fresmak arnold

Präzisions Hochdruckspanner katalog 1117

Fresmak, s.a.

Araba kalea, 45 Apartado 7 E-20800 Zarautz Gipuzkoa • Spain Tel. (34) 943 834 250 Fax (34) 943 830 225 fresmak@fresmak.com

www.fresmak.com

Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Gebrauch dieses

Katalogs

Zur Wahl des korrekten Hochdruckspanners finden Sie entsprechende Hinweise auf Seite 7.

Damit Sie sich besser zu Recht finden, haben wir den Katalog je nach dem Einsatzbereich unserer Hochdruckspanner in zwei Hauptkapitel unterteilt.

HANDBETÄTIGTE HOCHDRUCKSPANNER Die Werkstücke werden einzeln oder paarweise gespannt. Der Druck wird von Hand durch Handkurbelbewegung aufgebaut.

AUTOMATISIERBARE HOCHDRUCKSPANNER Die Werkstücke werden einzeln oder paarweise gespannt: Der Druckaufbau erfolgt automatisch durch Knopfdruck, Fußhebel oder im Automatikbetrieb.

Jedes Kapitel enthält ein eigenes Inhaltsverzeichnis, eine Auswahltabelle und eine Erläuterung der Funktionsweise der einzenen Spindeln.

Auf den letzten Seiten finden Sie die Spindelwahltabellen, die Artikelübersicht für Bestellungen und einige Anwendungsbeispiele.

Gehen Sie zu Seite 68, wenn Sie unseren Zylinderkatalog anfordern möchten.

Präsentation Fresmak Vorteile der Hochdrucktechnik Hochdruckspindeln Materiale und allgemeine Kennzeichen Wie wählt man den richtigen Hochdruckspanner

2 4 5 6 7

Handbetätigte Hochdruckspanner Tabelle handbetätigter Hochdruckspanner Handbetätigte Spindeln Arnold Mat MECHANISCH Arnold Mat HYDRAULISCH Arnold Mat PROX Arnold Twin HYDRAULISCH Arnold Mat Aufspanneinheiten Arnold Twin Aufspanneinheiten Arnold HYDRAULISCH Arnold MECHANISCH Arnold MB2 MECHANISCH Arnold Compact MECHANISCH Arnold 5x MECHANISCH Arnold SC

8 10 11 12 14 16 18 20 21 22 24 26 28 30 32

Automatisierbare Hochdruckspanner Tabelle automatisierbarer Hochdruckspanner Automatisierbare Spindeln Arnold Mat ÖL-DYNAMISCH Arnold Mat AUTOMAT Arnold Mat PNEUMATISCH-HYDRAULISCH Arnold Twin ÖL-DYNAMISCH Arnold Twin PNEUMATISCH-HYDRAULISCH Arnold Mat Aufspanneinheiten Arnold Twin Aufspanneinheiten Arnold IZ1 Arnold IZ2 Arnold ÖL-DYNAMISCH Arnold PNEUMATISCH-HYDRAULISCH Arnold Compact ÖL-DYNAMISCH Abmessungen der Arnold Spindeln Zubehör Artikelübersicht Aufspanneinheiten Anwendungsbeispiele Anforderung Zylinderkatalog Allgemeines

34 36 37 38 40 42 44 46 48 49 50 52 54 56 58 60 62 64 65 66 68 69

1

40 j a h r e h o c h d r u c k

uns entgeht nichts

Mit diesem Katalog möchten wir Ihnen das

Vierzig Jahre lang bestand unsere Hauptaufgabe

Für all dies danken wir Ihnen und wünschen

komplette Angebot unseres Unternehmens

darin, besser zu werden. Davon legen unsere

uns, dass es uns gelingt, Ihren Bedarf künftig

vorstellen.

Kunden Zeugnis ab, die unseren Produkten

noch besser zu treffen.

Die eingesetzten Werkstoffe, unsere hoch-

die Treue halten, weil wir sie ihrem Bedarf

qualifizierten Mitarbeiter und unsere moderne

anpassen, weil sie haltbar sind. Wir wünschen

Technik sichern uns eine solide und unan-

uns, dass Ihr Vertrauen in uns und unsere

gefochtene Marktstellung.

Dienstleistungen noch weiter konsolidiert wird.

Durch unsere gute geographische Lage haben wir eine hervorragende Verkehrsanbindung, zu Lande, zu Wasser und in der Luft. Wir sind also immer in Ihrer Nähe.

Biarritz

Zarautz Zumaia Bilbao

San Sebastián

Eibar

Bergara

Tolosa Azpeitia

Pamplona

Vitoria

Fresmak, s.a.

Araba Kalea, 45 Apartado 7 E-20800 ZARAUTZ Gipuzkoa - Spain E-mail: fresmak@fresmak.com www.fresmak.com Tel. (34) 943 834 250 Fax (34) 943 830 225 2

3

FRESMAK, S.A. bietet Lösungen für Spannprobleme. Unser Haupterzeugnis sind Hochdruckspanner.

Weil die Vorteiles des Hochdrucks beträchtlich sind: KRAFTVERSTÄRKER

WIEDERHOLBARKEIT

Hochdruck erzeugt sehr hohe Kräfte, so

Dank dieses Kraftverstärkers entsteht

Die Spannkraft ist immer die gleiche,

dass das Werkstück einwandfrei gespannt

Hochdruck mit einem Minimum an

unabhängig vom jeweiligen Bediener.

wird. Dadurch werden größere Vorschübe,

Kraftaufwand.

Dieser konstante und wiederholbare

Fräsdurchmesser und -tiefen möglich.

Druck gestattet höhere Spann- und Positioniergenauigkeit des Werkstücks.

KEIN VERSCHLEISS

LANGE LEBENSDAUER

FERTIGUNG

Hochdruckspanner weisen keinen

Hochdruckspanner sind geringerem

Der Fertigungsprozess der

Verschleiß der Spindel auf, weil die

Verschleiß ausgesetzt, so dass auch ihre

Hochdruckspanner ist außerordentlich

Bewegung axial verläuft. Bei einem

Lebensdauer sehr viel länger ist.

präzise: Höhenmaße, Punktabstände,

traditionellen Spanner wird die Kraft

Fertigbearbeitungen, Schleifen und Härten,

durch die fortgesetzte Drehbewegung

Härtewerte werden genau überwacht

der Spindel aufgebaut. Die Spindel

und geprüft, damit die Schraubstöcke in

wiederum muss dem gesamten, auf das

den Maschinen, in denen sie eingesetzt

Werkstück ausgeübten Druck standhalten.

werden, optimale Leistungen sichern.

Diese Tatsache bringt einen hohen Verschleiß des Spanners (Spindel) mit sich. Bei Hochdruckspannern besteht diese Gefahr nicht. Hier ist es der Druckbolzen, der durch axiale Bewegung die Kraft ausübt. Auf den Bolzen selbst wirkt keine große Kraft ein und auf die

Alle ARNOLD Hochdruckspindeln arbeiten nach dem gleichen Funktionsprinzip

Aber warum stellen wir Hochdruckspanner her?

SICHERES SPANNEN

Spindeln hydraulisch

Handbetätigte Hochdruckspindeln - Hydraulische Spindel - Mechanische Spindel

hydraulisch mit Regulator

- PROX-Spindel ARNOLD-Hochdruckspanner müssen

die vorteile der hochdrucktechnik spindeln

Die Vorteile der Hochdrucktechnik

immer zwei verschiedene Bewegungen mit einer einzigen Handkurbel ausführen.

Zunächst die Annäherung an das zu spannende Werkstück und anschließend der Aufbau des Hochdrucks.

Beide Bewegungen werden durch ein

mechanisch

Kupplungssystem miteinander verbunden, das bei allen Ausführungen identisch ist.

Dieses System wurde mit geringfügigen Veränderungen jahrelang mit hervorragenden Ergebnissen eingesetzt.

mechanisch mit Regulator

Im Anschluss an das Kupplungssystem sind alle Spindeln mit einem Kraftverstärkungssystem ausgerüstet, das über eine Handkurbel betätigt wird.

Der Kraftverstärker und seine Position im Hochdruckspanner unterscheidet die einzelnen Spindeln voneinander.

prox

Um die notwendige Spannkraft zu erzielen, bedarf es einiger Handkurbelumdrehungen.

Spindel überhaupt keine.

pneumatisch

Automatisierbare Hochdruckspindeln - Öl-dynamische Spindel - Pneumatisch-hydraulische Spindel - AUTOMAT-Spindel Sie benötigen keine Kupplung, die Annäherung GRÖSSERE SPANNSICHERHEIT KRAFTVERSTÄRKER BESSERE WIEDERHOLBARKEIT KEIN VERSCHLEISS

LÄNGERE LEBENSDAUER

an das Werkstück erfolgt mittels Handkurbel

HÖHERE PRODUKTION

(öl-dynamisch) oder automatisch oder durch

GERINGERE KOSTEN ZUGANG ZU NEUEN KUNDEN

öl-dynamisch

Zylinderumdrehung von Hand (pneumatischhydraulisch).

Das Kraftverstärkungssystem ist ähnlich gestaltet wie bei allen anderen ARNOLD-

automatisch

Spindeln.

Maßtabelle, siehe Seiten 60 und 61 4

5

Sämtliche Fresmak-Hochdruckspanner besitzen auf ihrer Grundplatte zwei einwandfrei bearbeitete und lotrecht zueinander liegende Längs-und zwei Querkeilnuten (20H7). Dadurch ist rasches Einsetzen in die Maschine ohne Messuhr gesichert, abgesehen davon, dass die parallele und einwandfrei gefluchtete Positionierung mehrerer Einheiten gewährleistet werden kann.

Die Backen sind aus F-5220-100MnCrW4 auf 60 HRc gehärtet gefertigt. Sie sind daher hochdruckfest und beständig gegen die Einwirkung von Spänen, die ihre geschliffene Außenfläche nicht beeinträchtigen können.

Darüber hinaus sind alle Führungen induktionsflammgehärtet und geschliffen, um die Werkstückpositionierung und die Gleitfähigkeit der beweglichen Spannbacke zu verbessern. Dieses Verfahren verleiht ihnen ausreichende Härte, um sie vor Schäden durch besonders intensive Bearbeitungen sowie durch Späne, Säuren und Schneidöle zu schützen.

Alle Hochdruckspanner sind mit einer individuellen Fertigungsnummer gekennzeichnet. Sämtliche Istmaße sind im Herstellerwerk dokumentiert, so dass die Nachbestellung gleicher Hochdruckspanner sehr vereinfacht ist.

Alle Körper weisen seitlich Gewindebohrungen zum Anbringen der für das Werkstück erforderlichen verstellbaren Anschläge auf. (Ein verstellbarer Werkstückanschlag ist auf Bestellung lieferbar).

MASCHINEN

Die nachstehende Tabelle soll dem Benutzer bei der Wahl des für seinen Bedarf am besten geeigneten Hochdruckspanners behilflich sein.

HOCHDRUCKSPANNERAUSFÜHRUNG ARNOLD

Pag.

mechanisch mit/ohne Regulator

24

hydraulisch mit/ohne Regulator

22

öl-dynamisch

54

pneumatisch-hydraulisch

56

werkstoffe und allgemeine merkmale wie wählt man den richtigen hochdruckspanner

Der Körper, die bewegliche Spannbacke und die Mutter der Hochdruckspanner sind aus Sphäroperlitguss GGG 70 gefertigt (ausgenommen die Ausführungen IZ1 bis IZ2, die aus Stahl sind). Dadurch weisen sie eine hohe Resistenz gegen Bruch und Werkstoffermüdung auf. Dank seines molekularen Gefüges ist dieses Material geeignet, Schwingungen zu absorbieren, wie sie bei der Werkstückbearbeitung auftreten. Da es zugleich zeitstabil ist, bleibt die Geometrie der ARNOLD-Hochdruckspanner über mehr als zwanzig Jahre unverändert.

Wie wählt man den richtigen Hochdruckspanner FERTIGUNGSART/WERKSTÜCK

Fr äsm Bo asch hr m ine Ge asc n hin wi Pla ndes en ch ns n c Le hlei eidm hre fm as a n Ve boh schi chin n rw rti en en k e Ho ale rke B riz ea 5-A onta rbei tun ch le 1 W sen Bear gsze ntr Be be e i 2 W rkstü arbe tung en ck itun sze e Se rkstü gesp gsze ntre rie an ntr n n ck en Au fert e ges nt igu to p a m nn Gr atis ng t oß ier e t e W La A e ng e W rkst rbeit ü W e eic erk cke n hm stü Ha c rtm etall ke ( t e ile 0,4 m Ho eta he llte om se ile eh itli r) ch ge sp an nte Te ile

Werkstoffe und allgemeine Merkmale

ARNOLD MAT mechanisch mit/ohne Regulator

12

hydraulisch mit/ohne Regulator

14

öl-dynamisch

38

pneumatisch-hydraulisch

42

prox

16

automat

40

ARNOLD COMPACT mechanisch mit/ohne Regulator

28

öl-dynamisch

58

ARNOLD TWIN hydraulisch mit/ohne Regulator

18

öl-dynamisch

44

pneumatisch-hydraulisch

46

ARNOLD 5X

30

ARNOLD SC

32

ARNOLD MB2

26

ARNOLD IZ1

50

ARNOLD IZ2

52

Gut geeignet Geeignet Bedingt geeignet Regulator/Kraftvoreinstellung: Alle mit Regulator bestückten Hochdruckspanner eignen sich besonders gut zur Bearbeitung von Teilen verschiedener Härtegrade.

Alle öl-dynamischen und pneumatischhydraulischen Hochdruckspanner sind regelbar.

6

7

hochdruckspanner

HOCHDRUCKSPANNER

handbet채tigte

Handbet채tigte

9

Auswahltabelle HANDBETÄTIGTE HOCHDRUCKSPANNER

Spindeln Mechanische Spindel Das Kraftverstärkungssystem dieser Spindeln beruht auf einer Reihe von Elementen, die jeweils aufeinander abgestützt, einen Kraftverstärkungseffekt bewirken. Dieser Effekt wird durch einfaches

Die Angaben dieser Tabelle beschränken

Betätigen der Handkurbel ausgelöst (unter 2,5 kg x m).

sich auf unsere handbetätigten

Das Hauptprinzip dieses Systems ist das Hebel- und das Rollenprinzip.

Hochdruckspanner. Die Tabelle soll dem

Die mechanische Spindel ist einfach ein- und auszubauen und praktisch wartungsfrei. Das verleiht

Bedarf am besten geeigneten Hochdruckspanner erleichtern.

HOCHDRUCKSPANNER-AUSFÜHRUNG ARNOLD

Pag.

mechanisch mit/ohne Regulator

24

hydraulisch mit/ohne Regulator

22

FERTIGUNGSART/WERKSTÜCK

Fr äsm Bo asch hr m ine Ge asc n hin wi Pla ndes en ch ns n c Le hlei eidm hre fm as a n Ve boh schi chin ne rw rti en n k e Ho ale rke riz Bea 5-A onta rbei tun ch le 1 W sen Bear gsze ntr Be be e i 2 W rkstü arbe tung en i tun sze ck e Se rkstü gesp gsze ntre rie an ntr n n ck en Au fert e ges nt i to ma gung pann Gr t oß tisier La e We te A ng rk rbe e W We stüc iten ke eic rk s h Ha me tück e( rtm tall 0 t Ho eta eile ,4 m he llte om se ile eh itli r) ch ge sp an nte Te ile

MASCHINEN

dem System eine sehr hohe Lebensdauer.

hochdruckspanner

Benutzer die Auswahl der für seinen

Hydraulische Spindel Grundlage der Spindel mit hydraulischer Kraftverstärkung ist, dass sie mit einem geschlossenen Ölzylinder arbeitet. Sobald der Kolben in die Zylinderkammer eintaucht, verstärkt sich der Druck ohne besonderen Kraftaufwand aufgrund verschiedener Querschnitte oder Durchmesser. Der Vorschub ist leicht; das macht sich in der ebenfalls weichen Drehung der Handkurbel bemerkbar.

Da es sich um Hohlspindeln handelt, wird die Kraft im Inneren der Gewindespindel übertragen.

ARNOLD MAT mechanisch mit/ohne Regulator

12

hydraulisch mit/ohne Regulator

14

prox

16

Diese muss dann lediglich eine Verfahrbewegung ausführen und erreicht eine lange Lebensdauer, da sie die Spannkraft selbst nicht auszuüben braucht.

ARNOLD COMPACT 28

handbetätigte

mechanisch mit/ohne Regulator

prox-Spindel

ARNOLD TWIN hydraulisch mit/ohne Regulator

18

ARNOLD 5X

30

ARNOLD SC

32

zu positionieren und erspart sich damit, den Arm ausstrecken zu müssen, um das Werkstück

ARNOLD MB2

26

auf die Spindel zu setzen. Es handelt sich somit um ein besonders ergonomisch gestaltetes Modell.

Gut geeignet Geeignet Bedingt geeignet

Bei dieser Spindelausführung erfolgt die Spannung anders als bei den übrigen Ausführungen. Der Bediener wird in die Lage versetzt, das Werkstück so nahe wie möglich an der Maschinentür

In diesem Fall geht es nicht darum, nach vorn zu schieben, sondern die Gewindespindel zum Stützflansch hin zu ziehen. Die Spindel ist im hinteren Teil des ARNOLD MAT Hochdruckspanners angeordnet. Wie alle anderen ARNOLD - Spindeln weist sie zwei unterschiedliche Teile auf: die Kupplung und das Kraftverstärkungssystem. Die Spannkraft erreicht 4 Tonnen. Die kompakte Größe macht sie besonders für Bearbeitungszentren geeignet. Diese Spindel ist speziell für das

Regulator/Kraftvoreinstellung: Alle mit Regulator bestückten Hochdruckspanner eignen sich besonders gut zur Bearbeitung von Teilen verschiedener Härtegrade.

Modell ARNOLD MAT entworfen worden.

Regulator (Spannkraftvoreinstellung) Dieses Teil bietet die Möglichkeit, die Spannkraft schrittweise durch Drehen auf die entsprechende Markierung zu regulieren und zwar vor Arbeitsbeginn. Damit wird die aufgewendete Kraft wiederholbar.

10

11

Bei ARNOLD MAT MECHANISCHEN Hochdruckspannern bleibt die Länge unabhängig von der Werkstückgröße konstant. Sie eignen sich besonders zum Einsatz in Bearbeitungszentren.

In vier Ebenen aufspannbar: grundseitig, 2xseitlich und vertikal in Verbindung mit Stirnplatte.

Niederzug-Spannsystem

Geeignet zum Einsatz in horizontalen und vertikalen Bearbeitungszentren.

Spannmöglichkeiten Spannfeld 01

Alle Seiten parallel und lotrecht 0,02 mm geschliffen.

Wiederholgenauigkeit bei der Spannung: 0,01mm.

Monoblockkonstruktion: verhindert Verformungen bei Hochdruck und garantiert Widerstandsfähigkeit.

Seitenfenster zur leichteren Innenreinigung der Hochdruckspanner.

Mechanischer Hochdruckverstärker.

Spannkräfte 2,5/4/5 t je nach Größe Regulator wahlweise.

Aufgrund der permanenten Spannkraft braucht das Werkstück am nächsten Tag nicht neu positioniert zu werden. Daher sind diese Hochdruckspanner besonders für lange Bearbeitungszeiten geeignet.

Winkeltrieb für Handkurbel lieferbar.

12

ARNOLD MAT Hochdruckspanner sind mit dem Niederzug-Spannsystem ausgerüstet, um ein Anheben des gespannten Werkstücks zu vermeiden. Dabei handelt es sich um eine zwischen der beweglichen Backe und der Mutter angeordneten Halbkugel.

Beim Spannvorgang wird das Werkstück zusammen mit der beweglichen Backe nach unten gezogen.

Spannfeld 02

Größe

090

125

160

200

Arnold Mat Mechanisch Arnold Mat Mechanisch mit Regulator Spannkraft (kg) A B B (mit Regulator) C - 0,02 D E F G H I J + 0,02 K L M H7 N Gewicht (kg) Spannmöglichkeiten Spannfeld 01 Spannfeld 02 Spannfeld 03 Spannfeld 04 Spannfeld 05

020 120 090

020 120 125 020 130 125 4.000 410 526 548 100 140 126 21 24 88 112 90 210 50 20 40 35 125 0 - 200 80 - 285 150 - 355 119 - 192 189 - 262

020 120 160 020 130 160 5.000 570 679 708 110 160 161 21 24 99 112 115 250 60 20 50 70 160 0 - 314 110 - 420 180 - 490 160 - 326 228 - 393

020 120 200 020 130 200 5.000 570 679 708 110 173 201 21 24 99 112 111 250 60 20 63 93 200 0 - 314 110 - 420 180 - 490 160 - 326 228 - 393

2.500 300 387 75 115 91 21 20 58 55 40 130 40 20 40 16 090 0 - 135 80 - 210 114 - 163

hochdruckspanner

Arnold mat MECHANISCH

für Maschinen aller Art

handbetätigte

Handbetätigte HOCHDRUCKSPANNER

Spannfeld 03

Diese mechanische Hochdruckspindel ist praktisch wartungsfrei, vorausgesetzt es werden optimale Schneidöle eingesetzt.

Beim ARNOLD mat mechanischen Hochdruckspanner bestehen zwei Spannmöglichkeiten, entweder Innen- oder Außenspannung. Der Hochdruckspanner wird der Standardspannart angepasst geliefert. Falls nach außen gespannt werden muss, braucht die Spindel nur hinten am feststehenden Kopf angebracht und mit vier Schrauben befestigt zu werden. Mutter und bewegliche Backe müssten umgedreht werden.

Innenspannfeld 04

Gelieferter Satz

Innenspannfeld 05

Grundkörper Mechanische Spindel 1 Satz glatte Spannbacken 1 Handkurbel 4 Flansche Bedienungshandbuch

13

Arnold Mat HYDRAULISCH Bei ARNOLD MAT HYDRAULISCHEN Hochdruckspannern bleibt die Länge unabhängig von der Werkstückgröße konstant. Sie eignen sich besonders zum Einsatz in Bearbeitungszentren.

Niederzug-Spannsystem

Umhüllende Spannung

Geeignet zum Einsatz in horizontalen und vertikalen Bearbeitungszentren.

Alle Seiten parallel und lotrecht 0,02 mm geschliffen.

Wiederholgenauigkeit bei der Spannung: 0,01mm.

Monoblockkonstruktion: verhindert Verformungen bei Hochdruck und garantiert Widerstandsfähigkeit.

Seitenfenster zur leichteren Innenreinigung der Hochdruckspanner.

Hydraulischer Hochdruckverstärker, hält die Spannkraft stundenlang.

Spannkräfte 2,5/4/5 t je nach Größe Regulator wahlweise.

ARNOLD MAT Hochdruckspanner sind mit einem Niederzug-Spannsystem ausgerüstet, um ein Anheben des gespannten Werkstücks zu vermeiden. Dabei handelt es sich um eine zwischen der beweglichen Backe und der Mutter angeordneten Halbkugel.

Beim Spannvorgang wird das Werkstück zusammen mit der beweglichen Backe nach unten gezogen.

Diese Hochdruckspanner arbeiten mit einem umhüllenden Spannsystem. Die Spindel schiebt den beweglichen Schlitten nicht vom Flansch aus, sondern zieht ihn vom Kopf aus.

Größe

090

125

160

200

Arnold Mat Hydraulisch Arnold Mat Hydraulisch mit Regulator Spannkraft (kg) A B B (mit Regulator) C - 0,02 D E F G H I J + 0,02 K L M H7 N Gewicht (kg) Spannmöglichkeiten Spannfeld 01 Spannfeld 02 Spannfeld 03

020 200 090

020 200 125 020 210 125 4.000 410 460 527 100 140 126 21 24 88 112 90 210 50 20 40 35 125 0 - 200 80 - 285 150 - 355

020 200 160 020 210 160 5.000 570 620 687 110 160 161 21 24 99 112 115 250 60 20 50 70 160 0 - 314 110 - 420 180 - 490

020 200 200 020 210 200 5.000 570 620 687 110 173 201 21 24 99 112 111 250 60 20 63 93 200 0 - 314 110 - 420 180 - 490

2.500 300 356 75 115 91 21 20 58 55 40 130 40 20 40 16 090 0 - 135 80 - 210

Dadurch werden der Spannerkopf und das Werkstück bei Hochdruck geringster Verformungsbelastung ausgesetzt.

handbetätigte

In vier Ebenen aufspannbar: grundseitig, 2xseitlich und vertikal in Verbindung mit Stirnplatte.

für Maschinen aller Art

hochdruckspanner

Handbetätigte HOCHDRUCKSPANNER

Spannmöglichkeiten Spannfeld 01

Besonders geeignet für lange Bearbeitungszeiten.

Winkeltrieb für Handkurbel lieferbar.

Spannfeld 02

Gelieferter Satz Grundkörper Hydraulische Spindel 1 Satz glatte Spannbacken 1 Handkurbel 4 Flansche Bedienungshandbuch

Spannfeld 03

14

15

Arnold Mat PROX ARNOLD MAT PROX

für Maschinen aller Art Größe

160

200

Arnold Mat Prox

080 200 160

080 200 200

Spannkraft (kg)

5.000

5.000

A

570

570

Hochdruckspanner spannen zum feststehenden Kopf hin. Die Länge bleibt unabhängig von der

B

676

676

C -0.02

110

110

D

160

173

E

161

201

F

21

21

G

24

24

Werkstückgröße konstant. Sie eignen sich besonders zum Einsatz in Bearbeitungszentren.

Niederzug-Spannsystem

Alle Seiten parallel und lotrecht 0,02 mm geschliffen.

Wiederholgenauigkeit bei der Spannung: 0,01mm.

Monoblockkonstruktion: verhindert Verformungen bei Hochdruck und garantiert Widerstandsfähigkeit.

Hydraulischer Hochdruckverstärker.

Spindel mit Aufnahme für die Handkurbel im hinteren Teil des feststehenden Spannerkopfs.

Spannkräfte 5 t .

Seitliche Fenster zur leichteren Innenreinigung der Hochdruckspanner.

Geeignet für lange Bearbeitungszeiten.

16

ARNOLD MAT Hochdruckspanner sind mit einem Niederzug-Spannsystem ausgerüstet, um ein Anheben des gespannten Werkstücks zu vermeiden. Dabei handelt es sich um eine zwischen der beweglichen Backe und der Mutter angeordneten Halbkugel.

Beim Spannvorgang wird das Werkstück zusammen mit der beweglichen Backe nach unten gezogen.

99

112

112

J

115

111

K

250

250

L

60

60

M H7

20

20

N

50

63

Spannfeld 01

0 - 314

0 - 314

Spannfeld 02

110 - 420

110 - 420

Spannfeld 03

180 - 490

180 - 490

Spannmöglichkeiten Der ARNOLD MAT PROX arbeitet genau in entgegengesetzter Richtung zu allen anderen Fresmak Schraubstöcken. Er spannt zur festen Backe hin. Ein schweres oder großes Werkstück kann somit mit geringerem Aufwand eingespannt werden.

Geeignet zum Einsatz in horizontalen und vertikalen Bearbeitungszentren.

99

I

Spannfeld 01

Spannmöglichkeiten

handbetätigte

In vier Ebenen aufspannbar: grundseitig, 2xseitlich und vertikal in Verbindung mit Stirnplatte.

H

hochdruckspanner

Handbetätigte HOCHDRUCKSPANNER

Spannfeld 02

Spannfeld 03

Gelieferter Satz Grundkörper PROX-Spindel 1 Satz glatte Spannbacken 1 Handkurbel 4 Flansche Bedienungshandbuch

17

Arnold Twin HYDRAULISCH Mit den Hochdruckspannern ARNOLD TWIN HYDRAULISCH können zwei Werkstücke gleichzeitig mit nur einer Handkurbelbewegung gespannt werden. Die Gesamtlänge bleibt dabei konstant. Das macht ihn besonders geeignet zur Bearbeitung von Serien in Bearbeitungszentren.

für Maschinen aller Art Größe

090

125

Arnold Twin Hydraulisch

040 410 090

040 410 125

A

400

480

B

489

656

C

75

100

D

115

140

E

91

126

K

190

230

M H7

20

20

N

40

40

Spannkraft (kg)

2.500 x 2

4.000 x 2

Alle Seiten geschliffen.

Umhüllende Spannung

Mit dieser Funktion können zuerst ein und anschließend das andere Werkstück unabhängig voneinander gespannt werden.

Insbesondere das Einsetzen in senkrechter Stellung wird erleichtert.

Funktionsweise der 3. Hand:

In vier Ebenen aufspannbar: grundseitig, 2xseitlich und vertikal in Verbindung mit Stirnplatte.

Geeignet zum Einsatz in horizontalen und vertikalen Bearbeitungszentren.

Wiederholgenauigkeit bei gleichem Druck 0.01 mm.

Hochdruckverstärker in die Spindel integriert; hält die Spannkraft stundenlang.

Spannkräfte von 2,5/4 t ohne Kraftaufwand, mit Handbetätigung.

Durch das Spannsystem von außen nach innen werden die auf die Hochdruckspanner einwirkenden hohen Kräfte dynamisch kompensiert. Dadurch werden Verformungen vermieden.

Durch Handkurbeldrehung bewegliche Backe I zustellen, bis das Werkstück in Station I gespannt ist. Weiter drehen, bewegliche Backe II zum Werkstück in Station II vorschieben, bis dieses gespannt ist.

Waagerecht

Senkrecht

Waagerecht

Senkrecht

Spannfeld 01

0 - 80

0 - 68

0 - 99

0 - 87

Spannfeld 02

0 - 92

0 - 80

0 - 114

0 - 102

Spannfeld 03

66 - 145

66 - 133

83 - 181

83 - 169

Spannfeld 04

66 - 157

66 - 133

83 - 196

83 - 184

Spannfeld 05

140 - 221

140 - 209

180 - 286

180 - 274

Spannfeld 06

198 - 286

198 - 274

262 - 368

262 - 356

Weiter drehen, bis der Kraftverstärker aktiviert wird und unter Hochdruck spannen.

Geeignet für große Spannweiten und lange Bearbeitungsdauern.

Seitliche Fenster zur leichteren Innenreinigung der Hochdruckspanner.

3. Hand-Funktion

Position

handbetätigte

Hauptkomponenten aus Perlitsphäroguss.

45

25

Gewicht (kg)

hochdruckspanner

Handbetätigte HOCHDRUCKSPANNER

Spannmöglichkeiten Es können zwei Werkstücke unterschiedlicher Größe (3 mm) gleichzeitig oder nur ein Werkstück gespannt werden. Der Hochdruckspanner ARNOLD TWIN gestattet durch Versetzen der Standardbacken sechs verschiedene Spannmöglichkeiten. Das geschieht entweder durch Drehen der Seitenbacken bei Einsatz der gestuften Mittelbacke oder durch Einsetzen einer der beiden Mittelbacken auf der der Handkurbel am nächsten gelegenen Seite.

Spannfeld 01

Spannfeld 04

Gelieferter Satz Harte Standardspannbacken.

Spezielle Fresmak Standard-Spannbacken können montiert werden.

Möglichkeit des Einsatzes nach Werkstückgeometrie bearbeiteter weicher Backen.

Spannfeld 02

Spannfeld 05

Spannfeld 03

Spannfeld 06

Winkeltrieb für Handkurbel lieferbar.

Satz weicher Standardbacken lieferbar.

18

Grundkörper Hydraulische Spindel (Größe 125 mit Regulator) 1 Satz Spannbacken - 2 x Seitenbacken - 1 Mittelbacke I (gestuft) - 1 Mittelbacke II (rechteckig) 1 Handkurbel 4 Flansche Bedienungshandbuch

19

Handbetätigte HOCHDRUCKSPANNER 090

125

160

200

890 010 090 890 010 125 890 010 160 890 010 200

090

125

Duo Grundplatten

890 014 090

890 014 125

A

236

290

290

360

A

230

290

B

236

234

330

360

B

230

234

C

45

45

45

45

C

45

45

Gewicht (kg)

16

17

20

43

Gewicht (kg)

16

17

Doppelduo Grundplatten

890 024 090

890 020 425

Duo Grundplatten

Doppelduo Grundplatten 890 020 090 890 020 125 890 020 160 890 020 200 A

220

290

310

336

A

220

290

B

410

540

556

620

B

410

450

C

42

42

42

42

C

42

42

Gewicht (kg)

29

54

58

62

Gewicht (kg)

29

54

Kubus 4x90º

890 034 090

890 034 125

Kubus 4x90º

890 030 090 890 030 125 890 030 160 890 030 200

A

400

400

500

547

A

400

400

B

400

400

500

547

B

400

400

C

50

50

50

50

C

50

50

D

70

70

70

70

D

70

70

E

300

410

570

570

E

400

480

Gewicht (kg)

63

117

213

271

Gewicht (kg)

63

117

Stützwinkel 90º

20

Größe

hochdruckspanner

Größe

TWIN Aufspanneinheiten

handbetätigte

MAT Aufspanneinheiten

für Maschinen aller Art

991 500 090 991 500 125 991 500 160 991 500 200

A

105

140

150

173

B

91

126

161

201

C

300

410

570

570

Gewicht (kg)

10

18

40

67

21

für Fräs- und Bohrmaschine

Arnold HYDRAULISCH ARNOLD Hochdruckspanner HYDRAULISCH erreichen eine Spannkraft von bis zu 8 Tonnen durch einfache Drehung der Handkurbel ohne Kraftaufwand.

Dieser Vorteil macht sie besonders geeignet für starke Spannungen in Fräs-, Bohr- und Gewindeschneidmaschinen.

Wiederholgenauigkeit bei gleichem Druck 0,01 mm.

Monoblockkonstruktion, vermeidet Verformungen auch bei hohem Druck, und garantiert Widerstandsfähigkeit.

Größe

090

125

160

200

Arnold Hydraulisch

010 010 090

010 010 125

010 010 160

010 010 200

010 110 125

010 110 160

010 110 200

010 011 125

010 011 160

010 011 200

010 111 125

010 111 160

010 111 200

010 012 125

010 012 160

010 012 200

010 112 125

010 112 160

010 112200

010 013 160

010 013 200

Arnold Hydraulisch mit Regulator Arnold Hydraulisch mit Drehplatte

010 011 090

Arnold Hydraulisch mit Drehplatte mit Regulator Arnold Hydraulisch schmal

010 012 090

Arnold Hydraulisch schmal und Regulator Arnold Hydraulisch zweiteilig Spannkraft (kg)

2.500

4.000

5.000

8.000

A

40

40

50

63

90

125

160

200

Spannfeld 1

0 - 80

0 - 105

0 - 155

0 - 210

Spannfeld 2

75 - 155

100 - 205

150 - 305

165 - 375

D

355

425

570

680

E

160

195

250

300

B C

In 3 Ausführungen lieferbar 1. Standardspanner.

2. Schmaler Hochdruckspanner.

Große Öffnung bis 375 mm und 845 mm bei zweiteiligem Körper.

Seit Jahrzehnten bewährte Standardform.

Die Spannung auf dem Maschinentisch erfolgt durch Bohrungen und Längsnuten im Schraubstock.

Erlaubt enge Platzierung und ermöglicht u .a. ein Spannen von großen Teilen über mehrere Spanner hinweg.

Spannkräfte von 2,5/4/5/8 t je nach Größe.

Mit Drehplatte lieferbar.

F

92

107

130

160

F (Schmaler Körper)

92

112

139

164

415 - 570

480 - 685

565 - 870

720 - 1.095

13

26

51

94

Drehplatte

800 450 090

800 450 125

800 450 160

800 450 200

Mit hydraulischem Kraftverstärker, der keine externe Versorgung benötigt.

H

220

264

325

400

J

230

270

325

400

Die von der Spindel aufgebrachte Kraft wird genau in der Mitte der Spannbacke auf das Werkstück übertragen. 100%igen Ausnutzung dieser Kraft.

K

25

28

32

45

Gewicht Drehplatte (kg)

5

8

15

32

Aufgrund der permanenten Spannkraft braucht das Werkstück am nächsten Tag nicht neu positioniert zu werden. Daher sind diese Hochdruckspanner besonders geeignet für lange Bearbeitungszeiten.

Regulator wahlweise.

Bis zu sieben verschiedene Standardbacken lieferbar.

handbetätigte

L Gewicht Schraubstock (kg)

hochdruckspanner

Handbetätigte HOCHDRUCKSPANNER

3 Schmaler zweiteiliger Hochdruckspanner.

Jedes noch so große Werkstück kann gespannt werden.

Werkstückspannung auf den Führungen oder auf dem Tisch.

Eine Innenzugstange verbindet die beiden Teile des Hochdruckspanners.

Gelieferter Satz Grundkörper Hydraulische Spindel 1 Satz glatte Spannbacken 1 Handkurbel 4 Flansche Bedienungshandbuch

22

23

für Fräs- und Bohrmaschine

Arnold MECHANISCH ARNOLD Hochdruckspanner HYDRAULISCH erreichen eine Spannkraft von bis zu 8 Tonnen durch einfache Drehung der Handkurbel ohne Kraftaufwand.

Dieser Vorteil macht sie besonders geeignet für starke Spannung in Fräs-, Bohr- und Gewindeschneidmaschinen.

Größe

090

125

160

200

Arnold Mechanisch

010 200 090

010 200 125

010 200 160

010 200 200

010 210 125

010 210 160

010 210 200

010 201 125

010 201 160

010 201 200

010 211 125

010 211 160

010 211 200

010 202 125

010 202 160

010 202 200

0102 121 25

010 212 160

010 212 200

010 203 160

010 203 200

Arnold Mechanisch mit Regulator Arnold Mechanisch mit Drehplatte Arnold Mechanisch mit Drehplatte und Regulator Arnold Mechanisch schmal

Monoblockkonstruktion, vermeidet Verformungen auch bei hohem Druck, und garantiert Widerstandsfähigkeit.

Große Öffnung bis 375 mm und 845 mm bei zweiteiligem Körper.

Spannkräfte von 2,5/4/5/8 t je nach Größe.

010 202 090

Arnold Mechanisch schmal mit Regulator Arnold Mechanisch zweiteilig Spannkraft (kg)

2.500

4.000

5.000

8.000

A

40

40

50

63

90

125

160

200

Spannfeld 1

0 - 80

0 - 105

0 - 155

0 - 210

Spannfeld 2

B Wiederholgenauigkeit bei gleichem Druck 0.01 mm.

010 201 090

C

In 3 Ausführungen lieferbar 1. Standardspanner.

Seit Jahrzehnten bewährte Standardform.

Die Spannung auf dem Maschinentisch erfolgt durch Bohrungen und Längsnuten im Schraubstock.

2. Schmaler Hochdruckspanner.

Erlaubt enge Platzierung und ermöglicht u. a. ein Spannen von großen Teilen über mehrere Spanner hinweg.

Mit Drehplatte lieferbar.

Mit mechanischem Kraftverstärker.

Die von der Spindel aufgebrachte Kraft wird genau in der Mitte der Spannbacke auf das Werkstück übertragen. 100%iger Ausnutzung dieser Kraft.

75 - 155

100 - 205

150 - 305

165 - 375

D

355

425

570

680

E

160

195

250

300

F

92

107

130

160

F (Schmaler Körper)

92

150

150

150

L

395 - 550

485 - 690

570 - 875

720 - 1.100

Gewicht Schraubstock (kg)

13

26

51

94

Drehplatte

800 450 090

800 450 125

800 450 160

800 450 200

H

220

264

325

400

J

230

270

325

400

K

25

28

32

45

Gewicht Drehplatte (kg)

5

8

15

32

hochdruckspanner

Handbetätigte HOCHDRUCKSPANNER

handbetätigte

Aufgrund der permanenten Spannkraft braucht das Werkstück am nächsten Tag nicht neu positioniert zu werden.

Geeignet für lange Bearbeitungszeiten.

Regulator wahlweise.

Bis zu sieben verschiedene Standardspannbacken.

3 Schmaler zweiteiliger Hochdruckspanner.

Jedes noch so große Werkstück kann gespannt werden.

Werkstückspannung auf den Führungen oder auf dem Tisch.

Eine Innenzugstange verbindet die beiden Teile des Hochdruckspanners.

Gelieferter Satz Grundkörper Mechanische Spindel 1 Satz glatte Spannbacken 1 Handkurbel 4 Flansche Bedienungshandbuch

24

25

für vertikale Bearbeitungszentren

Arnold MB2 MECHANISCH Die ARNOLD MB2 Hochdruckspanner behalten ihre Gesamtlänge konstant unabhängig von der Werkstückgröße. Das macht sie besonders geeignet für Bearbeitungszentren.

Hauptkomponenten aus Perlitsphäroguss GGG70.

Kann am Tisch gespannt werden, entweder mit den vier mitgelieferten Standardflanschen oder mit vier Schrauben vom Innern des Körpers aus.

Geeignet zum Einsatz in vertikalen Bearbeitungszentren.

Größe

125

Arnold MB2 Mechanisch Arnold MB2 Mechanisch mit Regulator Spannkraft (kg) A B C D J M N O Gewicht (kg) Spannfeld 01 Spannfeld 02

060 121 125 4.000 410 526 100 - 0.02 139 161 + 0.02 20 H7 40 22 35 0 - 250 80 - 330

125 060 131 125 4.000 410 548 100 - 0.02 139 161 + 0.02 20 H7 40 22 35 0 - 250 80 - 330

hochdruckspanner

Handbetätigte HOCHDRUCKSPANNER

Einsatz von hohen Backen 5X 125M möglich.

Auf Bestellung lieferbar.

Wiederholgenauigkeit bei Spannung 0.01 mm.

Mit mechanischem Hochdruckverstärker.

Doppelter Spindelschutz.

Vorn mit Spiralfeder, hinten mit an der Mutter befestigtem Schutzblech.

Spannkraft 4 t.

Durch die permanente Spannkraft braucht das Werkstück am nächsten Tag nicht neu positioniert zu werden.

Geeignet für lange Bearbeitungszeiten.

Konstruiert zum Einsatz austauschbarer Backen.

Einsetzen von Standardbacken in zwei Positionen möglich. Dadurch entsteht eine große Öffnung bei reduzierter Gesamtabmessung.

handbetätigte

Wartungsfrei, vorausgesetzt es werden optimale Schneidöle verwendet.

Spannfeld bis 330 mm.

Möglichkeit des Einsatzes nach Werkstückgeometrie bearbeiteter weicher Backen.

Spannmöglichkeiten

Regulator wahlweise.

Seitenfenster zur leichteren Innenreinigung der Hochdruckspanner.

Spannfeld 01

Winkeltrieb fur Handkurbel lieferbar.

Gelieferter Satz Spannfeld 02

26

Grundkörper Mechanische Spindel 1 Satz glatte Spannbacken 1 Handkurbel 4 Flansche Bedienungshandbuch

27

Arnold Compact MECHANISCH Die ARNOLD COMPACT MECHANISCHEN Hochdruckspanner behalten ihre Gesamtlänge konstant unabhängig von der Werkstückgröße. Das macht sie besonders geeignet für Bearbeitungszentren.

Niederzug-Spannsystem

Wiederholgenauigkeit bei Spannung 0,01 mm.

Regulator wahlweise.

Aufgrund der permanenten Spannkraft braucht das Teil am nächsten Tag nicht neu positioniert zu werden.

Dieser Vorteil macht die Hochdruckspanner geeignet für lange Bearbeitungszeiten.

125

160

Arnold Compact Mechanisch Arnold Compact Mechanisch mit Regulator Spannkraft (kg) A B Mechanisch B Mechanisch mit Regulator C-0,02 D E J M H7 N R Gewicht (kg)

030 120 090

030 120 125 030 130 125 4.000 414 523 548 100 140 125 90 20 40 0 - 200 35

030 120 160 030 120 160 5.000 574 683 708 110 160 160 115 20 50 0-314 70

2.500 304 391 75 115 90 40 20 40 0 - 135 16

Mit Längs - und Querkeilnuten (20G7) in der Grundplatte zur korrekten Fluchtung auf dem Maschinentisch.

Seitenfenster zur leichteren Innenreinigung des Hochdruckspanners.

Spannkraft 2,5/4/5 t je nach Größe.

090

Geeignet für große Spannweiten und lange Bearbeitungszeiträume.

Monoblockkonstruktion, vermeidet Verformungen auch bei hohem Druck, und garantiert Widerstandsfähigkeit.

Mit mechanischem Hochdruckverstärker.

Dieser mechanische Hochdruckspanner ist wartungsfrei, vorausgesetzt, es werden optimale Schneidöle eingesetzt.

Größe

ARNOLD COMPACT Hochdruckspanner sind mit einem Niederzug-Spannsystem ausgerüstet, um ein Anheben des gespannten Werkstücks zu vermeiden. Dabei handelt es sich um eine zwischen der beweglichen Backe und der Mutter angeordnete Halbkugel.

handbetätigte

Geeignet zum Einsatz in vertikalen Bearbeitungszentren.

für vertikale Bearbeitungszentren

hochdruckspanner

Handbetätigte HOCHDRUCKSPANNER

Beim Spannvorgang wird das Werkstück zusammen mit der beweglichen Backe nach unten gezogen.

Winkeltrieb für Handkurbel lieferbar.

Gelieferter Satz Grundkörper Mechanische Spindel 1 Satz glatte Spannbacken 1 Handkurbel 4 Flansche Bedienungshandbuch

28

29

für 5-Achsen Bearbeitungszentren

Arnold 5X MECHANISCH Bei den ARNOLD 5X Hochdruckspanner erfolgt die Spannung so weit wie möglich vom Spannerkörper und damit vom Maschinentisch entfernt.

Außerdem behalten sie ihre Gesamtlänge konstant unabhängig von der Werkstückgröße. Das macht sie besonders geeignet für 5-Achsen Bearbeitungszentren.

Hauptkomponenten aus Perlitsphäroguss GGG70.

Seitliche Fenster zur leichteren Innenreinigung der Hochdruckspanner.

Wiederholgenauigkeit bei gleichem Druck 0.01 mm.

In die ARNOLD 5X-Backen ist eine Stufe integriert, die den Einsatz von Spezialbacken zur Verbesserung oder Reduzierung der Abstützung erlaubt.

In zwei Größen konstruiert, mit einer Spannkraft von bis zu 3 t im oberen Bereich.

Mit mechanischem Hochdruckverstärker.

Benötigt zur Hochdruckerzeugung keine externen Vorrichtungen, die das Arbeiten an Maschinen dieser Art stören.

Größe

125 M

125 L

Arnold 5X Arnold 5X mit Regulator Spannkraft (kg) A B B mit Regulator C - 0.02 D J M H7 N O Gewicht (kg) Spannfeld

050 121 125 050 131 125 3.000 410 518 548 100 220 126 161 20 40 44 0 - 206

050 130 125 3.000 480 589 618 100 250 126 152 20 40 49 38 - 244

hochdruckspanner

Handbetätigte HOCHDRUCKSPANNER

Kann am Tisch gespannt werden, entweder mit den vier mitgelieferten Standardflanschen oder mit vier Schrauben vom Innern des Körpers aus.

Stufenbacken für Artikel Nr. 050 121 125 oder 050 131 125 lieferbar.

Gussbacken, die Bearbeitungschwingungen absorbieren und stabil bleiben.

handbetätigte

Wartungsfrei, vorausgesetzt es werden optimale Schneidöle verwendet.

Regulator lieferbar.

Speziell für Bearbeitung von Titan und Aluminium, die ganz unterschiedliche Spannkräfte benötigen.

Durch die permanente Spannkraft braucht das Werkstück am nächsten Tag nicht neu positioniert zu werden.

Dieser Vorteil macht diesen Hochdruckspanner besonders geeignet für die langen Bearbeitungszeiten, die in 5Achsen-Zentren üblich sind.

Gelieferter Satz Grundkörper Mechanische Spindel 1 Satz Gussspannbacken 1 Satz glatte Spannbacken 1 Handkurbel 4 Flansche Bedienungshandbuch

30

31

für 5-Achsen Bearbeitungszentren

Arnold SELBSTZENTRIEREND SC ARNOLD SC Spanner sind kompakte und selbstzentrierende Hochpräzisionsspanner, die ihre Gesamtlänge konstant halten.

Das macht sie besonders geeignet zum Einsatz in gesteuerten 5-Achsen Bearbeitungszentren.

Selbstzentrierende Hochpräzisionsspanner.

Wiederholgenauigkeit bei Spannung 0.01 mm.

Wiederholgenauigkeit bei der Zentrierung 0,02/0.03 mm.

Konstruiert zum Einsatz in gesteuerten 5Achsen Zentren mit reduziertem Arbeitstisch.

Die austauschbaren Backen erreichen eine Höhe von 125 mm. Dadurch werden Kollisionen mit dem Spindelkopf der Maschine oder ggf. mit der Tischdrehbewegung vermieden.

Spannmöglichkeiten Die Backen können in zwei Positionen des Körpers und zudem umgedreht eingesetzt werden:

Größe

090

125

Arnold SC A B C D E F G H I J Gewicht (kg) Spannfeld 01 Spannfeld 02 Spannfeld 03 Spannfeld 04 Spannfeld 05 Spannfeld 06 Spannfeld 07 Spannfeld 08

050 200 090 250 115 20H7 100 125 90 30 5 3 90 14,3 kg 6 - 76 74 - 144 54 - 124 122 - 192 58 - 128 126 - 196 106 - 176 174 - 244

060 131 125 350 165 20H7 103 125 125 30 5 4 125 30 kg 8 - 108 104 - 204 78 - 178 174 - 274 76 - 176 194 - 294 146 - 246 242 - 342

präzisionsspanner

Handbetätigte PRÄZISIONSSPANNER

Die Spannkraft richtet sich nach dem auf die Handkurbel aufgebrachten Spannmoment.

Spannfeld 01

Innenspannfeld 05

Spannfeld 02

Innenspannfeld 06

Spannfeld 03

Innenspannfeld 07

Spannfeld 04

Innenspannfeld 08

Kompakte Konstruktion mit Außenführungen; dadurch werden Verformungen vermieden, weil die Spannkraft über die gesamte Breite wirkt.

Spindel mit Rechts-/Linksgewinde lässt sich mit einem Werkstattschlüssel handhaben.

handbetätigte

Spannkraft 2-4 t, je nach angewandtem Spannmoment.

Umhüllendes Spannsystem.

Die Kraft wird so nah wie möglich am zu bearbeitenden Werkstück aufgebracht.

Dadurch wird das Spannmoment optimal genutzt.

32

Gelieferter Satz Grundkörper Mechanische Spindel 1 Satz Spannbacken 1 Handkurbel 4 Flansche Bedienungshandbuch

33

automatisierbare hochdruckspanner

Automatisierbare HOCHDRUCKSPANNER

35 9

Auswahltabelle AUTOMATISIERBARE hochdruckspanner

ARNOLD Spindeln Öl-dynamische Spindel Das Besondere an dieser Ausführung ist, dass sie nicht mit einer Kupplung ausgerüstet ist. Der Zustellweg zum Werkstück, der vorher unter Hochdruck erfolgte, wird nunmehr mit der Handkurbel realisiert. Diese Spindel hat einen automatischen Vorschub- und Rücklaufweg von

Die Angaben dieser Tabelle beschränken

4 mm. Sie benötigt externe Hochdruckölversorgung. Darüber hinaus ist die von dieser Spindel

sich auf unsere automatisierbaren

erzeugte Kraft direkt proportional zum Außendruck des Öls. Um Spannkräfte von 4/5/8 t zu

Benutzer die Auswahl der für seinen Bedarf am besten geeigneten Hochdruckspanner erleichtern.

HOCHDRUCKSPANNERAUSFÜHRUNG ARNOLD

Pag.

öl-dynamisch

54

pneumatisch-hydraulisch

56

ARNOLD MAT

FERTIGUNGSART/WERKSTÜCK

Fr äsm Bo asch hr m ine Ge asc n hin wi Pla ndes en ch ns n c Le hlei eidm hre fm as a n Ve boh schi chin ne rw rti en n k e Ho ale rke riz Bea 5-A onta rbei tun ch le 1 W sen Bear gsze ntr Be be e i 2 W rkstü arbe tung en ck itun sze e Se rkstü gesp gsze ntre rie an ntr n n ck en Au fert e ges nt igu to p a m nn Gr atis ng t oß ier e t W eA La e ng e W rkst rbeit ü W e eic erk cke n hm stü Ha c rtm etall ke ( 0 t Ho eta eile ,4 m he llte om se ile eh itli r) ch ge sp an nte Te ile

MASCHINEN

realisieren, bedarf es eines Öldrucks von 500 bar. Es handelt sich um einen einfach wirkenden Zylinder, so dass dieser nur eine Ein- und eine Auslauföffnung besitzt. In dieser Öffnung befindet sich eine drehbare Verschraubung, um zu verhindern, dass sich der Versorgungsschlauch beim Drehen der Handkurbel verwindet. Diese Spindel ist besonders zum Spannen von Werkstückpaketen geeignet sowie von Teilen mit rauen Oberflächen oder langen, von mehreren Backen zu spannenden Teilen. Dank ihrer programmierbaren externen Versorgung hat sie sich als sehr nützlich bei der Automatisierung von Bearbeitungssystemen erwiesen.

Automat Spindel Diese auf dem Markt einmalige Ausführung ist ein innen mit Kraftverstärkung versehener, einfach wirkender Zylinder. Um funktionsfähig zu sein, benötigt die Spindel eine Ölversorgung mit 70 bar Druck. Mit ihrem innen liegenden Kraftverstärker wird dieser Startdruck in einen Spanndruck von 5000 kg umgewandelt. Der automatische Öffnungs- und Schließweg beträgt 4 mm.

Diese beiden Vorteile Eingangsdruck von nur 70-bar und automatischer Hubweg machen

öl-dynamisch

38

diese Spindel zum geeigneten Mittel für den Einsatz in horizontalen und vertikalen

pneumatisch-hydraulisch

42

Bearbeitungszentren, die über ein Versorgungsaggregat für hydraulische Spannungen verfügen.

automat

40

ARNOLD COMPACT öl-dynamisch

automatisierbare hochdruckspanner

Hochdruckspanner. Die Tabelle soll dem

Zudem ist sie von kurzer Länge und ihre Funktionsweise ist einfach. Über die Handkurbel wird die bewegliche Backe im Abstand von ca. 3 oder 4 mm vom zu spannenden Werkstück positioniert. Über ein Handventil oder ein CNC-gesteuertes Magnetventil der Maschine kann anschließend

58

unter Hochdruck gespannt werden. Dank dieser Anordnung wird der Betrieb in Roboterprozessen möglich gemacht.

ARNOLD TWIN öl-dynamisch

44

pneumatisch-hydraulisch

46

ARNOLD IZI

50

ARNOLD IZ2

52

Gut geeignet Geeignet

Pneumatisch-hydraulische Spindel Diese Spindel verfügt weder über eine Kupplung noch über eine Handkurbel, und der Zustellweg zum Werkstück wird durch Drehung des Druckluftzylinders realisiert. Sie ist die ideale Spindel für große Teileserien, da sie selbsttätig den automatischen 4mm Öffnungs- und Schließweg ausführt. Es bedarf nur einer Druckluftversorgung mit 6 bar Druck unmittelbar vom Kompressor aus. Da es sich um einen einfach wirkenden Zylinder handelt, ist nur eine Öffnungs- und Schließöffnung vorhanden; die Installierung in der Maschine wird dadurch enorm erleichtert. Der

Alle Hochdruckspanner sind regulierbar.

Arbeitsablauf mit dieser Spindel ist problemlos zu automatisieren, da er ohne Anwesenheit von Personen über ein von einem Magnetventil kommendes Signal der Maschine gesteuert werden kann. Die Spindel ist absolut ergonomisch gestaltet, da die Handkurbel nicht gedreht werden muss. Fußpedalsteuerung ist ebenfalls möglich; der Bediener hat damit beide Hände zum Positionieren des Werkstücks frei. Für den Betrieb dieser Spindel muss die vom Kompressor erzeugte Luft trocken und geschmiert sein.

36

37

Arnold Mat ÖL-DYNAMISCH Bei ARNOLD MAT ÖL-DYNAMISCHEN

für Maschinen aller Art Größe

090

125

160

200

Arnold Mat Öl-dynamisch

020 140 090

020 140 125

020 140 160

020 140 200

Spannkraft

2.500

4.000

5.000

5.000

A

300

410

570

570

B

385

488

648

648

C - 0,02

75

100

110

110

D

115

140

160

173

E

91

126

161

201

eignen sich besonders zum Einsatz

F

21

21

21

21

in Bearbeitungszentren.

G

20

24

24

24

H

58

88

99

99

Hochdruckspannern bleibt die Länge unabhängig von der Werkstückgröße konstant. Sie

In vier Ebenen aufspannbar: grundseitig, 2xseitlich und vertikal in Verbindung mit Stirnplatte.

Geeignet zum Einsatz in horizontalen und vertikalen Bearbeitungszentren.

Seitenfenster zur leichteren Innenreinigung der Hochdruckspanner.

Niederzug-Spannsystem

Sie sind außerdem in der Lage, Formfehler sehr langer Teile infolge Knickwirkung zu korrigieren. Dadurch werden Schwingungen an den Ecken vermieden.

Alle Seiten parallel und lotrecht 0,02 mm geschliffen.

Wiederholgenauigkeit bei der Spannung: 0,01mm.

Spannmöglichkeiten

Monoblockkonstruktion: verhindert Verformungen bei Hochdruck und garantiert Widerstandsfähigkeit. Öl-dynamischer, einfach wirkender Kraftverstärker.

Spanndruck regelbar und direkt proportional zum Eingangsöldruck (siehe Handbuch).

Max. Drücke bei Eingangsdruck von 500 bar Spanndrücke 2,5/4/5 t je nach Größe Drehbare Verbindung an Ölein- und Ölausgang.

FUNKTIONSWEISE Die bewegliche Backe von Hand im Abstand von ca. 4 mm vom ersten Werkstück der Serie positionieren; danach beginnt der Automatikablauf. Der Hochdruckspanner führt diesen Weg und die Hochdruckerzeugung gleichzeitig aus. Dieser Vorteil macht ihn besonders geeignet zum Bearbeiten großer Serien.

ARNOLD MAT Hochdruckspanner sind mit einem Niederzug-Spannsystem ausgerüstet, um ein Anheben des gespannten Werkstücks zu vermeiden. Dabei handelt es sich um eine zwischen der beweglichen Backe und der Mutter angeordneten Halbkugel.

Beim Spannvorgang wird das Werkstück zusammen mit der beweglichen Backe nach unten gezogen.

I

55

112

112

112

J + 0,02

40

90

115

111

K

130

210

250

250

L

40

50

60

60

M H7

20

20

20

20

N

40

40

50

63

Gewicht (kg)

16

35

70

93

Spannmöglichkeiten

090

125

160

200

Spannfeld 01

0 - 135

0 - 200

0 - 314

0 - 314

Spannfeld 02

80 - 210

80 - 285

110 - 420

110 - 420

150 - 355

180 - 490

180 - 490

Spannfeld 03

Spannfeld 01

Spannfeld 02

Für die Funktion des Hochdruckspanners erforderliche, jedoch nicht mitglieferte Elemente: Hydraulikaggregat oder einfach wirkende Druckluftpumpe für 500 bar Druck Verbindungsschlauch Aggregat-Spanner Steuerdruckwächter Manometer In das Aggregat integriertes Sicherheitsventil Taste ON-OFF

38

Da sie von einem externen Hydraulikaggregat versorgt werden, verhalten sich diese Hochdruckspanner besser als jede andere Ausführung beim parallelen Spannen langer Werkstücke zwischen mehreren Backen.

automatisierbare hochdruckspanner

Automatisierbare HOCHDRUCKSPANNER

Gelieferter Satz Spannfeld 03

Grundkörper Öl-dynamische Spindel Drehverbindung 1 Satz glatte Spannbacken 1 Handkurbel 4 Flansche Bedienungshandbuch

39

Arnold Mat AUTOMAT

für Maschinen aller Art Größe

125

160

200

ARNOLD MAT automat

070 200 125

Bei ARNOLD MAT AUTOMAT

070 200 160

070 200 200

Spannkraft (kg)

4.000

5.000

5.000

werden Spannkräfte bis 5 t bei 4

A

410

570

570

B

503

663

663

C - 0.02

100

110

110

D

140

160

173

E

126

161

201

Werkstückgröße konstant. Sie

F

21

21

21

G

24

24

24

eignen sich besonders zum Einsatz

H

88

99

99

mm automatischem Verfahrweg erreicht. Die Länge bleibt unabhängig von der

in Bearbeitungszentren.

In vier Ebenen aufspannbar: grundseitig, 2xseitlich und vertikal in Verbindung mit Stirnplatte.

Niederzug-Spannsystem

Geeignet zum Einsatz in horizontalen und vertikalen Bearbeitungszentren.

Dieser Hochdruckspanner benötigt externe Ölversorgung bei 70 bar Druck, um höchste Spannkräfte zu realisieren.

Die meisten Bearbeitungszentren können mit einem Hydrauliksystem für Betriebsmittel mit ausreichendem Öldruck zur Versorgung dieses Hochdruckspanners geliefert werden.

Alle Seiten parallel und lotrecht 0,02 mm geschliffen.

Wiederholgenauigkeit bei der Spannung: 0,01mm.

Monoblockkonstruktion: verhindert Verformungen bei Hochdruck und garantiert Widerstandsfähigkeit. Öl-dynamischer, doppelt wirkender Kraftverstärker.

Spanndrücke 4/5 t je nach Größe.

Spanndruck regelbar und direkt proportional zum Eingangsöldruck (siehe Handbuch).

Kein externes Hydraulikaggregat erforderlich, Anschluss an die Hydraulikversorgung des Bearbeitungszentrums.

Automatischer Öffnungs- und Schließverfahrweg 4 mm.

Geeignet zum Bearbeiten großer Teileserien.

Seitenfenster zur leichteren Innenreinigung der Hochdruckspanner.

ARNOLD MAT Hochdruckspanner sind mit einem Niederzug-Spannsystem ausgerüstet, um ein Anheben des gespannten Werkstücks zu vermeiden. Dabei handelt es sich um eine zwischen der beweglichen Backe und der Mutter angeordneten Halbkugel.

112

112

112

90

115

111

K

210

250

250

L

50

60

60

M H7

20

20

20

N

40

50

63

Gewicht (kg)

35

70

93

Spannmöglichkeiten

125

160

200

Spannfeld 01

0 - 200

0 - 314

0 - 314

Spannfeld 02

80 - 285

110 - 420

110 - 420

Spannfeld 03

150 - 355

180 - 490

180 - 490

Spannmöglichkeiten Spannfeld 01

Beim Spannvorgang wird das Werkstück zusammen mit der beweglichen Backe nach unten gezogen.

Für die Funktion des Hochdruckspanners erforderliche, jedoch nicht mitglieferte Elemente:

Spannfeld 02

Hydraulikaggregat oder einfach wirkende Druckluftpumpe für 100 bar Druck Verbindungsschlauch Aggregat-Spanner

Gelieferter Satz

Steuerdruckwächter Manometer In das Aggregat integriertes Sicherheitsventil Taste ON-OFF

40

I J+0.02

automatisierbare hochdruckspanner

Automatisierbare HOCHDRUCKSPANNER

Spannfeld 03

Grundkörper automat Spindel 1 Satz glatte Spannbacken 1 Handkurbel 4 Flansche Bedienungshandbuch

41

Arnold Mat PNEUMATISCH-HYDRAULISCH Bei ARNOLD MAT PNEUMATISCHHYDRAULISCHEN

für Maschinen aller Art Größe

090

125

160

200

Arnold Mat Pneumatisch-hydraulisch

020 600 090

020 600 125

020 600 160

020 600 200

Spannkraft (kg)

2.500

4.000

5.000

5.000

A

300

410

570

570

B

435

545

705

705

C - 0,02

75

100

110

110

D

115

140

160

173

E

91

126

161

201

eignen sich besonders zum Einsatz

F

21

21

21

21

in Bearbeitungszentren.

G

20

24

24

24

H

58

88

99

99

I

55

112

112

112

J + 0,02

40

90

115

111

K

130

210

250

250

L

40

50

60

60

M H7

20

20

20

20

N

40

40

50

63

Hochdruckspannern bleibt die Länge unabhängig von der Werkstückgröße konstant. Sie

In vier Ebenen aufspannbar: grundseitig, 2xseitlich und vertikal in Verbindung mit Stirnplatte.

Geeignet zum Einsatz in horizontalen und vertikalen Bearbeitungszentren.

Alle Seiten parallel und lotrecht 0,02 mm geschliffen.

Handventilgruppe wird mitgeliefert.

Fußhebelbedienung möglich

Niederzug-Spannsystem

Wiederholgenauigkeit bei der Spannung: 0,01mm.

Pneumatisch-hydraulischer, einfach wirkender Kraftverstärker; mit Druckluftversorgung von 6 bar.

Der Eingangsdruck regelt die Spannkräfte (siehe Handbuch). Die Luft muss gefiltert (trocken) sein.

Spannkräfte 2,5/4/5 t je nach Größe

Die Spindel schiebt den beweglichen Schlitten nicht vom Flansch aus, sondern zieht ihn vom Kopf aus.

Dadurch werden der Spannerkopf und das Werkstück bei Hochdruck geringster Verformungsbelastung ausgesetzt.

Spannmöglichkeiten

Monoblockkonstruktion: verhindert Verformungen bei Hochdruck und garantiert Widerstandsfähigkeit.

Seitenfenster zur leichteren Innenreinigung der Hochdruckspanner

Diese Hochdruckspanner arbeiten mit einem umhüllenden Spannsystem.

Gewicht (kg)

16

35

70

93

Spannmöglichkeiten

090

125

160

200

Spannfeld 01

0 - 135

0 - 200

0 - 314

0 - 314

Spannfeld 02

80 - 210

80 - 285

110 - 420

110 - 420

150 - 355

180 - 490

180 - 490

Spannfeld 03

automatisierbare hochdruckspanner

Automatisierbare HOCHDRUCKSPANNER

Spannfeld 01 ARNOLD MAT Hochdruckspanner sind mit einem Niederzug-Spannsystem ausgerüstet, um ein Anheben des gespannten Werkstücks zu vermeiden. Dabei handelt es sich um eine zwischen der beweglichen Backe und der Mutter angeordneten Halbkugel.

Beim Spannvorgang wird das Werkstück zusammen mit der beweglichen Backe nach unten gezogen.

Spannfeld 02

Automatischer Öffnungs- und Schließverfahrweg 4 mm.

Diese Merkmale machen den Hochdruckspanner besonders zum Bearbeiten großer Teileserien geeignet.

Für die Funktion des Hochdruckspanners erforderliche, jedoch nicht mitglieferte Elemente:

Gelieferter Satz

Verbindungsschlauch Aggregat-Spanner.

Anordnung Filter, Manometer und Eingangsluft-Schmiervorrichtung.

Hinweis: Bei Fußbedienung: Die mitgelieferte Ventilgruppe muss zwischen Kompressor und Fußhebel, nicht zwischen Fußhebel und Hochdruckspanner angebracht werden.

42

Spannfeld 03

Grundkörper Pneumatisch-hydraulische Spindel 1 Rücklaufventil 1 Satz glatte Spannbacken 1 Handkurbel 4 Flansche Bedienungshandbuch

43

für Maschinen aller Art

Arnold Twin ÖL-DYNAMISCH

Größe

090

125

Arnold Twin Öl-dynamisch

040 140 090

040 140 125

A

400

480

B

522

593

C

75

100

D

115

140

Bei ARNOLD Twin öl-dynamischen Hochdruckspannern können zwei Teile gleichzeitig automatisch mithilfe eines einfach wirkenden Hydrauliksystems gespannt werden. Die Länge bleibt unabhängig von der Werkstückgröße konstant. Sie eignen sich besonders zum Einsatz in Bearbeitungszentren.

Hauptkomponenten aus Perlitsphäroguss GGG70.

Alle Seiten geschliffen.

In vier Ebenen aufspannbar: grundseitig, 2xseitlich und vertikal in Verbindung mit Stirnplatte.

Das externe Spannsystem des Zentrums bewirkt, dass die großen auf die Hochdruckspanner einwirkenden Kräfte dynamisch kompensiert werden, um Verformungen vorzubeugen.

Wiederholgenauigkeit bei gleichem Druck 0,01 mm.

Einfach wirkende Spanner mit Federrücklauf.

Automatischer Öffnungs- und Schliessweg von 3mm.

Entworfen zur Automatisierung von Prozessen und Roboterabläufe.

Beim Ausspannen ist umgekehrt zu verfahren: zuerst Hochdruck entlasten und anschließend den Verfahrweg zurücklegen.

Spannmöglichkeiten

Betrieb mit Hydraulikdruckversorgung 500 bar

Es können zwei Teile mit einem Größenunterschied von 3 mm oder aber nur ein einziges Werkstück gespannt werden.

Hockdruckspindel mit Drehverbindung.

Der ARNOLD TWIN Hochdruckspanner gestattet durch Versetzung der Standardbacken 6 verschiedene Spannmöglichkeiten. Das geschieht entweder durch Drehen der Seitenbacken und Einsetzen der Stufenbacke in der Mitte oder durch Einsetzen einer beliebigen der beiden Mittelbacken auf der der Handkurbel am nächsten liegenden Seite.

230

M H7

20

20

N

40

40

Spannkraft (kg)

2.500 x 2

4.000 x 2

Gewicht (kg)

25

45

Position

waagerecht

senkrecht

waagerecht

senkrecht

Spannfeld 01

0 - 80

0 - 68

0 - 99

0 - 87

Spannfeld 02

0 - 92

0 - 80

0 - 114

0 - 102

Spannfeld 03

66 - 145

66 - 133

83 - 181

83 - 169

Spannfeld 04

66 - 157

66 - 133

83 - 196

83 - 184

Spannfeld 05

140 - 221

140 - 209

180 - 286

180 - 274

Spannfeld 06

198 - 286

198 - 274

262 - 368

262 - 356

Für die Funktion des Hochdruckspanners erforderliche, jedoch nicht mitglieferte Elemente: Hydraulikaggregat oder einfach wirkende pneumatisch-hydraulische Pumpe für 500 bar Druck Verbindungsschlauch Aggregat-Spanner Steuerdruckwächter Manometer In das Aggregat integriertes Sicherheitsventil Taste ON-OFF

Spannfeld 04

Gelieferter Satz

Spannfeld 02

Spannfeld 05

Grundkörper Öl-dynamisch Spindel Drehverschraubung 1 Satz Backen - 2 x Seitenbacken - 1 Mittelbacke I (gestuft) - 1 Mittelbacke II (rechteckig) 1 Handkurbel 4 Flansche Bedienungshandbuch

Spannfeld 03

Spannfeld 06

Spannfeld 01

Harte Standardspannbacken.Spezielle Fresmak Standard-Spannbacken können montiert werden.

126

Backen zum Spannen in dem für die Teile erforderlichen Abstand mit einem Spiel von 3 mm positionieren.

Spannkräfte von 2,5/4 t mit Hydraulikbetätigung (siehe Handbuch).

Seitliche Fenster zur leichteren Innenreinigung der Hochdruckspanner.

91 190

FUNKTIONSWEISE

Anschließend die ersten Serienteile einsetzen und das Hydrauliksystem betätigen. Das System bewirkt zuerst, dass die Backen auf dem Zustellweg verfahren werden und erzeugen dann Hochdruck.

Geeignet zum Einsatz in horizontalen und vertikalen Bearbeitungszentren.

E K

automatisierbare hochdruckspanner

Automatisierbare HOCHDRUCKSPANNER

Je nach Teilegeometrie ist auch der Einsatz bearbeiteter weicher Backen möglich.

Satz weicher Standardbacken lieferbar.

44

45

für Maschinen aller Art

Arnold Twin PNEUMATISCH-HYDRAULISCH Mit den ARNOLD twin PNEUMATISCH- HYDRAULISCHEN Hochdruckspannern können zwei Werkstücke gleichzeitig gespannt werden. Ihre Gesamtlänge bleibt dabei konstant. Das macht sie besonders geeignet zur Bearbeitung von Serien in Bearbeitungszentren.

Hauptkomponenten aus Perlitsphäroguss GGG70.

Der ARNOLD-Twin-Hochdruckspanner wird mit weichen Spannbacken geliefert.

In vier Ebenen aufspannbar: grundseitig, 2xseitlich und vertikal in Verbindung mit Stirnplatte.

Bevor ein Werkstück gespannt wird, müssen die Backen in Anlehnung an die Teileform bearbeitet werden.

Geeignet zum Einsatz in horizontalen und vertikalen Bearbeitungszentren.

Dadurch ist die Möglichkeit gegeben, zwei Werkstücke unterschiedlicher Größe oder Form zu spannen.

Wiederholgenauigkeit bei Spannung 0.01 mm.

Spannkraft 4 t, in Abhängigkeit von der Eingangsluftdruck (siehe Handbuch).

Gefilterte (trockene) Luft erforderlich.

Automatischer Öffnungs- und Schließweg 4 mm.

Spanner kann handbetätigt über eine mitgelieferte Ventilgruppe oder durch Fußhebel außerhalb der Maschine betätigt werden, oder sie kann über Magnetventil CNC-gesteuert sein.

Spannmöglichkeiten Es können zwei 3 mm-Werkstücke unterschiedlicher Größe gleichzeitig oder nur ein Werkstück gespannt werden.

Der Hochdruckspanner ARNOLD TWIN gestattet sechs verschiedene Spannmöglichkeiten durch Versetzen der Standardbacken.

Das geschieht entweder durch Drehen der Seitenbacken und Einsetzen der Stufenbacke in der Mitte oder durch Einsetzen einer beliebigen der beiden Mittelbacken auf der der Handkurbel am nächsten liegenden Seite.

Spannfeld 01

040 600 125

Spannkraft (kg)

4.000

A

480

B

688

C -0.02

100

D

140

E

126

K

230

L

50

M H7

20

N

40

Gewicht (kg)

48

Spannfeld Das Spannfeld hängt vom Bedarf des Kunden ab. Der Hochdruckspanner wird mit weichen Backen geliefert; die Spannlänge wird dann durch die Bearbeitung bestimmt.

Für die Funktion des Hochdruckspanners erforderliche, jedoch nicht mitglieferte Elemente: Anschlussschlauch Kompressor-Spanner Filteranordnung, Manometer und Eingangsluftschmiervorrichtung Hinweis: Bei Fußhebelbedienung: Die mitgelieferte Ventilgruppe muss zwischen Kompressor und Fußhebel, nicht zwischen Fußhebel und Hochdruckspanner angebracht werden.

Gelieferter Satz

Geeignet zum Bearbeiten großer Teileserien.

Spannfeld 02

Spannfeld 05

Spannfeld 03

Spannfeld 06

Durch das Spannsystem von außen zur Mitte werden die großen Spannkräfte dynamisch kompensiert und Verformungen vermieden.

46

Arnold Twin Pneumatisch-hydraulisch

Spannfeld 04

Seitliche Fenster zur leichteren Innenreinigung der Hochdruckspanner.

Fußhebel lieferbar.

125

Arbeitsverfahren

Alle Seiten geschliffen.

Pneumatisch-hydraulischer einfach wirkender Hochdruckverstärker. Druckluftversorgung von 6 bar.

Größe

automatisierbare hochdruckspanner

Automatisierbare HOCHDRUCKSPANNER

Grundkörper pneumatisch-hydraulische Spindel 1 Rücklaufventil 1 Satz Backen - 1 weiche Mittelbacke - 2 x weiche Seitenbacken 4 Flansche Bedienungshandbuch

47

Automatisierbare HOCHDRUCKSPANNER Größe

Duo Grundplatten

090

125

160

200

890 010 090 890 010 125 890 010 160 890 010 200

090

125

Duo Grundplatten

890 014 090

890 014 125

A

236

290

290

360

A

230

290

B

236

234

330

360

B

230

234

C

45

45

45

45

C

45

45

Gewicht (kg)

16

17

20

43

Gewicht (kg)

16

17

Doppelduo Grundplatten

890 024 090

890 020 425

A

410

450

Doppelduo Grundplatten 890 020 090 890 020 125 890 020 160 890 020 200 A

410

450

556

620

B

220

290

310

336

B

220

290

C

42

42

42

42

C

42

42

Gewicht (kg)

29

54

58

62

Gewicht (kg)

29

54

Kubus 4x90º

890 034 090

890 034 125

A

400

400

Kubus 4x90º

890 030 090 890 030 125 890 030 160 890 030 200

A

400

400

500

547

B

400

400

500

547

B

400

400

C

50

50

50

50

C

50

50

D

70

70

70

70

D

70

70

E

300

410

570

570

E

400

480

Gewicht (kg)

63

117

213

271

Gewicht (kg)

63

117

Stützwinkel 90º

48

Größe

automatisierbare hochdruckspanner

TWIN Aufspanneinheiten

MAT Aufspanneinheiten

991 500 090 991 500 125 991 500 160 991 500 200

A

105

140

150

173

B

91

126

161

201

C

300

410

570

570

Gewicht (kg)

10

18

40

67

49

für vertikale und horizontale Bearbeitungszentren

Arnold IZ1 HYDRAULISCHE HOCHDRUCKSPANNER ARNOLD Hochdruckspanner IZ1 HYDRAULISCH sind automatische kleinformatige Hochdruckspanner mit großem Hub, die speziell für Schnell- und Roboterspannungen konstruiert wurden.

Werkstoff: Stahl Wiederholgenauigkeit bei der Spannung: 0.01 mm Alle Komponenten gehärtet und geschliffen.

Geeignet zum Einsatz in horizontalen und vertikalen Bearbeitungszentren.

Feststehende Backe fest mit dem Grundkörper verbunden, um sicheren Bezugspunkt beizubehalten.

Bewegliche Backe mit Innenführung damit das zu spannende Teil nicht angehoben wird.

Spannkräfte direkt proportional zum Aggregatdruck (siehe Handbuch).

Spannmöglichkeiten

Bei einem Druck von 250 bar ergibt sich eine Kraft von 2 t.

Mehrere Hochdruckspanner auf der gleichen Grundplatte lieferbar, mit einem einzigen Öleingang. So entsteht eine Monoblockanordnung, mit der sehr viele kleine Teile auf engstem Raum gespannt werden können.

Automatischer Vorschub- und Rücklaufweg 15 mm .

Grosses Spannfeld bei geringer Grösse.

Größe

125

Arnold IZ1

090 600 125

Spannkraft (kg)

1,75 Ton/250 bar

A

146

B

107

C

40

D

60

E

70

F

20 H7

G

62

H

100

I

180

J

125

Gewicht des Spanners

18 kg

Spannfeld

70 mm und 15 mm automatischer Weg

automatisierbare hochdruckspanner

Automatisierbare HOCHDRUCKSPANNER

An die Teilegeometrie angepasste Spannbacken möglich.

Spannbacken nach Maß lieferbar.

Hermetisch abgeschlossen.

Keine Reinigung erforderlich.

Mit doppelt wirkendem, vollkommen verdecktem Hydraulikzylinder.

Für die Funktion des Hochdruckspanners erforderliche, jedoch nicht mitglieferte Elemente: Hydraulikaggregat oder doppelt wirkende Druckluftpumpe für 300 bar Druck Verbindungsschlauch Aggregat-Spanner Steuerdruckwächter Manometer In das Aggregat integriertes Sicherheitsventil Taste ON-OFF

50

Gelieferter Satz Grundkörper Hydraulikzylinder 1 Satz Spannbacken Bedienungshandbuch

51

für vertikale und horizontale Bearbeitungszentren

Arnold IZ2 HYDRAULISCHE SPANNUNG ARNOLD Hochdruckspanner IZ2 HYDRAULISCH sind automatische kleinformatige Hochdruckspanner mit großem Hub, die speziell für Schnell- und Roboterspannungen konstruiert wurden.

Werkstoff: Stahl Wiederholgenauigkeit bei der Spannung: 0.01 mm Alle Komponenten gehärtet und geschliffen.

Geeignet zum Einsatz in horizontalen und vertikalen Bearbeitungszentren.

Feststehende Spannbacke kann in drei verschiedene Positionen verlagert werden,

Spannkräfte direkt proportional zum Aggregatdruck (siehe Handbuch).

Spannmöglichkeiten

Bei einem Druck von 250 bar ergibt sich eine Kraft von 2 t.

Spannfeld 01

Automatischer Vorschub- und Rücklaufweg von 15 mm.

Größe

125

Arnold IZ2

090 600 100

Spannkraft (kg)

1,9 Ton/250 bar

A

77

B

30

C

90

D

48

E

12 H7

F

20 H7

G

35

H

65

I

95

J

125

L

100

M

140

N

290

Gewicht des Spanners

14kg

Da die Backen vollkommen abgedeckt sind,

Spannfeld 01

0-32 automatischer Weg

benötigen sie sehr wenig Reinigung.

Spannfeld 02

28-92 automatischer Weg

Spannfeld 03

56-92 automatischer Weg

um Familien von Teilen unterschiedlicher

automatisierbare hochdruckspanner

Automatisierbare HOCHDRUCKSPANNER

Spannfeld 02

Größen zu spannen.

Für die Funktion des Hochdruckspanners erforderliche, jedoch nicht mitglieferte Elemente:

Bewegliche Backe mit Innenführung damit das zu spannende Teil nicht angehoben wird.

Hydraulikaggregat oder doppelt wirkende Druckluftpumpe für 300 bar Druck

Größere Genauigkeit durch geringe Höhe.

Hermetisch abgeschlossen.

Verbindungsschlauch Aggregat-Spanner

Mit doppelt wirkendem

Spannfeld 03

Blockhydraulikzylinder zur Erzeugung des Anpressdrucks.

Steuerdruckwächter Manometer In das Aggregat integriertes Sicherheitsventil Taste ON-OFF

NN

Mehrere Spannungen auf einer einzigen Grundplatte lieferbar. An die Teilegeometrie angepasste Spannbacken möglich.

Spannbacken nach Maß lieferbar

52

Gelieferter Satz Grundkörper Hydraulikzylinder 1 Satz Spannbacken Bedienungshandbuch

53

für Fräs- und Bohrmaschinen

Arnold ÖL-DYNAMISCH

125

160

200

Arnold Öl-dynamisch

010 140 125

010 140 160

010 140 200

Arnold Öl-dynamisch mit Drehplatte

010 141 125

010 141 160

010 141 200

Arnold Öl-dynamisch schmal

010 142 125

010 142 160

010 142 200

Spannkräfte bis 8 t. Sie weisen 4

Spannkraft (kg)

4.000

5.000

8.000

mm automatischen Öffnungs- und

A

40

50

63

Schließweg auf und benötigen zum

B

125

160

200

Betrieb externe

C

Größe

ARNOLD Hochdruckspanner ÖLDYNAMISCH ermöglichen

Hochdruckölversorgung.

Wiederholgenauigkeit bei der Spannung 0.01mm Große Öffnung bis 375 mm und 845 mm bei zweiteiligem Grundkörper.

Monoblockkonstruktion, vermeidet Verformungen auch bei hohem Druck, und garantiert Widerstandsfähigkeit.

Mit öl-dynamischem und einfach wirkendem Kraftverstärker; Versorgung mit Hochdrucköl.

Spannkräfte 4/5/8 t je nach Größe, regelbar und direkt proportional zum Öleingangsdruck (siehe Handbuch) Bei Eingangsdruck 500 bar werden Höchstdrücke erreicht.

Die von der Hochdruckspindel aufgebrachte Kraft wird im exakten Mittelpunk der Spannbacke auf das Werkstück übertragen; dadurch 100% Nutzung.

Automatischer Verfahrweg 4 mm (auch größer lieferbar)

AUSFÜHRUNGEN 1. Standardspanner.

Seit Jahrzehnten bewährte Standardausführung. Die Befestigung auf dem Maschinentisch erfolgt durch Bohrungen und Längsnuten im Schraubstock.

Mit Drehplatte lieferbar.

2. Schmaler Hochdruckspanner.

Erlaubt enge Platzierung und ermöglicht u.a. ein Spannen von grossen Teilen über mehrere Spanner hinweg.

Spannfeld 1

0 - 105

0 - 155

0 - 210

Spannfeld 2

100 - 205

150 - 305

165 - 375

D

425

570

680

E

195

250

300

F

107

130

160

F (Schmaler Körper)

112

139

164

L

480-695

565-880

720-1015

Gewicht Schraubstock (kg)

26

51

94

Drehplatte

800 450 125

800 450 160

800 450 200

H

264

325

400

J

270

325

400

K

28

32

45

Gewicht Drehplatte (kg)

8

15

32

automatisierbare hochdruckspanner

Automatisierbare HOCHDRUCKSPANNER

Für die Funktion des Hochdruckspanners erforderliche, jedoch nicht mitglieferte Elemente: Hydraulikaggregat oder einfach wirkende Druckluftpumpe für 500 bar Druck Verbindungsschlauch Aggregat-Spanner Steuerdruckwächter Manometer In das Aggregat integriertes Sicherheitsventil Taste ON-OFF

FUNKTIONSWEISE Bewegliche Backe von Hand ca. 4 mm vom ersten Werkstück entfernt einsetzen; danach erfolgt automatischer Ablauf.

Der Hochdruckspanner realisiert diesen Weg und die Hochdruckerzeugung gleichzeitig.

Gelieferter Satz Grundkörper Öl-dynamische Spindel Drehverschraubung 1 Satz glatte Spannbacken 1 Handkurbel 4 Flanschen Bedienungshandbuch

Geeignet zum Bearbeiten großer Teileserien

54

55

für Fräs- und Bohrmaschinen

Arnold PNEUMATISCH-HYDRAULISCH ARNOLD Hochdruckspanner

Größe

125

160

200

Arnold Pneumatisch-hydraulisch

010 600 125

010 600 160

010 600 200

Arnold Pneumatisch-hydraulisch mit Drehplatte

010 601 125

010 601 160

010 601 200

PNEUMATISCH-HYDRAULISCH

Arnold Pneumatisch-hydraulisch schmal

010 602 125

010 602 160

010 602 200

ermöglichen Spannkräfte bis 8 t.

Spannkraft (kg)

4.000

5.000

8.000

Sie weisen 4 mm automatischen

A

40

50

63

Öffnungs- und Schließweg auf und

B

125

160

200

benötigen zum Betrieb externe

C

Hochdruckölversorgung.

Wiederholgenauigkeit bei der Spannung 0.01mm bei gleichem Druck.

Monoblockkonstruktion, vermeidet Verformungen auch bei hohem Druck, und garantiert Widerstandsfähigkeit.

AUSFÜHRUNGEN 1. Standardspanner.

Große Öffnung bis 375 mm und 845 mm bei zweiteiligem Grundkörper.

Seit Jahrzehnten bewährte Standardausführung. Die Befestigung auf dem Maschinentisch erfolgt durch Bohrungen und Längsnuten im Schraubstock.

Spannkräfte 4/5/8 t je nach Größe,

Mit Drehplatte lieferbar.

Automatischer Öffnungs- und Schließweg von 4 mm zum leichteren Einsatz des zu spannenden Werkstücks.

2. Schmaler Hochdruckspanner.

Erlaubt enge Platzierung und ermöglicht u.a. ein Spannen von grossen Teilen über mehrere Spanner hinweg.

Spannfeld 1

0 - 105

0 - 155

0 - 210

Spannfeld 2

100 - 205

150 - 305

165 - 375

D

425

570

680

E

195

250

300

F

107

130

160

F (schmaler Körper)

112

139

164

L

580-785

723-1028

815-1215

Gewicht des Spanners (kg)

26

51

94

Drehplatte

800 450 125

800 450 160

800 450 200

H

264

325

400

J

270

325

400

K

28

32

45

Gewicht Drehplatte (kg)

8

15

32

automatisierbare hochdruckspanner

Automatisierbare HOCHDRUCKSPANNER

Spannkräfte 4/5/8 t je nach Größe.

Für die Funktion des Hochdruckspanners erforderliche, jedoch nicht mitglieferte Elemente: Hydraulikaggregat oder einfach wirkende Druckluftpumpe für 500 bar Druck Die von der Hochdruckspindel aufgebrachte Kraft wird im exakten Mittelpunk der Spannbacke auf das Werkstück übertragen; dadurch 100% Nutzung.

Verbindungsschlauch Aggregat-Spanner

Luft muss gefiltert (trocken) sein.

In das Aggregat integriertes Sicherheitsventil

Bis zu sieben verschiedene Standardbacken.

Taste ON-OFF

Steuerdruckwächter Manometer

FUNKTIONSWEISE Bewegliche Backe von Hand ca. 4 mm vom ersten Werkstück entfernt einsetzen; danach erfolgt automatischer Ablauf.

Gelieferter Satz Grundkörper

Der Hochdruckspanner realisiert diesen Weg und die Hochdruckerzeugung gleichzeitig.

pneumatisch-hydraulische Spindel

Der Hochdruckspanner kann über eine mitgelieferte Ventilanordnung handgesteuert, über außerhalb der Maschine liegenden Fußhebel oder über Magnetventil CNCgesteuert sein.

4 Flansche

Rückschlagventil 1 Satz glatte Spannbacken Bedienungshandbuch

Geeignet zum Bearbeiten großer Teileserien.

56

57

Arnold Compact ÖL-DYNAMISCH ARNOLD COMPACT

für vertikale Bearbeitungszentren Größe

090

125

160

Arnold Compact Öl-dynamisch

030 140 090

030 140 125

030 140 160

Spannkraft (kg)

2.500

4.000

5.000

ÖL-DYNAMISCHE

A

304

414

574

Hochdruckspanner behalten ihre

B

389

492

652

konstante Länge, unabhängig von

C-0,02

75

100

110

der Werkstückgröße. Das macht

D

115

140

160

E

90

125

160

J

40

90

115

M H7

20

20

20

N

40

40

50

R

0 - 135

0 - 200

0 - 314

Gewicht (kg)

16

35

70

sie besonders geeignet für den Einsatz in Bearbeitungszentren.

Wiederholgenauigkeit bei der Spannung 0.01mm Geeignet zum Einsatz in Bearbeitungszentren.

Monoblockkonstruktion, vermeidet Verformungen auch bei hohem Druck, und garantiert Widerstandsfähigkeit.

Seitenfenster zur leichteren Innenreinigung der Hochdruckspanner.

Niederzug-Spannsystem

Da sie von einem externen Hydraulikaggregat versorgt werden, verhalten sich diese Hochdruckspanner besser als jede andere Ausführung beim parallelen Spannen langer Werkstücke zwischen mehreren Backen.

Mit öl-dynamischem und einfach wirkendem Kraftverstärker.

Sie sind außerdem in der Lage, Formfehler sehr langer Teile infolge Knickwirkung zu korrigieren. Dadurch werden Schwingungen an den Ecken vermieden.

Spannkraft regelbar und direkt proportional zum Öleingangsdruck (siehe Handbuch)

ANWENDUNG

Maximale Hochdrücke bei 500 bar Eingangsdruck.

Max. Spannkräfte 2,5/4/5 t je nach Größe.

Drehbare Verbindung in Öleingang- und Ausgang.

Automatischer Öffnungs- und Schließweg von 4 mm zum leichteren Einsetzen des zu spannenden Werkstücks (höherer Wert auf Bestellung).

FUNKTIONSWEISE Bewegliche Backe von Hand ca. 4 mm vom ersten Werkstück entfernt einsetzen; danach erfolgt automatischer Ablauf.

Der Hochdruckspanner realisiert diesen Weg und die Hochdruckerzeugung gleichzeitig.

Dieses Merkmal macht diesen Hochdruckspanner besonders geeignet zum Bearbeiten in Bearbeitungszentren.

58

automatisierbare hochdruckspanner

Automatisierbare HOCHDRUCKSPANNER

ARNOLD COMPACT Hochdruckspanner sind mit einem Niederzug-Spannsystem ausgerüstet, um ein Anheben des gespannten Werkstücks zu vermeiden. Dabei handelt es sich um eine zwischen der beweglichen Backe und der Mutter angeordneten Halbkugel.

Beim Spannvorgang wird das Werkstück zusammen mit der beweglichen Backe nach unten gezogen.

Für die Funktion des Hochdruckspanners erforderliche, jedoch nicht mitglieferte Elemente: Hydraulikaggregat oder einfach wirkende Druckluftpumpe für 500 bar Druck Verbindungsschlauch Aggregat-Spanner Steuerdruckwächter Manometer In das Aggregat integriertes Sicherheitsventil Taste ON-OFF

Gelieferter Satz Grundkörper Öl-dynamische Spindel Drehverbindung 1 Satz glatte Spannbacken 1 Handkurbel 4 Flansche Bedienungshandbuch

59

d

c

a

b

d

e

e f

g

g

f

160

200

Pneumatisch-hydraulische Spindel

125

160

200

Spindelmaße

800 200 090

800 200 125

800 200 160

800 200 200

Spindelmaße

800 600 125

800 600 160

800 600 200

Spannkraft (kg)

2.500

4.000

5.000

8.000

Spannkraft (kg)

4.000

5.000

8.000

a

Trap. 24 x 2,5

Trap. 30 x 6

Trap. 30 x 6

Trap. 36 x 6

a

Trap. 30 x 6

Trap. 30 x 6

Trap. 36 x 6

b

ø12d9

ø16d9

ø16d9

ø18d9

b

ø24d9

ø24d9

ø30d9

c

ø42

ø50

ø50

ø62

c

ø54

ø54

ø68

d

ø45

ø50

ø50

ø50

d

ø88

ø88

ø88

e

144

180

180

228

e

285

344

348

f

275

350

410

535

f

448

567

654

g

287

364

423

554

g

472

589

675

Gewicht (kg)

1,8

3

3,3

6

Gewicht (kg)

5,5

6,5

8,1

c

c

d

a

125

b

090

a b

Mechanische Spindel

e g

e

f

f g

Hydraulische Spindel

090

125

160

200

Öl-dynamische Spindel

125

160

200

Spindelmaße

800 010 090

800 010 125

800 010 160

800 010 200

Spindelmaße

800 140 125

800 140 160

800 140 200

60

arnold spindeln

c

a

b

ARNOLD Spindeln

Spannkraft (kg)

2.500

4.000

5.000

8.000

Spannkraft (kg)

4.000

5.000

8.000

a

Trap. 24 x 5

Trap. 30 x 6

Trap. 30 x 6

Trap. 36 x 6

a

Trap. 30 x 6

Trap. 30 x 6

Trap. 36 x 6

b

ø12d9

ø16d9

ø16d9

ø18d9

b

ø16d9

ø24d9

ø30d9

c

ø42

ø50

ø50

ø62

c

ø54

ø54

ø68

d

ø45

ø50

ø50

ø50

e

190

190

150

e

168

175

175

220

f

337

413

435

f

301

345

404

527

g

359

435

456

g

312

360

421

543

Gewicht (kg)

4,6

3,6

5

Gewicht (kg)

1,8

2,8

3,2

5,3

61

ARNOLD - Standardzubehör

ARNOLD - Spezifisches Zubehör Zubehör für ARNOLD Mat Hochdruckspanner Glatte Backe 900 360 090 900 360 125 900 360 160 900 360 200 Niedriges Profil 910 560 090 910 560 125 910 560 160 910 560 200

A

40

40

50

63

B

90

125

160

200

A

17

17

17

17

C

12

12

16

20

B

90

125

160

200

C

20

24

24

24

Niedriges Profil 900 361 090 900 361 125 900 361 160 900 361 200

Glatt, geriffelt 910 570 090 910 570 125 910 570 160 910 570 200

A

40

40

50

63

A

16,8

16,8

16,8

16,8

B

90

125

160

200

B

90

125

160

200

C

12

12

16

20

C

30

40

40

40

D

21

21

26

30

D

20

24

24

24

E

32

32

40

54

E

11

11

11

11

Riffelbacke 900 362 090 900 362 125 900 362 160 900 362 200 A

40

40

50

63

B

90

125

160

200

C

12

12

16

20

Prismenbacke 900 362 090 900 362 125 900 362 160 900 362 200

62

A

40

40

50

63

B

90

125

160

200

F

28

28

33

48

D max.

40

40

50

62

D min.

11

15

16

35

Präzisionsbacke

900 364 125

900 364 160

900 364 200

A

40

50

63

B

125

160

200

C

27

27

33

Hydraulische Backe

900 362 125

900 362 160

900 362 200

A

40

50

63

Harte Twin Mittelbacke, rechteckig

941 311 090

941 311 125

A

110

125

B

40

50

Harte Twin Mittelbacke, gestuft

941 060 090

941 060 125

A

110

135

B

40

40

C

50

50

D

20

22

Harte Twin Seitenbacke

941 150 090

941 150 125

A

64

70

B

40

40

C

29

30

D

20

22

Mittige Twin-Backe, bearbeitungsfähig

941 081 090

941 081 125

A

150

150

B

40

50

Seitliche Twin-Backe, bearbeitungsfähig

941 170 090

941 170 125

A

90

100

B

40

50

Zubehör für Arnold 5X und MB2-Hochdruckspanner

B

125

160

200

H

40

132

176

I

100

132

176

Hohe Backen Arnold 5X (fest und beweglich)

960 361 125

960 362 125

J

36

36

40

A

80

110

K

41

41

45

B

121

121

C

81

81

D

20

20

E

40

40

Weiche Backen Arnold MB2 (fest und beweglich)

961 081 125

941 170 125

A

100

100

B

50

50

Harte Backen Arnold MB2 (fest und beweglich)

961 181 125

941 150 125

A

70

70

B

40

40

C

30

30

D

22

22

Winkeltrieb

090

125

160

200

A

87

87

87

87

B

96

96

96

96

C

87

87

87

87

Werkstückanschlag

800 991 090

800 991 125

Größe

90

125

zubehör

Zubehör für ARNOLD Twin Hochdruckspanner

63

Artikelübersicht Automatisierbare Hochdruckspanner

Zubehör

60

125

160

200

ARNOLD MAT ÖL-DYNAMISCH

020 140 090

020 140 125

020 140 160

020 140 200

812 000 160 812 000 160 812 000 200

Spindel

814 000 090

814 000 125

020 130 125

020 130 160

ARNOLD AUTOMAT

813 000 125

813 000 160 813 000 160 813 000 160

Spindel

90

125

160

200

ARNOLD MAT MECHANISCH

020 120 090

020 120 125

020 120 160

020 120 200

Spindel

812 000 090

812 000 125

ARNOLD MAT MECHANISCH + REGULATOR Spindel

020 130 200

60

125

160

200

Glatte Spannbacke

900 360 090

900 360 125

900 360 160

900 360 200

814 000 160 814 000 160 814 000 160

Niederzugbacke

900 361 090

900 361 125

900 361 160

900 361 200

070 200 125

070 200 160

070 200 200

Geriffelte Spannbacke

900 362 090

900 362 125

900 362 160

900 362 200

870 000 125

870 000 160

870 000 200

Prismenbacke

900 363 090

900 363 125

900 363 160

900 363 200

020 600 200

Präzisions-Niederzugbacke

900 364 125

900 364 160

900 364 200

Hydraulische Backe

800 365 125

800 365 160

800 365 200

ARNOLD MAT HYDRAULISCH

020 200 090

020 200 125

020 200 160

ARNOLD MAT PNEUMATISCH-HYDRAULISCH

020 600 090

020 600 125

020 600 160

Spindel

820 000 090

820 000 125

820 000 160 820 000 160 820 000 160

Spindel

816 000 090

816 000 125

816 000 160 816 000 160 816 000 160

ARNOLD MAT HYDRAULISCH + REGULATOR

020 210 125

020 210 160

ARNOLD TWIN ÖL-DYNAMISCH

040 140 090

040 140 125

Niedrige Spannbacke ARNOLD Mat

910 560 090

910 560 125

910 560 160

910 560 200

Spindel

821 000 125

821 000 160 821 000 160 821 000 160

Spindel

844 000 090

844 000 125

Wendebacke glatt/geriffelt ARNOLD Mat

910 570 090

910 570 125

910 570 160

910 570 200

080 200 160

ARNOLD TWIN PNEUMATISCH-HYDRAULISCH

040 600 125

Set harter Spannbacken Arnold Twin

841 171 090

841 171 125

ARNOLD PROX

020 200 200 020 210 200 080 200 200

880 000 160 880 000 160 880 000 160

Spindel

846 000 125

Harte Seitenbacke Arnold Twin

941 150 090

941 150 125

ARNOLD TWIN HYDRAULISCH

040 410 090

040 410 125

ARNOLD IZ2

090 600 125

Harte Mittelbacke Arnold Twin gestuft

941 061 090

941 061 125

Spindel

841 000 090

841 000 125

ARNOLD IZ2

Harte Mittelbacke Arnold Twin rechteckig

941 311 090

941 311 125

Weiche Spannbacken ARNOLD Twin

841 181 090

841 181 125

Spindel

090 060 100

ARNOLD ÖL-DYNAMISCH

ARNOLD MECHANISCH Standard (ohne Drehplatte)

010 200 090

010 200 125

010 200 160

010 200 200

Standard (ohne Drehplatte)

010 140 125

010 140 160

010 140 200

Bewegliche harte Backe Arnold MB2

941 150 125

Standard + Drehplatte

010 201 090

010 201 125

010 201 160

010 201 200

Standard + Drehplatte

010 141 125

010 141 160

010 141 200

Feste harte Backe Arnold MB2

961 181 125

Schmal

010 202 090

010 202 125

010 202 160

010 202 200

Schmal

010 142 125

010 142 160

010 142 200

Set harter Spannbacken Arnold MB2

861 181 125

010 203 160

010 203 200

Spindel

800 140 125

800 140 160

800 140 200

Bewegliche weiche Backe Arnold MB2

941 170 125

800 200 090

800 200 125

800 200 160

800 200 200

ARNOLD PNEUMATISCH-HYDRAULISCH

Feste weiche Backe Arnold MB2

961 081 125

Standard (ohne Drehplatte)

010 600 125

010 600 160

010 600 200

Set weicher Backen Arnold MB2

861 081 125

Standard (ohne Drehplatte)

010 210 125

010 210 160

Standard + Drehplatte

010 601 125

010 601 160

010 601 200

Bewegliche Backe Arnold 5X Version M

960 362 125

Standard + Drehplatte

010 211 125

010 211 160

Schmal

010 602 125

010 602 160

010 602 200

Feste Backe Arnold 5X Version M

Schmal

010 212 125

010 212 160

Spindel

800 600 125

800 600 160

800 600 200

MAT hydraulisch Winkeltrieb

820 001 090

820 001 125

160 001 160 820 001 820 160 001 820

Spindel

800 210 125

800 210 160

ARNOLD COMPACT ÖL-DYNAMISCH

030 140 090

030 140 125

030 140 160

MAT mechanisch Winkeltrieb

812 001 090

812 001 125

160 001 160 812 001 812 160 001 812

Spindel

814 000 090

814 000 125

814 000 160

Twin hydraulisch Winkeltrieb

842 001 090

842 001 125

Werkstückanschlag

800 991 090

800 991 125

Drehplatte

800 450 090

800 450 125

Schmal, zweiteilig Spindel ARNOLD MECHANISCH + REGULATOR

ARNOLD HYDRAULISCH Standard (ohne Drehplatte)

010 010 090

010 010 125

010 010 160

010 010 200

Standard + Drehplatte

010 011 090

010 011 125

010 011 160

010 011 200

Schmal

010 012 090

010 012 125

010 012 160

010 012 200

010 013 160

010 013 200

800 010 160

800 010 200

Schmal, zweiteilig Spindel

800 010 090

800 010 125

ARNOLD HYDRAULISCH + REGULATOR Standard (ohne Drehplatte)

010 110 125

010 110 160

010 110 200

Standard + Drehplatte

010 111 125

010 111 160

010 111 200

Schmal

010 112 125

010 112 160

010 112 200

Spindel

800 110 125

800 110 160

800 110 200

ARNOLD MB2

060 121 125

Spindel

812 006 125

ARNOLD MB2 + REGULATOR

060 131 125

Spindel

813 006 125

Arnold MAT Aufbauten

960 361 125

800 450 160

800 450 200

60

125

160

200

Duo-Grundplatte

890 010 090

890 010 125

890 010 160

890 010 200

Doppelduo-Grundplatte

890 020 090

890 020 125

890 020 160

890 020 200

Artikel Code

Gewicht (kg)

Artikel Code

Gewicht (kg)

Grundplatte

Säule

Gesamthöhe

MAT Kubus 4x90

890 030 090

890 030 125

890 030 160

890 030 200

540 250 500

153

540 250 501

149

400 x 400

250 x 250

500

MAT Kubus 8 x90

890 050 090

890 050 125

890 050 160

890 050 200

550 300 600

250

550 300 601

243

500 x 500

300 x 300

600

Stützwinkel 90º

991 500 090

991 500 125

991 500 160

991 500 200

563 350 700

354

563 350 701

346

630 x 630

350 x 350

700

580 500 800

593

580 500 801

563

800 x 800

500 x 500

800

AUFSPANNWÜRFEL gleichseitig

Abmessungen mit Bohrungen

Arnold Twin Aufbauten 160

200

AUFSPANNWÜRFEL

Abmessungen

60

125

Duo-Grundplatte

890 014 090

890 014 125

Artikel Code

Gewicht (kg)

Artikel Code

Gewicht (kg)

Grundplatte

Säule

Gesamthöhe

030 120 160

Doppelduo-Grundplatte

890 024 090

890 024 125

640 155 500

170

640 155 501

155

400 x 400

150 x 150

500

gleichseitig

bohrungen

ARNOLD COMPACT MECHANISCH

030 120 090

030 120 125

812 000 160

TWIN Kubus 4x90

890 034 090

890 034 125

650 206 600

265

650 206 601

250

500 x 500

200 x 200

600

Spindel

812 000 090

812 000 125

030 120 160

TWIN Kubus 8 x90

890 054 090

890 054 125

663 257 700

484

663 257 701

425

630 x 630

250 x 250

700

ARNOLD COMPACT MECH. + REGULATOR

030 130 125

030 130 160

680 308 800

598

680 308 801

590

800 x 800

300 x 300

800

Spindel

813 000 125

ARNOLD 5X Ausführung M

050 121 125

Spindel

812 006 125

ARNOLD 5X Ausführung M + REGULATOR

050 131 125

Spindel

813 006 125

ARNOLD 5X Ausführung L

050 130 125

Spindel

813 000 125

ARNOLD SC

050 200 090

050 200 125

Spindel

800 205 090

800 205 125

64

artikelübersicht

Handbetätigte Hochdruckspanner

65

Anwendungsbeispiele Für den Fall, dass Sie hier keine Lösung für Ihren Bedarf finden, steht Ihnen selbstverständlich unsere technische Abteilung zur Verfügung, um Ihnen eine maßgeschneiderte Lösung zu erarbeiten. Sie erhalten dann unseren Kostenvoranschlag unter Berücksichtigung Ihrer speziellen Wünsche.

Für Ihre Anregungen im Zusammenhang mit unserem Angebot haben wir immer ein offenes Ohr. Was wir letztendlich anstreben ist, Sie zufrieden zu stellen um Sie so zu einem unserer Stammkunden zählen zu können.

anwendungsbeispiele

Wir haben so gut wie alles an Lösungen im Bereich Spannvorrichtungen zu bieten. Und wenn Sie hier trotzdem nicht die Lösung finden, zo wenden Sie Sich bitte an uns und ersuchen Sie uns um ein Angebot.

66

Anforderung des Zylinderkatalogs Wenn Sie unseren Katalog über Hydraulikzylinder erhalten möchten, füllen Sie bitte diesen Vordruck aus und senden Sie ihn an folgende Anschrift:

FRESMAK, S.A. - Araba Kalea, 45 - 20800 ZARAUTZ, GIPUZKOA

Allgemeines Beratung Wir stellen Ihnen unseren Beratungsdienst zur Verfügung, der von unseren zuständigen Mitarbeiten per

oder per Fax an Nr (34) 943 830 225

Fax, E-Mail oder telefonisch betreut wird. Sie können sich in deutscher, englischer, französischer und

Sie erhalten dann Ihren Katalog postwendend.

spanischer Sprache an uns wenden. Teile unserer täglichen Arbeit ist es, spezielle Lösungen für jeden Kunden maßgeschneidert nach entsprechenden Teilezeichnungen oder aufgrund der Teile selbst zu erarbeiten. Auf Wunsch beraten und schulen wir Ihre Mitarbeiter in Ihrem Werk.

VORNAME:

Aufträge ZUNAME:

Unsere Vertriebsabteilung betreut Sie persönlich innerhalb der Bürozeit. Außerhalb der Arbeitszeit stehen Ihnen unser Fax und/oder unser E-Mail zur Verfügung.

FIRMA:

Ihre Aufträge werden prompt bestätigt und wir sichern Ihnen schnellstmögliche Beantwortung zu.

STELLUNG IM UNTERNEHMEN:

Instandsetzungen Unser Reparaturdienst steht zu Ihrer Verfügung. Bei unseren Hochdruckspannern reicht es oft, wenn Sie

STRASSE:

uns nur die fehlerhafte Spindel übersenden.

PLZ / ORT

Internet Unseren Katalog können Sie selbstverständlich auch im Internet unter unserer Adresse: www.fresmak.com

LAND

aufrufen und einsehen.

TELEFON:

Allgemeine Hinweise Wir behalten uns technische Änderungen vor. Bei allen technischen Angaben handelt es sich um Richtwerte.

FAX

Ihre Aufträge unterliegen ausschließlich unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die wir Ihnen auf Wunsch gern zuschicken.

E-Mail:

fresmak, digame Sie erreichen uns auch über unser

kundendienst telefon

fresmak, bonjour

fresmak, hello

+34/943-834 250

Schutz personenbezogener Daten: Im Sinne des Verfassungsgesetzes 15/1999 vom 13. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienstleistungen der Informationsgesellschaft und E-Mailverkehr weist FRESMAK, S.A. darauf hin, dass persönliche Daten, die uns im vorliegenden Vordruck mitgeteilt werden, in eine Datei aufgenommen werden, für die FRESMAK, S.A. haftet. Damit ist beabsichtigt, Ihnen Information über unsere Tätigkeit, Produkte und Dienstleistungen zu übermitteln. Dazu gehören auch Geschäftsmitteilungen via E-Mail. Die Übergabe dieses Vordrucks gilt als Ihre ausdrückliche Zustimmung, E-Mail-Mitteilung von uns entgegen zu nehmen. Es steht Ihnen frei, diesen Vordruck ganz oder nur teilweise zu beantworten. Sie sind berechtigt,

www.fresmak.com

Zugang zu Ihren Daten zu erhalten, sie zu korrigieren, zu löschen oder Widerspruch zu erheben. Dies geschieht durch Ihren Antrag an Fresmak, S.A., Araba Kalea 45, 20800 Zarautz/Gipuzkoa, unter Bezugnahme auf Datenschutz oder an die E-Mail-Adresse .

68

69