Master Report 2023-2024

2023-2024 MASTERʼS REPORT 院長報告

Morningside College

晨興書院

Morningside College at The Chinese University of Hong Kong was established in 2006 with generous donations from the Morningside Foundation and Morningside Education Foundation Limited for the purpose of accommodating 300 students on a fully residential and communal dining basis.

The Morningside College Master’s Report is published annually and is circulated to all members of the University and College communities.

General correspondence concerning the Report should be sent to the College Office, Morningside College, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territories, Hong Kong, or by e-mail to morningside@cuhk.edu.hk. 香港中文大學晨興書院於 2006 年在晨興基金會及晨興教育基金有限公司的慷慨捐 助下正式成立，為300名學子提供一個全宿共膳的學習環境。 晨興書院每年均出版《院長報告》，派發予大學和書院的所有成員。有關本報 告的一般查詢，請致函香港新界沙田香港中文大學晨興書院辦公室，或電郵至 morningside@cuhk.edu.hk。

CONTENTS 目錄 02

MASTER’S MESSAGE 院長致辭

06

MASTER’S LIST 院長榮譽狀

08

THE COLLEGE 書院簡介

10

ADMISSIONS 新生概覽

12

STUDENT LIFE 書院生活

14

GENERAL EDUCATION & EXCHANGE

16

SERVICE LEARNING 社會服務

18

ATHLETICS 體育運動

20

FINANCE 財務狀況

22

COMMITTEE OF OVERSEERS & ASSEMBLY OF FELLOWS

02

08

通識教育及交流計劃

院監會及院務委員會

26

WITH GRATITUDE 鳴謝

28

PERSONNEL 行政人員

12

MASTER’S MESSAGE 院長致辭

PROFESSOR NICK RAWLINS 汪寧笙教授 We finally did it! This last year has been the first twelve-month period since my arrival that has actually gone according to plan. It’s not as though nothing dramatic happened: Supertyphoon Saola narrowly missed Hong Kong at the beginning of September 2023 but left us relatively unscathed. The record-breaking Black Rainstorm that followed a week later, demonstrated that our waterproofing needed urgent maintenance work sooner rather than later, but the immediate consequences were soon mopped up and renovating has now given us the chance to Go Solar.

So rather than writing about our extraordinary ability to cope with major challenges I can finally write about what, in normal times, one might call normal life at Morningside: the kinds of topics I would have expected to cover when first I arrived. And although startling accounts of damage control offer a chance for a College Master to write something along the lines of an adventure story, periods of calm set the scene for a deeper creativity and more lasting attainments. The year has focused on many of the kinds of things that we badly missed over the last few years: finally, we have managed to enjoy a whole year’s

2

ration. I shall touch on just a few themes, to help set the scene.

Surely no-one who was there will forget the wonderful Music Night performance by four Morningside Alumni, accompanied by their band members and some current students, which brought several of our Overseers and guests to a buffet dinner in a Hall filled with enthusiastic (and well-fed) Morningsiders.

That is going to be a hard act to follow. I’ll leave it to our current student musicians to take up the baton.

We can once again bring our alumni together in other ways, too. In November, Adriel Chan generously hosted a greatly appreciated reception for the wider Morningside community.

The first Alumni Dinner that had been held for years followed not long after, at which I was able to meet some of the students whose time here helped to create the Morningside College that we enjoy today. This summer our new Alumni Association Committee took over and arranged their first reception, and outlined a seriously packed future calendar. Beyond Hong Kong, the College took the lead in hosting alumni dinners in Shanghai and Beijing, reconnecting not only across distance

We are still a young college, but as Morningside’s Alumni make their way through their worlds, I can feel their appreciation for their College, and watch as their support for their successors grows.

but also across time. And, beyond these organized events, our alumni find their individual routes for connecting. Some look in on us if they’re back in Hong Kong. Others update us from wherever they may now be. They offer support enabling the students of today to enjoy the experiences that had once opened their own eyes and changed their own possible futures. There are always stories to hear – threads running from early days here to a present that might once have been quite unimaginable: the essence of what makes educating so deeply rewarding. We are still a young college, but as Morningside’s Alumni make their way through their worlds, I can feel their appreciation for their College, and watch as their support for their successors grows. That has real impact.

Thank you all.

We have other visitors once again, as well. The Nobel Laureate, James Heckmann and his wife came to Morningside to see where his fellow Laureate Sir James Mirrlees had been the Founding Master. I have had the pleasure of welcoming Baroness Amos, the Master of University College, Oxford; Douglas Chalmers, the Master of Emmanuel College, Cambridge; and Dr Michael Collins, the Chancellor of UMass Chan Medical School, who was accompanied by Dr Gerald Chan and spent some all-too-short hours talking to Morningside medical students. I had almost forgotten how delightful the Old Normal is!

Read on, and you will discover that our GE programme is once again operating across its former spectrum of activities. We had managed to restart our Overseas Service Learning trips last year; this year we were able to add a memorable visit in person by the 2023 One Book Programme’s featured author, Magogodi Makhene. That was another series of events that will stay in the mind.

And how are our own students doing? The short answer is, very well. It’s another strong Master’s List, with 65 names on it. And there was recognition beyond the College itself for Eric Wang (Psychology and Linguistics) and Silas Wong (Computer Science) who received the 2023 Vice Chancellor’s Scholarship for Excellence, while two of our leavers, Yu Kejing and Choi Ching Lam, are due to take up graduate places at MIT. Our students are indeed flourishing.

Morningside students are also leading in a quite different domain: the Morningside College Student Union is re-formed,

legally registered, and is now seen as offering a template that other college SUs are using as a model so that they can do the same. I am really proud of our student union leaders – they’re simultaneously highly international and highly effective, and a credit to the College. It’s a pleasure to be working with them.

We have marked the annual intake of newcomers and the departure of our graduates with Formal Hall dinners, at which it’s wonderful to see families and give them a sight of the College which will be – or has been – a key part of their children’s lives for four years. I thank them all for joining in, and supporting, and celebrating what we do here. And I specially want to highlight and acknowledge something new: the way in which Morningside Parents are now contributing to College funds that will enable other children to take up the opportunities that their own children had enjoyed. Generosity and kindness that reaches both across generations and across families is truly special: I am profoundly grateful to those of you who have led the way, and I am touched by your thoughtfulness.

The comings and goings may be most obvious in the yearly flows of students, but they are just as significant across the rest of the College, too. We have welcomed Professor Prasanna Karhade and Professor Nishant Shah as new Fellows, and Dr Tim Rosenkranz, Dr Nikki Lee and Mr William Fong as our new Members. We have said farewell to Professor Erik Fung, Professor Sam Chan and Mr Laurie Pearcey, as well as Ms Sammi Huang and Dr Diana Han. Among our Junior Fellows, Alok Ranpise and Alayna Lee left us after having given us two, much appreciated years and Serag Heiba and Rin Tsavalyuk have taken up their posts, maintaining Morningside’s proud international tradition.

Finally, I want to thank our other benefactors and our Overseers, chaired by Adriel Chan who took over the role from his uncle, Gerald, last year and succeeded his father, Ronnie as Chairman of Hang Lung Properties earlier this year. I am constantly astonished by their generosity in terms both of time and material resources. The College simply could not do what it does – let alone plan for what it aspires to – without their constant input and attention. How such busy people manage to find the space in their lives to be here for us when we ask is a mystery that I don’t expect to solve. All I can say is that working with them is one of the generally unsung pleasures of being Master of Morningside. So let me sing their praises here.

3

MASTER’S MESSAGE 院長致辭

我們終於做到了！自我擔任晨興書院的院長以來，過去的 十二個月是首度能按計劃完成工作的一年。儘管如此，年 內還是發生過一些突發事件：2023 年 9 月初，超強颱風「蘇 拉」與香港擦肩而過，不過大家總算安然無恙。還記得颱風 過後的那個星期，天文台發出了歷時最長的黑色暴雨警告 信號，讓我們驚覺有需要盡快改善書院的防漏措施，同時 我們亦藉著翻新工程為書院加設了太陽能發電設施。 我不打算在此詳述團隊如何披荊斬棘地應對種種挑戰，我 只希望與大家分享一下晨興書院的日常（這亦我剛就任時便 希望撰寫的主題）。在歲月靜好之時，孕育出我們的澎湃創 意，以建立更長遠的成就。今年，書院順利完成了多項過 去幾年未能好好推行的計劃，為這一年畫上完美的句號， 容我在此分享幾個重點活動。 首先，四位晨興校友在音樂之夜的精彩演出，觀眾至今依 然歷歷在目。當晚，心情高漲的書院成員在禮堂中濟濟一 堂，除了樂隊成員及在學學生外，幾位院監和一眾嘉賓亦 一起享用了豐盛的自助晚餐。樂隊當晚為我們送上的是一

4

場精彩紛呈的表演，我期望書院內熱愛音樂的學生能夠將 這份精彩延續下去。 書院亦舉辦了其他活動讓校友們享受重聚時光。去年 11 月，陳文博先生熱心地主辦了一場酒會，讓大家樂在 其中。不久之後，書院亦舉辦了疫情後首個校友晚宴。今 年夏天，新上任的校友會舉辦了首場校友聚會，並分享了 周詳的活動計劃。在香港以外，書院亦在上海和北京舉辦 了校友晚宴，讓校友們能夠衝破地域和時間限制下重新建 立聯繫。晨興校友遍佈全球，但不論他們身在何方，都會 與我們分享近況。一些在外地發展的校友，亦趁返港期間 回到書院探望我們，他們所提供的支持，讓今天的學生能 夠得到既能大開眼界，亦可為未來開拓更多機會的體驗。 從書院成立至今，我們創造了很多昔日從未想過的輝煌成 就，並且深深體會到教育的真正意義。雖然晨興仍然是一 所資歷尚淺的書院，但隨著校友們在各自的領域中發光發 熱，我能深切感受到他們對書院的感激之情，同時亦見證 著他們正努力為後輩提供更多的支持，發揮著舉足輕重的 影響力。謝謝大家。

雖然晨興仍然是一所資歷尚淺的書院，但隨著校友們在各自的領域中發光 發熱，我能深切感受到他們對書院的感激之情，同時亦見證著他們正努力為 後輩提供更多的支持。

今個學年，書院亦再一次有重量級賓客到訪。諾貝爾獎得 主 James Heckman 在太太的陪同下，參觀了由同樣是諾 貝爾獎得主兼創院院長莫里斯爵士所創立的晨興書院。另 外，我亦很高興接待了牛津大學學院院長 Amos 女男爵、劍 橋大學以馬內利學院院長 Douglas Chalmers；以及在陳樂宗 博士陪同下，與麻省大學陳氏醫學院院長 Michael Collins 博 士和晨興書院醫學生進行短暫但愉快的交流！ 只要繼續閱讀下去，你便會發現在今個學年，我們的通識 課程再一次融入到各類活動中。去年，我們復辦了海外 服務學習計劃；至於今年，2023 年「一本書計劃」的作者 Magogodi Makhene 亦親身到訪書院，讓大家留下深刻的印 象。這一系列活動都將會寫進書院的歷史中。 那麼，學生們的近況又如何呢？簡而言之：出類拔萃。今 個學年，書院有 65 位學生躋身院長榮譽狀名單。其中王瑞 文（心理學及語言學）與黃學鋒（計算機科學）除了得到書院 的表揚外，更獲頒 2023 年香港中文大學校長卓越獎學金； 至於另外兩位校友余可菁和蔡青琳，則即將前往麻省理工 學院深造。無可否認，我們的學生表現得非常出色。

書院晚宴是一個迎接新生、送別舊生的舞台，同時書院成 員亦有更替：今個學年，Prasanna Karhade 教授及 Nishant Shah 教授成為書院的新任院務委員，而 Tim Rosenkranz 博 士、李周美穎博士及方穎麟先生則成為書院的新成員。另 外，我們亦歡送了馮以文教授、陳力深教授及金江先生， 還有黄敏怡女士和韓小澄博士。至於通識教育導師方面Alok Ranpise和李采敏導師盡心盡力地為我們服務了兩年後，亦 決定離開書院另覓發展；同時，Serag Heiba 和Rin Tsavalyuk 已正式加入我們的大家庭。晨興書院將會繼續歡迎世界各 地的人才加入，以承傳我們這項優良傳統。 最後，我謹藉此機會感謝書院的其他捐助者及院監會成 員。去年接任院監會主席的陳文博先生在今年繼任了其父 陳啟宗先生的恆隆地產主席一職。他們為書院所付出的時 間和提供的資源，讓我不勝感激。假如沒有他們持續不斷 的支持和關注，書院確實無法順利完成各項工作，更遑論 推行擬定中的計劃。他們從日理萬機的生活中，仍然騰出 空間來關注書院的需要，能夠以晨興書院院長的身份與他 們共事，是我的榮幸。

學業以外，晨興學生在其他方面亦表現卓越。書院的學生 會在完成重組後，已成為一個合法註冊社團組織，並且在 有關程序方面，獲其他學生會視為學習對象。在書院的支 持下，他們成為了一個既面向國際，亦積極實幹的組織， 我為書院的學生會感到驕傲。 每年，我們都會舉辦高桌晚宴，以歡迎新一屆的學生以及 歡送應屆畢業生。我很高興能夠藉著晚宴與學生的家人見 面，並且讓家長們了解書院生活。謹此感謝他們的參與、 支持，及認同書院所付出的努力。此外，我衷心感激通過 捐款支持書院發展基金的家長，你們關懷學生的情操讓我 感動不已。我亦希望更多家長能參與其中，讓未來的莘莘 學子得到更豐富的學習機會，這種跨越世代和家庭的慷慨 之舉值得鼓勵及表揚。

5

MASTER’S LIST 院長榮譽狀 YEAR GPA OF 3.5 OR ABOVE 學年平均績點達3.5或以上 AUNG Hein Thant Mathematics 數學 Arjun CHADDHA Science 理學 CHAU Pak Lam 周柏林 Computer Science 計算機科學 CHENG Sum Yu 鄭心愉 Psychology 心理學 Ivan CHIU 趙力群 Medicine 醫學 CHOW Shun Yan 周信恩 Medicine 醫學 James CHU 朱子瞻 Insurance, Financial & Actuarial Analysis 保險、金融與精算學 DENG Jingxi 鄧靖曦 Computational Data Science 計算數據科學 Nalini DHIMAN Integrated BBA Programme 工商管理學士綜合課程 Saleh FURQAN Computer Science 計算機科學 GAO Shuo 高碩 Integrated BBA Programme 工商管理學士綜合課程 Albert HAN 韓汶定 Medicine 醫學 HU Yueyun 胡躍澐 Laws 法學士 HU Yuehua 胡月華 Translation 翻譯 Horace HUNG 洪子康 Physics 物理 KIM Jinyang Data Science Policy Studies 數據科學與政策研究

Samantha KWEE Professional Accountancy 專業會計學

LUI Yiu Wa 呂燿華 Computational Data Science 計算數據科學

KYAW Shin Thant Mathematics 數學

Anas NADEEM Mechanical & Automation Engineering 機械與自動化工程學

Mandy LAI 黎杏紋 Anthropology 人類學 Nicholas LAM 林曉蓁 Medicine 醫學

Sammi NG 吳婉晴 Medicine 醫學

Aki LAU 劉曉童 Psychology 心理學

Daniil OGNEV Artificial Intelligence: Systems & Technologies 人工智能：系統與科技

Wilson LAU 劉永豪 Food Nutritional Sciences 食品及營養科學

Kashish Deepak SHAHANI Hospitality & Real Estate 酒店旅遊及房地產

Keith LEE 李俊諾 Medicine 醫學

Goran SHIAO 邵柏均 Global Studies 全球研究

Benedict LEE 李誠望 Sociology 社會學

Endria TAI 戴學琳 Medicine 醫學

Theodore LEUNG 梁綽軒 Laws 法學士

Warren TAM 譚領義 Molecular Biotechnology 分子生物技術學

Ian Leung 梁司弘 Medicine 醫學 LI Nianxuan 李念萱 Integrated BBA Programme 工商管理學士綜合課程 LI Yisu 李一粟 Computer Science & Engineering 計算機科學與工程 Frankie LIU 柳均賢 Information Engineering 信息工程學 David LIU 劉俊燁 Integrated BBA Programme 工商管理學士綜合課程 Gayatri LOVEL Biomedical Sciences 生物醫學

6

TAN Hou Yuan 陳厚元 Translation 翻譯 TANG Tiebing 唐鐵冰 Electronic Engineering 電子工程學 Emily TANG 鄧恩桐 Social Work 社會工作 Darina TELGARINA Integrated BBA Programme 工商管理學士綜合課程 Adil TOKTAROV Computer Science 計算機科學 Allison WAN 温約希 Integrated BBA Programme 工商管理學士綜合課程 Eric WANG 王瑞文 Psychology 心理學

WONG Hok Fong 黃學鋒 Computer Science 計算機科學

ZHANG Yuanchi 張遠馳 Anthropology 人類學

WONG Yuk Ho 黃昱皓 Biomedical Sciences 生物醫學

ZHANG Tianhan 張天瀚 Computer Science 計算機科學

Matthew WONG 黃景泰 Japanese Studies 日本研究

ZHENG Yaozhi 鄭堯之 Mathematics & Information Engineering 數學與信息工程學

WU Hengyu 伍恒譽 Financial Technology 金融科技學 Helen XIAN 冼欣欣 Physics 物理

ZHU Fu 祝福 Journalism & Communication 新聞與傳播學

XU Zhiheng 徐秩恒 Integrated BBA Programme 工商管理學士綜合課程 YAN Yi 閻毅 Laws 法學士 Alan YAO 姚伊行 Medicine 醫學 Bethany YAU 邱敏清 English Studies & English Language Education 英國語文研究及英國語文教育 YEON Suan Journalism & Communication 新聞與傳播學 YEUNG Ka Yan 楊嘉欣 Psychology 心理學 YOU So Dam Integrated BBA Programme 工商管理學士綜合課程 YU Kejing 余可菁 Mathematics 數學 YUAN Mengqiu 袁夢秋 Integrated BBA Programme 工商管理學士綜合課程 ZENG Xiangyu 曾翔宇 Statistics 統計學

7

THE COLLEGE 書院簡介

During his address to the graduates in November 2023, JUSTIN CHOW reminded us how lucky we are to be members of such a diverse college community. This year alone, students from more than 50 major fields and 30 nations/territories shared weekly communal dinners, battled it out across the ping pong table, performed on stage, and studied together in a variety of quiet corners throughout the college. They were supported by a team of caring and committed Resident Tutors who worked closely with the Warden, Professor ANN HUSS, and the Dean of Students, Professor COLIN GRAHAM, to encourage student autonomy while also ensuring student wellbeing.

College Fellows continued to contribute in a variety of ways, mentoring students, serving on college committees, and sharing their research and publications during lunchtime talks. Professor DOU QI introduced Fellows and students to the power of artificial intelligence in healthcare. DOU argued that the cost-effective availability of A.I.-based medical tools could ameliorate shortages of physicians around the world and address clinical challenges such as surgical imprecision

or medical errors owing to clinicians’ individual training and experience. Professor SASKIA WITTEBORN discussed the multiyear project that culminated in the publication of her book Unruly Speech: Displacement and the Politics of Transgression (Stanford, 2023). The ethnographic study explores how Uyghurs in the diaspora transgress sociopolitical limits with a variety of communication practices in a quest for change.

During the University’s 60th Anniversary banquet in December, a plan was hatched to bring an illustrious group of alumni musicians back to campus for a spring performance.

Communal Dinner on 12 March was therefore unlike any other.

Joined by professional keyboardist, composer and producer JEROLD CHU and drummer NATE WONG of the “Nowhere Boys”, SALLY CHOI (2022), CHRISTIE LEUNG (2022), POH WONGKHAM (2021) and JULIAN YEN (2022) treated the College and guests to an energizing concert. More about how they met can be found in the June 2024 edition of the MORNINGSIDE MAGAZINE. We hope they will come again!

At Morningside College, I had the chance to live and learn with classmates from different countries majoring in different subjects. Since then, working and studying in the hospital where the people and things I encounter have become increasingly specialized, each time I think about the time I spent here, my fondness for this place grows. Encountering an environment as open and inclusive as Morningside was a once in a lifetime opportunity.

Justin Chow (MBChB), Graduation Address, November 2023

8

在晨興書院，我有機會跟來自不同國家﹑修讀不同科目的同學一起生活、一起 交流。尤其我現在長時間在醫院工作、學習，所接觸的人與事都變得愈來愈 專門的時候，每當回想起在這裏度過的時光，便倍加懷緬。在生命中遇到一 個像晨興書院一樣開放包容的環境，是多麼難能可貴。 周衍正（醫學），2023年11月畢業禮致辭

2023 年 11 月，當周衍正同學在畢業典禮上致辭時，他提醒 我們能夠成為書院多元社群的其中一份子，是一件多麼幸 運的事。單是今年，來自 50 多個主修科目及 30 個國家和地 區的學生，每星期都會一起用餐、打乒乓球、參與舞台表 演，以及在書院各個安靜的角落中一同學習。關心並致力 服務學生的宿舍導師團隊，在與書院舍監何素楠教授和輔 導長簡家廉教授密切的合作下，為學生提供了各種支援， 從而鼓勵學生自主學習，並確保學生能夠保持身心健康。 院務委員們繼續以不同的方式貢獻書院，包括指導學生、 為書院的委員會服務，及在午餐演說會中分享他們的研究 和出版作品。竇琪教授介紹了醫療保健領域如何運用人工 智能來提升服務質素，竇教授認為，採用人工智能的醫療 工具所衍生的成本效益，有助舒緩世界各地醫護人員人手 不足的情況，並能夠解決個別臨床醫生因欠缺培訓和經 驗，導致手術不精確或醫療失誤等臨床問題。至於 SASKIA

WITTEBORN 教授則分享了她已從事多年的研究項目，並最 終出版了《Unruly Speech: Displacement and the Politics of Transgression》 （斯坦福大學，2023 年）一書。這項有關民族 誌的研究，探討了移居海外的維吾爾人在尋求改變的旅途 上，如何借助各種通訊方法來突破社會政治上的掣肘。 通過在 12 月舉行的香港中文大學 60 週年校慶晚宴上，我們 邀請了一群熱愛音樂的傑出校友回到校園參與春季音樂表 演。書院於 3 月 12 日舉行了一次別開生面的共膳。崔玹瑞 （2021 年）、梁婧珩（2022 年）、POH WONGKHAM（2021 年）和 顏偉光（2022 年），與「Nowhere Boys」的鍵盤手、作曲家 兼監製朱峻樂及鼓手黃彥康，為書院和一眾來賓獻上了一 場活力十足的音樂會。更多關於他們合作演出的資訊，請 參閱 2024 年 6 月出版的《晨興雜誌》。我們期望一眾音樂好 手，能再度為書院送上精彩的表演！

9

ADMISSIONS 新生概覽

College Fellows interviewed over 290 applicants in 2023. 68 students joined the Morningside community. Local Hong Kong intake increased to 43% while mainland intake decreased from 22% to 18%. International intake remained stable at 39%.

Differences were noted in student intake by Faculty when compared to 2022 intake statistics: Engineering and Social Science intake decreased by 8% and 6% respectively, while Medicine, Science and Interdisciplinary intake all increased by 3%. Art, Business Administration and Law intake remained stable.

The College maintained its commitment to ensuring that all students have access to the various opportunities that the College and the University provide. Over HK$2.67m in Scholarships and Financial Aid were awarded to deserving Morningsiders this year.

10

書院院務委員於 2023 年甄選了 290 多名申請人，共取錄 68 名學生。本地香港學生錄取增加至 43%，而中國內地學生 錄取由 22%下降至18%，國際學生錄取則維持在39%。 以新生所屬學院而言，收生比例跟 2022 年稍有不同：工程 學院及社會科學院人數分別減少 8% 及 6%，醫學院、 理學 院及跨學科人數均上升 3%，而文學院、工商管理學院及法 學院數字則與去年相若。 本年度我們繼續為學生提供來自書院和大學的各種機會。 書院今年合共提供超過 267 萬港元獎學金及資助予合資格 學生。

Admittees – By Nationality 新生 — 按國籍計 2023 Total count 總人數 72

Hong Kong 香港本地 China 中國內地 International 國際

39%

43%

Countries/Regions of origin include: Azerbaijan, Brazil, India, Indonesia, Japan, Kyrgyzstan, Malaysia, New Zealand, Russia, South Africa, South Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand and Viet Nam. 國家 / 地區包括亞塞拜疆、巴西、印度、印尼、日 本、吉爾吉斯斯坦、馬來西亞、新西蘭、俄羅斯、 南非、南韓、斯里蘭卡、台灣、泰國及越南。

18%

Admittees – By Faculty 新生 — 按學院計 2023 Total count 總人數 72

11%

7%

1%

Arts 文學院 Education教育學院

10%

20%

Business Administration 工商管理學院 Engineering 工程學院 Law 法律學院 Medicine 醫學院

15%

Science 理學院

15% 15%

Social Science 社會科學院 Interdisciplinary 跨學科

6%

Scholarships and Financial Aid 獎學金及資助 2023–2024

9.7%

Admission Scholarships (New Awards) 入學獎學金[ 新頒發]

13.6%

Admission Scholarships (Renewed Awards) 入學獎學金[ 續頒發] Financial Aid for Hostel Fees 住宿助學金

16.7% 0.2% 5.4%

27.2%

Financial Aid for Learning Activities 助學金 Financial Aid for Emergencies 緊急援助金 Scholarships and Awards 獎學金及獎項 Scholarships and Financial Aid for Exchange Programmes 交流獎學金及資助

27.2%

11

STUDENT LIFE 書院生活

Morningside College’s Student Union, led by President ISHMAM-UL HAQUE (Information Engineering) through February 2024, represented students on College Committees and advocated on their behalf. In March, students elected a new Executive Council, with CHLOE CHUNG (Cell & Molecular Biology) as the Student Union President. Chloe and her cabinet immediately got to work organizing Photo Day activities and a variety of programmes for the upcoming fall semester.

Ishmam and his cabinet deserve our gratitude for bringing multiple plans to fruition this year. Not only do students now enjoy an upgraded fitness room, but throughout the academic year, the entire community delighted in a variety of fun activities that have quickly become new traditions at Morningside: the annual BBQ, Mid Autumn Festival, Morningside Cultural Fair, the college Halloween celebration, and for the first time ever, a Lunar New Year poon choi banquet on the patio. Thank you, Ishmam and team!

Following Wine Tasting and Sustainable Chocolate Making workshops in the spring and several MC Rangers-inspired hikes and beach outings, the Morningside Music Community

12

bid farewell to its stalwart leader JAMES JEON (Energy & Environmental Engineering) during the final Music Night of the year. We are all grateful to James for keeping music alive at Morningside.

The annual photography competition was judged this year by film director, screenwriter and Morningside alumnus JUN LI. Themes were Impermanence, Imitation, and Shape. The Grand Prize was awarded to LIU ZHIYUAN of New Asia College for his photograph “Introspection”. Other winners included students from Chung Chi, Morningside, and Wu Yee Sun College. As usual, submissions by Morningside students will be showcased in the 2025 Morningside College Calendar.

ISLAM ZHANDALIYEV (Laws) and SUYASHA NARASIPURAM (Medicine) received Spirit Awards in recognition of their hard work, energy and commitment to the College. LILIAN WONG (Data Science & Policy Studies) and NANDINI DULANI (Medicine) received Achievement Awards. Service Awards are detailed on page 16.

截至 2024 年 2 月，由 ISHMAM-UL HAQUE（ 信息工程學）擔 任主席的晨興書院學生會，一直以學生代表的身份在書院 委員會中發言。今年 3 月，同學們選出了新一屆執行委員 會，並由鍾希桐（分子生物技術學）擔任學生會主席。上任 後，希桐與她的內閣成員便立即著手為接下來的秋季學期 籌辦攝影日及多項不同的活動。

今年，以「無常」、「模仿」和「形狀」為主題的年度攝影比 賽，由擔任電影導演兼編劇的校友李駿碩先生擔任評審。 大獎由新亞書院劉致遠同學憑著攝影作品《內省》而奪得。 至於其他得獎者包括來自崇基學院、晨興書院以及伍宜孫 書院的同學。一如以往，晨興書院同學所提交的作品，將 印製在 2025 年書院的月曆上。

在此衷心感謝 Ishmam 和他的內閣成員在今年為同學們籌辦 了多項計劃。現在，同學不僅可以享用更完善的健身室， 整個書院更因為能夠在學年中參與多種不同的精彩活動而 興奮不已，當中包括：一年一度的燒烤活動、中秋節活 動、晨興文化晚會、萬聖節慶祝活動，及首次在書院平台 舉行的農曆新年盆菜宴，這些活動隨即成為了晨興書院的 新傳統。在此感謝 Ishmam和團隊的努力！

書院向ISLAM ZHANDALIYEV （法學） 與SUYASHA NARASIPURAM （ 醫 學 ）頒 發 了 傑 出 貢 獻 獎 ， 以 表 揚 他 們 的 努 力 、 幹 勁 和 對 書 院 的 貢 獻 。 至 於 黃 暐 善（ 數 據 科 學 與 政 策 研 究 ） 與 NANDINI DULANI（醫學）則獲頒發成就獎，詳情請參閱第 16頁。

繼春季舉行的品酒會、可持續朱古力製作工作坊，及參考 了 MC Rangers 而舉辦的幾次遠足旅行和海灘郊遊之旅後， 晨興書院音樂社在今年最後的音樂之夜上，為他們的社長 兼中堅成員全玟奎（能源與環境工程學）舉行了告別音樂 會，同學們都感激他曾經為書院帶來了不少美妙的樂章。

13

GENERAL EDUCATION & EXCHANGE 通識教育及交流計劃

I am very thankful for the two GEMC courses. They’re courses…that I only took because it was a must, but if I were to go back in time with what I now know…and was given an option, I would take them willingly. I believe without this sense of a multinational community with vibrant cultures or liberal courses like GEMC that challenge our preconceptions, our university would’ve merely become somewhat like a vocational school and our college just a dormitory.”

Thiha Kaung Sett (Professional Accountancy), Graduation Address, November 2023

Two College General Education courses were offered as usual in 2023-2024. Both courses are supervised by the Dean of General Education, ANN HUSS. Tutorial instruction was provided by Morningside’s Junior Fellows ALAYNA LEE, ALOK RANPISE and KAITLYN ROUKEY. We are grateful to College Fellows LOWELL LING, SASKIA WITTEBORN, TAN YEN JOE, ANTHONY SO, COLIN GRAHAM and One Book Programme author MAGOGODI MAKHENE for contributing guest lectures to the Current Dilemmas course.

This year’s David Parker General Education Best Essay Prize was awarded to ARJUN CHADDHA (Science) for his GEMC1001 essay exploring the ethical issues surrounding the use of the gene editing tool, CRISPR. PROFESSOR SCOTT AUBREY, who adjudicated the competition, commented that the “paper goes beyond just providing a general opinion…and proposes a specific mechanism to ensure ethical practices.”

The Peer Mentoring Programme (PMP) wrapped up another successful term in November 2023 with seven mentors

14

and twenty mentees. Delivered by SHARON WONG of the Independent Learning Centre, the PMP prepares senior students to provide guidance and support to incoming firstyear students.

Students also ventured off campus with the Junior Fellows to enjoy film screenings at the Hong Kong International Film Festival and performances at the 52nd Hong Kong Arts Festival (HKAF). HKAF events included the dance performance “Losing It”, Amy Ng’s adaptation of August Strindberg’s Swedish play about class and power, “Miss Julie”, and the Baltic Sea Philharmonic’s “Bright and Black” performance.

EXCHANGE With global travel and exchange programmes back in full swing, 21 Morningsiders spent one or two semesters on exchange during the 2023-2024 academic year on four continents. Meanwhile, the College welcomed 26 incoming exchange students from 10 countries.

我非常感謝書院開辦了這兩個通識課程。雖然當初只因為它們是必修課程才報 讀，但如要我重新選擇一次，我會毫不猶豫地選讀這兩個課程。我相信，假如 未能置身在這種能感受到跨國文化活力的社群，或者欠缺像 GEMC 這種挑戰我 們常規觀念的通識課程，我們的大學只會變成一間職業訓練學校，而書院亦只 是一座學生宿舍而已。 THIHA KAUNG SETT（專業會計學），2023年11月畢業禮致辭

一如以往，書院在 2023-2024 學年開辦了兩個通識教育課 程。這兩個課程都是由通識教育主任何素楠教授督導；導 修課則由晨興書院的通識教育導師李采敏、ALOK RANPISE 以及 KAITLYN ROUKEY 負責。我們衷心感謝書院院務委員凌 若崴教授、SASKIA WITTEBORN 教授、陳衍佐教授、蘇文藻 教授、簡家廉教授 以及「一本書計劃」的作者 MAGOGODI MAKHENE，在《當今困境及其歷史背景》課程中擔任客席講 師。 今年，ARJUN CHADDHA（理學）憑著他在 GEMC1001 課程中 撰寫的論文，而獲頒 David Parker 教授通識教育優秀論文 獎。在論文中，他探討了與使用基因編輯工具 CRISPR 相關 的道德問題。擔任這次比賽評審的 SCOTT AUBREY 教授認 為：「這篇論文不僅概括地分享了意見……更具體地提出了 一個能夠確保道德操守的機制。」

講師黃倩影負責統籌，目的是協助高年級學生了解如何為 新生提供指導和支援。 另外，學生亦與通識教育導師一起走出校園，欣賞在香 港國際電影節中放映的電影，以及第 52 屆香港藝術節的 表演。其中香港藝術節的表演項目包括舞蹈表演《失衡世 界》、由吳翠茵根據 August Strindberg 以階級與權力為題材 的瑞典劇作而改編的《茱莉小姐》，以及波羅的海愛樂樂團 的《重金屬交響曲》。

交流計劃 隨著書院復辦世界遊歷及交流計劃，在 2023-2024 學年，21 位晨興書院學生分別前往四大洲各地，參加為期一至兩個 學期的交流活動。與此同時，書院亦接待了 26 位來自 10 個 國家的交換生。

本學年的同儕導師計畫（PMP）於 2023 年 11 月圓滿結束，合 共有 7 位學長及 20 位學員參與。PMP 課程是由自學中心的

15

SERVICE LEARNING 社會服務 I no longer think that ‘service’ is just volunteering for a few days at a random place and feeling better for what you have been doing. It’s really about the mindset, your intentions, how you view your​ role, the people you are helping, and whether you can stay determined despite knowing that you might not be able to help everyone suffering. It's so much more complicated now that I’ve been on this trip.

Elfany Lui (Sociology), 2024 Greece Programme participant

Over the past year, more than 40 Morningside students completed service learning projects as part of the College’s General Education program. This amounts to roughly 1700 hours of service work, primarily in Hong Kong. The students’ volunteering services contributed to a variety of Hong Kong sectors. Some of these included alleviating food insecurity and poverty, informing migrant domestic helpers about their legal rights and accessible mental health resources, supporting schools for SEN students, increasing access to individual afterschool tutoring, and providing much-needed manpower support at animal shelters.

The College led three service-learning trips over the summer.

In coordination with Learn With Dragonfly, 16 students travelled to Yangshuo, China in late May. The group assisted local social organization The Loving Heart in their work to improve the lives of people with disabilities in the region.

In early June, 12 Morningside students participated in the College’s service trip to Rabat, Morocco. The trip was structured around visiting NGOs and social enterprises to learn about community needs and how the organizations operate. Visits in both Rabat and Marrakech focused on access to sexual health education, women’s legal and political equality, inclusive workspaces for women with disabilities, and empowering girls to pursue higher education.

16

For Morningside’s final service trip, 12 students travelled to Greece in June. They visited six different NGOs related to displaced peoples and the refugee crisis, enthusiastically engaging with each NGO by asking questions about the organizations’ strategies related to employment training, educational and psychosocial support, social welfare, healthcare, and legal representation and guidance for asylum applicants.

STELLA CHEN (IBBA), GOVINI ELVITIGALA (Chemistry), and EMILY TANG (Social Work) received Morningside College Service Awards for the 2023-24 academic year. Stella Chen worked as a volunteer copy writer in the Hong Kong Jockey Club’s Look For Green Mobile Recycling Programme. Govini volunteered in event logistics during the Hong Kong Gay Games, used their Sinhalese language skills to support Sri Lankan domestic workers through the NGO HELP, and coordinated goods recycling and redistribution at Crossroads. Emily has worked in various projects around Hong Kong contributing to mental health support for the public.

我不再認為『服務』只是隨意在某個地方做幾天義務工作，並透過所做的事情 讓自己感覺良好的一種活動。事實上，當中關乎的是你的心態、動機、對於 自身角色的看法、你正在幫助的對象，以及即使知道自己可能無法幫助每一 個有需要的人，但是否仍然能夠懷著堅定不移的決心。 呂朗瑩（社會學），2024年希臘服務學習之旅參加者

過去一年，超過 40 名晨興書院的學生完成了書院通識教 育課程下的服務學習計劃，當中參與了大約 1700 小時的服 務工作，並以香港為主要服務地點。學生透過義工服務為 香港不同界別的人士作出貢獻，其中包括為糧食不足和面 對貧困問題的人士伸出援手；向外來家庭傭工講解她們的 合法權利，以及可使用哪些與精神健康相關的資源；在為 有特殊教育需要的學生而設的學校中，參與支援工作；讓 受助學生有更多機會在課後接受個別指導；以及為動物收 容機構提供急需的人手支援。 另外，書院在夏季期間舉辦了 3 個服務學習之旅。在 Learn With Dragonfly 的協助下，16 名學生於 5 月底前往中國陽 朔，並協助當地社會組織 The Loving Heart 從事各種工作， 以改善區內殘疾人士的生活。陽朔的服務之旅與摩洛哥和 希臘的不同，學生主要透過寶貴的實踐經驗，深入了解一 個組織的服務領域及其運作。 今年 6 月初，12 名晨興書院學生參加了書院舉辦的摩洛哥 拉巴特服務之旅。這是一個與拉巴特跨文化學習中心 （CCCL）合辦的旅程，以安排學生到訪各個非政府組織和社 會企業，藉以了解社區的各種需要以及不同組織的運作模 式。在探訪拉巴特和馬拉喀什非政府組織的活動中，學生 的主要目標是了解公眾接受性健康教育服務的機會；婦女 在法律和政治方面的平等地位；為殘障婦女而設的共融工

作空間；針對女孩接受高等教育以及避免童婚而賦予的權 利；以及探訪一些社會企業，了解它們如何協助非正式受 僱的家庭傭工轉職至餐廳和服務行業，以從事能夠得到合 理薪酬和保障的工作。 另外，12 名晨興學生在 6 月啟程前往希臘，為本年度最後 一個服務學習之旅。他們探訪了 6 個與流離失所者和難民 危機有關的不同非政府組織。為了熟悉該地區，學生們首 先學習了希臘境內和境外移民的歷史、希臘和歐洲難民法 的發展以及希臘語等課程。隨後，他們在當地積極與各個 非政府組織互動，了解這些組織在就業培訓、教育和社會 心理支持、社會福利、醫療保健以及尋求庇護者的法律權 利等方面的相關工作。 陳倩茹（工商管理）、GOVINI ELVITIGALA（ 化學）和鄧恩桐 （社會工作）榮獲 2023-24 學年晨興書院服務獎，以表彰他 們對社區服務和服務學習的承諾。陳倩茹在港賽馬會「回 收轆轆」流動環保計劃中擔任義務撰稿人，撰寫新聞文章 以推廣環境可持續的生活方式。Govini 在多方面表現出其 服務熱情，例如在香港同性戀運動會期間擔任活動後勤志 願者，利用其僧伽羅語技能協助非政府組織 HELP 支持斯里 蘭卡家庭傭工，以及在 Crossroads 協調貨物回收和重新分 配。鄧恩桐則曾參與香港各地的多個項目，為大眾提供心 理健康支持。

17

ATHLETICS 體育運動 New Physical Education Lecturer Mr WILLIAM FONG joined the Morningside community in August 2023, working together with the current Physical Education Lecturer Dr SALLY SUN to inject new energy into Morningside's athletic development.

Morningside students formed various sports teams this year, including badminton, basketball, rowing, soccer, swimming, table tennis, tennis, and volleyball.

新任體育講師方穎麟先生於 2023 年 8 月加入晨興，與孫莉 講師攜手合作，為晨興運動發展注入新力量。晨興學生組 成各支運動隊伍，涉及項目廣泛，從羽毛球、籃球、划 艇、足球、游泳、乒乓球、網球到排球。 書院今年與敬文書院合作組織了一些同樂日，包括瑜伽、 泰拳和筋膜伸展棍運動。尤其新推出的筋膜伸展棍運動， 受到學生的熱烈歡迎。

The College also organized a few Fun Days in collaboration with CW Chu College, featuring activities such as Yoga, Muay Thai, and Stick Mobility this year. The Fun Days were popular among the students, especially the newly introduced Stick Mobility activity.

The Women’ s badminton team at the Intercollegiate Badminton Competition held in February 2024. 女子羽毛球隊員在2024年2月舉行的書院羽 毛球賽中合照。

The Women’ s Tennis Team at the InterCollegiate Tennis Competition in January 2024.

2024年1月，女子網球隊於書院網球賽中合 影。

18

A new dynamic exercise, Stick Mobility, was introduced in March 2024. 引入嶄新的筋膜伸展棍運動，讓晨興學生體驗新興動態運動。

Muay Thai Experimental Fun Day in March 2024. 晨興學生於2024年3月一同享受泰拳運動的樂趣。

19

FINANCE 財務狀況 INCOME

COLLEGE INCOME 書院收入

While interest and investment return remained static, the overall income rose by 5% from $15.9m to $16.8m. The increase of $0.9m came from recurrent income: a rise of 8% in Government subvention and 6% in donations & matching grants in 2023-24. A donation from an alumnus to the James A. Mirrlees Postgraduate Scholarship and continued support from the Morningside Foundation contributed to the growth.

HK$16,760,000

2023-24 Total 總額 21.5%

Government Subvention 政府資助

28.8%

收入

Donations and Matching Grants Received 捐贈及配對補助金 Interest and Net Investment Income (via University Payout) 利息及淨投資增益 （經大學入帳）

雖然利息和投資回報與去年相若，但 2023 至 2024 年度 書院收入總額由 1,590 萬元上升至 1,680 萬元，升幅達百 分之五。當中 90 萬元的增長來自經常性收入：政府資 助和捐贈及配套補助金分別增加百分之八及六。一名校 友對莫理斯研究生獎學金的捐贈，以及晨興基金會的持 續支持，為書院收入增長做出了貢獻。

49.7%

EXPENDITURE

COLLEGE EXPENDITURE 書院開支

Expenditure rose by 7.8% over the past year, from $14.8m to $16m. The $1.2m increase was due to a post-pandemic reactivation of exchange programmes, student activities, and college functions, as well as a surge in operational expenses due to inflation.

HK$15,980,000

2023-24 Total 總額 78%

College Operation 書院營運開支

支出 15%

書院的支出總額在過去一年增加了百分之七點八，從 1,480 萬元上升至 1,600 萬元。除了通貨膨脹導致的營 運費用大幅增加外，120 萬元的增幅主要是由於交流計 畫、學生活動和各類書院活動在疫情後全面恢復。

1% 1% 5%

Scholarships and Financial Aid 獎學金及資助 Exchange Programmes 交流計劃 College Life Activities 書院生活活動 General Education Programmes 通識教育課程

20

INVESTMENT POLICY AND PERFORMANCE

投資政策及表現

The College’s primary objective when managing capital remains the same as in years past: to safeguard the College’s ability to continue as a going concern and to maintain a strong financial base to support the development of the College. To this end, the College invested in financial instruments which include funds held by the University that are managed in accordance with relevant financial management policies and practices.

書院的主要理財目標一如既往是要確保書院可持續營辦， 並建構穩健的財務基礎以支持往後的發展。故此，書院 投資的基金均符合大學的財務管理政策及常規，其中包括 大學所持有的基金。 本年度留本基金增加了 300 萬元，營運儲備則增加了 230 萬 元，增幅分別為百分之二點四及十四點七。收入為 1,680 萬元，支出為 1,600 萬元，總基金金額從 1.41 億元增加到 1.47億元，淨增長為 520萬元（或百分之三點七）。

There was a slight growth of $3m in the endowed funds and $2.3m in the operating reserve, an increase of 2.4% and 14.7% respectively. With income of $16.8m and expenditure of $16m, the total funds increased from $141m to $147m, representing a net increase of $5.2m (or 3.7%).

Summary of College Operation and Scholarships Funds Balance as of 30 June 2024 (i) 書院營運及獎學金摘要（截至2024年6月30日止） （i）

College Operation 書院營運

Scholarships 獎學金

HK$ (thousands) 以千港元計

111,608

15,952

127,560

–

684

684

367

–

367

17,988

–

17,988

RESTRICTED FUNDS 專用基金 Endowed Funds 留本基金 Other Restricted Funds 其他專用基金 Capital Fund 資產基金 OTHER FUNDS 其他基金 Operating Reserves 營運儲備 (ii) Total Funds 基金總額

146,599

(i) Hostel funds and provision costs are excluded. 不包括宿舍基金撥備。 (ii) Operating reserves from government subvention are included. 包括政府資助的營運儲備。

THE IMMEDIATE FUTURE

展望未來

The College’s ability to weather the storms of recent years is testimony to the resilience and unity of our community. As we move forward, our focus will be on three key areas: reactivating paused activities, fundraising, and alumni engagement. The College will continue its efforts to expand the resources necessary to support financial aid and student pursuits. At the same time, the College will adopt a prudent approach to operational expenditure to allow for increased flexibility in the current unpredictable economic environment.

走過了這幾年的挑戰，書院展現了社群的韌性和團結。展 望未來，我們的重點將集中在三個關鍵領域：重啟在疫情 期間暫停的活動、籌款以及校友聯絡工作。書院將繼續努 力探索和拓展資源，以援助學生的經濟需要以及支持他們 各方面的追求。同時，書院將在營運支出方面採取謹慎態 度，以便在不可預測的經濟環境中保持靈活性。

21

COMMITTEE OF OVERSEERS 院監會

GOVERNING DOCUMENTS

監管文件

The College is bound by The Chinese University of Hong Kong Ordinance (“the Ordinance”), Statutes, and Council resolutions.

書院須遵依《香港中文大學條例》﹙「條例」﹚、《香港中文 大學規程》及大學校董會的決議。

The College is governed by the Constitution of Morningside College (“the Constitution”), approved by the Council on 16 November 2010.

書院受 2010 年 11 月 16 日經大學校董會批准通過的《晨興 書院章程》﹙「章程」）管轄。 如章程條文與上述條例、規程或議決有所抵觸者，則以 大學的條例、規程及議決為準。

The Ordinance prevails in the event of any inconsistency with the provisions of the Constitution.

THE COMMITTEE

委員會

The Committee of Overseers, annually,

院監會在每一學年的：

(1) before the beginning of each academic year, endorses the proposed budget of the College for the academic year, and submits it to the Council for approval;

(1) 開始前審議書院於該學年的預算，並提交大學校董會 批准；

(2) after the end of each academic year, prepares and submits to the Council the audited accounts of the College, in such form and at such times as the Council may determine.

(2) 學年完結後，按大學校董會決定的格式和時間，向其 呈交經審計的書院年度帳目。

MEMBERS

成員

Mr Adriel Chan (Chairman)

陳文博先生﹙主席﹚

Dr Gerald L. Chan

陳樂宗博士

Prof Nelson Chen

陳丙驊教授

Prof Rossa Chiu

趙慧君教授

Mr James Lin

林振宇先生

Mr Sebastian Man

文肇偉先生

Prof Nick Rawlins (ex-officio)

汪寧笙教授﹙當然成員﹚

22

23

ASSEMBLY OF FELLOWS

院務委員會

The Assembly of Fellows is constituted and regulated in accordance with the Ordinance (Statute 16, 2B), the terms of which are enforceable ultimately by the Vice Chancellor. The Assembly of Fellows is self-appointing.

院務委員會乃依照「香港中文大學條例」規程 16 的 2B 條組 成並受其監管，而校長則具最終權力執行有關條文。院務 委員會可自行任命其成員。

DUTIES

職責

The Assembly of Fellows sets the strategic direction of the College and regulates its administration and the management of its finances. It meets regularly under the chairmanship of the Master and is advised by its Committees.

院務委員會負責制訂書院的策略性路向、監管書院的行政 及管理財務，並會定期舉行會議。院務委員會由書院院長 擔任主席，下設多個委員會提供諮詢意見。 書院院務委員會就下列各項事宜協助書院院長：

The Assembly of Fellows assists the Master with: (1) arranging tutorial instruction, pastoral counseling and other forms of education;

(1) 為書院的學生安排導修課、教牧輔導及其他形式的教育 課程； (2) 提供及監管書院內的學生宿舍；及

(2) the provision and supervision of residential accommodation for students at the College; and (3) the maintenance of discipline within the College.

The Assembly of Fellows normally meets three times a year.

Committees of the Assembly of Fellows develop policies for approval by the full Assembly of Fellows and subsequently monitor their implementation. The duties and membership of the Committees are described in detail in the Terms of Reference for each Committee, kept on record by the College Secretary.

The Committees and their 2023-24 Chairpersons were:

(3) 維持書院紀律。 院務委員會通常每年舉行三次會議，負責審批轄下委員會 提交的草擬政策，並於審批後監督其執行有關政策。每個 委員會的《職權範圍》均詳列其職責及組成，由書院的院務 主任存檔。各委員會及 2023-24年度的主席名單詳列如下：

Admissions and Financial Aid

入學及學生資助

Colin Graham

簡家廉

Alumni and Development

校友及書院發展

Nick Rawlins

汪寧笙

College Life

書院生活

Carmen Wong

黃嘉雯

Dining and Residence

膳食及住宿

Ann Huss

何素楠

Finance

財務

Nick Rawlins

汪寧笙

General Education

通識教育

Ann Huss

何素楠

Honours

榮譽

Nick Rawlins

汪寧笙

Student Discipline

學生紀律

Xi Chao

習超

Visitors

傑出訪問學者項目

Nick Rawlins

汪寧笙

24

PROFESSOR/COLLEGE FELLOW 教授/院務委員

DEPARTMENT/FACULTY 學系 /學院

Scott Aubrey

Curriculum and Instruction 課程與教學學系

Cao Siying 曹思盈

Economics 經濟學系

Emily Chan 陳英凝

The Jockey Club School of Public Health and Primary Care 賽馬會公共衞生及基層醫療學院

Sam Chan 陳力深 (until/ 至 6.2024)

Journalism and Communication 新聞與傳播學院

Lawrence Cheung 張欽良

Linguistics and Modern Languages 語言學及現代語言系

Peter Cheung 張栢恒

Chemical Pathology 化學病理學系

Stephen Dalton 杜卓勳

Biomedical Sciences 生物醫學學院

Dou Qi 竇琪

Computer Science and Engineering 計算機科學與工程學系

Michael Fan 范青亮

Economics 經濟學系

Erik Fung 馮以文 (until/ 至 10.2023)

Medicine and Therapeutics 內科及藥物治療學系

Colin Graham 簡家廉

Accident and Emergency Medicine Academic Unit 意外及急救醫學教研部

Huang Chaoran 黃超然

Electronic Engineering 電子工程學系

Prasanna Karhade (fr/由 10.2023 起)

Department of Decisions, Operations and Technology 決策、營運與科技學系

Benny Lim 林國偉

Cultural and Religious Studies 文化及宗教研究系

Lowell Ling 凌若崴

Anaesthesia and Intensive Care 麻醉及深切治療學系

Liu Pak Wai 廖柏偉

Lau Chor Tak Institute of Global Economics and Finance 劉佐德全球經濟及金融研究所

Urs Maurer

Psychology 心理學系

Eliza Mik

Law 法律學院

Edward Ng 吳恩融

Architecture 建築學院

Laurie Pearcey 金江 (until/至 6.2024)

Associate Vice-President’s Office 協理副校長辦公室

Nick Rawlins 汪寧笙

Morningside College 晨興書院

Nicholas Rimell

Philosophy 哲學系

Nishant Shah (fr/ 由 5.2024起)

School of Journalism and Communication 新聞與傳播學院

Anthony So 蘇文藻

Systems Engineering and Engineering Management 系統工程與工程管理學系

Suzanne So 蘇可蔚

Psychology 心理學系

Song Xu 宋旭

Mechanical and Automation Engineering 機械與自動化工程學系

Tan Yen Joe 陳衍佐

Earth and Environmental Sciences Programme 地球與環境科學課程

Kristof Van Den Troost 溫祺德

Centre for China Studies 中國研究中心

Willem Van Vliet

Finance 金融學系

William Wan 溫彪

Management 管理學系

Saskia Witteborn 賽詩雅

Journalism and Communication 新聞與傳播學院

Carmen Wong 黃嘉雯

The Jockey Club School of Public Health and Primary Care 賽馬會公共衞生及基層醫療學院

Xi Chao 習超

Law 法律學院

EMERITUS FELLOW 榮休院務委員 Prof Christopher Gane 京柏年教授

Emeritus Professor, Faculty of Law, CUHK 中文大學法律學院榮休教授

Prof Janny Leung 梁美兒教授

College Master, Choi Kai Yau College, University of Macau 澳門大學蔡繼有書院院長

25

WITH GRATITUDE 鳴謝 The College is part of the structure of the University. Material interdependencies between the College and the University arise as a consequence of this relationship. The College is grateful for the support of: 書院隸屬大學架構一部分，兩者相輔相承，互依互存。書院感謝下列單位鼎力支持：

Academic Links, Office of 學術交流處

Finance Office 財務處

Shaw College 逸夫書院

Admissions and Financial Aid, Office of 入學及學生資助處

Human Resources Office 人力資源處

Alumni Affairs Office 校友事務處

I·CARE Centre for Whole-person Development 博群全人發展中心

Social Responsibility and Sustainable Development Office 社會責任及可持續發展處

Associate Vice-Presidents' Offices 協理副校長辦公室 Campus Development Office 校園發展處 Centre for Learning Enhancement and Research (CLEAR) 學能提升研究中心 Chung Chi College 崇基學院 Communications and Public Relations Office 傳訊及公共關係處 China Engagement Office 內地及大中華發展處 Co-operative Education Programme, Office of 在學．在職計劃 C.W. Chu College 敬文書院 Diversity and Inclusion Office 多元共融事務處 Estates Management Office 物業管理處

Independent Learning Centre 自學中心 Information Technology Services Centre 資訊科技服務處

Strategic Events and External Projects Office 策略活動及對外項目辦公室 Student Affairs, Office of 學生事務處 United College 聯合書院

Institutional Advancement, Office of 拓展及籌募處

University Dean of Students, Office of the 大學輔導長辦公室

Lee Woo Sing College 和聲書院

University General Education, Office of 大學通識教育部

New Asia College 新亞書院 Pro-Vice-Chancellors’ / Vice-Presidents’ Offices 副校長辦公室

University Health Service 大學保健處 University Library 大學圖書館

Provost’s Office 常務副校長辦公室

University Safety Office 大學安全事務處

Registry 教務處

University Secretary’s Office 秘書長室

S.H. Ho College 善衡書院

Vice-Chancellor’s Office 校長辦公室

Security and Transport Office 保安及交通事務處

Wu Yee Sun College 伍宜孫書院

26

MORNINGSIDE COLLEGE EXTENDS ITS GRATITUDE FOR THE EXCEPTIONAL GENEROSITY OF THESE DONORS*: 晨興書院謹此向下列善長的慷慨捐助致以 至誠謝意 *： Anonymous 佚名 Professor Nelson Chen and Dr. Margaret Wong 陳丙驊教授及黃惠琪博士 Dr. Cheng Xinyu (Mathematics, 2015) 程新宇博士（數學，2015） Professor Chiu Wai Kwun Rossa 趙慧君教授 Mr. Geng Yunfan (Computer Science, 2020) 耿雲帆先生（計算機科學，2020） Ms. Ho Pui Ling Elaine 何佩玲女士 Morningside Foundation Limited 晨興基金會 Mr. Rakulan Sothinathan (Systems Engineering and Engineering Management, 2020) Ms. Wang Yidan (Integrated Business Administration Programme, 2016)

王一丹女士（工商管理，2016） Mr. Wu Yu Tseng Evan (Architectural Studies, 2023) 吳祐增先生（建築，2023）

Your generosity enables us to continue to provide a transformative residential college experience for all Morningside students.

THANK YOU. 全賴閣下慷慨解囊，我們才可為晨興學生提供一個非凡的書院生活 體驗。

特申謝忱。 * in alphabetical order * 按英文字母排列

PERSONNEL 行政人員 College Officers

書院主管人員

NICK RAWLINS, DPhil University of Oxford Pro-Vice-Chancellor Master

汪寧笙教授，牛津大學博士 大學副校長 院長

ANTHONY SO, PhD Stanford University Dean, Graduate School Professor, Department of Systems Engineering and Engineering Management Deputy Master

蘇文藻教授，史丹福大學博士 研究院院長 系統工程與工程管理學系教授 副院長

COLIN GRAHAM, MD University of Glasgow Director and Professor Accident and Emergency Medicine Academic Unit Dean of Students

簡家廉教授，格拉斯哥大學醫學博士 意外及急救醫學教研部主任及教授 輔導長

ANN HUSS, PhD Columbia University Associate Master, Dean of General Education and Warden

何素楠教授，哥倫比亞大學博士 協理院長，通識教育主任兼舍監

HARRIET NG, MA College Secretary

吳曉康女士，文學碩士 院務主任

College Staff

書院辦公室職員

Venice Fong Advancement Manager

方紫君 拓展事務經理

Hazel Sin College Project Executive

冼詠心 書院項目主任

Agnes Fung Executive Officer

馮德慧 行政主任

Joyce Tang Personal Assistant to the Master

鄧敏儀 院長助理

Brian Lee Executive Officer

李仲仁 行政主任

Michelle Chan General Clerk

陳婉華 文員

(until 6. 2024)

( 至 6. 2024)

Anna Cheng College Project Executive

鄭安娜 書院項目主任

Carmen Lam General Clerk

林嘉敏 文員

Ming Lee College Project Executive

李麗明 書院項目主任

Stephanie Lo Project Assistant

盧潔瑩 項目助理

Jennifer Lo College Project Executive

盧胤言 書院項目主任

28

CONTACT US 聯絡我們 Morningside College, The Chinese University of Hong Kong Shatin, New Territories, Hong Kong 香港新界沙田香港中文大學晨興書院 852.3943.1406 852.2603.6159 morningside@cuhk.edu.hk

www.morningside.cuhk.edu.hk ©Morningside College, The Chinese University of Hong Kong, 2024 ©香港中文大學晨興書院 2024 版權所有