+ !.ĆŤ!%*!*ĆŤ !%$/'%ĆŤ* $ĆŤ $(

fĂźr das gesamte Schigebiet

Ä‘ĆŤ %*1/ĆŤÄ Ä†ĆŤĹŒĆŤ 1"ĆŤ!%*!*ĆŤ '%/ $1(1*0!..% $0ĆŤ* $ĆŤ $( Ä‘ĆŤĆŤÄƒĆŤ4ĆŤ %*1/ĆŤ 1.+ĆŤÄ‚ÄŒÄĄĆŤ 1"ĆŤ!%*!ĆŤ +*/1) 0%+*ĆŤ !%ĆŤ !*ĆŤ '%$Ă˜00!*ƍĨ %* !/0'+*/1) 0%+*ĆŤ in HĂśhe von Euro 10,-, pro Person und Tag nur ein Gutschein einlĂśsbar) Ä‘ĆŤ %*1/ĆŤÄ‚Ä€ĆŤĹŒĆŤ 1"ĆŤ!%*!*ĆŤ #!/!%*0.%00ĆŤ%*ĆŤ %!ĆŤÄ› ! Ä—ĆŤ )/3!# Ä‘ĆŤĆŤ %*1/ĆŤÄ‚Ä†ĆŤĹŒĆŤ 1"ĆŤ!%*!*ĆŤÄƒÄĄ 01* !*ÄĄ %*0.%00ĆŤ%*/ĆŤ %0 (ÄĄĆŤÄ’ĆŤ !((*!// !*0!.ĆŤ )/1**ĆŤ%* Mariapfarr Ä‘ĆŤĆŤ %*1/ĆŤÄ ÄˆĆŤĹŒĆŤ 1"ĆŤ!%*!*ĆŤ %*0.%00ĆŤ%*ĆŤ %!ĆŤ .(! *%/ 1.#ĆŤ 10!.* +."

(Sonderprogramme gegen Aufpreis) Angebot buchbar ab 5 Nächten pro Pers. inkl. 4-Tages-Skipass der Skiregion Lungau

Hotel Sonnegg | Iglsbergweg 552 | A - 5753 Saalbach-Hinterglemm | Tel.: +43 (0) 65"41"–"71"42 | www.sonnegg.at

50

Kurven & KnÜdel 2017 | Let’s bike together

Š Foto: BAUSE Print

Grizzly Sport & Motorrad Resort**** | LiftstraĂ&#x;e 255 | 5581 St. Margarethen | Lungau Tel. +43 (0) 64"76"–"205"88"0 | Fax +43 (0) 64"76"–"205"88"85 info@grizzly-resort.at | www.grizzly-resort.at

ab

549,- Euro

(gĂźltig in den Skigebieten Aineck/Katschberg, GroĂ&#x;eck/Speiereck und Fanningberg)

Weitere Pauschalangebote unter www.grizzly-resort.at

Let’s bike together | Kurven & KnÜdel 2017

51

Wir sehen uns!

See you!