NOUVELLES CARITATIVES | ÉDITION 04.2014
FONDATION AIDE AUX ENFANTS REGINE SIXT
SÉCHEZ LES PETITES LARMES
« Je souhaite faire apparaître un sourire sur le visage des enfants ! » Regine Sixt
www.sechez-les-petites-larmes.fr
a
A
Y N E eny K K U au e A mair E IR cole pri A IMs d’une é R P élève E L O ation aux C É NEcès à l’éduc U ’ D T acilite l’ac N E M E S S AGRANDI ants Regine Sixt f f En La Fondation d‘Aide aux
Participez ! Les enfants n’ont pas les mots pour exprimer leurs soucis. « Séchez les Petites Larmes » s’engage à venir en aide aux plus jeunes qui ont besoin de soutien et de soins médicaux, en rénovant des structures sanitaires, en mettant en place des projets pour l’éducation comme des écoles ou bien des garderies d’enfants.
POUR FAIRE UN DON : Deutsche Bank Munich IBAN: DE19 7007 0010 0746 5008 00 BIC-/Swift-Code: DEUTDEMMXXX Reference: « Séchez les Petites Larmes » Votre don sera entièrement utilisé pour les projets d’aide actuels !
ÉDITORIAL
Chère famille Sixt,
aujourd’hui, une chose est plus sûre que jamais : « Walk your talk ! », mets en pratique ce dont tu es convaincu. La Fondation d’aide aux enfants Regine Sixt n’existerait pas et n’aurait pas trouvé autant de soutiens actifs, si nous n’avions pas décidé de nous engager en faveur des nombreux enfants qui ne sont pas en mesure de se sauver de la détresse et de la maladie par leurs propres moyens. Je dois admettre que je suis fière que nous ayons parcouru ensemble un si long chemin, et que nous ayons pu prouver au travers de plus de 40 projets que « Oui » il est possible de faire bouger les choses, de faire la différence.
ENSEMBLE NOUS SOMMES FORTS!
Mais selon moi, il faut aussi appliquer « Talk your walk ! » et ne pas mettre la lumière sous le boisseau et parler de ce que l’on fait afin que d’autres soient inspirés et entrainés. C’est d’ailleurs la raison pour laquelle nous avons créé ce magazine. N’est-il pas vrai que justement aujourd’hui les « Good News » sont plus que jamais nécessaires ? Lorsque je vois les nouvelles des territoires actuellement en crise, je pense alors avant tout aux enfants. Car ce sont eux qui souffrent le plus. Ils ne peuvent pas comprendre ce qui se passe. Et une chose est certaine : ils ne sont en aucun cas responsables de ces conflits armés. Je sais aussi que dans ces moments là on préfèrerait se détourner car la détresse semble insurmontable. Les yeux suppliants et remplis de questions de ces petits enfants me touchent très profondément. À ce moment précis, ces enfants ne sont pas loin de nous. À ce moment précis, ils sont dans mon salon. Dans ma tête. Dans mon cœur. Et j’en souffre bien évidemment car notre F ondation d’aide aux enfants ne peut pas aider partout au même moment. Mais nous faisons de notre mieux. Et comme le dit un proverbe israélien : « Celui qui sauve une personne, sauve le monde entier ». Nous avons prouvé au fil des ans que nous pouvons changer beaucoup de choses si nous le voulons vraiment et si nous nous entraidons. C’est pourquoi je tiens à vous remercier de tout cœur. Et même si le chemin qui nous mène à eux est encore très long : ensemble, nous sommes forts – pour les enfants du monde ! Votre
NOUVELLES CARITATIVES 3
CONTENU
École de jeunes filles à Jérusalem.
Centre pour les enfants de la rue à Rundu.
Foyer pour enfants à Mandeni, Afrique du Sud.
ÉDUCATION
SANTÉ
Centre de formation pour les Roms en Hongrie ........................................................ 07
Un foyer d’accueil mère-enfant à El Salvador ................................................... 12
RiC et KATAG font un don pour le centre de formation ................................................. 08
Construction d’un foyer pour enfants à Mandeni ....................................................... 13
Centre pour les enfants de la rue à Rundu, Namibie ....................................................... 10
Nouveaux équipements médicaux pour la clinique Hadassah ....................................... 13
Parrainages pour l’éducation d’enfants ....... 10
Respirateur pour la clinique mèreenfant à Prague ...........................................
École de jeunes filles à Jérusalem .............. 11
Vos questions Comment pouvez-vous aider ?
Il existe de nombreuses possibilités, du simple don au parrainage de projet. Vous pouvez ainsi organiser votre prochain évènement sous le thème « Faire un don plutôt que des cadeaux ». 4 Nouvelles Caritatives
Qu’il s’agisse d’un anniversaire, du jubilé d’une entreprise ou d’une fête de famille, il
13
FAQ
y a de nombreuses occasions que nous célébrons dans notre vie. Partagez votre joie et soutenez les plus vulnérables de notre société. Nous serons ravis de pouvoir vous conseiller sur les possibilités de dons existantes.
CONTENU
Salle de jeux pour les tous petits en Israël.
Studio d’enregistrement pour la maison des jeunes à Hambourg.
Aide d’urgence pour les Philippines.
AIDE D’URGENCE
ASSISTANCE
Salle de jeux pour le foyer pour bébés en Israël ............................................................ 14
Aide aux victimes des inondations dans les Balkans ....................................................... 16
Studio d’enregistrement pour la maison des jeunes à Hambourg ..................................... 15
Vite aide d’urgence pour les Philippines ................................................... 17
Construction d’une maison pour enfants au Gabon .......................................................... 15
Aide aux victimes des inondations en Leipzig ......................................................... 17
Salle de repos pour les écoliers en Lituanie
15
Rubriques Éditorial ............................................................................... 03 Principes de la Fondation ............................................. 06 Mot de bienvenue de Douglas Graf von Saurma-Jeltsch ................................................................... 08 Sixt aide ... Programme RSE ......................................... 09 Sixt aide ... en Roumanie & Angleterre .................... 18 Sixt aide ... Voitures pour hospice .............................. 19 Sixt aide ... en France & à Cologne ............................. 20 Sixt hilft ... « Kinderwiesn » / « Damenwiesn » ...... 21 Organigramme de la Fondation aide aux enfants Regine Sixt ........................................................... 22 Témoignages ....................................................................... 23 Appel aux dons ................................................................. 23
NOUVELLES CARITATIVES 5
FONDATION
ON N’EST JAMAIS MIEUX SERVI QUE PAR SOI-MÊME
C
haque larme d’enfant est une larme de trop. Chaque enfant rejeté est un de trop. Chaque enfant désespéré est un de trop. Lors de mes nombreux voyages d’affaires à travers le monde, je suis toujours choquée de voir les circonstances dans lesquelles les enfants doivent vivre. Au début, j’ai agi de mon mieux dans des cas concrets. Puis j’ai commencé à systématiser mon engagement. J’utilise à présent la puissance de gestion de notre société mondiale pour résoudre les problèmes. C’est ainsi que notre aide aux enfants a débuté en 2000. La Fondation d’aide aux enfants Regine Sixt est depuis devenue notre programme officiel de responsabilité sociale des entreprises (RSE). Nous nous devons pour le nouveau millénaire et les nombreux enfants qui souffrent, de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour améliorer leur situation. Leurs mains sont encore trop petites pour qu’ils soient en mesure de s’aider par eux-mêmes. Outre les nombreux défis particuliers auxquels nous sommes confrontés, nous voyons les réalités inhérentes au système qui doivent changer. C’est pourquoi, nous nous orientons sur la Convention de l’ONU relative aux droits de l’enfant. Elle accorde certains droits à chaque enfant de la planète et ce, indépendamment de son origine et de sa couleur de peau. Étant donné que les enfants en détresse ont rarement d’avocats pour garantir leurs droits, nous nous sentons concernés et nous engageons de toutes nos forces.
VOICI LES QUATRE PILIERS DE NOTRE AIDE : SANTÉ
La Convention de l’ONU relative aux droits de l’enfant garantit à chaque enfant le droit d’obtenir l’aide et le soutien nécessaires en cas de maladie. Nous finançons ainsi la construction d’hôpitaux, d’installations médicales mobiles, d’unités de soins intensifs dans les cliniques pour enfants. Nous mettons des équipements médicaux à disposition et nos collaborateurs rendent visite aux enfants malades afin de les encourager.
6 Nouvelles Caritatives
ÉDUCATION
Chaque enfant a le droit d’aller à l’école et d’apprendre. Mais le strict nécessaire manque dans de nombreux pays. Les écoles adéquates et de bons enseignants sont rares. Nous soutenons et finançons la construction de salles de classe et d’écoles. Nous développons avec nos partenaires, des programmes d’éducation, et nous améliorons les structures éducatives sur place. Seule l’éducation permet de garantir une coexistence pacifique et une base économique solide.
ASSISTANCE
Ce pilier garantit à chaque enfant un droit à une famille, à des soins parentaux et à un toit sûr. La réalité est malheureusement bien souvent différente. C’est pourquoi, nous soutenons la construction de foyers d’enfants, d’orphelinats, de terrains de jeux. Nous rénovons des garderies, surtout pour les enfants handicapés et défavorisés qui ne sont pas en mesure de s’aider par eux-mêmes.
AIDE D’URGENCE
Les catastrophes touchent régulièrement les gens et les nations. Les enfants sont souvent ceux qui en souffrent le plus. La Convention de l’ONU relative aux droits de l’enfant accorde à chaque enfant un droit à la protection lors d’une guerre, lors de la fuite et lors de catastrophes naturelles. Afin de pouvoir garantir ce droit, nous soutenons des foyers et écoles pour les enfants en fuite ; nous expédions les équipements nécessaires dans des régions touchées par une catastrophe et aidons à la reconstruction. Et c’est justement dans ces cas que nous profitons de la logistique mondiale de Sixt. Il y a encore beaucoup à faire avant que chaque enfant puisse vivre dans la paix, la santé et la prospérité. Chacun de nous peut toutefois contribuer à changer cela. Chaque acte compte. Et chaque Euro permet de faire tant de bien. S’engager est contagieux dans le bon sens du terme. Ensemble, nous pouvons changer tant de choses. Nous faisons ce que nous pouvons. Et nous faisons confiance au reste. Chaque larme d’enfant est une larme de trop, chaque enfant désespéré est un de trop. Nous nous devons d’améliorer la situation des enfants qui souffrent, car leurs mains sont encore trop petites pour qu’ils soient en mesure de s’aider par eux-mêmes.
ÉDUCATION
La Fondation d’aide aux enfants Regine Sixt contribue à la construction d’un centre de formation pour 150 enfants Roms à Tarnabod, un village situé à environ 100 kilomètres de Budapest (Hongrie).
Il y a déjà 10 ans que le secours de l’Ordre de Malte (Malteser) a commencé avec l’assistance sociale à Tarnabod. Avant la première transformation de l’établissement par l’Ordre de Malte il y a 10 ans, huit classes étaient réparties dans quatre salles de classe. Cela signifiait que les enfants des écoles primaires recevaient les cours exclusivement le matin, tandis que les élèves plus âgés allaient en classe l’après-midi. En raison du manque d’espace et du manque de personnel enseignant, il était impossible de prendre en charge les enfants pendant la journée et de leurs fournir des cours de soutien scolaire.
Hongrie
CENTRE DE FORMATION POUR LES ENFANTS ROMS EN HONGRIE
L
a Fondation d’aide aux enfants Regine Sixt contribue à la construction d’un centre de formation pour 150 enfants Roms à Tarnabod (Hongrie). Les enfants sont pris en charge par groupe d’âge et reçoivent des cours de soutien scolaire et des cours de comportement social. Il est à présent nécessaire de créer un bon environnement d’apprentissage et un nouveau centre de formation doit être construit afin que les enfants exclus socialement aient, à la sortie de l’école, la chance de trouver un bon emploi ou même de pouvoir étudier, comme cela est déjà en partie le cas. Le village de Tarnabod se trouve dans une petite région de Hongrie située à 100 km à l’Est de la capitale Budapest. Cette région est confrontée à d’importants problèmes économiques et doit faire face à une forte criminalité. La plus grande partie de la communauté est composée de presque 100 % de Roms.
Durant l’été 2011, trois salles de classe supplémentaires ont été créées dans le théâtre et la maison communale, ces dernières relevant des établissements locaux de l’Ordre de Malte (Malteser). Des containers ont en outre été placés et transformés en bureaux pour les enseignants, de sorte que l’ancien bureau des enseignants puisse à présent servir de salle de classe. De grands succès ont pu être constatés depuis la prise en charge des enfants par l’ordre de Malte (Malteser). La prise en charge intensive des enfants par l’Ordre de Malte (Malteser) a permis de les amener jusqu’au baccalauréat. Le taux d’abandon a été réduit à presque à zéro - une rareté. Cependant, il est actuellement encore enseigné dans des conditions défavorables à trois endroits différents. Les trois salles de classe de secours sont peu adaptées pour l’enseignement et leur éloignement du bâtiment central constitue un problème supplémentaire tant pour les enseignants que pour les élèves. Un des objectifs à court terme est donc d’intégrer une de ces salles de classe de secours à la maison communale et d’augmenter le nombre de salles de classe de l’école, ce qui implique entre autres, la rénovation des sanitaires. « Nous sommes fiers de constater que cette intervention complexe dans la commune de Tarnabod constitue l’un des meilleurs projets d’intégration des Roms en Hongrie », souligne le directeur de projet sur place, László Moravcsik. Grâce au soutien de la Fondation d’aide aux enfants Regine Sixt, ce projet doit devenir un projet phare pour l’intégration dans l’Union européenne. NOUVELLES CARITATIVES 7
ÉDUCATION
Chef de la chaîne de télévision RiC, Dr. Stefan Piëch ; PDG de KATAG, Dr. Daniel Terberger ; chef de la direction de la Fondation d’aide aux enfants Regine Sixt, Jaron Pazi ; modératrice Nazan Eckes (de gauche à droite).
Allemagne
RiC et KATAG font un don pour le centre de formation à Tarnabod
L
a fondation d’aide aux enfants Regine Sixt « Séchez les petites larmes » a reçu un don de 20 000 Euros de la part de l’émetteur de télévision pour enfants RiC et de KATAG AG, le plus grand prestataire de services dans le secteur de la mode. La remise du don a eu lieu dans le cadre de la réunion des directeurs de KATAG AG à Biele-
feld. Il s’agit d’une contribution considérable pour le projet d’agrandissement d’un centre de formation pour l’intégration d’enfants Sinti et Roms en Hongrie. Nous remercions de tout cœur RiC TV et KATAG AG. Dr. Daniel Terberger, PDG de KATAG AG : « Je suis heureux de l’existence de la Fondation d’aide aux enfants Regine Sixt et de pouvoir contribuer à améliorer les perspectives d’avenir des enfants Roms. Je suis en particulier heureux, en tant que nouveau membre du Conseil d’administration de la Fondation d’aide aux enfants Regine Sixt, de pouvoir soutenir les projets précieux de Séchez les petites larmes et de contribuer à façonner le programme de base ».
MOT DE BIENVENUE
CHÈRES LECTRICES, CHERS LECTEUR DES CHARITY NEWS, Tout comme lors des éditions précédentes, ce nouveau numéro de Charity News rapporte des projets de l’Ordre de Malte (Malteser) qui sont soutenus par la Fondation d’aide aux enfants Regine Sixt. L’Ordre de Malte (Malteser) est heureux de cette excellente coopération puisque la plupart des projets présentés ici ont seulement pu être réalisés et soulager la détresse des enfants, grâce au soutien de la Fondation d’aide aux enfants Regine Sixt. La coopération avec Madame Sixt et son équipe est un véritable plaisir, car elle s’engage pour les enfants dans le besoin avec beaucoup de passion et de professionnalisme depuis de nombreuses années. Avec la Fondation d’aide aux enfants Regine Sixt, elle améliore les conditions de vie des filles et des garçons d’Allemagne et du monde entier. Dans cette édition, vous pourrez en savoir plus sur notre nouveau et plus grand projet à ce jour, à savoir l’agrandissement d’une école pour les enfants Roms en Hongrie. L’Ordre de Malte (Malteser) est fier de pouvoir aider Ma8 Nouvelles Caritatives
dame Sixt et sa Fondation à sécher les petites larmes du monde ! Votre Douglas Graf von Saurma-Jeltsch, directeur général de Malteser Hilfsdienst e.V.
« L’Ordre de Malte (Malteser) est fier de pouvoir sécher les petites larmes ! » Douglas Graf von Saurma-Jeltsch, directeur général de Malteser Hilfsdienst e.V.
SIXT AIDE
SIXT
RESPONSABILITÉ SOCIALE D‘ENTREPRISE (RSE) CHEZ SIXT PARTIE INTÉGRANTE DE NOTRE CULTURE D‘ENTREPRISE La responsabilité sociale d‘entreprise (RSE) fait partie intégrante de la politique d‘entreprise du groupe Sixt. Le soutien d‘activités en lien avec un engagement durable et socialement responsable par le biais de l‘entreprise, de ses collaboratrices et de ses collaborateurs correspond parfaitement à la vision du groupe Sixt, à son modèle et à son système de valeurs. Les thématiques de l‘énergie et de l‘environnement, ainsi que l‘engagement bénévole ou d‘intérêt général, sont donc au cœur de nos activités.
Engagement bénévole et d‘intérêt général : coopération avec la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt, le programme officiel de RSE.
le monde, notamment en Allemagne, en Roumanie, au Belarus, en Israël, en Palestine, en Afrique du Sud et au Kenya. Enfin, il est important pour nous de renforcer l‘esprit d‘équipe, la motivation des collaborateurs et leur identification avec l‘entreprise. C‘est pourquoi nous encourageons l‘engagement bénévole de nos collaboratrices et collaborateurs. Par exemple, ils rendent visite à des hôpitaux pour enfants de la région afin d‘offrir un moment de joie à des enfants gravement malades pour Pâques et pour Noël. De plus, le soutien de la kermesse des cliniques, l‘organisation d‘excursions avec les enfants et l‘accompagnement personnalisé de nombreux enfants malades lors de la traditionnelle « Kinderwiesn » de la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt dans le cadre de l‘Oktoberfest de Munich font également partie de leurs actions.
Avec la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt comme programme officiel de RSE, le groupe Sixt soutient les mesures destinées à améliorer les conditions de santé des enfants et des adolescents partout dans le monde, ainsi que leur cadre de vie. De plus, le groupe Sixt soutient, en partenariat avec la Fondation, des institutions qui accueillent des enfants et des adolescents afin d‘améliorer leur éducation scolaire et professionnelle ainsi que des établissements d‘assistance sociale pour enfants. Au cours des dernières années, les donations et l‘engagement bénévole des collaborateurs et collaboratrices de Sixt ont permis de soutenir des institutions partout dans
Il est important pour nous de renforcer l‘esprit d‘équipe, la motivation des collaborateurs et leur identification avec l‘entreprise. C‘est pourquoi nous encourageons l‘engagement bénévole de nos collaboratrices et collaborateurs.
NOUVELLES CARITATIVES 9
ÉDUCATION
Namibie
RUNDU – CENTRE POUR LES ENFANTS DE LA RUE EN NAMIBIE
L
Le nombre des enfants des rues et des orphelins causés par le SIDA à Rundu, la deuxième ville de Namibie, est en augmentation permanente. Grâce à sa donation, la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt permet la construction d‘un centre pour les enfants de la rue, avec l‘objectif de réintégrer ces enfants dans la société. Le Centre pour jeunes Don Bosco se trouve sur un terrain de deux hectares et accueille les enfants et jeunes défavorisés des couches les plus pauvres de la population. Par son soutien, la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt permet à ces nombreux enfants et jeunes d‘avoir accès à l‘éducation et à diverses activités.
Allemagne
LA FONDATION CHANCENSTIFTUNG – PARRAINAGES ÉDUCATIFS
L
e taux de décrochage à l‘école atteint des proportions effrayantes en Allemagne de l‘Est. La plupart des jeunes proviennent de familles à faibles revenus qui ne sont pas en mesure de leur offrir les cours particuliers dont ils auraient pourtant besoin. C‘est pourquoi la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt a décidé, avec la fondation Chancenstiftung, de renforcer son engagement dans le domaine de l‘éducation. Dix enfants de familles à faibles revenus de Schwerin, Magdebourg, Dresde et d‘ailleurs ont reçu pendant un an des cours particuliers intensifs et professionnels dans les matières qui leur posaient problème. Avec ce soutien, les enfants et les jeunes ont pu améliorer leur moyenne et ont reçu grâce à la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt la chance de bénéficier d‘une éducation de qualité et d‘un bon diplôme.
Dix enfants de familles à faibles revenus de Schwerin, Magdebourg, Dresde et d‘ailleurs ont reçu pendant un an des cours particuliers intensifs et professionnels dans les matières qui leur posaient problème.
Die la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt permet à ces nombreux enfants et jeunes d‘avoir accès à l‘éducation et à diverses activités.
10 Nouvelles Caritatives
ÉDUCATION
« À notre grand regret, nous ne pouvons enseigner les sciences naturelles qu‘avec les manuels et le tableau. Les filles doivent se représenter les expériences, en faisant appel à leur imagination. » Manal Fatiani, directrice
Israël
MISE EN PLACE D‘UNE SALLE DE SCIENCES NATURELLES DANS UNE ÉCOLE POUR FILLES DE J ÉRUSALEM
L
a plupart des familles d‘A-Tur, un quartier arabophone de Jérusalem, comptent beaucoup d‘enfants et vivent dans des conditions socio-économiques difficiles. L‘école pour filles d‘A-Tur a été créée en 1968 et compte aujourd‘hui encore près de 1 200 élèves âgées de 6 à 14 ans et réparties en 38 classes. Malgré sa taille, cette école ne dispose d‘aucune salle de travaux pratiques pour les sciences naturelles, même si ce besoin se fait cruellement ressentir.
Avec le financement de l’installation d’une salle de sciences naturelles, la Fondation d’aide aux enfants Regine Sixt permet à ces jeunes filles de bénéficier d’une éducation basée sur les sciences naturelles.
Cette absence a des conséquences négatives sur le niveau d’apprentissage des sciences naturelles dans cette école et ce même si une grande valeur est aujourd’hui accordée à l’éducation basée sur les sciences naturelles, en particulier pour les jeunes filles. Les sciences naturelles sont une discipline clé pour l’insertion dans les domaines professionnels tournés vers l’avenir. Sans salle spécifique, les enfants ne peuvent pas mener d’expériences ou de petits travaux de recherche eux-mêmes, alors que l’expérimentation est le seul moyen de mettre en évidence de nombreuses connexions. Ainsi, c’est tout un pan d’apprentissage interactif qui est hors de portée de ces élèves. Lors d’une visite de l’école, Jaron Pazi, Executive Manager Responsabilité sociale pour Sixt, a pu se faire une idée des besoins liés à la salle de sciences naturelles et se persuader de l’utilité du projet. Avec le financement de l’installation d’une salle de sciences naturelles, la Fondation d’aide aux enfants Regine Sixt permet à ces jeunes filles de bénéficier d’une éducation basée sur les sciences naturelles. À l’avenir, ces filles ne seront plus obligées d’imaginer les expériences mais pourront au contraire apprendre et expérimenter elles-mêmes de manière interactive.
L‘école de filles et le terrain de jeux pour enfants d‘A-Tur, à Jérusalem.
NOUVELLES CARITATIVES 11
SANTÉ
Salvador
LA CONSTRUCTION D‘UNE MAISON MATERNELLE
A
vec Mauritia Mack d‘Europa-Park et le créateur bijoutier-verrier Leonardo, la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt soutient la construction d‘une maison maternelle et parentale pour répondre à une nécessité urgente dans le département pédiatrie de la clinique universitaire de Santa Ana, au Salvador. Le Salvador est un petit pays peu connu d‘Amérique centrale, qui a fait les gros titres par le passé pour cause de violences et de guerre civile. Son taux de natalité est 14 fois plus important que celui de l‘Allemagne, ce qui veut dire qu‘en dépit d‘une population relativement faible (environ 7 millions d‘habitants), plusieurs centaines d‘enfants naissent chaque année au Salvador avec une malformation cardiaque congénitale. Sans traitement, la plupart de ces enfants meurent au cours de leur première année. Le professeur allemand Christian Schlensak est un expert reconnu dans la chirurgie des malformations cardiaques congénitales. Sous sa direction, plusieurs expéditions opératoires ont déjà permis à une équipe de chirurgiens de se rendre au Salvador pour y traiter les malformations cardiaques congénitales. Du fait de ce projet humanitaire, le Pr. Schlensak est très lié à l‘Université Santa Ana et a présenté cette initiative à Mauritia Mack et à « Séchez les petites larmes ». Afin de soutenir la clinique dans la durée, le Pr. Schlensak a été sollicité pour soutenir la construction d‘une maison maternelle à l‘Université
Sous la direction du professeur Christian Schlensak, plusieurs expéditions opératoires ont déjà permis à une équipe de chirurgiens de se rendre au Salvador pour y traiter les malformations cardiaques congénitales.
12 Nouvelles Caritatives
Santa Ana. En raison des particularités géographiques du pays et de l‘absence de transports en commun, les parents des enfants malades sont en effet obligés de rester auprès de leurs enfants à l‘hôpital. Toutefois, il n‘existe aujourd‘hui aucune possibilité d‘hébergement pour ces parents dans la clinique, même s‘il est essentiel pour les enfants que leurs parents soient à leurs côtés pendant la période difficile que constitue leur thérapie. Actuellement, les parents doivent demeurer dans les couloirs ou pour la plupart dans les chambres, auprès du lit de leur enfant, pendant la durée du traitement. Ces conditions ne sont acceptables ni pour les enfants ni pour les parents, puisque le manque ou l‘absence de suivi complique le processus de guérison. La nouvelle maison maternelle permettra tout d‘abord d‘héberger jusqu‘à 15 parents dans un dortoir séparé. De plus, cette nouvelle maison parentale inclura aussi les installations sanitaires nécessaires. Ce projet a bénéficié d‘un soutien considérable grâce aux recettes de la collection de bijoux à but caritatif « Mauritia Mack by Leonardo », qui permet à Mauritia Mack, Leonardo et la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt de soutenir des projets sociaux depuis 2010.
SANTÉ
La Fondation d’aide aux enfants Regine Sixt soutient l’agrandissement du département pour enfants du Hadassah Medical Center, ainsi que le remplacement des équipements médicaux.
Israël
HADASSAH – Aide aux
enfants malades de Jérusalem
P
endant les mois d’hiver, le taux d’occupation des lits du Hadassah Medical Center a tellement augmenté qu’il était parfois impossible de pouvoir soigner tous les enfants. Dans le cadre d’une action commune avec « Bild hilft e.V. - Ein Herz für Kinder » (Un cœur pour les enfants) et en coopération avec la Hadassah Medical Relief Association, nous soutenons l’expansion urgente du département de pédiatrie du Hadassah Medical Center et le renouvellement des appareils médicaux. Le succès des travaux de construction nous permettra de garantir une prise en charge de première qualité pour toutes les personnes dans le besoin. Un autre don de la Fondation d’aide aux enfants Regine Sixt en faveur du Hadassah Medical Center, a permis de créer une salle de classe avec un accès en ligne dans la plus grand clinique pour enfants d’Israël et ainsi la participation des enfants malades aux cours. Les petits patients ont ainsi la chance de pouvoir continuer à apprendre et ce, même pendant leur séjour parfois très long à la clinique.
Afrique du Sud
MANDENI – Construction d’un foyer pour enfants à Mandeni
C
’est avec BUSINESS TRAVELLER que la Fondation d’aide aux enfants Regine Sixt supporte dans le cadre d’un projet de parrainage, la rénovation et l’agrandissement d’un foyer pour les enfants malades, délaissés et abandonnés sur le terrain du Blessed Gérad’s Care Center à Mandani en Afrique du Sud. La maison doit être entièrement repeinte. De même, il faut remplacer le carrelage, les installations sanitaires et les portes. Il faut également installer de nouveaux interrupteurs et prises de contact ainsi que des ventilateurs. Pour les enfants qui viennent souvent de familles en détresse, dont les parents sont alcooliques ou infectés du sida, le foyer constitue une maison sûre où ils peuvent se sentir à l’aise. Grâce au soutien de la Fondation d’aide aux enfants Regine Sixt et de BUSINESS TRAVELLER, il est ainsi possible de leurs garantir un cadre de vie agréable et sûr. Parrainage pour la rénovation et l’agrandissement d’un foyer pour enfants à Mandeni.
République tchèque
ICMC – La Fondation d’aide
aux enfants Regine Sixt a financé un respirateur pour la clinique mère-enfant de Prague
L
a clinique mère-enfant (ICMC) de Prague est le plus grand établissement de médecine prénatale spécialisée de la République tchèque et est connu pour ses excellents soins aux nourrissons. Étant donné que pour les nourrissons de moins de 1000 grammes, la respiration artificielle revêt une importance vitale considérable, la Fondation d’aide aux enfants Regine Sixt a financé un nouveau respirateur, qui améliore la fonction pulmonaire des enfants prématurés de manière significative et réduit le risque de lésion pulmonaire induite par la respiration artificielle. Ce dernier financement est la continuation d’une coopération à long terme entre Sixt République tchèque et la clinique ICMC.
ASSISTANCE
Israël
ESPACE SNOEZELEN DE WIZO EN ISRAËL
C
est la triste vérité : partout dans le monde, des enfants sont victime de violences, parfois au sein-même du foyer. Lorsque des parents dépendants de la drogue ou de l‘alcool se retrouvent débordés par l‘éducation de leurs enfants, le service d‘aide aux enfants intervient pour mettre les enfants en sécurité. En collaboration avec WIZO, « Séchez les petites larmes » s‘assure que les jeunes enfants ainsi négligés reçoivent une véritable chance. La Fondation finance la construction d‘un espace Snoezelen dans un centre pour bébés en Israël. Ce concept néerlandais permet aux tout petits de rattraper leurs déficits de développement. Grâce à des effets lumineux et sonores, à des matériaux haptiques et à de légères odeurs, les cinq sens sont sollicités afin que les jeunes enfants puissent dépasser leurs traumatismes dans un environnement protégé. Le « Center for Babies at Risk ‘Beit Pa’amonim’ » en Israël offre un nouveau foyer à 25 jeunes enfants et les accompagne ainsi sur la route d‘un avenir meilleur. Avec WIZO, la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt bénéficie sur place d‘un partenaire expérimenté : cette organisation caritative féminine s‘engage en faveur des femmes et des enfants défavorisés, au-delà de toute appartenance religieuse ou nationale.
Vos questions
FAQ
Pourquoi la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt ne finance-t-elle des projets que dans les pays où Sixt est présent ?
En soutenant des projets dans les pays où Sixt est présent, nous avons la possibilité de faire effectuer des visites de contrôle de manière économique grâce à nos collaborateurs sur place. Cela constitue un instrument important pour pouvoir contrôler et évaluer l’avancée d’un projet. Une autre raison tout aussi importante est que cela permet à nos collaborateurs Sixt sur place d’accompagner et d’aller visiter les projets de manière durable. 14 Nouvelles Caritatives
Center for Babies at Risk ‘Beit Pa’amonim’ en Israël offre un nouveau foyer à 25 jeunes enfants et les accompagne ainsi sur la route d‘un avenir meilleur.
ASSISTANCE
Sixt Country Manager Algimantas Andrasiunas et l’équipe d‘un é tablissement éducatif pour enfants issus de milieux sociaux défavorisés à Vieksniai.
Le centre pour jeunes de Volksdorf : Au début, les groupes de projet choisissent la forme de leur création, par exemple rap, chanson ou mélodie instrumentale.
Lituanie
Allemagne
Vieksniai
E
n collaboration avec la Fondation de l‘Ordre de Malte, la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt soutient la rénovation d‘un établissement éducatif pour enfants issus de milieux sociaux défavorisés à Vieksniai, dans le Nord-Est de la Lituanie. Vingt-cinq enfants y passent leurs après-midis après l‘école en compagnie de volontaires de la Fondation de l‘Ordre de Malte. Sixt Lituanie entretient de bons contacts avec cette garderie.
Gabon
Séchez les petites larmes au Gabon
D
De nombreux enfants issus des quartiers pauvres de Libreville, la capitale du Gabon, n‘ont pas de domicile à proprement parler et se retrouvent confinés dans les huttes exigües et sombres des membres de leur famille, notamment pendant la longue saison des pluies. Grâce à la construction d‘une maison destinée à accueillir des hébergements et des salles de suivi des devoirs, ces enfants bénéficieront d‘un refuge pour jouer, être pris en charge et recevoir un soutien scolaire.
Studio d‘enregistrement pour un centre de jeunes de la Fondation de l‘Ordre de Malte à Hambourg-Volksdorf
D
ans le centre pour jeunes de Volksdorf, les adolescents peuvent établir des contacts sociaux et évacuer la pression exercée par l‘école, la famille et leur environnement. Ce centre pour jeunes compte entre autres sur un studio d‘enregistrement pour instaurer une sorte de soupape de sécurité permettant de convertir des émotions potentiellement destructrices en un projet constructif. Les jeunes fabriquent un produit concret dont ils peuvent être fiers, auquel ils attachent de l‘importance et qui leur apporte de la reconnaissance. L‘équipe accompagne le projet au cours de différentes étapes. Au début, les groupes de projet choisissent la forme de leur création, par exemple rap, chanson ou mélodie instrumentale. Le produit fini sera ensuite enregistré dans le studio. Là, les moindres nuances peuvent être peaufinées ou les groupes peuvent mettre leurs créations en commun, par exemple une chanson avec un texte de rap ou un rap avec un morceau instrumental. Des groupes d‘intérêt se forment, le respect mutuel croît, l‘acceptation et l‘empathie se renforcent. En finançant ce studio d‘enregistrement, la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt voudrait encourager la tolérance et la reconnaissance des personnes dont les intérêts et les origines diffèrent. NOUVELLES CARITATIVES 15
AIDE D’URGENCE
Aide dans les Balkans
ASSISTANCE AUX VICTIMES DES INONDATIONS
L
es images terribles montrant des régions, des villes et des villages inondés sont encore dans toutes les mémoires après les pluies diluviennes qui ont frappé les Balkans il y a quelques semaines. Là où de nombreuses familles sont en situation de détresse économique, ce désastre a particulièrement atteint les enfants, dont bon nombre ont perdu leur foyer et ont dû séjourner dans des hébergements d‘urgence pendant de longues semaines.
L‘un après l‘autre, plus de dix autres fourgons Sixt venus de Munich, Rostock, Vienne, Francfort et d‘autres villes d‘Allemagne ont transporté des marchandises vers les régions sinistrées.
Dès la publication des premiers messages faisant état de la catastrophe, les responsables de la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt ont décidé que cette situation nécessitait une assistance rapide qui se dispensait des lenteurs bureaucratiques. Trois jours seulement après le début des inondations, le premier fourgon Sixt se mettait en route vers les Balkans, rempli d‘aliments pour bébés, de vêtements pour enfants, de couches, de conserves et d‘autres biens de première nécessité. Mais ce n‘était que le début : l‘un après l‘autre, plus de dix autres fourgons Sixt venus de Munich, Rostock, Vienne, Francfort et d‘autres villes d‘Allemagne ont transporté des marchandises vers les régions sinistrées. Ils se sont par exemple rendus à Doboj, en Bosnie-Herzégovine, dans le village croate de Gunja ainsi que dans les centres de collecte de la Croix rouge à Bijeljina (Bosnie-Herzégovine) et à Novi Sad, en Serbie. Sur place, les bénévoles de la Fondation ont travaillé en collaboration étroite avec les églises et la Croix rouge locale afin de distribuer les biens de la manière la plus directe possible entre les victimes les plus pauvres. En plus des collaborateurs de Sixt qui s‘engagent bénévolement pour la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt, de nombreuses institutions de toute l‘Allemagne ont participé à ce projet humanitaire. Il s‘agit notamment de paroisses ou d‘écoles primaires et maternelles ayant organisé des collectes pour les jeunes victimes, ainsi que d‘entreprises et de commerces qui ont soutenu le projet par de généreuses donations. En tant que marraine de la Fondation, Regine Sixt a été profondément impressionnée par cet engagement : « Je remercie toutes celles et tous ceux dont le formidable engagement a permis de redonner espoir aux victimes de cette catastrophe. »
16 Nouvelles Caritatives
L‘un après l‘autre, plus de dix autres camions Sixt venus de Munich, Rostock, Vienne, Francfort et d‘autres villes d‘Allemagne ont transporté des marchandises vers les régions sinistrées.
Mentions légales Éditeur : Fondation d’aide aux enfants Regine Sixt Rédactrice en chef : Regine Sixt Rédaction : Jaron Pazi (Directeur ) Anna-Marie Brennenstuhl Alexa von Künsberg Layout, Production : Büro Freihafen, Wolfgang Timpe Contact : Fondation d’aide aux enfants Regine Sixt, Zugspitzstraße 1, D-82049 Pullach – Germany www.sechez-les-petites-larmes.fr
AIDE D’URGENCE
Aide d‘urgence pour les Philippines
LA FONDATION D‘AIDE AUX ENFANTS REGINE SIXT ENVOIE 40 TENTES D‘HÉBERGEMENT D‘URGENCE DANS LES PHILIPPINES
L
es Philippines comptent parmi les pays les plus menacés au monde par les catastrophes naturelles. Les typhons et leurs conséquences, telles que les tremblements de terre, les razde-marée et les inondations sont les phénomènes les plus fréquents et dévastateurs. Le typhon Haiyan, qui a atteint les Philippines dans la matinée du 8 novembre 2013, a été l‘une des tempêtes les plus violentes de l‘histoire. La Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt, avec le soutien d‘Air France, de Malteser International et de l‘Ordre de Malte dans les Philippines, a envoyé 40 grandes tentes et 300 ponchos dans la région sinistrée au cours de la phase d‘aide d‘urgence. La Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt, avec le soutien d‘Air France, de Malteser International et de l‘Ordre de Malte dans les Philippines, a envoyé 40 grandes tentes et 300 ponchos dans la région sinistrée au cours de la phase d‘aide d‘urgence.
Allemagne
RÉNOVATION D‘UN FOYER D‘ENFANTS APRÈS UNE CRUE CATASTROPHIQUE
Grâce à ses donations, la fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt permet une rénovation de grande ampleur ainsi que le renouvellement des équipements extérieurs et des terrains de sport.
L
es inondations de juin 2013 ont causé d‘énormes dégâts au centre pour enfants « Völkerfreundschaft » près de Markkleeberg, dans la région de Leipzig, où résident 16 enfants et adolescents issus de familles et de contextes variés. Grâce à ses donations, la fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt permet une rénovation de grande ampleur ainsi que le renouvellement des équipements extérieurs et des terrains de sport. À l‘avenir, il s‘agit notamment d‘éviter qu‘une nouvelle inondation puisse causer des dégâts d‘une telle ampleur.
NOUVELLES CARITATIVES 17
SIXT AIDE
L‘excursion bénéficiait du soutien de Caritas Bucarest et comprenait une visite de la réserve naturelle pour ours « Libearty », à proximité de la ville de Zarnesti, où vivent plus de 70 ours bruns européens.
Royaume-Uni
CAMP HIGHLANDER
Roumanie
EXCURSION DE LA CASA ST. JOHN
S
ous le parrainage de son programme de RSE, la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt « Séchez les petites larmes », Sixt Rent a Car Roumanie a organisé le 2 mars 2014 une excursion pour les enfants de la Casa St. John, qui soutient des jeunes âgés de 8 à 18 ans issus de contextes familiaux difficiles. L‘excursion bénéficiait du soutien de Caritas Bucarest et comprenait une visite de la réserve naturelle pour ours « Libearty », à proximité de la ville de Zarnesti, où vivent plus de 70 ours bruns européens. Pendant toute une journée, les enfants ont découvert l‘histoire de ces ours bruns libérés après avoir vécu en captivité dans des conditions effroyables. « Libearty » les familiarise à nouveau avec leur environnement naturel dans une zone boisée à proximité de la ville de Zarnesti.
Après la visite de la réserve naturelle pour ours, les enfants étaient attendus au « Château Bran » où ils ont pu découvrir l‘histoire de la ville, son importance dans la région et son passé de résidence royale. Cette journée riche en aventures a vu les enfants revenir épuisés mais heureux à Bucarest.
18 Charity l NEWS
D
u 17 au 30 juillet, Sixt UK et « Séchez les petites larmes » ont soutenu le voyage d‘un groupe de jeunes dans les Highlands avec quatre minibus et un van. Grâce à ces véhicules sponsorisés, les jeunes participants ont été encore plus nombreux à pouvoir profiter du voyage. Organisé par « Thurn & Taxis family and friends », ce séjour a permis à 15 jeunes et 5 accompagnateurs de vivre un moment exceptionnel sur le plan de la formation personnelle et collective dans les Highlands écossais. Lors de différents jeux de groupes, ils ont pu découvrir personnellement combien les valeurs d‘entraide, de modestie, de fiabilité et de générosité sont importantes dans la vie quotidienne et peuvent contribuer au développement personnel. Le dernier jour, la fin du « Camp Highlander » a été célébrée avec un grand dîner et les participants ont reçu des récompenses en lien avec les valeurs expérimentées pendant le voyage. L‘équipe d‘organisation et le groupe de voyageurs étaient tous très satisfaits et reconnaissants pour le soutien apporté par « Séchez les petites larmes », ils ont même photographié les jeunes vêtus de t-shirts et de casquettes « Séchez les petites larmes ».
Organisé par « Thurn & Taxis family and friends », ce séjour a permis à 15 jeunes et 5 accompagnateurs de vivre un moment exceptionnel sur le plan de la formation personnelle et collective dans les Highlands écossais.
SIXT AIDE
MOBILITÉ POUR UNE CAUSE IMPORTANTE
L
es collaborateurs de Sixt Leasing AG et les membres de la direction de la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt, en la personne de Regine Sixt et de Konstantin Sixt, ont remis en juillet 2014 deux véhicules à la fondation Ambulantes Kinderhospiz de Munich. La ministre de la santé et des soins du Land de Bavière Melanie Huml a reçu ces véhicules, dont le besoin se faisait grandement ressentir, en sa qualité de marraine et de membre du curatorium de la fondation.
traitement palliatif généralisé des enfants gravement malades ou mourants au domicile de leurs parents. À cette occasion, les véhicules ont été mis à disposition par Sixt Leasing AG avec le soutien des fabricants automobiles. Regine Sixt : « Le travail de la fondation Ambulantes Kinderhospiz München est tout simplement inestimable. Pour les enfants atteints de maladies graves ou incurables, il est essentiel de pouvoir rester et être traités dans l‘environnement familial qui leur inspire confiance. C‘est pourquoi nous voulons tout faire pour permettre à ce travail important d‘être mené à bien. Nous sommes donc très reconnaissants envers les fabricants automobiles et Sixt Leasing pour leur formidable soutien. »
La fondation Ambulantes Kinderhospiz München accompagne des enfants atteints de maladies graves et incurables ainsi que leurs familles à Munich et dans la Haute-Bavière. Elle allège le fardeau des familles dans leur vie quotidienne et permet ainsi aux enfants de rester aussi longtemps que possible dans leur environnement familier. Car aucun hôpital ne peut apporter autant de proximité, de confiance et de force de vie que la famille. Les véhicules sont un élément essentiel au travail inestimable de la fondation Ambulantes Kinderhospiz München. En effet, les collaborateurs doivent être extrêmement mobiles et fiables afin de pouvoir rendre visite aux enfants gravement malades traités à domicile et accompagner leurs familles. Avec le soutien du Groupe Sixt, la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt s‘engage depuis de nombreuses années pour le traitement d‘enfants gravement malades ou mourants en Allemagne. La remise de ces véhicules constitue une avancée supplémentaire vers l‘objectif d‘un
Regine Sixt : « La fondation Ambulantes Kinderhospiz München accompagne des enfants atteints de maladies graves et incurables ainsi que leurs familles à Munich et dans la Haute-Bavière. »
Les collaborateurs de Sixt Leasing AG et les membres de la direction de la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt, en la pesonne de Regine Sixt et de Konstantin Sixt, ont remis en juillet 2014 deux véhicules à la fondation Ambulantes Kinderhospiz de Munich. La ministre de la santé et des soins du Land de Bavière Melanie Huml a reçu ces véhicules, dont le besoin se faisait grandement ressentir, en sa qualité de marraine et de membre du curatorium de la fondation.
NOUVELLES CARITATIVES 19
SIXT AIDE
Le sourire sur le visage des enfants montre que ce tour en hélicoptère (une première pour chacun d’entre eux) leur a laissé une grande impression.
Allemagne
DREAMNIGHT AT THE ZOO
U
ne fois par an, au début de l‘été, de nombreuses villes du monde proposent la même activité : « Dreamnight at the Zoo ». Cette nuit de rêve consiste en une visite au zoo un peu particulière puisque ces établissements ferment leurs portes aux visiteurs en fin de journée et invitent des enfants gravement malades et handicapés, accompagnés de leurs familles, pour une soirée privée. Cette rencontre privilégiée avec les animaux est accompagnée d‘un programme fourni. Ces invitations, réparties entre les hôpitaux et autres institutions de soins, donnent aux enfants la possibilité de passer une soirée en toute insouciance au contact d’animaux qu‘ils ont rarement l‘occasion d‘approcher. Les enfants peuvent ainsi découvrir de près plusieurs sortes de reptiles et d‘insectes, tenir eux-mêmes un oiseau de proie ou donner des poissons aux phoques. Placés au centre de l‘attention, les enfants sont en quelque sorte les VIP du zoo pendant toute la soirée. L‘initiative « Dreamnight at the Zoo » a été créée en 1996 par le zoo de Rotterdam afin de permettre aux enfants atteints de maladies visibles de profiter du zoo sans attirer les regards et de profiter ainsi d‘une impression de normalité. Depuis deux ans, des collaborateurs Sixt de Duisbourg s‘engagent aussi pour ce projet et organisent « Dreamnight at the Zoo » au zoo de Cologne pour les enfants en dialyse pédiatrique à Cologne. L‘entrée est naturellement gratuite et le transport des enfants est assuré à l‘aller comme au retour. Cette visite inoubliable au zoo permet à de nombreux enfants de retrouver le sourire. « C‘était une très belle soirée et nous avons beaucoup apprécié de pouvoir nous déplacer librement sans être dévisagés à chaque nouvel enclos. »
France
SÉCHEZ LES PETITES LARMES
L
a 25e Montgolfiade, un rassemblement aérien annuel organisé à Valenciennes, a offert à l‘association française « Séchez Les Petites Larmes » l‘occasion de réaliser le rêve de cinq jeunes de l‘association APEI (Association de Parents d‘Enfants Inadaptés) : un vol en ballon captif ! Malheureusement, le destin en a décidé autrement et la météo ne permettait pas de faire voler de ballons ce jour-là. Il a donc fallu réagir rapidement et c‘est finalement un vol en hélicoptère qui a été proposé. Le sourire sur le visage des enfants montre que ce tour en hélicoptère (une première pour chacun d‘entre eux) leur a laissé une grande impression. Ainsi, la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt a une fois de plus aidé des enfants à retrouver le sourire. « Séchez les petites larmes » entend continuer à organiser des actions de ce type au profit des enfants handicapés. Nous tenons surtout à remercier la famille Pierrel, responsables de Sixt à Valenciennes, pour leur soutien et leur engagement lors de cette initiative.
Placés au centre de l‘attention, les enfants sont en quelque sorte les VIP du zoo de Cologne pendant toute la soirée.
SIXT AIDE
Allemagne
SURPRISE, AMUSEMENT, SOURIE
L
A « KINDERWIESN » DE REGINE 2014 : UN GRAND JOUR POUR PLUS DE 170 ENFANTS, LOIN DE LA VIE QUOTIDIENNE. « Un sourire d‘un enfant est pour moi la plus belle chose au monde. Permettre aux enfants de passer une journée remplie de bonheur et d‘insouciance me tient particulièrement à cœur. », explique Regine Sixt. C‘est la raison pour laquelle elle a commencé il y a quinze ans sa « Kinderwiesn » (« Oktoberfest » (fête de la bière) pour les enfants). Dès lors, sa fondation et elle invitent chaque année les enfants gravement malades et handicapés de toute l‘Allemagne à passer une journée sans soucis à la plus grande fête foraine du monde. La « Kinderwiesn » est devenue une institution d‘envergure à l‘« Oktoberfest » et une expérience particulière chaque année. Cette année, plus de 170 enfants ont participé à la « Kinderwiesn de Regine ». Pour la première fois, ce n‘était pas seulement des enfants venant des hôpitaux, des hospices, des établissements pour personnes handicapées et établissements similaires, mais également des enfants d‘un camp de réfugiés en Bavière. Les enfants ont pu passer une journée heureuse et insouciante avec leurs parents et tuteurs et ont été pris en charge par les collaborateurs engagés de Sixt, qui ont échangé pour l‘occasion leurs costumes d‘affaires contre « Dirndl » et « Lederhosen » (tenues traditionnels de l‘« Oktoberfest »). Le traditionnel poulet rôti (« Hendl ») était tout d‘abord au programme, suivi d‘une promenade à travers la fête foraine. Les enfants ont été émerveillés par les attractions captivantes de l‘« Oktoberfest ». Et bien sûr, la barbe à papa et les pommes d‘amour étaient forcément de la partie. Avec un sac à dos plein de cadeaux, les enfants ont également reçu un cœur en pain d‘épice en souvenir de leur journée mémorable. C‘était une première pour de nombreux enfants. Ils ont non seulement pu connaître l‘« Oktoberfest », mais aussi voyager en avion et garder une impression inoubliable.
» (« Oktoberfest » (fête de la bière) pour femmes). La « Damenwiesn » est une institution populaire pour les femmes venant du monde entier et l‘un des plus grands réseaux mondiaux pour les femmes. Des représentants du monde des affaires, de la science, du cinéma, de la politique, de la culture, du corps diplomatique et du secteur caritatif se réunissent pour cette occasion spéciale. Cette année, plus de 1 200 femmes ont savouré un copieux repas à l‘« Oktoberfest ». Regine Sixt a depuis longtemps reconnu la « Women Power » (le pouvoir des femmes) et a donc décidé de lancer cet événement spécial afin de réunir les femmes et de leurs permettre non seulement bénéficier de leurs expérience et connaissances mutuelles, mais aussi afin de faire quelque chose de bien et de promouvoir l‘engagement social. Le but de la « Damenwiesn » est de recueillir des fonds pour les projets de la Fondation d’aide aux enfants Regine Sixt « Séchez les petites larmes ». C’est à cette fin qu’elle a fondé la « Damenwiesn » le premier lundi de l‘Oktoberfest. À l‘occasion de cet événement, des dons sont collectés et chaque centime est directement utilisé pour financer les projets de la Fondation.
Engagement: Regine Sixt entourée des directeurs de la fondation, son fils Alexander et Julian zu Putlitz (dr.) lors de la « « « « Kinderwiesn » 2014 de Regine.
FEMMES, RÉSEAU, AIDE
L
A « DAMENWIESN » DE REGINE 2014 : UNE JOURNÉE DE DON FANTASTIQUE DE 1 200 FEMMES POUR LA FONDATION D’AIDE AUX ENFANTS REGINE SIXT. Ce n’est que deux jours auparavant qu’a eu lieu un autre événement incontournable de Regine Sixt. Depuis de nombreuses années, elle invite des femmes d’affaires prospères et engagées à la « Damenwiesn Rire et aider : Regine Sixt avec 170 enfants lors du repas « Hendl » dans la tente de la Kinderwiesn.
SIXT AIDE
SÉCHEZ LES PETITES LARMES FONDATION AIDE AUX ENFANTS REGINE SIXT Comité directeur
Conseil consultatif
Regine Sixt Présidente
Prof. Dr. Marcus Englert Président
Alexander Sixt Membre du Comité
Prof. Dr. med. Christoph Klein Membre du Conseil
Konstantin Sixt Membre du Comité
Dr. Brigitte Mohn Membre du Conseil
Baron Dr. Julian de Putlitz Membre du Comité
Dr. Daniel Terberger Membre du Conseil
Membres du conseil d‘administration • Oliver Berben • Prof. Dr. Peter Biberthaler • Sir Dr. Trevor Carmichael • Judith Epstein • Thomas W. Hampson • Ron C. Jakubowicz • Prof. Dr. David Khayat • Prof. Dr. Gabriele Kokott-Weidenfeld • Prof. Dr. med. Dr. Chris P. Lohmann • Mauritia Mack • Börries Freiherr von Notz 22 Nouvelles Caritatives
• Dr. Stefan Piëch • Patricia Riekel • Douglas Graf Saurma-Jeltsch • Michael Schade • Prince Alexander de Schaumburg-Lippe • Dr. med. Sigrid Streletzki • Comtesse Marie de Waldburg
TÉMOIGNAGES Chaque être humain peut se retrouver dans une situation de nécessité imprévue, et venir en aide à ces personnes fait partie de la nature humaine. Lorsque des enfants sont touchés par cette urgence, ils dépendent encore davantage de notre aide. Un sourire offert ou une main tendue signifie déjà beaucoup pour eux. Je suis heureuse d‘avoir chez Sixt la possibilité de leur venir en aide. » VIJOLETA MARKOVIC, SENIOR MANAGER SOFTWARE DEVELOPMENT
Les projets de la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt aident les enfants et leurs parents partout dans le monde. Je suis heureuse d‘avoir la possibilité de m‘engager dans ce domaine essentiel en tant que collaboratrice de Sixt ! En résumé : de superbes projets, une excellente collaboration avec mes collègues de Sixt, une belle histoire pour une bonne cause ! » SOFIA FOERSTER, JUNIOR MANAGER INTERNATIONAL DEVELOPMENT, FRANCHISE
Ma passion, ce sont les courses, les compétitions et les victoires. Sixt me permet d‘allier cette passion à la collecte de fonds pour une bonne cause. En 2014, j‘ai disputé pour la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt « Séchez les petites larmes » le semi-marathon de Liverpool. J‘ai ainsi pu aider à récolter des dons et contribuer modestement à un monde meilleur. C‘est une sensation unique. En 2015, j‘espère pouvoir récolter encore plus de dons pour « Séchez les petites larmes » avec mes collègues de la famille Sixt partout dans le monde. » MATTHEW HORSFIELD, SIXT GB
J‘admire J‘admire la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt car elle s‘occupe d‘une cause formidable : aider les enfants tout autour du monde et améliorer leur destinée. La Fondation porte toujours de nouveaux projets formidables, destinés à être réalisés aux quatre coins du monde. Nous oublions parfois que nous avons aussi été enfants… Mais la Fondation d‘aide aux enfants Regine Sixt ne l‘oublie pas ! Avec le soutien des pays Sixt, elle parvient à aider les enfants en situation d‘urgence. OLGA MILIĆEVIĆ, GENERAL MANAGER SIXT FRANCHISEE SERBIE
AIDEZ VOUS AUSSI. FAITES UN DON ! « Séchez vous aussi de petites larmes et aidez les enfants en situation d‘urgence. »
Nous voudrions vous inviter à devenir un ambassadeur de notre initiative « Séchez les petites larmes » grâce à votre don. Chaque centime compte lorsqu’il s’agit de soutenir les projets de la Fondation d’aide aux enfants Regine Sixt dans le monde entier.
AIDEZ GRÂCE À VOTRE DON ! Nous vous proposons de nombreuses possibilités de soutenir les projets : aidez grâce à un don. Chaque centime compte et nous vous garantissons que votre don sera intégralement attribué à nos projets humanitaires en cours. Nous vous sommes reconnaissants, quel que soit le montant.
COMMENT DONNER : Sur notre site Internet
WWW.SECHEZ-LES-PETITES-LARMES.FR ,
vous pouvez payer par carte de crédit (American Express, Mastercard ou VISA) et avec PayPal.
Matthew Horsfield, Sales Support Manager, Sixt GB
Olga Milićević, General Manager, Sixt Franchise Serbie
AIDEZ GRÂCE À « HELPCARD », LA CARTE-CADEAU CARITATIVE. Le bénéficiaire de cette carte peut décider à quel projet de la Fondation d’aide aux enfants Regine Sixt il veut reverser le montant de la carte. Plus d’informations sur HelpCard :
WWW.SECHEZ-LES-PETITES-LARMES.FR/DONS/ HELPCARD
COMPTE DESTINÉ À ACCUEILLIR LES DONS
Vijoleta Markovic, Senior Manager Software Development
Sofia Foerster, Junior Manager International Development, Franchise
Fondation Aide aux Enfants Regine Sixt Sixt SAS; 42 avenue de Saxe, 75007 Paris – France IBAN: FR76 1189 9001 3900 0811 7290 272 BIC/SWIFT-Code: CMCIFR2A Stichwort: Séchez Les Petites Larmes WWW.SECHEZ-LES-PETITES-LARMES.FR
NOUVELLES CARITATIVES 23
CONTACT Fondation Aide aux Enfants Regine Sixt Sixt SAS, 42 avenue de Saxe, 75007 Paris – France
www.sechez-les-petites-larmes.fr DONNER Crédit Mutuel – BECM, Agence Internationale, 34 rue de Wacken, 67913 Strasbourg Cedex 9 – France IBAN: FR76 1189 9001 3900 0811 7290 272 BIC-/SWIFT-Code: CMCIFR2A Kennwort: «Séchez Les Petites Larmes» Au nôtre page web www.sechez-les-petites-larmes.fr vous pouvez payer avec American Express, Mastercard ou VISA.