Esprit Maison 12 by Morgane B

Maison

Esprit

Maison déco - tendances - art de vivre

INI PRIX M

2,80€

Les Cheminées Restez au chaud l’hiver

LES RADIATEURS DÉCO L’Art sur vos murs

Piscines et Spas Le bien-être chez soi

La Maison en Bois Esprit Déco Les Couleurs Flashy

N°12 Novembre - Décembre 2010 - Janvier 2011

L 17913 - 12 - F: 2,80 € - RD

France METRO : 2,80 € - BEL : 3,45 € - DOM : 3,90 € - PORT. CONT./GR : 4,30 € CAN : 5,25 $ cad – CH : 5,30 FS – NCAL/S : 600 CFP – POL/S : 660 CFP

Isolation de la maison Shopping Dressings, bibliothèques... Les coups de cœur

Evasion à LONDRES

L’ANGLE A PARTIR DE

892€ SELON TISSU

Modulable, réversible Nombreux coloris - Option convertible

100 % déhoussable

CANAPĂ&#x2030;

ONTARIO

POUF COFFRE

www.cocktailscandinave.fr

Naturellement...

06 16 15 53 95 Conception

L’exclusivité d’un rangement sur mesure

Paris VI I Paris VIII I Paris XI I Paris XIV I Paris XV I Paris XVI I Paris XVII I 78160 Marly le Roi I 92160 Antony I 92200 Neuilly I 92370 Chaville I 93500 Rosny sous Bois – Centre Commercial DOMUS I 95330 Domont I 95300 Pontoise I 06 400 Cannes I 16100 Cognac I 60200 Compiègne I 67000 Strasbourg I 69007 Lyon I 76000 Rouen

Liste des magasins et catalogue au

01 39 91 04 76 ou sur www.quadro.fr

Maison

Esprit

Maison déco - tendances - art de vivre

PRIX MINI

2,80€

Les Cheminées Restez au chaud l’hiver

SOMMAIRE 10

ADE À BALL

RES LOND

Piscines et Spas Le bien-être chez soi

La Maison en Bois Esprit Déco Les Couleurs Flashy

Isolation de la maison Shopping Dressings, bibliothèques... Les coups de cœur

Evasion à LONDRES

N°12 Novembre - Décembre 2010 - Janvier 2011

L 17913 - 12 - F: 2,80 € - RD

France METRO : 2,80 € - BEL : 3,45 € - DOM : 3,90 € - PORT. CONT./GR : 4,30 € CAN : 5,25 $ cad – CH : 5,30 FS – NCAL/S : 600 CFP – POL/S : 660 CFP

Novembre - Décembre - Janvier Couv. Don Bar cheminée Aera

LES COUPS DE CŒUR ESPRIT Esprit Couleurs Flashy Esprit Etagères de tous styles Esprit Meubles de télévision Esprit Luminaires au salon Esprit Chambres d’enfants

28 46

6 10 12 14 16

LES RADIATEURS DÉCO L’Art sur vos murs

LECTURE 22 LA CULTURE

Quand la littérature est confortable

DÉCOUVERTE

PISCINES ET SPAS

LA CHEMINÉE

LES RADIATEURS

ISOLATION DE LA MAISON

LA MAISON TOUT EN BOIS

42 84

Le Salon Piscine & Spa 2010

Pensez déjà à l’été

L’amie du froid

De la déco pure

Bien isoler son habitation

La tendance 2010-2011

LES PAGES SHOPPING Rangements : dressing, bibliothèque... La Déco en vrac

EVASION

A TABLE

ABONNEMENT

Welcome to London

Des desserts pour les enfants gourmands

ESPRIT MAISON Trimestriel Novembre Décembre 2010 Janvier 2011 Edité par les Editions 2 DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Dominique Wattel RÉDACTEUR EN CHEF : Eric Lagier SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : Morgane Bou Email : morgane@adventiss.com MAQUETTE ET RÉDACTION : GRAPH’2 Cathy Simonin Tél : 09 64 24 16 42 1401, Bd de L’ Aspé Le Quirinal Villa 12 83700 SaintRaphaël PUBLICITÉ : NBCOM Paris Directrice de la Publicité Naïma Boumediene Tél : 06 17 96 67 95 Fax : 09 81 70 25 68 Email : boumediene.naima@bbox.fr Vente au numéro : Pagure Presse : 01.44.69.82.82 Mail : pagure@wanadoo.fr Distribution : MLP Imprimé en Espagne par Jiménez Godoy à Murcia Commission paritaire N° CPPAP : 1113K89802 Dépôt légal N° ISSN : en cours de parution

La rédaction n’est pas responsable des textes et photos qui lui sont remis. Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont donnés à titre d’information sans aucun but publicitaire. Les prix peuvent être soumis à de légères variations. La reproduction, même partielle, de tous les articles et illustrations publiés dans le magazine est interdite.

Esprit Maison

▲

Esprit Couleurs Flashy

Lampe Multico

Pied en métal, abatjour en PVC. Hauteur 43cm x diamètre 11 cm. Prix : 10 € Castorama

Collection Hélène

▲

Coloris rose, mais existe aussi en turquoise. Drap de bain 90 x 150 cm Prix : 34,90 € Serviette de toilette 50 x 90 cm Prix : 15,90 € Gant 15 x 21 cm Prix : 6,90 € Carré Blanc

▲ Nappe Datcha prune ▲

Nappe en jacquard Dim. 170 x 240 cm Prix : 84 € Blanc des Vosges

Chaise Toupie rouge Dim. 48 x 47 x 79 cm Prix : 129 € BHV

▲

La Déco qui rend heureux même l’hiver ! Fauteuil futon Fleezy Composé de 5 couches de laine recyclée, et d'une couche de mousse polyurethane Déplié, c’est un couchage d'appoint de 90 x 180 x epais. 14 cm. Le revêtement est en tissu 100% coton Plusieurs coloris Prix : 149 € Fly

Cœur déco Folk

▲

En céramique Dim. 14,5 x 14 x 7,5 cm Prix : 9,88 € ComingB

Esprit Maison

Coussin Naïf série Capucine

Coussin 35 x 35 cm crée par le tandem A2jus Face imprimée sur tissu micro fibre dos en tissu vinyle blanc fermeture zip. 3 dimensions : 35 ou 50 ou 72 cm Prix : en fonction de la dimension de 40 à 115 € My Deco Shop et Decogalerie.com

▲

La déco de la saison automnehiver 2010/2011 s'annonce ultra-colorée et pleine de pep’s. Couleurs flashy, chaudes pour nous réchauffer : rose, jaune, bleu, vert, rouge, orangé ou multicolore, tout sera permis !

Rangement pour CD Steel

Rangement CD/DVD, structure en acier 4 tablettes finition époxy noir Coloris : blanc, rouge, gris ou vert Dim : L 30 x H 116 x P 20 cm Prix : 59 € Conforama

Coussin géant Avec un tissu d'intérieur. Léger, il peut se transformer facilement et changer de pièce en un clin d’œil : dans la chambre ou dans le salon il a partout sa place. Dim. 140 x 140 cm Prix : 199 € Ambientlounge

▲

▲ Kaboul mauve vert Set de 3 vases et d’un plateau rond plat de couleur mauve Vases : dim. 18 cm le mauve 13 cm le vert 10 cm le mauve Prix : 70 € Encore Encore

Tapis MULTICO

▲

Campagne La chaleur de ses couleurs permettra à ce tableau d’1m x 1m de trouver sa place dans tout intérieur contemporain. Prix : 290 € ArtsReproductions

▲

100% polypropylène, Haut. 8 mm Côtés surjetés, possibilités de 3 dimensions : 60 X 110 cm Prix : 15,96 € 120 X 170 cm Prix : 59,96 € 160 x 230 cm Prix : 99,96 € La Maison de Valérie

Table basse Donuts Pied fibre de verre blanc, rouge, noir ou argent Plateau en verre trempé de 10 mm. Dim. L 106 x P 64 x H 38,5 cm Prix : 229 € Graine d'Interieur Esprit Maison

▲

Esprit Couleurs Flashy

Rideau à œillets Clair Foncé

▲

Tissu 100% coton Imprimé Lambada rose / turquoise Œillets canon de fusil Dim. 135 x 270 cm Prix : 75 € Olivier Thevenon

Fauteuil Radar Designer Toke Thye Olsson Prix : 1109 € My Deco Shop

Canapé Collection Saint Tropez

▲ ▲

Un salon digne des stars avec un canapé et une table basse. Deux coloris : Beige/chocolat et anthracite/pistache Prix : 1 099 € Myfab

Tabouretbarpersonnalisé

▲

Chic rose berlingot Bougie colorée dans la masse en forme de lettre Egalement en Blanc Chantilly et Rouge Coquelicot Dim. 175x 30 cm Prix : 37,5 € Compagnie des Senteurs

Parure de lit Kim 100% Coton Peigné Taie d’Oreiller 50 x 80 cm 25 € Drap plat 240 x 300 cm 71 € Housse de Couette 240 x 220 cm 105 € Jalla

▲

Plusieurs coloris Prix : 109 € Miliboo.com

La machine Expresso Squissita Plus

La machine Expresso “Squissita Plus” est si désirable qu’elle confectionne un café presto, duo et cremissimo ! Finition inox Garantie : machine 2 ans Prix : 179 € Solac

▲ Laissez votre empreinte A offrir ou à s'offrir, une œuvre déco personalisée par votre empreinte. Une palette de 40 couleurs, 12 formats et 3 supports. Prix : à partir de 249 € Helys

Esprit Maison

▲

Esprit Etagères de tous styles Etagères Doris Set de 3 étagères en bouleau à superposer. Dim. grande taille : L 50 x H 30 x P 25 cm Dim. moyenne taille : L 45 x H 25 x P 25 cm Dim. petite taille : L 40 x H 20 x P 25 cm Prix : 49,50 € Conforama

▲ Étagère Wave ▲

Étagère de séparation Style

En laqué/métal chromé. Taupe, gris, blanc. Dim. L 120 x P 35 x H 165 cm Prix : 499 € Graine d'Interieur

En métacrylate transparent, transparent fumé et blanc brillant aux lignes fluides et légères. Prix : 1 537 € Bontempi Casa chez Autour d’un Canapé

L sur l’étagère

es livres, les objets déco

▲ Etagère Modulo Kit de mobilier modulable Gris “aspect granite” (aussi en blanc ou en noir), 3 tailles Matériau : polypropylène expansé (PPE), 100% recyclé Système de fixation murale breveté en fibre de verre Myfab

Esprit Maison

▲ Étagère Parete Design : Domenico de Palo Lignes sinueuses, formes sculpturales, fluidité. Eléments sculptés en polyuréthane, estampés et laqués. Eléments des caissons, étagères réalisés en panneaux massifs, de couleurs brillantes et mates Move. Prix : 7 500 € Move

d’Aubusson

Manufacture Arbre de vie d’après Klimt 140 x 112

Laissez vous séduire par : • un savoir-faire de tradition reconnu, • une fabuleuse collection de tapis et tapisseries de plus de 300 œuvres, • des œuvres de qualité en édition limitée et numérotée.

Sublimez votre décoration d’une grande signature.

Glycine sur fond rougeoyant d’après Patrick Waravka 130 x 83

L’artiste et le modèle noir d’après Di Rosa 130 x 87

MANUFACTURE D’AUBUSSON

Robert Four 7, rue Madeleine 23200 AUBUSSON

DEMANDE D’INFORMATION

Les grandes vendanges XVe s. - 115 x 205

à retourner sous enveloppe non affranchie à : Manufacture d’Aubusson Libre-réponse N°30612 - 75342 PARIS Cedex 07

Oui, je souhaite recevoir, gratuitement et sans engagement de ma part, une information complémentaire sur : Les Tapisseries d’Aubusson Les Tapis d’Aubusson et de Savonnerie Les Tapisseries à exécuter soi-même à l’aiguille Nom

..................................................................

EM11/10

Conformément à la loi informatique et libertés n°78.17 du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès et de rectification aux données vous concernant.

Matamoe d’après Gauguin 140 x 100

Prénom ..........................................................

Profession ..................................................................................................................................... Adresse

..........................................................................................................................................

Code postal Tél.

...................................................

.....................................................................

Ville

.................................................................

E-mail..............................................................

Esprit Meubles de télévision ▲

Meuble Rhode Island

▲

Meuble bas TV HIFI Collection Rhode Island Prix : 835 € Interior’s

Meuble écran plat Meuble TV Ecran plat, 1 abattant ouvrant sur 2 niches, 1 tiroir Couleur Blanc ou Moka Dim. L 120 x H 37 x P45 cm Prix : 249,96 € La Maison de Valérie

▲ Meuble Harmonie Meuble bas TV HIFI Collection Harmonie Prix : 520 € Country Corner

e clair est champion L pour la télé ▲

Meuble Individual Rack 165.45 Silver Long de 165 cm, il intègre deux périphériques, la voie centrale Sound Center Speaker et le caisson de grave. 3 coloris : Argent Chromé, Noir Laqué et Blanc Laqué. Prix : 2 000 € Loewe

▲

Prix : 199 € Conforama

▲ Studio Colonne porte écran avec une tablette porte périphériques, disponible en deux largeurs de socle, avec une tête pivotante et verrouillable. Socle en verre trempé posé sur patins en métal, colonne métal peinture epoxy noire grainée, écran jusqu'à 50'' Prix : de 169 € à 199 € Erard

Esprit Maison

▲

Meuble TV Ciné

Svind Banc

Designer : Richard Clack Dim. L 94 x P 55 x H 48 cm Etagère/Panneau supérieur en verre trempé, cadre en aluminium et acier, Prix : 129 € Ikea

Esprit Luminaires au salon ▲

Lampe Shadow

▲

Trépied en hévéa, H. 126 cm Prix : 129,96 € Abatjour avec structure en métal, recouvert de coton 2 coloris : chocolat ou vert Dim : 45 cm x H27 cm Prix : 29,96 € La Maison de Valérie

Lampadaire NewYork City

▲

Base et pieds en métal chromé 3 réflecteurs boules H. 162 cm Prix : 59 € Conforama

Lampadaire Smoon Drop Une goutte de lune sur un gigantesque brin d'herbe, il s'intègre parfaitement dans les décors très contemporain et apportera un confort lumineux agréable et élégant. Dim. Base L 50 x l 38 x 18 H. 255 cm Sphère diam. 30 cm Prix : 1 799 € Led Design

L douce,intime ▲

a lumière au salon

Lampadaire Paciflore gris

▲

Lampe Infini

Design Fabrice Berrux. Lampadaire en polyméthacrylate diffusant et miroir. Socle acier laqué blanc ou inox poli. Prix : 1 100 € Dix Heures Dix

Esprit Maison

▲

Son socle à la couleur assortie fait ressortir le nubuck de l’abatjour. Eclaire sans éblouir. Existe en rouge, marron, violet. Dim. H 111 x Diam 20 cm Prix 108,90 € MadecoMarket

Lampe Celeste

Design Fabrice Berrux Lampadaire déhoussable en Tyvek froissé blanc ou imprimé (noir ou rouge). Dim. 200 x 40 cm. Prix : blanc 930 € / imprimé 970 € Dix Heures Dix

▲ Lampe Bell Design : Fly Design Une forme “en cloche”, la structure métallique est recouverte d’extra forts de tissu pongé superlisse et ignifugé. Diamètre de 30 cm à 180 cm Dix coloris : noir, vert, jaune or, bleu électrique, rouge, rouge bordeaux, blanc, blanc chaud, brique et marron. . Prix : à partir de 598 € Axo Light

Lampe Alto

Lampe PM graphite / acier H 70 cm Pavé Déco Acier 15 x 15 cm. Pavé Déco Jonquille 15 x 15 cm Prix : 518 € Epi Luminaires

▲

Pied métal, abatjour tissu, diamètre 26,5 x H 190 cm, coloris noir Prix : 89 € En métal et PVC, diamètre 45,5 x H 168,5 cm Prix : 179 € Castorama

▲

▲ Lampadaire 3 tiges et Lampadaire Silver

Lampadaire Chiara

▲

Lampe résine brillante forme carrée H 37,5 x Larg 9cm Existe gris, fushia, blanc, prune, vert Prix : 13 € Corep

Chargeur Saturn pour Lune d’eau En alliant fonctionnalité et design, ce chargeur transforme la lune d’eau en lampe à poser à l’intérieur comme à l’extérieur, même sur l’eau ! H. 60 cm Disponible en plusieurs coloris. Prix : 1 418 € (chargeur + lune d’eau) Deco and Light

Esprit Maison

Esprit Déco Chambres d’enfants Mobile Woodours

▲

Ce mobile musical Woodours tout mignon, plaira aux plus petits Prix : 75 € La Petite Girafe

▲ Coffre à jouets Winnie L'Ourson Cet adorable coffre à jouet pastel Winnie L'Ourson est revêtu d'une laque brillante, pour une utilisation à toute épreuve Dim. L 44 x P 39 x H 46 cm Prix : 50 € Fun House

▲ Lulu la Tortue ▲

En coton, housse de couette 100/120 cm + 1 taie 40/60 cm Prix : 67 € Blanc des Vosges

Siège auto IzisleepTM by BeSafe® Ce siège auto s'allonge pour plus de confort, il est adapté pour bébé de la naissance à 13 kg et s'incline pour la promenade. Ultra confortable, ultra sûr. Disponible en 6 couleurs, assorties à la poussette Xplory® Prix : 289 € Stokke

L à tout âge a tendresse ▲ ▲

Musical animé, peluche Prix : 27,50 € Gally

▲

Chien Fifi

Garage en bois En hêtre naturel, sur 3 étages, équipé d’un ascenseur manuel et d’une piste d’atterrissage. Livré avec 4 voitures, une pompe à essence, un hélicoptère et une planche de stickers. Dim.45 x 30 x 37 cm Prix : 49,90 € Janod

Maison de poupée en carton Douce, légère, solide recouverte d’un graphisme délicat. Entretien facile, montage aisé. En carton ondulé recyclé à plus de 60% 4 kg Dim. 60 x 60 x 20 cm Prix : 59 € Green Lullaby

Esprit Maison

Valet de nuit ours Prix : 160 € Country Corner

▲

Menu Devoirs et leçons Prix : 74 € Country Corner

Sticker ardoise Fleur

▲

Prix : 49 € Diloé

▲ Canapé Eastpak : spécial ados Canapé design avec fermetures éclair, poignées, tissus résistants. Les différentes poches sont prévues pour tout ranger : magazines, lunettes, ordinateur portable, ipod, écouteurs, télécommande... Profondeur assise : 60 cm. Prix : 2 323 € Quinze and Milan & Eastpak

▲

Un adorable petit fauteuil pour faire comme les grands ! Entièrement déhoussable. En toile de coton nid d’abeille blanc et structure mousse. Prix de vente : 59 € Baby Smell

Coiffeuse et tabouret Hello Kitty Hello Kitty pour les petites filles. Avec une finition en laque brillante, cette coiffeuse avec tabouret apportera une touche d'élégance dans la chambre. Dim. L 60 x P 40 x H 92 cm. Prix : 75 € Fun House

Tapis de gym, espace de jeu et de découvertes, aire de repos en musique, symphonie spatiale s’adapte à différentes phases d’éveil de bébé, dès sa naissance. Prix : 64 € Learning Curve

▲

▲ Fauteuil club baby

Tapis d’éveil Lamaze

Bureau Alexi de Respire Bureau en épicéa se montant et se démontant très facilement. Il est conçu afin d’accompagner votre enfant de 6 ans jusqu’à sa vie étudiante grâce à son aspect évolutif. Design épuré et futuriste, pour une longue durée de vie. Dim. 105 x H 195 x P 87 cm Prix : 850 € File dans ta Chambre

Esprit Maison

Esprit Déco Chambres d’enfants ▲

Cabane dans la chambre

▲

Lit mezzanine et toit Matti Prix : 1 505 € Haba

L’Afrique dans la chambre Un ensemble harmonieux : boule japonaise Alphabet, rideau et parure de couette Animal, stickers (Alphabet Fanions Animaux), duvet Poisson, coussin de sol Zen. Castorama

Bibliothèque en contreplaqué de bouleau et MDF Dim. 150 x 35,5 x 107 cm Prix : 520 € Lit évolutif de la naissance à 6 ans Prix : 740 € Commode Dim. 91,5 x 49,5 x 86,5 cm Prix : 860 € Etagères de rangement Dim. 91,5 x 48 x 101,5 cm Prix : 365 € Smallable

▲

Chambre Œuf

Chambre Tennis En panneaux de particules décor uni blanc, et laqués "terre battue". Commode à 3 tiroirs : 389 € Lit avec une option tiroir dessous : 484 € Armoires vestiaire en orange ou blanc : 399 € l'une Bibliothèque avec bloc tiroir sur roulettes : 466 € Bloc tiroir sur roulettes : 267 € Bureau à 2 tiroirs : 267 € Siège sur roulette jaune avec hauteur d'assise réglable : 46 € Gautier

LECTURE Chambres secrètes à Londres

La broderie Rouge Déco de Céline GirgentiFurykiewicz Laissezvous envoûter par une harmonie en rouge et blanc et partez à la pêche aux idées “déco” en vous inspirant des modèles proposés dans cet ouvrage. Laissezvous surprendre par sa qualité où quantité se mêle à originalité tandis que des inspira tions au goût d’antan se laissent remanier par un brin de modernité. Prix : 14,50 € Editions de Saxe

de Bertrand Lauzanne La collection franchit la Manche… voici Le guide So British avec 100 adresses de B&B et petits hôtels de charme dans la capitale britannique. Pour un weekend ou plus, des adresses xxxxxxxxxxxxxx chaleureuses à prix doux à partir de 50 € la nuit xxxxxxxxxxxxx ! xxxxxxxxxxxxx Les plus : • Unxxxxxxxxxxxxx carnet de 200 bonnes adresses situées à proximité des chambres d’hôtes et hôtels. xxxxxxxxxxxxx • Unxxxxxxxxxxxxx petit mode d’emploi du B&B, pour se sentirxxxxxxxxxxxxx comme chez soi. • Des plans détaillés et un lexique pour ne xxxxxxxxxxxxx pas perdrexxxxxxxx une seconde ! • Lieux à visiter, boutiques, marchés, restau rants, pubs, théâtres, bars, salles de concerts, etc. Prix : 16 € Editions Hachette

Construire une maison à énergie positive d’Alain Ricaud, Ismael Lokhat Le principe d’une maison à énergie positive repose sur la réalisation d’une habitation produisant davantage d’énergie qu’elle en consomme. Elle est l’habitat écologique par excellence : peu consommateur, respectueux de l’environnement et agréable à vivre. Sa construction nécessite d’associer des tech niques aussi diverses que : la construction en bois et le respect des règles d’une architec ture bioclimatique ; la gestion des apports énergétiques et des énergies renouvelables ; l’élaboration du bilan carbone et du bilan économique de l’habitat. Véritable outil d’aide à la décision, cet ouvrage propose un large panel de solutions pour mener à bien votre projet de construction écologique. Prix : 24 € Editions Dunod

Archi actuelle : 20 maisons à économie d'énergie

Apéros dînatoires

d’AnneElisabeth Bertucci et Michel Ogier De la maison bioclimatique pure à la construction parfaitement isolée répondant aux critères de la basse consommation, voici 20 projets de maisons conçues pour réaliser des économies d’énergie. Un point sur la maison passive, la serre bioclima tique, les panneaux solaires, l’aéro thermie, la géothermie, le puits canadien, le miniéolien, l’isolation par l’extérieur, l’ossature, le chauffage en / au bois, le toit végétalisé, la brique Monomur…etc à travers des exemples précis et réels. Prix : 15 € Editions OuestFrance

de Thomas Feller, Ghislaine DananBénady, Elisa Vergne Envie d'une soirée branchée et conviviale ? L'apéro dînatoire s'est imposé comme la tendance pour recevoir ses amis chez soi ! Plus de 100 recettes et variantes de bouchées, tapas, feuilletés et autres brochettes pour préparer l'apéro dînatoire qui ravira vos convives : Tortillas à la crème d'avocat, Brochettes saumon et chorizo, Bricks au thon, Blinis maison garnis, Gambas piquées à la citronnelle, Brochettes de fruits rouges, Brochettes de glaces... La réussite à tous les coups grâce à des conseils, des astuces et des idées d'accompagnement. Prix : 4,90 € Editions Hachette

Esprit Maison

Beauté du Zen de Michel Pascal Les plus belles phrases Zen (Thich Nhat Hanh, Lao Tseu…), mises en image dans cet album, nous emmènent à la source d'un quotidien où chaque instant se goûte en pleine conscience. La cérémonie du thé, les rituels des moines, les paysages ressemblant à des estampes, les parfums, la pureté des matières nobles, les jardins reflétant l'équili bre, la grâce absolue de la pureté… Cet album nous invite à entrer dans l'éternité vue de Kyoto, par la porte de la beauté. Joint au livre, un montage animé de 20 mn assemble les photos en fondu enchaîné dans une atmosphère musicale Zen signée Laurent Stopnicki, avec la participation de la comé dienne Gabriella Wright et la voix de Carole Serrat. Un superbe cadeau pour Noël alliant beauté, profondeur et sagesse. Prix : 35 € Editions Presses du Châtelet

L’isolation thermique écologique de JeanPierre Oliva et Samuel Courgey Une réédition complète de cet ouvrage consacrée aux principes généraux de l’isolation. Ce livre offre un panorama des matériaux d’isolation, en faisant une large place aux écomatériaux : laine de bois, chènevotte, panneaux de roseaux, laine de cellulose… Il décrit aussi de manière détail lée leur mise en œuvre en isolation des murs, des sols, des toitures et des baies, par l’extérieur ou par l’intérieur, en neuf comme dans l’existant. Certains concepts parfois esquissés dans la première version sont aujourd’hui étayés : la perspiration, la gestion de l’humidité par exemple. De nou veaux concepts comme l’étanchéité à l’air sont apparus et présentés avec la nouvelle réglementation, ainsi que les évolutions des techniques et matériaux. Prix : 35 € Editions Terre vivante

Chambres secrètes à la montagne de MarieDominique Perrin Vivement les prochaines vacances, été comme hiver, la montagne c’est le pied ! Plus de 130 chambres d’hôtes, gîtes, chalets et petits hôtels de charme à la montagne dans les Alpes, Pyrénées, Vosges, Jura, Massif Central… Prix : 16 € Editions Hachette

Rénover votre maison : des solutions écologiques de Mohamed Amjahdi, Jean Lemale La rénovation écologique est devenue une préoccupation majeure dans le contexte du développement des énergies renouvelables. Isoler, chauffer, rafraîchir… tout projet de rénovation doit commencer par un diagnos tic précis de l’existant. Une rénovation écologique est le résultat d’une démarche visant trois objectifs : Rénover efficace Rénover sain Rénover nonpolluant Cet ouvrage tout en couleur, en partenariat avec l’ADEME propose des solutions effi caces et écologiques pour mener à bien son projet de rénovation. Prix : 27 € Editions Dunod

Cuisine à la vapeur Ce petit livre sans prétention présente de manière simple et claire 30 recettes à la vapeur. Pain, œuf, poisson, dessert... tout y est. Notez que les photos, très simples, mettent les papilles en éveil. De plus le livre n'est pas cher et les recettes sont bien expliquées, alors.. plus d’attente, courrez vite vous mettre aux fourneaux. ! Prix : 6,90 € Editions Artémis Esprit Maison

PAR NICOLAS VIDAL

Q Quand la littérature littératu ure est confortable confo f rtable bl En pa partenariat artenariat avec le BSC NEWS NE EWS MAGAZINE et BSCNEWS.FR BSCN NEWS.FR

l’orée d’ d’un ’un automne qui ne devrait dev vrait pas tarder à nous envelopper, je vous propose pour affronter les longues quatre livres l à venir. Ce premierr rendezsoirées d’hiver d dans vous avec avec l’actualité littéraire dan ns votre magazine g e vous fera découvrir des titres t qui q ont vous o n t vocation v o c a t i o n à vous v o u s divertir, divertir, à v ous passionner, réconcilier passionn ner, et peut-être à vous réc concilier avec la littérature. Ca Car ar elle n’est pas toujours élitiste, suffisante. contraire,, elle est compliquée, un brin su uffisante. Bien, au contraire passionnante, plaisir bien souvent passion nnante, amourachée du pl laisir et confortable.

Mon premier coup de coeur est pour M l dernier ouvrage de Brett Easton le célèbre écrivain améri américain E Ellis, icain qui s’est notamment distingué par s ’est n otamment d istingué p ar Moins que Glamorama M oins q u e Zéro, Zéro, G l a m o r a m a ou ou encore American Psycho. A Aujourd’hui, il revient avec c Suite(s) plus I Impériale(s) pour notre plu us grand b bonheur. Suite(s) Impériale(s) est une profonde dans Los iimmersion mmersion p rofonde d ans lle e L os A Angeles du cinéma et de son n univers p é é On retrouve Clay protégé. l y Easton, produit de la jeuness jeunesse p pur e dorée, dépravée ett ttoxique dans d épravée e oxique décrite décrite d ans vieille Moins que Zero, plus v ieille aujourd’hui de vingt cinq c ans, reconvertie dans une ébauche tout aussi malsaine malsaiine mais guidée par la médiocrité é de l’ostentation Clay Easton est devenu influent, alcoolique, misanthrope misantthrope et soirées des zone dans toutes les soi irées mondaines de la Cité de es Anges opportunités là où l’intérêt et les op pportunités sont au coin de e chaque Impériale(s) cocktail. Suite(s) Impéria ale(s) est la chronique très rromancée omancée classe privilégiée déconnectée d’ d’une l sociale i l priv ivilégiée ilé ié ett totalement t t l t déconn dé nectée té de d la réalité de la vie. Un nouveau coup de maître de e l’enfant terrible de la littérature américaine. Suite(s) Impériale()s de Bret B Easton Ellis Editions Collection Pavillons - Ed ditions Robert Laffont - 19

Harold un H arold Cobert Cobert nous nous propose propose ici ici u n ouvrage chemins, ouvr rage à la croisée des chem mins, de peut ceux x que seule la littérature pe eut nous inciter propose incit ter à prendre. prendre Il nous pro opose un roman rom man passionnant situé au coeur c de l'Ancien Régime. La rencontre clandestine c l a n d e s t i n e entre e n t r e Marie-Antoinette, Marie-Antoinette, symbole sym mbole de la Monarchie, et Mirabeau, M tribun révolution tribu un et figure de la révolu tion qui scellera Mirabeau, scell lera bien des destinées. Mira abeau, fin

Esprit Maison

sur la façon stratège politique poliitique sait que sa stature repose r parviendra dont il parv viendra à convaincre la Reine R de sauver la l'affaire est bien plus compliquée Monarchie. Mais M com mpliquée qu'elle n'y complexité entre paraît. La co omplexité des rapports en ntre Mirabeau et la Reine est un modèle d'intrigues, de passion, passion, de frustration rancoeur l'enjeu et de rancoe ur q qui cristallise tout l'enje jeu de cette période p livre aussi trouble e que passionnante. Ce liv vre est une fenêtre habilement h abilement ouverte ouverte sur sur une une période période de de l'Histoire l'Histoire qui, qui, finalement, n n'est pas si éloignée de la n notre. L'Entrevue de l'histoire Saint Cloud est e déjà un succès tant l'hist oire est à la mesure étrangement de son écriture, écritu ure, brillante, incisive et étra angement moderne. L'Entrevue L 'Entrevue de de Saint-Cloud Saint-Cloud est est différent, différent, audacieux audacieux et et incontournable. incontournab ble. Cobert L’entrevue de e Saint Cloud par Harold Cob bert Héloïse Editions Hélo oïse d'Ormesson - 15 euros.

En cette période politique hystérique, tourmentée et hy ystérique, il est bon parfois de se pencher sur p arfois d e s e p encher s u r lles es monde obsessions du mo onde politique : les sondages. s ondages. Les Les Editions Editions Prométhée, Pr ométh ée, maison courageuse maiso on d’édition de la région bordelaise, vous propose dans «Pour leur collection «P Pour ou Contre» un livre intelligent, accessible et passionnant sur ces c outils l de d mesure qui vie politique de q ui rrythment ythment lla a v ie p olitique d e L’ouvrage notre pays. L’ouvr rage met face à face Emmanuel Rivière ( Sofres) et Nicolas Maître débattent Hubé ( Maîtr re de conférence) qui déba attent du sujet très controversé des sondages. Un ouvrage brillant qui permet de réfléchir, de d comprendre et de se faire e sa propre idée. Faut-il croire e les sondages ? Emmanuell Rivière et Nicolas Editions Hubé - Editio ns Prométhée - 10

Le titre est à lui seul un appel à la Plongez découverte. Plonge ez dans l’univers de ce jeune écrivain américain a au travers d’une dizaine de nouvelles relatant histoires toutes des histoire es surprenantes sur le thème de la rupture, rupture, de l’amitié, de la fraternité et des s rapports humains Tower multiples. Wells T ower nous propose un premier livre de d grande qualité et devrait d evrait faire faire partie partie d’ici d’ici peu peu des des américains écrivains américain ns de premier plan. Tout Piller, Tout Brûler une T out P iller, T out B r û l e r est est u ne incontestable livre. réussite incon ntestable pour un premier liv vre. Wells Tower Terres Collection Te erres d’Amérique / Editions Albin A Michel - 20

Création Lightcomm. 04 91 13 45 64 - Photos DR

CARRELAGES

SALERNES U FRANCE

CRÉATIONS TRADITIONNELLES ET CONTEMPORAINES

• Fabrication de carreaux en terre cuite naturelle et émaillée • Lave émaillée • Vasques pour cuisines et salles de bains

Carrelages Pierre Boutal Quartier Saint-Romain - 83690 Salernes - France Tél : +33 (0)4 94 70 62 12 Mail : contact@boutal.fr L i s t e

d e s

r e v e n d e u r s

e t

c a t a l o g u e

www.boutal.fr

2 0 0 9

s u r

s i m p l e

d e m a n d e

Le Salon Piscine & Spa 2010

Diffazur

L’accompagnement du visiteur grâce au ww.salonpiscineparis.com

Bluewood

Le visiteur peut s’informer et préparer sa venue et concevoir dès à présent son projet d’achat de piscine, spa… il réalise son plan de visite, découvre l’ensemble des nouveautés et peut bénéficier ainsi d’un Programme Privilège. La newsletter offre la possibilité de découvrir des réalisations originales de l’univers de la piscine et du spa.

Fiche pratique Salon Piscine & Spa Quand : 4 au 12 décembre 2010 (aux mêmes dates que le Nautic, Salon Nautique International de Paris) à Paris-Porte de Versailles/ Pavillon 3 Quoi : les piscines traditionnelles (béton, à débordement, prête à plonger…), piscines hors-sol, abris de piscines, matériel de sécurité, équipements techniques, spas, saunas (sauna traditonnel, infra-rouge…), hammams, aménagement paysagé, traitement de l’eau, vérandas, mobilier indoor et outdoor… Comment : Horaires d’ouverture : tous les jours de 10h à 19h. Prix d’entrée : Plein tarif : 13€ - Tarif réduit 7€ pour les groupes de plus de 10 personnes et les jeunes de 16 à 18 ans - Gratuit : pour les enfants de moins de 16 ans. L’accès au Salon Piscine & Spa permet de visiter gratuitement le Nautic, Salon Nautique International de Paris.

Esprit Maison

Carré Bleu

Le rendez-vous incontournable du bien-être par l’eau, qui présente du 4 au 12 décembre ses produits phares et s’enrichit de nouveaux univers : art de vivre autour de l’eau, déco, bien-être, accessoires et conseils.

Le Salon Piscine & Spa, le seul événement piscine grand public, ouvre ses portes en décembre à Paris pour sa 47ème édition. Il réunit sur 15 600 m2, une centaine d’exposants, parmi lesquels figurent les plus grandes enseignes nationales. En 2009, 43 157 visiteurs sont venus s’informer pour réaliser leur projet.

secteur. En période d’incertitude, la piscine se positionne comme une valeur sûre et conviviale : on apprécie

de se retrouver en famille autour d’un même lieu de plaisir, tout en investissant dans la valorisation de son

L’événement présente un intérêt grandissant pour les pays francophones limitrophes, et aussi pour la Tunisie et le Maroc. Il attire de plus en plus les hôteliers indépendants, sensibles aux tendances du bien-être et des plaisirs de l’eau. Informatif, il apporte une réelle évaluation des besoins du grand public en équipements et nouveautés dans le

Desjoyaux - Piscine recyclée

Le Salon s’affirme aujourd’hui comme la référence incontournable pour tout particulier, de Paris ou province, qui envisage d’investir dans la construction, la rénovation ou l’achat d’équipements de piscine, spa ou sauna.

Esprit Maison

DÉCOUVERTE

Le Salon Piscine et Spa Véritable carrefour d’inspirations, le Salon donne le pouls de la tendance et regroupe toutes les propositions et innovations du marché.

Cette année, tout en s’appuyant sur ses produits phares (piscines, spas, abris, hammams, saunas…), le salon offre de nouvelles orientations sur l’environnement de la piscine et du spa.

Le nouveau village “Ambition Piscine & Spa”

équipements ludiques (matelas, jeux aquatiques…).

Les tendances 2011

Au cœur du Village, un espace prescripteurs-équipementiers où chacun des métiers sera représenté : balnéo, chauffage, entretien, traitement de l’eau...

Piscines et Spas sont à votre image, fini le simple bassin rectangulaire, aujourd’hui, la piscine se personnalise selon les envies. Longueur, largeur, forme, profondeur : à vous de choisir ! Au choix aussi, les matériaux : béton, pierre, bois, il y en a pour tous les goûts.

Beaver Pool Piscine Plan Bleu

patrimoine (de 5 à 20% de plus value immédiate sur la valeur du bien immobilier, selon les régions, source FPP). Une tendance qui s’affirme aussi pour les produits d’équipements de bien être.

L’espace plaisir autour de la piscine et du spa y déploie tous ses charmes ! Comme la décoration (bains de soleil, coussins, transats, ensembles outdoor, éclairages extérieurs, parasols...), les accessoires de détente et de bien-être (huiles essentielles pour spas ou hammams, produits cosmétiques, pierres pour sauna…) ou les 26

Esprit Maison

Découverte d’un nouveau produit ? Réalisation d’un concept innovant ? Besoin d’informations techniques ? Le visiteur trouvera une réponse précise et adaptée auprès de ces experts.

Art de l’eau, art de vivre, la piscine se vit comme un prolongement de la maison ou du jardin, elle est devenue un lieu de vie que l’on décore.

Carré Bleu

C’est donc tout naturellement que cette “pièce supplémentaire“ sera de plus en plus souvent mise en scène, avec une ambiance, un mobilier cosy, de la déco, des luminaires nomades, des jeux d’ombre et de lumière, des terrasses amovibles, des spectacles nocturnes autour de la piscine.... Le tout pour des moments de vie partagés ! L’envie de se créer un cocon met la nature et le naturel au centre de la tendance, avec à l’honneur des couleurs sobres comme le vert, le sable

L’Esprit Piscine

Le design d’une piscine est un art, car avant de s’y baigner, on la contemple ! Si la piscine constitue toujours un espace privilégié de convivialité, la tendance est aux élégants couloirs de nage pour les amoureux des longueurs de bassin. Sobriété et lignes épurées se fondent dans le paysage. Néanmoins, certaines piscines exceptionnelles font et feront toujours rêver : piscines à débordement offrant une vue panoramique extraordinaire, piscines aux formes libres, piscines miroirs, piscines intérieures, chutes d’eau, in & out …

ou le gris très demandé, ainsi que les tons froids et bruts du béton, de l’acier. Pour les matières, le bois est la tendance forte de cette saison. Les matériaux classiques, neutres et nobles comme les pierres naturelles, l’ardoise

se déclinent également en harmonie avec la couleur des revêtements. Tendances sport et bien-être : la remise en forme et les activités toniques dans l’eau sont très plébiscitées, tout comme les massages et le plaisir du spa. Esprit Maison

DOSSIER Piscines individuelles et Spas

í˘ą Cerland : 1) et2) 23 bassins pour toutes les envies, Ă chaque gamme correspond un ĂŠquipement spĂŠcifique, notamment le dĂŠbit du groupe de filtration et le choix des finitions (margelles, liner).

Alliance Piscines - ModĂ¨le Onyx : 3) Pierre prĂŠcieuse sertie sur une terrasse surĂŠlevĂŠe, toute en longueur (11 m sur 4,10 m) pour un exceptionnel confort de nage dans un volume de 65 m3, la piscine Onyx va dâ&#x20AC;&#x2122;une profondeur de 0,80 m jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 m pour que petits et grands y trouvent leur bonheur.

Alliance Piscines - ModĂ¨le Amazonite : 4) La belle Amazonite Bleue arbore des dimensions gĂŠnĂŠreuses (8,90 m sur 3,90 m et 2,90 m pour les largeurs) et une splendide cambrure pour des bains prolongĂŠs. Cette luxueuse piscine arrondie sâ&#x20AC;&#x2122;intĂ¨gre parfaitement dans les grands espaces, rĂŠpondant Ă tous les rĂŞves dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasionâ&#x20AC;Ś

í˘˛

La Piscine

Pensez dĂŠjĂ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ

í˘ł

Le marchĂŠ des piscines câ&#x20AC;&#x2122;est reparti ! AprĂ¨s une lĂŠgĂ¨re baisse en 2008-2009, le rebond de cette annĂŠe 2010 et les prĂŠvisions pour 2011, confirment le dĂŠsir des propriĂŠtaires dâ&#x20AC;&#x2122;acquĂŠrir une piscine individuelle, en ayant en plus de nouvelles attentes. IndĂŠpendemment de leurs envies de bien-ĂŞtre Ă domicile, ils ont un besoin de valoriser leur patrimoine. En effet une piscine peut accroitre jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20% la valeur dâ&#x20AC;&#x2122;une

í˘´ maison tout en facilitant la revente Ă un acquĂŠreur potentiel. Mais aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui les FranĂ§ais se prĂŠoccupent ĂŠgalement de connaĂŽtre lâ&#x20AC;&#x2122;empreinte ĂŠcologique des piscines et de choisir des modĂ¨les amĂŠliorant Ă la fois leur consommation dâ&#x20AC;&#x2122;eau et lâ&#x20AC;&#x2122;empreinte carbone. Ce dĂŠsir dâ&#x20AC;&#x2122;investir dans une piscine ou un spa vient du fait quâ&#x20AC;&#x2122;il est bien reconnu que les piscines sont ĂŠgalement les alliĂŠes de la santĂŠ, de la forme et du

tonus, en plus du plaisir de la baignade. Câ&#x20AC;&#x2122;est le bonheur de partager un moment de convivialitĂŠ en famille ou entre amis. Natation, aquagym ou encore balnĂŠothĂŠrapie Ă domicile sont des activitĂŠs dont les bienfaits ne sont plus Ă dĂŠmontrer ! La piscine est un rĂŠel investissement Ă long terme, câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi les fournisseurs proposent un large choix dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements adaptĂŠs aux attentes des FranĂ§ais et Ă leurs diffĂŠrents budgets.

DOSSIER Piscines individuelles et Spas â&#x2013;˛

Beaver Pool - ModĂ¨le Giant : Sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgrant harmonieusement Ă tous types de terrain, ce concept de piscine bois fait du jardin un lieu de dĂŠtente privilĂŠgiĂŠ et personnalisĂŠ. La piscine Giant jumelle deux bassins pour une surface de bain conviviale de belles dimensions (10,90 x 5,60 m) et sâ&#x20AC;&#x2122;offre le luxe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre entiĂ¨rement ĂŠquipĂŠe.

lus de bien-ĂŞtre La piscine : pour p Ă domicile ! s activitĂŠs us les bienfaits de to nt fre of es in sc Les pi rmettent, Ă aquatique, elles pe eu ili m en es uĂŠ iq prat lâ&#x20AC;&#x2122;exercice. tendre, de faire de dĂŠ se de , le ici m do s Ă ĂŞtre en plus nombreuse Elles sont de plus re-courant. ou de nage Ă cont ĂŠquipĂŠes de balnĂŠo ĂŠes comme dĂŠsormais envisag nt so s le el , rt pa Dâ&#x20AC;&#x2122;autre plĂŠment des rt entiĂ¨re en com pa Ă vie de s ce pa des es s reprĂŠsens et du jardin. Elle le el nn tio di tra es piĂ¨c pour se retrouver us lâ&#x20AC;&#x2122;endroit idĂŠal tent de plus en pl amis. en famille ou entre

í˘ą

Le traitement de l'eau

Waterair : Lâ&#x20AC;&#x2122;Escaform Classic Balneo SystemÂŽ est un escalier multifonctions qui intĂ¨gre un espace balnĂŠo pour profiter de tous les bienfaits des massages dans votre piscine, il innove en apportant des â&#x20AC;&#x153;bulles de bien-ĂŞtreâ&#x20AC;?. Simple Ă installer, Ă utiliser, Ă entretenir, il se compose de produits sensibles Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcologie.

í˘˛ Diffazur : La FĂŠdĂŠration des Professionnels de la Piscine (FPP) vient de remettre des TrophĂŠes de la Piscine Ă Diffazur. 1) La mĂŠdaille d'or dans la catĂŠgorie Piscines familiales de 26 000 Ă 60 000 â&#x201A;Ź 2) La mĂŠdaille d'or dans la catĂŠgorie IntĂŠgration paysage

â&#x2013;˛

Hydra SystĂ¨me lance sur le marchĂŠ l'Hydrabox, une solution dĂŠdiĂŠe Ă sa couverture immergĂŠe IMMEO pour faciliter l'entretien de la piscine et optimiser la qualitĂŠ de l'eau. Simple Ă installer et Ă connecter, l'Hydrabox ajuste automatiquement les temps de filtration et la production de dĂŠsinfectant en fonction de la tempĂŠrature de lâ&#x20AC;&#x2122;eau et de la position de la couverture (ouverte ou fermĂŠe), quel que soit lâ&#x20AC;&#x2122;appareil utilisĂŠ (ĂŠlectrolyseur, systĂ¨me UV, pompe doseuseâ&#x20AC;Ś).

Waterair : Escaform

Premium Balneo SystemÂŽ complĂ¨te Escaform Classic Balneo SystemÂŽ en proposant un espace balnĂŠo avec une eau chauffĂŠe jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 34Â°C . Refuge de sĂŠrĂŠnitĂŠ, il offre des moments privilĂŠgiĂŠs rien que pour soi et invite au repos et Ă la dĂŠtente.

â&#x2013;˛

8QLTXH DX PRQGH $YHF OD SLVFLQH VSD /X[ŎHDX

$ '

UªYHV HQ

/H UªYH GŎXQH SLVFLQH UDIUD®FKLVVDQWH HQ ©W© /H UªYH GŎXQ VSD DYHF XQH HDX p WRXWH OŎDQQ©H 8Q ©TXLSHPHQW EDOQ©R HW QDJH FRQWUH FRXUDQW WU¨V SHUIRUPDQW

8QH SRVH HQ KHXUHV KRUV WHUUDVVHPHQW

8Q FR»W GH FKDXIIDJH PRLQV GH HXURV PHQVXHO

/HV GLPHQVLRQV GŎXQH YUDLH SLVFLQH P [ P

8Q SULQFLSH GŎLVRODWLRQ U©YROXWLRQQDLUH

Tél. 03 20 60 37 56 www.luxeau.com

DOSSIER Piscines individuelles et Spas í˘ą

í˘˛ â&#x2013;˛ Kinedo

1) Le Spa A400 : 4 places assises - 1 allongĂŠe - Dimensions : 1920 x 1920 x 780 mm - Prix : 10 990 â&#x201A;Ź 2) Le Spa A600 : 5 places assises - 2 allongĂŠes - Dimensions : 2280 x 2280 x 940 mm - Prix :

Les bonnes raisons dâ&#x20AC;&#x2122;installer une piscine En plus de la valeur immobiliĂ¨re ajoutĂŠe, du confort et du bien ĂŞtre, des bienfaits dâ&#x20AC;&#x2122;apprendre Ă nager chez soi, des bĂŠnĂŠfices de la balnĂŠothĂŠrapie avec

í˘ą

13 990 â&#x201A;Ź

les divers massages, la piscine rĂŠunit toutes les conditions pour participer Ă la dĂŠco et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠtique du jardin ! MatĂŠriaux, vĂŠgĂŠtation, couleurs de liners, LEDâ&#x20AC;Ś les professionnels proposent un vaste choix de combinaisons pour que chacun adapte sa piscine Ă son envies de dĂŠco.

1) Blue Lagoon - ModĂ¨les Acapulco et Lovely Bay : Acapulco, un spa de nage de 560 x 222 x 148 cm. Disponible en blanc, bleu et champagne. Nous aimons la puissance de la nage Ă contre-courant, son design et ĂŠclairage, ses options incluses et sa qualitĂŠ. Pour Lovely Bay, un spa pour 5 adultes et un enfant, deux positions allongĂŠes. On lâ&#x20AC;&#x2122;aime pour ses options, ses 99 jets, sa douchette mobile de massage

Pour vous aider, la FĂŠdĂŠration des Professionnels de la Piscine (FFP) a rĂŠuni toutes les informations pratiques sur les piscines sur un seul et mĂŞme site web : www.piscine bonheur.fr. Cet espace constitue la garantie de trouver renseignements et conseils fiables pour construire ou entretenir sa piscine.

2) Jacuzzi - Spa J465 : spa pour 4 Ă 5 personnes dont 1 place allongĂŠe, 37 jets PowerProÂŽ, 2 pompes dâ&#x20AC;&#x2122;hydromassage, 1 pompe de circulation, 4 boutons dâ&#x20AC;&#x2122;air. ChromothĂŠrapie, spots subaquatiques, buse rĂŠtroĂŠclairĂŠe, cascade Water RainbowÂŽ, aroma-thĂŠrapie, systĂ¨me audio JBL, habillage Coastal, Sierra ou WengĂŠ.

í˘˛

Simyra

la sélection raffinée en pierres naturelles

NOUVELLE SALLE D’EXPOSITION Venetiëlaan 22, 8530 Harelbeke, Belgique (20 min de route de LILLE) ‘Suivre A22 direction Gand (E17 direction Gent), en suite prendre la sortie 3bis et ensuite la sortie 4 Stasegem.’

T ++ 32 56 23 70 00 | F ++ 32 56 23 70 02 info@beltrami.be HEURES D’OUVERTURES SHOWROOM

lu-ven 9h-17h | sam 9h-13h

SUD BELTRAMI SUD sarl Rue des Ecoles Quartier de la Gare F-06370 Mouans-Sartoux T 04.83.88.00.48 | F 04.83.88.00.49 info@beltrami.fr

Asiian Asi an Blu B e

www.beltrami.fr

DOSSIER Piscines individuelles et Spas ▲

Diffazur - Spa : La médaille d'or dans la catégorie spa

Les spas HotSpring® révolutionnent la vie des propriétaires de spas. Le système ACE est le premier et seul système de désinfection de spa par eau salée intégré utilisant une technologie à base d’électrodes en diamant, une innovation qui permet aux clients d’entretenir plus facilement leur spa avec moins de flacons de produits de nettoyage, ce qui permet d’obtenir une eau claire et propre. Les propriétaires de spas HotSpring peuvent profiter d’un spa pratiquement sans entretien grâce à ce système, réduit à une fois par mois les exigences quotidiennes ou hebdomadaires d’entretien des systèmes traditionnels. Cette approche moins contraignante permet aux propriétaires de spas de passer plus de temps à se détendre et à profiter de leur spa, tout en réduisant l’entretien de l’eau nécessaire pour la maintenir propre. Un autre avantage clé de ce système innovateur est qu’il diminue l’impact sur l’environnement. Il réduit l’utilisation excessive de produits chimiques parce qu’il génère automatiquement la quantité exacte d’agents de nettoyage nécessaire. Pour plus d’informations visitez ww.hotspring.com/global

▲

Grandform - Spa Huron : Quel bonheur de disposer d’un équipement de balnéothérapie à domicile toujours plus spacieux et aux fonctionnalités toujours plus élargies, massages dynamisant ou relaxant. Se détendre, se ressourcer et s’épanouir à volonté avec ce spa et ces 2 places allongées, 4 places assises, 12 grosses buses, 46 micro buses, 10 injecteurs d’air.

Esprit Maison

▲

Le système ACE de désinfection par eau salée

Richardson - Spa Seaside 640 de Teuco : Hydrospa encastré avec réchauffeur électrique. Système Hydrosilence, panneau de commande tactile, télécommande, zone de relaxation avec 3 coussins, 36 jets, couverture de protection thermique, radio-CD. Dim. L 258 x l 225 cm pour 4 personnes assises, possibilité 1 allongée.

Sécurisez votre piscine avec Bekazur® ! www.betafence.com www.directclotures.com Conforme à la norme NF 90-306, Bekazur 2D est un système de protection physique et fiable, composé de panneaux, poteaux et portillons. La pose est facile et vous est proposée en deux versions : à sceller ou sur platine. Alliant sécurité, qualité, résistance des matériaux, et souci d’intégration esthétique, la gamme des clôtures Bekazur 2D de Betafence vous permet de profiter de votre piscine en toute insouciance. Bekazur 2D vous garantit sérénité et respect de la loi, tout en relevant harmonieusement votre espace de baignade. Protéger l’essentiel

Betafence France SAS - 2 rue Alexis de Tocqueville - 92183 Antony Cedex - T +33 (0)1 40 96 26 08 - info.france@betafence.com

DOSSIER Piscines individuelles et Spas Autour de la piscine La mode est de personnaliser lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance de son extĂŠrieur en lui donnant un cachet particulier avec un tour de piscine en harmonie avec son jardin. Aujourd'hui, les tours de piscine sont trĂ¨s tendances car on passe autant de temps sinon plus autour de la piscine que dans l'eau. Le revĂŞtement de sol autour d'une piscine doit ĂŞtre Ă la fois esthĂŠtique, agrĂŠable sous les pieds et rĂŠpondre Ă certaines exigences : non gĂŠlifs, antidĂŠrapants, anti-ultra violet, facilement nettoyables, rĂŠsistants au chlore et aux variations de tempĂŠratures extĂŠrieures (pluie, neige, gel...). Plusieurs matĂŠriaux existent, chacun sera choisi Ă la fois pour ses caractĂŠristiques techniques mais aussi pour rester en harmonie avec la maison et le jardin. Les revĂŞtements les plus usitĂŠs sont la pierre naturelle, la terre cuite antidĂŠrapante, les pierres reconstituĂŠes, le bois, soit avec des caillebotis, soit avec des lames de bois se fixant comme les parquets, mais aussi les dalles de carrelage, ou les dalles de cĂŠramique, lâ&#x20AC;&#x2122;inoxâ&#x20AC;Ś.

í˘ą

1) Bradstone - Collection Le Manoir AntidĂŠrapantes et ingĂŠlives, ces dalles et margelles protĂ¨gent les pas humides et assurent les sauts dans lâ&#x20AC;&#x2122;eau. GrĂ˘ce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration des cercles, la piscine devient remarquable et se transforme en un lieu oĂš la beautĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;originalitĂŠ ne font quâ&#x20AC;&#x2122;un.

2) RĂŠseau Pro - La Basaltine Sous sa forme minĂŠrale, la nature apporte avec la Basaltine une belle leĂ§on dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠgance majestueuse et sobre. Deux finitions, lâ&#x20AC;&#x2122;une reprenant le sciage et lâ&#x20AC;&#x2122;autre lâ&#x20AC;&#x2122;aspect brut de la pierre, afin de rendre la surface antidĂŠrapante.

3) Tile Of Spain - Vives De la Collection Moorea, ce carrelage de piscine est disponible en 4 coloris. Les dimensions des planches sont de 14,3 x 119,3 cm.

Sur les terrasses en bois, planchers et bardages extĂŠrieurs, le Saturateur SĂŠchage Rapide AquarĂŠthane de Syntilor garantit un sĂŠchage ultra-rapide et unique grĂ˘ce Ă sa technologie exclusive : 4 heures au lieu de 24 heures pour les autres formules. Il peut ĂŞtre appliquĂŠ immĂŠdiatement aprĂ¨s la pose de lâ&#x20AC;&#x2122;ouvrage sur bois neufs. Une innovation majeure dans la protection des terrasses et des menuiseries extĂŠrieures en bois. Naturellement pĂŠnĂŠtrant et non filmogĂ¨ne, il protĂ¨ge aussi les essences rĂŠputĂŠes difficilement imprĂŠgnables (ipĂŠ, iroko, sipo, teck etc...) particuliĂ¨rement lorsquâ&#x20AC;&#x2122;elles sont utilisĂŠes en surfaces horizontales : planchers extĂŠrieurs, caillebotis, decks de piscine, terrasses etc. Il ne sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcaille pas, il imprĂ¨gne et protĂ¨ge toutes les essences de bois utilisĂŠes en bord de piscine. Sans odeur, il apporte un rĂŠel confort et une grande simplicitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation.

í˘˛

í˘ł

Novadal : ambiance Les 4 Saisons Novadal : les 4 Saisons Osez l’imitation bois, la nature vous va si bien. Le jardin est un endroit à vivre, la Société Novadal propose des dalles et accessoires toujours plus proches de la nature. La Novaland s’est inspirée des couleurs des quatre saisons pour ses teintes très tendances. Le veinage du bois a été traité pour souligner son relief au soleil. Grâce à ce dallage vous alliez l’esthétique durable à la protection de l’environnement.

Novadal : ambiance Acajou été

La Novaland comme tous les produits de la Société Novadal est fabriquée en béton adjuvanté. Teintée dans la masse, elle est résistante aux intempéries, au gel et est anti-dérapante. Elle nécessite peu d’entretien contrairement au bois. Le concept Novaland avec ses bordures, blocs marches, planches, lames teck ou encore les margelles vous permettront de trouver l’harmonie dans votre jardin. Le concept Novaland 4 saisons fait parti de la collection Prestige qui positionne Novadal comme leader national en matière d’innovation. Les paysagistes, piscinistes et dallagistes sont séduits par l’authenticité de cette collection.

Beltrami : 1) La pierre exclusive Simyra : elle vous offre de nombreuses possibilités d’applications : en finition brossato (= brossé) qui rend le revêtement antidérapant, facile d’entretien et moins sensible aux griffes, ou dans sa finition antico, les dalles ont alors un aspect vieilli.

Esprit Maison

DOSSIER Piscines individuelles et Spas

Dôme Jessica : La piscine devient une bulle de bien être au sens propre et au figuré avec ces abris gonflables. Un dôme en plastique est monté tout autour du bassin, le protégeant des intempéries et de la pollution et garantissant toute l’année une température tropicale. Un excellent rapport qualité prix pour cette solution innovante. L’entreprise assure l’entretien, le rangement et le lavage du dôme. Abrideal : Modèle Abri coulissant Tempo

Abris : 4 grandes familles existent - les amovibles : ils regroupent les abris déplaçables, les relevables avec pieds de maintien. - les coulissants : dont une partie des éléments se rétractent sous les autres, libérant une partie du bassin, tout comme les abris empilables motorisés, et les abris plats. - les télescopiques : ils peuvent être en aluminium ou en bois avec ou sans rails au sol, hauts ou bas. - les fixes : il peut s’agir de “structures légères” non isolantes ou de vérandas isolantes pour piscines, reliées ou non à l’habitation. - les souples : ils comprennent les bulles ou dômes gonflables et les abris souples repliables à l’extrémité du bassin (type soufflet ou accordéon).

Abrideal : Modèle Abri télescopique Mezzo

Esprit Maison

Abrideal : Modèle Abri amovible Primo roman bas

... le numéro 1 mondial

Avec vec plus de 850,000 propriétaires propriétaires heureux heureux répartis répaartis à travers travers 68 pays ays HotSpr HotSpring® ing® mérite mérite bien sa position de leaderr mondial ! Grâce Grâce à un réseau réseau é de d 950 distributeurs di tr dist t ibut ib teurs doté d té d’un dot d’un ’ personnel personnell expérimenté, expér é imen i té, ù que vvous ous soyez soyez il est facile de tr ouver un pr p offessionnel e qui où trouver professionnel vous ous guidera guidera aavant, vant, pendan p pendantt et apr après ès vvotre otre ach achat. hat. La politique de e HotSpring HotSpring repose repose avant avant tout tout sur un ser service vice et e une qualité qualité de produit roduit exemplaire exemplaire ! Le e saviez-vous saviez-vous ? LLes es sspas pas HotSpr HotSpring ing sont sont aussi les spas les plus efficaces fficaces sur le plan énergétique. éne ergétique. En effet eff ffe et leur consommation consommation a été été testée stée et ccertifiée ertifiée par TÜV TÜV, V, ll’entreprise ’en e treprise eur européenne opéenne en ingénier ingénierie ie scientifique. ientifique.

Trouvez T rouvez v votre otre rrevendeur evendeur lo local cal et e découvrez découvrez les offres offres promotionnelles promotio onnelles sur :

www.hotspring.fr w ww.h hotsprin ng.fr

DOSSIER Piscines individuelles et Spas La sécurité en piscine Pour être en conformité avec la loi sur la sécurité des piscines, le propriétaire de piscine doit s'équiper de l'un des 4 dispositifs conformes aux normes : - les alarmes : système de détection de chute et d’immersion, système de détection de passage. - les barrières : souples ou rigides - les abris : hauts ou bas, télescopiques, relevables… - les couvertures de sécurité : couvertures automatiques, fonds mobiles, couvertures à barres, bâches tendues au dessus des margelles (à ne pas confondre avec les couvertures à bulles qui ne sont pas des dispositifs de sécurité).

Betafence - Bekazur® 2D Pour que les propriétaires de piscines privatives enterrées puissent se conformer à la législation en vigueur, Betafence propose Bekazur 2D, dispositif alliant sécurité, qualité, résistance des matériaux et souci d’intégration esthétique. La clôture respecte les exigences de sécurité portant sur les barrières de protection.

Les matériaux sont de haute qualité et offrent une importante résistance à la corrosion. La structure est indéformable, même après des années d’utilisation. Les panneaux sont doublés horizontalement et espacés verticalement pour limiter les risques de franchissement par les jeunes enfants.

Le portillon nécessite deux actions simultanées pour s’ouvrir, ce qui rend l’ouverture difficile pour les moins de 5 ans. Les panneaux sont disponibles en plusieurs dimensions, les panneaux de clôture et le portillon peuvent être installés sur tous dallages, supports béton, chapes ciment ou scellés en terre.

L’entretien de la piscine Une piscine nécessite un entretien quotidien et exigeant (nettoyage du bassin, traitement de l’eau…). Même si l’eau est épurée à l’aide d’un filtre et traitée chimiquement, le bassin doit être nettoyé au moins une fois par semaine, en pleine saison. L’opération peut être effectuée manuellement à l’aide d’une épuisette pour les feuilles restées en surface et d’un balai pour les déchets tombés au fond du bassin (sable, graviers, cheveux…). Il s’agit toutefois d’un travail long et fastidieux... Cette contrainte peut-être allégée avec l’emploi de robots de piscines. Zodiac Pool Care révolutionne le segment des robots de piscine électriques avec son nouveau système exclusif VortexTM. Découvrez le nettoyage des piscines en toute simplicité avec le robot VortexTM 3 qui allie hautes performances et design inédit. 40

Esprit Maison

Shopping Rangements : dressing, bibliothèque... Armoire Vérona

▲

Structure et portes en panneau de particules recouvert papier décor wengé Dim : 122 x 200 x 64 cm Existe en blanc Prix : 279 € Conforama

▲ Vista Designer : Massimo Luca Un système polyfonctionnel, réalisé en aluminium et bois pour séparer et meubler les différentes pièces. Albed

▲ Système composable Tribu En PPAM, décor blanc, ép. 15 mm, Dim. L 250 x H 223 x P 60 cm. Prix : 486,60 € Castorama

es rangements pour L livres,vêtements… Escalface Aménagement sur mesure sous escalier ton gris métal, fond laqué blanc. Elégance Rangement

▲ Bibliothèque Mega Design La finition laqué sable domine dans ces rayonnages grand format, qui occupent tout un pan de mur, du sol au plafond. La composition réalisée sur mesure au cm près est dotée d’un fond en noyer.

Esprit Maison

▲

Dressing King Size En finition wengé, 16 tiroirs, 4 penderies et plus de 20 étagères. Sans oublier les 4 racks à chaussures, la porte coulissante miroir. Le clou de ce dressing est l’ilot central, avec tiroirs et rayonnages. Archea Dressing Lui Ce dressing a été imaginé pour un homme urbain, actif et exigeant : 10m2 de rangements rationnels et élégants. Le must : les portes claustras suspendues qui coulissent sans rail au sol pour fermer le dressing. Quadro

▲

Dressing Elle

▲

Pour une femme pressée et précise, car bien ranger apporte la sérénité… Ce dressing est fonctionnel et participe à la décoration : rangements faciles et rapides d’accès, penderies de dimensions variables, tiroirs à façade ouverte ou vitrée, tiroirs à chaussures, multitude de casiers pour mettre chaque chose à sa place. Quadro

Collection Carlton

▲

En Pin massif miel huilé ou vernis naturel acrylique Colonne avec 1 porte, 4 tiroirs, étagères L 50 x H 220 x P 50 cm Prix : 249 € Pont 3 portes L 165 x H 220 x P 44,50 cm Prix : 249 € Cocktail Scandinave

Domelia Dressing sur mesure en mélamine ton merisier romana avec fond plexiglas éclairé Elégance Rangement

Esprit Maison

▲

Shopping Rangements : dressing, bibliothèque... ▲

▲ Bibliothèque Wavy Designer : Giuseppe Bavuso Eléments géométriquement disparates qui se superposent pour former une structure alvéolaire. Un design d’excel lence réalisé en pierre acrylique blanche. Alivar

Bibliothèque Collection “Intemporel”

Symphonie en laqué noir et blanc, un design qui se prête à tous les intérieurs, un effet domino ludique et élégant pour cette bibliothèque. Quadro

▲

Meuble à chaussures

En Chêne huilé, 1 porte miroir L 50 x H 180 x P 20,5 cm A fixer au mur Prix : 139 € Cocktail Scandinave

Dressing Wall arabesque blanc

▲

Le design, la clarté, la place il a tout pour plaire. Schmidt

▲ Bibliothèque Biedermeier Un model élégant et exclusif. Une solution pratique et raffinée créée par les matériaux utilisés et les formes linéaires. Dim. L 322,5 x P 44 x H 260 cm Morelato

▲

Armoire Stuart Une alliance d’efficacité et d’élégance pour cette armoire aux 4 portes coulissantes, laquées blanc. Dans la même gamme, bibliothèque et nombreux accessoires de rangement intérieurs. Prix : à partir de 1 248 € Gautier

Esprit Maison

▲ Focus - Modèle Némofocus :

Foyer d’angle conscient de sa présence, le Némofocus est un sous-marin heureux, immergé dans l’atmosphère. Il sait parfaitement que sa vocation est d’apporter aux hommes la chaleur des entrailles de la terre et il s’en acquitte avec sérénité. Ce foyer à hublot est muni d’un pied avec arrivée d’air neuf extérieur (option), il a une tôle de sol qui assure sa stabilité et protège le plancher de toute salissure.

▲ Focus - Modèle Stofocus 1 : Performant, novateur, audacieux, impertinent… tels sont les adjectifs applicables sans réserve à ce poêle. D’un design contemporain, ce foyer pivotant, en acier, avec triple isolation métallique hérite d’une technologie de pointe reconnue et répond aux normes les plus exigeantes d’Europe.

Focus - Modèle Filiofocus 1600 : Afin de se sentir à l’aise sous toutes les hauteurs sous plafond, cette nouvelle génération propose des vasques foyères pouvant être situées à trois hauteurs par rapport au sol. La forte présence et l’élégante désinvolture de ces modèles les destinent à un avenir prometteur.

▲

▲ Bloch Design - Modèle 17485 :

▲

Cheminée d’applique tout en inox, respectivement poli et brossé, et sur les côtés parement latéral en ardoise. Feu gaz ou feu bois au choix.

Bloch Design : Au premier plan, cheminée pyramidale en verre, feu gaz avec possibilité d’adapter un feu bois. En arrière plan, cheminée en métal triple paroi, travaillée artisanalement avec effet métaux. Foyer bois mais possibilité de le passer en foyer gaz.

Feu vert sur les cheminées et les nouveautés hiver 2010/2011. Ces cheminées sont de véritables bijoux d'intérieur. Elles se fondent dans tous les styles de vos habitats et ce de manière harmonieuse. Les créations présentées dans ce numéro d'Esprit Maison allient confort, ergonomie et esthétique. Au bois, à l’éthanol végétal ou non, au gaz, toutes ces cheminées et poêles sont conçus avec le plus grand respect de l’environnement et répondent aux normes de sécurité européennes de plus en plus exigeantes.

La cheminée, l’amie du froid

Esprit Maison

DOSSIER Les Cheminées déco Don-Bar - Cheminée Centrale 9120 : Foyer ouvert avec en option un pare-feu et hauteur sur mesure, ainsi qu’un pare-étincelles en vitre céramique ; la table est fournie sans carrelage.

▲

▲ Arkiane - Eclypsya :

Le design séduit, le système de rotation à 360° vous suivra du regard. Le kit nomade permet de déplacer Eclypsya facilement et de libérer ainsi un espace. Parce que l’on vit différemment selon les saisons, Eclypsya va au salon en hiver, dans une chambre en mi-saison ou encore en extérieur l’été.

Tifon - Modèle Jazz : Design très actuel, Jazz se caractérise par son foyer panoramique, l'élégance de la tablette acier lui donne un réel pouvoir de séduction. Sa présence intègre la cheminée comme élément architectural. Equipé d'un clapet de fermeture de conduit, d'une corbeille à bûches, d'un vaste tiroir à cendres, il s’intègre dans tout intérieur.

Don-Bar - Cheminée Encastrable 69-52 : Les double-face séparent les espaces tout en harmonie entre les pièces de l’habitation. Ils permettent une perspective et offrent au feu deux habillages parfois de style différent. La profondeur réalisée sur mesure, autorise de nombreuses possibilités d’installation.

▲

DOSSIER Les CheminĂŠes dĂŠco

í˘ł í˘˛

í˘ą Bodart & Gonay : 1) ModĂ¨le SD 442 : Un modĂ¨le unique sur le marchĂŠ ! Il se distingue des autres appareils Ă porte escamotable par le fait que sa porte sâ&#x20AC;&#x2122;ouvre et se glisse sur le cĂ´tĂŠ, passant en un clin dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il dâ&#x20AC;&#x2122;un feu fermĂŠ Ă un feu ouvert !De plus il se place trĂ¨s facilement dans une cheminĂŠe existante, sans devoir casser le mur de la cheminĂŠe. 2) ModĂ¨le Infire 800 Green : Le tout premier foyer au bois encastrable et ĂŠcologique. Il affiche une diminution spectaculaire des ĂŠmissions de CO qui sont ici proches de zĂŠro ! Ces rĂŠsultats exceptionnels ont ĂŠtĂŠ obtenus sans avoir recours Ă des dispositifs coĂťteux et / ou consommateurs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie, tels que des catalyseurs ou des rĂŠsistances ĂŠlectriques. 3) ModĂ¨le Phenix 860 C : Foyers encastrables au bois Ă porte escamotable verticalement. Porte ouverte, ce sont de vĂŠritables feux ouverts Ă rĂŠcupĂŠration de chaleur. Porte fermĂŠe, ils atteignent leur efficacitĂŠ maximale et constituent de puissants appareils de chauffage.

Depuis toujours le bois est considĂŠrĂŠ comme le combustible le plus naturel, mais avec les habitats actuels souvent rĂŠduits, de plus en plus de consommateurs se tournent vers le gaz ou lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠthanol. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui le marchĂŠ est riche de modĂ¨les ayant en commun les mĂŞmes 50

Esprit Maison

standards de qualitĂŠ et de fiabilitĂŠ technologiques, avec en plus un souci de design discret et ĂŠpurĂŠ, chaque appareil devant sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgrer dans le dĂŠcor de lâ&#x20AC;&#x2122;habitat. Une grande variĂŠtĂŠ permet donc de rĂŠpondre aux attentes dâ&#x20AC;&#x2122;une clientĂ¨le

exigeante, que ce soit au niveau des performances ĂŠnergĂŠtiques ou ĂŠcologiques mais aussi en matiĂ¨re de dĂŠcoration et dâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠtique. Câ&#x20AC;&#x2122;est ainsi que chez Bodart & Gonay, vous trouverez toujours le modĂ¨le qui correspondra Ă vos attentes.

í˘ą

í˘˛

â&#x2013;˛ Bordelet :

1) ModĂ¨le OcĂŠa : ModĂ¨le mĂŠtallique prĂŠsentĂŠ avec foyer fermĂŠ. Peinture grise anthracite haute tempĂŠrature. Hauteur modulable selon hauteur sous plafond. 2) ModĂ¨le IrĂŠna : ModĂ¨le mĂŠtallique prĂŠsentĂŠ avec foyer fermĂŠ. Peinture laquĂŠe blanche (plusieurs coloris au choix). Hauteur modulable selon hauteur sous plafond

â&#x2013;˛

M Design - ModĂ¨le Luna bois ou gaz aux habillages sur-mesure : Ci-dessus, le modĂ¨le Luna 1150 H Gold, une technologie de combustion propre, qui limite considĂŠrablement les ĂŠmissions de fumĂŠe et de particules Elle appartient Ă la nouvelle gĂŠnĂŠration de foyers au bois, qui combinent le plaisir du feu et la performance dâ&#x20AC;&#x2122;un chauffage. A droite, la Luna Gold 1600 H, autre combustible, autre technologie, elle est au gaz. On dispose ici dâ&#x20AC;&#x2122;un chauffage Ă part entiĂ¨re, tout en bĂŠnĂŠficiant de la vision du feu Ă 100%, ce qui nâ&#x20AC;&#x2122;est pas un moindre avantage !

Esprit Maison

í˘ą 1) Faber - ModĂ¨le Cassette : Nouvelle technologie Opti Myst/effet de flammes crĂŠĂŠe par vapeur dâ&#x20AC;&#x2122;eau ultra fine + lumiĂ¨re prise â&#x20AC;&#x153;Plug and Playâ&#x20AC;?. Jeu de flammes en 3 D, rĂŠglables, foyers encastrables avec habillage, et lâ&#x20AC;&#x2122;avantage de la mobilitĂŠ, on peut le dĂŠplacer dans toute la maison. 2) Faber - ModĂ¨le Fantasy : Eminemment contemporain, ce foyer au gaz prĂŠsente pour double particularitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;avoir une plaque de fond courbe et un jeu de flammes minimaliste, conforme Ă lâ&#x20AC;&#x2122;esprit de ce modĂ¨le au design ultra moderne, gris mĂŠtallisĂŠ. 3) Fondis - ModĂ¨le Modulo 140 :

Des lignes dĂŠlicates et ĂŠpurĂŠes, un panneau traverse sa faĂ§ade enacier laquĂŠ blanc, lĂŠgĂ¨rement nacrĂŠ pour un rendu satinĂŠ sans reflet. En acier ou en cĂŠramique anthracite, entiĂ¨rement carĂŠnĂŠ et isolĂŠ, sa hotte adaptable en hauteur se fond dans le design et gagne en discrĂŠtion.

4) Fondis - Collection Petal : Figuratif, Petal sâ&#x20AC;&#x2122;exprime au

í˘˛ í˘ł

í˘´

premier regard. Sa graphie et ses courbes autorisent un retour aux origines et Ă la sobriĂŠtĂŠ. ParĂŠ de bĂŠton cirĂŠ DuctalÂŽ, il prĂ´ne le respect de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement par son caractĂ¨re et sa composition. Pas de doute, cet habillage sublime tous les intĂŠrieurs naturellement.

CrĂŠation de cheminĂŠes contemporaines sur mesure

04 74 53 00 70

04 78 930 928

www.bloch-design.com

DOSSIER Les Cheminées déco Le plaisir visuel de regarder danser les flammes, en y associant le confort d'un vrai chauffage, voilà pourquoi tant de personnes souhaitent investir dans une cheminée ou un poêle.

▲ MCZ - Modèle Natural Forma 75 Gas : Au design contemporain, avec encadrement en acier inox verni brossé irrégulièrement ou avec finition effet rouille.

▲

MCZ - Modèle Klee Forma 95 Gas : Au ton rustique et raffiné dans le même temps grâce au revêtement réalisé en pierre d’ardoise à fente naturelle et acier verni avec effet rouille.

Esprit Maison

▲ Cheminées de Chazelles - Modèle Poêle Ravena

Ce poêle joue la carte du contemporain et trouve sans conteste sa place chez les amoureux de design empreint de lignes brutes et épurées. Un objet de décoration à part entière, en plus de diffuser une douce chaleur grâce à l’habillage en pierre ollaire.

▲

L'habitat urbain peut représenter un handicap à s’équiper d’une cheminée traditionnelle, à la fois par le manque de place, l’impossibilité de stocker le bois et également par la difficulté à installer un conduit de cheminée, surtout dans un immeuble ou si l'on locataire. Mais ce n'est pas une raison de se priver de ce plaisir d'avoir chez soi une cheminée. En effet, grâce aux foyers et poêles au gaz, le problème a disparu.

Cheminées de Chazelles - Modèle Insert HP 800 : Le nouvel insert HP 800 est le fruit de l’alliance esthétisme et hautes performances, garantissant le plaisir et le confort des doux instants au coin du feu.

í˘˛

í˘ą Avec Invicta, fondeur et ĂŠmailleur franĂ§ais câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;alchimie du savoir-faire et du talent. Sa crĂŠativitĂŠ et ses innovations technologiques en font le spĂŠcialiste du poĂŞle Ă bois. Voici quelques nouveautĂŠs prĂŠsentĂŠes pour la saison 2010-2011

2) ModĂ¨le Oriya : Designer : Bernard Dequet. Le poĂŞle cheminĂŠe Oriya, rehaussĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un encadrement en fonte, repose sur une poutre en bois. Ce poĂŞle, haut en performance, fait office de cheminĂŠe sans ĂŞtre encastrĂŠ dans le mur. 3) ModĂ¨le PoĂŞle Ă bois Tipi : Designer :

volontairement une vision rĂŠduite des flammes grĂ˘ce Ă une lĂŠgĂ¨re ouverture en plongĂŠe directe dans le foyer.

Bernard Dequet. Le grand esprit sacrĂŠ du feu plane sur ce nouveau poĂŞle baptisĂŠ Tipi, dont la forme est inspirĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;habitation des indiens. Simple et ĂŠlancĂŠ, ce poĂŞle tout fonte fonctionne porte ouverte pour cĂŠlĂŠbrer le culte du feu. Par grand froid, portes fermĂŠes, câ&#x20AC;&#x2122;est une formidable source de chaleur renouvelable.

í˘ł

í˘´

1) ModĂ¨le Oracle : Suggestif, ce poĂŞle offre

4) ModĂ¨le Modena :

Le style rĂŠtro du poĂŞle Ă bois Modena sâ&#x20AC;&#x2122;intĂ¨gre parfaitement dans un cadre chaleureux et convivial. Tout en fonte, il affiche de belles performances ĂŠnergĂŠtiques avec un rendement de 75%. Il est proposĂŠ dans un large ĂŠventail de couleurs ĂŠmaillĂŠes : rouge, jaune, vert, ivoire et bleu et dernier nĂŠ un gris trĂ¨s tendance.

5) ModĂ¨le Mandor :

Designer : Bernard Dequet. EntiĂ¨rement rĂŠalisĂŠ en fonte, une allure simple et chic, de belles performances. Un style et des lignes tout en rondeur privilĂŠgient la vue des flammes. ElĂŠgant sur ses pieds en fonte, il sĂŠduira les inconditionnels du poĂŞle au charme discret.

í˘ľ

DOSSIER Les CheminĂŠes dĂŠco

í˘˛ í˘ł

í˘ą

2) Piros - ModĂ¨le Dan :

Designer : Daniel Fournier. Finition haute tempĂŠrature rouge Mojave

et noir mat. Ce foyer mural au design compact et intemporel est disponible en plusieurs coloris.

3) Piros - ModĂ¨le Bitube : Designer : C. Ploye. Conduit et tube laquĂŠs. Sole foyĂ¨re ĂŠquipĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un bruleur Ă ĂŠthanol, peut fonc-

Xeoos - Le Twinfire, la technologie au service de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcologie Une double combustion, laquelle a une double vocation : celle de chauffer de maniĂ¨re optimale tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord, mais aussi de rĂŠduire considĂŠrablement les ĂŠmissions nocives pour lâ&#x20AC;&#x2122;environnement avec le recyclage des gaz de combustion.

â&#x2013;˛

1) Piros - ModĂ¨le Plein Feu : Foyer 140 sur mesure en ĂŠpi. Cette cheminĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;exception est implantĂŠe en sĂŠparation de piĂ¨ces.

tionner au gaz. Deux tubes qui sâ&#x20AC;&#x2122;opposent de faĂ§on excentrique... Bitube sâ&#x20AC;&#x2122;intĂ¨gre parfaitement dans ce loft. Dessinez, nous rĂŠalisons : Piros inaugure son nouveau site internet, et offre la possibilitĂŠ de choisir et de concevoir sa cheminĂŠe sur mesure en ligne.

Don-Bar - PoĂŞle Loft : La sobriĂŠtĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un rectangle posĂŠ sur sa rĂŠserve de bois, lâ&#x20AC;&#x2122;allure dâ&#x20AC;&#x2122;un poĂŞle aux lignes ĂŠquilibrĂŠes, Loft sâ&#x20AC;&#x2122;impose en attirant le regard par sa prĂŠsence sculpturale.

â&#x2013;˛

On trouve aujourd’hui 60 modèles de cheminées contemporaines chez

FILIOFOCUS 2000 - foyer mural aux vitres amovibles

BATHYSCAFOCUS À HUBLOT - foyer central, suspendu et pivotant à 360°

catalogue sur demande à Focus 34380 Viols-le-fort, France tél : 04 67 55 01 93 fax : 04 67 55 77 77 www.focus-creation.com

GIGAFOCUS 1900 - foyer intégré, porte vitrée télécommandée

Innovation et Rendement

▲

Stûv - Cheminée à devanture et à poser

Ci-dessous, cheminées à devanture qui apportent une réponse simple à ceux qui ne veulent pas d’un poêle mais souhaitent intégrer visuellement le foyer à leur intérieur. Elles s’installent et se démontent en quelques heures, sans grands travaux et intègrent des fonctionnalités intéressantes comme la réserve de bois ou les entrées et sorties d’air de convection, ce qui vous évitera des grilles disgracieuses.

▲

A gauche, une cheminée à poser. En plus d’une fonction décorative elle permet de donner de l’ampleur au foyer, de souligner son horizontalité ou sa verticalité. Elle a aussi une fonction technique puisqu’elle facilite l’encastrement du foyer.

Céramique Régnier Retrouvez tout le charme et l’authenticité des merveilleux poêles d’antan avec ce prestigieux modèle signé Régnier qui s’intégrera avec bonheur à votre intérieur. Sa vision de grande flamme vous apportera une chaleur douce et saine. Chaque pièce est unique, entièrement fabriquée à la main, décorée au pinceau à main levée.

Esprit Maison

▲

▲ 58

Modèle “Geneviève” en décor personnages polychrome

Modèle “Clémence” en décor Rouen Polychrome

Rien n’est plus beau que de vivre en immersion dans la nature.

Mod. Kensington à bois

Mod. Chicago à granulés

Mod. Ecoﬁre® Nicoletta à granulés

Mod. Laura mixte bois et granulés

La nature vous enveloppe, et vous, vous respirez la nature dans votre maison. Avec la chaleur saine et propre des systèmes de chauffage Palazzetti vous trouverez la plus vaste gamme européenne de cheminées, de poêles à bois, à granulés où mixtes, réellement certifiés à une énergie renouvelable. Des systèmes qui chauffent toute la maison en respectant l’environnement grâce à la double combustion Palazzetti.

Mod. Ecoﬁre® Tracy à granulés

LA CHALEUR QUI PLAIT A LA NATURE Tel. +39 0434 922922 - fax +39 0434 922355 Italie - www.palazzetti.fr - comm.int@palazzetti.it

DOSSIER Les CheminĂŠes dĂŠco Palazzetti 1) PoĂŞle HermĂŠtique, ModĂ¨le Livia :

RĂŠalisĂŠ en acier laquĂŠ avec faĂ§ade, porte du foyer et brasero entiĂ¨rement rĂŠalisĂŠs en magnofix. Disponible dans les coloris suivants : faĂ§ade grise avec cĂ´tĂŠs bordeaux, bleu ciel, ivoire ou gris anthracite.

2) PoĂŞle EcofireÂŽ Slimmy : PoĂŞle Ă granulĂŠs de bois naturel entiĂ¨rement automatique, ĂŠcologique et programmable, spĂŠcialement pensĂŠ pour petits espaces, il offre les prestations dâ&#x20AC;&#x2122;un grand poĂŞle avec seulement 35 cm de profondeur. Il chauffe encore plus grĂ˘ce Ă un mĂŠlange de deux principes : la convection canalisable, et le rayonnement de la grande masse thermique radiante.

3) PoĂŞle EcofireÂŽ Silent : Les mĂŞmes avantages que Slimmy avec en plus un ĂŠlĂŠment innovant : le confort acoustique.

í˘ą í˘ł

í˘˛

CheminĂŠes Philippe - PoĂŞle Godin : Habillage du corps de chauffe en fonte et habillage du poĂŞle en acier peint.

DOSSIER Les Radiateurs

Les radiateurs de la vraie deco

Soho à l’horizontale

Soho à la verticale

Tubes : Modèle Soho La meilleure solution pour chauffer les nouvelles habitations d’une manière écologiquement durable, c’est Soho, qui s’intègre parfaitement à l’architecture de n’importe quelle résidence. Ce système de chauffage Soho est facilement réglable par l’utilisateur et extrêmement flexible dans sa gestion quotidienne. Construit entièrement en aluminium, un métal complètement recyclable à la fin de son cycle de vie, Soho est disponible en solution verticale et horizontale, en modèle à une ou deux colonnes, avec des hauteurs allant de 40 cm à 240 cm et des largeurs comprises entre 17,6 cm et 72 cm.

Esprit Maison

Thermadeco : Modèle Triptyque Panoramart

Thermadeco : Modèle Zenith - Chicago

Thermadeco : Modèle Excellium

Réchauffez votre intérieur avec une touche d’originalité ! La décoration d’intérieur est devenue au cours de ces dernières années un véritable moyen d’expression qui traduit l’univers des occupants. Les radiateurs Thermadeco permettent de moduler sa décoration au gré de ses envies et installer un radiateur n’a jamais été aussi simple. Le chauffage s’accroche au mur aussi facilement qu’un tableau et la façade est interchangeable. Grâce au principe du rayonnement infrarouge, Thermadeco émet une chaleur douce et uniforme qui se propage dans toute la pièce, pour une sensation de bienêtre immédiate. Confortable et économique, cette technologie permet d’économiser jusqu’à 30% d’énergie par rapport à un convecteur électrique classique. Personnalisation et innovation sont les maîtres mots pour ce nouveau produit qui marie habillement esthétisme, performance et confort. Que ce soit dans le salon, les chambres ou au bureau, ces radiateurs s’accordent avec toutes les ambiances et tous les lieux grâce à une collection de plus de 50 décors tendances et originaux. Zen ou urbaine ; rétro ou contemporaine, chaque atmosphère trouvera un décor à sa mesure.

DOSSIER Les Radiateurs

Ci-dessus Caleido : Modèles Therme et Eternity Designer : Karim Rashid. Le savant jeu chromatique aux tons enflammés qui le distingue exalte le design épuré du radiateur tout en créant des scénarios vivants de formes et de couleurs qui mettent en valeur l’ambiance dans laquelle il est installé. Egalement Eternity, du designer : Alessandro Canepa. De forme originale (celle d'un anneau oval) il peut s’utiliser comme porte-serviettes dans la salle de bains. Le design est mis en valeur par le brillant de l'aluminium poli, qui souligne les courbes et les reflets de lumière sur sa propre surface, créant ainsi des effets lumineux fascinants.

Espace Aubade : Modèles Pietra et Arche Plus de Vasco A gauche, radiateur en pierre naturelle, Pietra est un mariage entre la nature et la technologie de pointe et diffuse une chaleur comparable au rayonnement du soleil pour un meilleur confort de vie. A droite, ce nouveau radiateur de la Collection Arche, est un radiateur salle de bains incluant un porte serviette fixe fonctionnel.

▲ Fondis : Modèle Solari

Une gamme de 14 panneaux rayonnants et sèche-serviettes qui allient design et confort thermique. Ces radiateurs extra-plats font preuve d’une discrétion absolue pour se fondre dans tous les intérieurs. Déclinés à l’horizontal ou à la verticale, en taille, en puissance et en couleurs, ils offrent de multiples possibilités : dans un séjour, une chambre, une cuisine, une salle de bain… ces équipements haute technologie s’accordent avec tous les styles ! Au-delà de l’approche esthétique, ils n’émettent quasiment pas de rayonnement électromagnétique. En l’absence “d’éléctrosmog”, ils promettent une chaleur saine et enveloppante.

Cinier : Modèles Greenor A droite et à gauche, la collection Greenor, avec laquelle Cinier présente le premier radiateur décoratif réversible à haute efficacité énergétique pour les énergies renouvelables. Concentré de technologie, il est composé d’un échangeur vertical spécifique haute performance en cuivre et aluminium, d’une face rayonnante en pierre Olycale® patinée à la main et d’un cadre en acier haute qualité laqué blanc, gris ou noir.

▲ Cinier : Modèle Play Une collection de radiateurs au design joyeux et plein de fantaisie alliée à la technologie Low-H2O de Jaga. Idéal pour la déco des chambres d’enfants car il permet une multitude de versions colorées et est totalement sécurisé.

Esprit Maison

DOSSIER Les Radiateurs â&#x2013;˛

Daikin : Cette gamme de consoles chauffage a ĂŠtĂŠ ĂŠtudiĂŠe pour convenir parfaitement Ă la tempĂŠrature de sortie dâ&#x20AC;&#x2122;eau gĂŠnĂŠrĂŠe par des solutions de pompes Ă chaleur Air/Eau Daikin Altherma, qui plus est avec un encombrement rĂŠduit et lâ&#x20AC;&#x2122;avantage exceptionnel dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dâ&#x20AC;&#x2122;un niveau sonore extrĂŞmement faible, en fait un ĂŠquipement idĂŠal pour les chambres.

Pourquoi un radiateur ?

â&#x2013;˛ Solac :

Produire de la chaleur rĂŠgulĂŠe et consommer moins dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie, avec cet ĂŠmetteur thermique ĂŠlectronique digital fixe ou accrochable. Il permet dâ&#x20AC;&#x2122;assurer dans chaque piĂ¨ce un chauffage principal avec possibilitĂŠ de rĂŠguler le fonctionnement par franges horaires. Le corps en fonte dâ&#x20AC;&#x2122;aluminium dissipe mieux la chaleur, la tempĂŠrature ne dĂŠpasse pas 60Â°C ĂŠvitant des risques de brĂťlures, son systĂ¨me procure une sensation de confort, il ne dessĂ¨che pas lâ&#x20AC;&#x2122;atmosphĂ¨re car un humidificateur y est intĂŠgrĂŠ.

Suivant l'ĂŠnergie que vous souhaitez utiliser, vous avez le choix entre un radiateur Ă eau chaude ou ĂŠlectrique. Il existe sur le marchĂŠ plusieurs types de radiateurs ĂŠlectriques diffĂŠrents : le convecteur, c'est le moins cher, il chauffe rapidement, mais sa chaleur reste locale. Le radiant, sa plaque diffuse la chaleur par rayonnement de faĂ§on homogĂ¨ne. A accumulation, il diffĂ¨re la production de chaleur et sa restitution. A chaleur douce, Ă inertie, il chauffe longtemps, de maniĂ¨re constante et continue Ă chauffer, mĂŞme ĂŠteint. Soufflant cĂŠramique, lĂŠger et mobile, il fonctionne comme un ventilateur. Le bain d'huile, comme un radiateur de chauffage central classique. Infrarouge ou halogĂ¨ne, il chauffe par rayonnement. En fonte, plus lourd, il continue Ă chauffer mĂŞme ĂŠteint. En acier, il monte et descend vite en tempĂŠrature. En fonte d'aluminium, simple Ă utiliser, mais avec un risque de corrosion. A basse tempĂŠrature, l'eau circule Ă 45-50Â°C, au lieu des 70-90Â°C habituels, ĂŠconomique, mais souvent moins esthĂŠtique.

Bionaire : 1) Le nouveau chauffage dâ&#x20AC;&#x2122;appoint pour salle de bain Bionaire BFH-420-I rĂŠsiste aux projections dâ&#x20AC;&#x2122;eaux verticales. Lâ&#x20AC;&#x2122;appareil sâ&#x20AC;&#x2122;enclenche automatiquement dĂ¨s que la tempĂŠrature descend au-dessous de 5Â°C.

2) Le nouveau chauffage dâ&#x20AC;&#x2122;appoint pour chambre Bionaire

BFH-912-I avec sa faĂ§ade laquĂŠ noire et son affichage numĂŠrique sur ĂŠcran LCD lui apporte un cotĂŠ rĂŠsolument design.

Esprit Maison

í˘ą í˘˛

Réalisation : Willem

plafond Barrisol blanc mat avec système de chauffage rayonnant Thermalu

Votre solution chauffage économique & écologique Plafond chauffant

THERMALU Piscine

BARRISOL THERMALU En solution plafond rayonnant, la synergie résultant de l’association Thermalu - Barrisol garantit souplesse d’utilisation, performance thermique et esthétique. L’efficacité sera garantie avec la présence d’une chaleur confortable en 15 minutes seulement.

Thermalu est idéal dans votre piscine intérieure ou extérieure. Son système porte l’eau à une température homogène grâce à la convection lente produite par les parois chauffantes. Le chauffage Thermalu permet aux adeptes de la natation de nager malgré les rigueurs de l’hiver !

Chauffage au sol

THERMALU Déneigement

THERMALU Habitat Utilisation en neuf ou en rénovation, le système de chauffage Thermalu rayonnant électrique par le sol est la solution pratique et économique. Il se prête à merveille sous tous les revêtements de sols : parquet, carrelage, moquette, marbre, ou encore granit.

BARRISOL NORMALU S.A.S.

Route du Sipes - 68 680 Kembs

Thermalu Déneigement est idéal pour la fonte rapide de la neige, du verglas et de la formation de glace sur les descentes de garages, les trottoirs, les toitures, les terrasses. Sa mise en œuvre est très simple sur tous les revêtements qu’ils soient en béton, en bois, en gravier ou en pavé.

Tél. : +33 (0)3 89 83 20 20

Email : info@thermalu.com

www.thermalu.com

Knauf : Pour obtenir une bonne performance thermique du bâti, il est impératif de traiter correctement l’étanchéité à l’air. Par sa composition, XTherm ULTRA 30 Phonik est performant en partiecourante. C’est un complexe isolant respectueux de l’environnement, il associe les atouts environnementaux du polystyrène expansé et de la plaque de plâtre, formalisés dans une FDES conforme à la norme NF P 01-010, s’intégrant ainsi parfaitement aux exigences de la démarche HQE. De plus, les performances thermiques de XTherm ULTRA 30 Phonik participent à modérer les émissions de gaz à effet de serre des bâtiments. Pour se sentir bien ! . Découvrez le tout premier Guide “Inventer la maison de demain” avec Leroy Merlin, véritable mode d’emploi pour aménager une maison plus saine, plus économe, plus facile à vivre et plus respectueuse de son environnement. Au fil des pages, vous aurez des conseils pratiques, des solutions pour toute la maison et des produits sélectionnés avec un vrai parti prix. Chaque thème classifie les produits et les services en fonction de leurs propriétés spécifiques.

Bien isoler son habitation Trop chaud ? Trop froid ? Pour l’isolation de sa maison à chacun sa méthode… L’Isolation d’une habitation permet de réelles économies pour le porte-monnaie et pour l’environnement. Un nouveau site, Quelleenergie.fr, vient de voir le jour, il propose aux particuliers, propriétaires de leur maison, d'estimer gratuitement la facture de chauffage et d'électricité, ainsi que l'investissement et les économies qu'il est possible de réaliser en faisant appel aux énergies renouvelables pour le chauffage ou la production d'électricité. Le diagnostic se fait en ligne sous forme d’un questionnaire simple et détaillé et il est gratuit. A la différence des fournisseurs d'énergie, ce site est complètement indépendant. Les fondateurs parient sur le fait que vous et moi sommes assez informés et intellligents, pour que, avec les bons outils, nous sachions trouver une solution écologique fiable et rentable à notre domicile. Les créateurs soutiennent aussi l'idée selon laquelle il est désormais possible de financier gratuitement un système faisant appel aux énergies renouvelables si le montant des économies réalisées en consommation d'énergie est supérieur aux mensualités de remboursement d'un éco-prêt.

APR ÈS

NT AVA

L’Isolation Thermique par l’Extérieur (I.T.E) se présente comme une enveloppe pour protéger la maison contre le froid et le chaud. Elle crée un véritable rempart contre les flux thermiques pour maintenir une température constante dans la maison quelle que soit la saison tout en relevant les défis écologiques d’aujourd’hui. En France, 15 millions de logements restent mal isolés. La

facture de chauffage s’envole en entrainant des émissions de gaz à effet de serre. Isoler sa maison devient donc un acte éco-citoyen et une nécessité. Grâce à l’Isolation Thermique par l’Extérieur, il est possible d’économiser jusqu’à 30% de sa consommation d’énergie. L’entreprise Weber propose des enduits minéraux à la chaux aérienne et des enduits organiques avec

un large choix de 1 000 teintes et d’aspects pour embellir sa maison. Pour promouvoir les solutions Weber en matière de ravalement et d’Isolation Thermique par l’Extérieur, Weber a lancé www.jeravalemafacade.com, un site spécialement conçu pour les particuliers, pour les accompagner dans le choix de leurs travaux de rénovation et d’isolation. Esprit Maison

DOSSIER Isolation Une maison passive en Prémur polystyrène Néomur® Afin de concevoir et réaliser des bâtiments économes en énergie, confortables, sains et durables, les professionnels du bâtiment doivent désormais analyser globalement tout projet de construction, réfléchir sur l’implantation du bâtiment, son orientation, ses ouvertures, et surtout opérer des choix quant aux systèmes constructifs et équipements.

Destiné à l’édification de bâtiment à hautes performances énergétiques, ce nouveau système se présente sous forme de Prémur polystyrène, composé de deux panneaux en polystyrène expansé reliés entre eux par une structure métallique.

Pour répondre à ces nouvelles exigences, les systèmes constructifs se diversifient, s’affinent et ne cessent d’évoluer, c’est pourquoi Néopano, avec la participation de Knauf, présente une toute nouvelle solution technique d’isolation, le Prémur polystyrène Ultra 30 Néomur®.

Économies d’énergie, nouvelles performances

Les nouvelles trappes Nicoll affichent de hautes performances d’étanchéité et d’isolation et s’avèrent adaptables, recyclables, faciles à mettre en œuvre et à manipuler !

Solutions innovantes pour isoler la maison de demain Toutes les solutions Actis sont conçues pour être durablement performantes, pour préserver la qualité de l’air intérieur, être agréables à mettre en oeuvre, et valorisables en fin de vie. Car la vocation d’Actis, c’est de faire progresser l’isolation en proposant des solutions non seulement toujours plus 70

Esprit Maison

Fort d’une innovation qui se veut responsable, Nicoll développe de nouvelles solutions pour garantir aux professionnels du bâti une efficacité optimale. Ainsi, face à la prise de conscience actuelle et globale des enjeux énergétiques et économiques et s’inscrivant en droite ligne avec la RT 2005, le fabricant spécialiste de produits en matériaux de synthèse performantes, c’est à dire toujours plus efficaces en termes d’économie d’énergie mais aussi toujours plus respectueuses de l’homme et de l’environnement, en cohérence avec les exigences d’aujourd’hui et en anticipant celles des bâtiments basse consommation de demain. Le savoirfaire exclusif Actis repose sur la recherche et la mise en œuvre des combinaisons optimales du nombre de composants, du nombre de films réflecteurs, des propriétés intrinsèques de chaque composant et de leur ordonnancement.

adapte son savoir-faire aux dernières exigences avec de nouvelles trappes de plafond et trappes de visite. Dotées de hautes performances d’étanchéité et d’isolation, adaptables, recyclables, faciles à mettre en œuvre et à manipuler, les nouvelles trappes Nicoll constituent à l’heure actuelle la réponse aux objectifs fixés par la réglementation et un premier pas vers une consommation énergétique raisonnée. Une réponse également aux exigences BBC (Bâtiments Basse Consommation).

â&#x2013;˛

DOSSIER Isolation Isover :

La nouvelle gamme G3 de laines minĂŠrales donne vie Ă une isolation plus ĂŠcologique pour tous en apportant une triple garantie : - La Garantie Performances : les laines minĂŠrales les plus efficaces du marchĂŠ, aux performances certifiĂŠes - La Garantie Environnement : des laines minĂŠrales ĂŠcologiques et recyclables, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;impact environnemental validĂŠ - La Garantie Sanitaire : une qualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;air intĂŠrieur encore mieux prĂŠservĂŠe Avec, en plus, un des meilleurs rapport performance/coĂťt du marchĂŠ, la gamme G3 dâ&#x20AC;&#x2122;Isover est lâ&#x20AC;&#x2122;isolant que la gĂŠnĂŠration du Grenelle de lâ&#x20AC;&#x2122;Environnement attendait.

â&#x2013;˛

Luxâ&#x20AC;&#x2122;eau : ose la piscine rĂŠiventĂŠe, câ&#x20AC;&#x2122;est rĂŠellement une piscine 2 rĂŞves

pour votre jardin, ou autre. En plus dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre une piscine rafraichissante pour les jours de canicule en ĂŠtĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122; est une incroyable et unique balnĂŠothĂŠrapie avec une eau bien chaude (mĂŞme 32Â° ou plus si vous le souhaitez) pour tous les autres jours de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. Principe dâ&#x20AC;&#x2122;isolation rĂŠvolutionnaire avec les dimensions dâ&#x20AC;&#x2122;une vrai piscine (8 x 3,6 m). CoĂťt de chauffage Ă moins de 50 â&#x201A;Ź. Une couverture unique crĂŠĂŠe spĂŠcialement pour la parfaite isolation du produit. Un ĂŠquipement balnĂŠo et nage Ă contre courant trĂ¨s performant

Face Ă la demande croissante d'une meilleure qualitĂŠ de vie dans les logements, de la nĂŠcessitĂŠ de prĂŠserver notre bien-ĂŞtre par la sauvegarde de la planĂ¨te, Ageka & Batimieu ont engagĂŠ

í˘ą

une dĂŠmarche basĂŠe sur la mutualisation des volumes autour de dix produits phares de trĂ¨s haute qualitĂŠ et pour la plupart naturels. L'ĂŠventail de la gamme, allant de la

í˘˛

structure Ă l'isolation pour finir par la dĂŠcoration, permet de regrouper les diffĂŠrents besoins et de limiter de maniĂ¨re importante les ĂŠmissions de CO2.

í˘ł

1) Isolation naturelle (Batimieu) Ă la Ouate de cellulose. 2) Pose de panneaux isolants en fibre de bois Gutex (isolation toiture + isolation par lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur sur brique ou sur ossature bois) 3) Norjoist pour la construction ossature bois. Un produit distribuĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;europe en exclusivitĂŠ par Ageka. LĂŠgĂ¨res, ces poutres supportent de fortes charges, sont disponibles en grandes piĂ¨ces pour des constructions Ă portĂŠes multiples et offrent une excellente stabilitĂŠ dimensionnelle. Elles ne nĂŠcessitent aucun outillage spĂŠcial et des emplacements sont prĂŠ-percĂŠs pour libĂŠrer le passage des cĂ˘bles et des conduites. IdĂŠales pour les constructions rĂŠsidentielles et commerciales neuves et en rĂŠnovation.

Esprit Maison

Installations solaires ues photovoltaïq

LLa vie i sourit it i longtemps l à ceux qui ont choisi le N°1 Le photovoltaïque est un investissement écologique et rentable. EVASOL propose une offre clés en main permettant de s’équiper de photovoltaïque de manière simple et accessible à tous. Dans un marché qui explose de manière un peu chaotique, EVASOL a su marquer sa différence par une extrême vigilance sur la qualité et la sécurité aﬁn que ses installations soient sûres dans la durée.

Appelez et deman d l’offre spéciale ez ESPRIT MAISON (offre valable jusqu ’au 28 février 2011)

Création

Des revenus solaires garantis pendant

Faites de votre toitt une source de re revenu ! Contactez-nous dè ès maintenant dès gratuite engagement. pour une étude gra atuite et sans engagemen nt.

0 810 810 03 03 30 30 30 30

www.evasol.fr www .e evasol.fr

La tendance la maison en bois

Les méthodes de construction des habitations évoluent et aujourd’hui la tendance est la réalisation des maisons en bois. Loin des maisons anciennes à colombages, les nouvelles constructions à ossature bois sont modernes et performantes. Elles représentent aujourd’hui 4% du marché de la construction des maisons et se distinguent par leurs structures en bois faciles à assembler et à monter. 74

Esprit Maison

Batimob : Ci-contre, une maison en bois Batimob de la division Bois et Matériaux du groupe Wolseley France : synonyme de confort, rapidité de mise en œuvre, qualité de vie, économie d’énergie et respect de l’environnement.

DOSSIER Maisons en bois

Quelques extensions en bois sur des maisons existant déjà, conçues par la cabinet d'architectes Anjuère & Associés et réalisées par leur société Architecteurs de Clamart En haut à gauche, le bois pour le neuf, 180m² créés, 40m² existants et rénovés. Cette maison passive associe une structure bois permettant une isolation efficace et homogène, sans ponts thermiques. Un bâti performant et des équipements appropriés. L’ensemble associe le minéral et le végétal : le bois, surtout, très présent par le bardage, constitue aussi l’ossature, et s’associe avec la chaux colorée et le grès de Fontainebleau pour donner plus de légèreté à l’ensemble. En haut à droite, 100m² crées et 40m² existants non rénovés, le bois pour l’extension. Cette extension en ossature bois a été réalisée sur des micro pieux 76

Esprit Maison

ainsi qu’une dalle maçonnée, pour des raisons de stabilité et de portance su sol. Sa structure bois a ainsi permis pour un budget raisonnable de réaliser des volumes intérieurs plutôt inattendus, et de mettre en œuvre une isolation thermique performante, pour une épaisseur de murs minimum. Le gain de place était la priorité ainsi que des prestations de qualités, la maison possède ainsi de beaux éléments de menuiseries dont deux escaliers métalliques sur mesure, qui confère à l’ensemble une homogénéité, et une certaine réciprocité bois-métal. En bas à gauche, le bois pour l’extension, 45 m² créés. Ce projet est une réalisation en bois résolument contemporaine, marquée par une allure de caisson posée sur pilotis comme en apesanteur, contre une maison de ville existante, en haut d’un terrain très en pente qui magnifie la vue sur la vallée

de la Bièvre. Son plateau, en quinconce, accueille sur 40m² les enfants de la famille, il est relié au séjour du RDC par un escalier droit depuis la façade existante et crée un nouvel accès au jardin et à la rue.

En bas à droite, le bois pour la surélévation, 41 m² créés. Il s’agissait pour ce projet d’augmenter la surface habitable. Pour des raisons de règlementation, le choix s’est porté sur une surélévation. La portance du sol n’étant pas importante, et vu le coût d’une reprise en sous œuvre des fondations existantes, il a été décidé de faire cette nouvelle partie en bois et de faire en sorte qu’elle se porte elle-même sur le sol à l’aide de poteaux en bois. Esthétiquement, cette solution a apporté une harmonie à l’ensemble en liant le bâti existant en maçonnerie et le bâti créé en bois.

í˘ą

í˘˛

í˘ł

Silverwood : 1) La gamme Lambris de Silverwood, riche et crĂŠative, qui sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit parfaitement dans les tendances actuelles de la dĂŠcoration intĂŠrieure de la maison en bois. 2) La gamme lambris DĂŠco de Silverwood justifie des exigences normatives et environnementales les plus strictes. Lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de la gamme est certifiĂŠe PEFC. 3) Issue de lâ&#x20AC;&#x2122;expertise reconnue de Silverwood, la nouvelle Gamme 360Â° rĂŠpond idĂŠalement aux besoins actuels et Ă venir du marchĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ossature, de la construction bois en filiĂ¨re sĂ¨che et de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠco-construction. SystĂ¨me Ă la pointe de la technologie, la Gamme 360Â° Silverwood combine innovation, qualitĂŠ et performances au service de la compĂŠtitivitĂŠ sur les chantiers.

Le bois est en plein essor en France puisque les rĂŠgions forestiĂ¨res mettent en avant la filiĂ¨re pour construire des logements, mieux communiquer sur les techniques et les procĂŠdĂŠs de construction autour du bois, en finanĂ§ant des aides au dĂŠveloppement et en valorisant le principe des ĂŠco constructions, maisons passives, bĂ˘timent basse consommation, dĂŠmarche HQE, labels, etc. Pour des conseils utiles, Deco-travaux.com est un portail qui accompagne les particuliers Ă toutes les ĂŠtapes de leurs projets de construction, de rĂŠnovation ou dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement grĂ˘ce Ă des informations et des outils interactifs utiles. Pour en savoir plus sur la construction des maisons en bois, retrouvez le dossier sur le site en cliquant sur le lien suivant : http://www.deco-travaux.com/maison-ossature-bois. Le Groupe PBM, acteur majeur dans le secteur du bois et des matĂŠriaux de construction, au travers de ses enseignes RĂŠseau Pro et Panofrance, sâ&#x20AC;&#x2122;impose comme le distributeur dâ&#x20AC;&#x2122;une offre globale regroupant tous les matĂŠriaux nĂŠcessaires Ă la rĂŠalisation de maison bois. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif principal est dâ&#x20AC;&#x2122;optimiser en permanence la qualitĂŠ et la compĂŠtitivitĂŠ des chantiers (maisons individuelles, bĂ˘timents industriels, hangarsâ&#x20AC;Ś) en proposant des solutions bois et des produits adĂŠquats, dans le respect des normes en vigueur, conjuguĂŠs Ă une ĂŠvolution permanente de la gamme produits et de services. RĂŠseau Pro et Panofrance proposent principalement trois types de bois : le sapin ĂŠpicĂŠa (madriers, bastaings, chevrons et solivettes), les bois exotiques (guarapa, tatajuba et iroko) et le chĂŞne pour les poteaux poutres.

Esprit Maison

DOSSIER Maisons en bois

La Maison Kokoon Un concept de maison éco-performante à ossature bois prévue pour être fabriquée en France. Elle a pour but de mettre fin à la tradition qui veut qu'une construction basse consommation en bois présente un surcoût par rapport à une construction traditionnelle. Modèle d'écologie sociale, cette maison bioclimatique est une solution efficace pour lutter contre la précarité énergétique des ménages modestes. Destinée à l'origine aux collectivités locales, son prix très abordable et sa rapidité de mise en oeuvre en font un produit particulièrement adapté à la mise en place d'éco-quartiers. Fort de son succès, la maison Kokoon s’ouvre

aujourd’hui aux particuliers avec des logements anticipant les futures normes de la construction écologique comme la RT 2012. Le concept, basé sur des économies d’échelle grâce à un processus industriel, permet de combiner matériaux naturels et renouvelables, sobriété énergétique et petit budget. Le bois des Vosges constitue l’essence principale utilisée pour la fabrication de l’ossature bois mais également de l’ensemble de la menuiserie et du bardage extérieur. L’isolation de la maison est réalisée, au choix, à base de laine minérale, de ouate, de bois ou de chanvre d’origine française. Cette maison passive est capable de capter le rayonnement solaire, stocker l’énergie, distribuer la chaleur et assurer la régulation. Elle est équipée d’une

ventilation à double-flux qui récupère la chaleur de l’air vicié pour réchauffer l’air entrant à moindre coût. Une chaudière gaz à condensation haute performance est également incluse dans l’offre. Elle joue un rôle d’appoint dès que la température de consigne hors-gel est atteinte. L’efficacité de cette technologie repose sur le fait qu’elle produit plus d’énergie qu’elle n’en consomme en récupérant la chaleur de sa propre vapeur d’eau. En option, l’installation de capteurs solaires thermiques en façades du bâtiment permet d’assurer la production d’eau chaude sanitaire. Positionnés au dessus des portes-fenêtres en pare-soleil en été, ils permettent d’éviter la surexposition à la lumière et à la chaleur.

Maison à basse consommation d'énergie ou maison passive

Entièrement construite en usine pour un meilleur prix > Installation sur votre terrain en 15 jours. > Livraison possible en clos-couvert. > Nombreuses possibilités d'adaptations! > Assistance technique pour nos clients autoconstructeurs

Pour infos maisons: tel 06 25 84 43 78 ou par e-mail: contact@cnrj-france.fr

100 m2 "SHOB" à partir 100.000 euros htva

CNRJ FRANCE

> En quelques clics, concevez vous-même la maison de vos rêves! Sélectionnez votre cahier de charge, parmi 4 niveaux de qualité(*) Et découvrez directement le prix de votre future maison! (*) - Version Economique à basse consommation - Version ECO 2 + label EFFINERGIE - Version Confort + label EFFINERGIE - Version pour les auto-constructeurs

UNE SEULE MAISON mais TRENTE SIX FACADES... plus la VOTRE!

ISOLATION NATURELLE & OSSATURE EN BOIS

CNRJ vous propose son nouveau concept de maison modulaire

CNRJ Construct France sarl Tel. Direction 00 32 10 24 78 28 - contact@cnrj-france.fr www.cnrj-france.fr

DOSSIER Maisons en bois

Après avoir construit pendant plus de dix ans, des maisons haut de gamme, CNRJ France a décidé de passer à l’industrialisation de ses maisons en proposant un concept de maisons modulaires qui se décline pour chaque modèle, en 4 versions de qualité et à des prix différents. Toutes les maisons sont entièrement réalisées avec des matériaux naturels, sont labellisées Effinergies et disposent de panneaux photovoltaïque. Les prix . . . ? Bien moins chers que vous n’oseriez l’imaginer, alors configurez vous-même la maison de vos rêves en suivant le lien : http://www.cnrj.be/maison-modulaire.php En haut à gauche, l'ossature en bois permet d'obtenir des maisons thermiquement très performantes et ce, pour un budget inférieur aux constructions en dur qui offrent des performances similaires. En haut à droite, la maison est bien orientée, les larges baies vitrées chauffent cette maison à plus de 23° en période de gel. Sur une période de 30 ans, consommations d'énergie incluses, une maison CNRJ vous coûtera beaucoup moins cher qu'une maison en dur ! En bas, les murs intérieurs peuvent être recouverts selon vos souhaits par des plâtres, des lambris, des enduits à l’argile ou à la chaux !

RT T2012 TH HPE Isolation Renforrcée BBC

O¶(QFORVH - 44840 LES SOR RINI NIERES

Téll. : 0648.19.65 5.02 - Faax : 024 40.06.49.81 - Email : contact@in nflu l ence-bois.com

DOSSIER Maisons en bois Avec Influence Bois, faisons en geste pour demain Pour Influence Bois ce slogan n’est pas un vain mot mais un état d’esprit. Cette société s’est spécialisée dans le domaine de l’éco-construction c’est-à-dire la réalisation de maisons en bois et l’extension de maison existante, avec le respect de l’environnement et l’économie d’énergie par les choix des matériaux de construction : ossatures en bois permettant la construction de maisons modulables et évolutives, facilité de mise en œuvre et d’industrialisation etc.… L’isolation est renforcée par des panneaux de fibre de bois rigides tout en préservant le maximum de surface habitable et en supprimant la plupart des ponts thermiques en isolant par l’extérieur ; en utilisant des matériaux isolants naturels tels que la ouate de cellulose ou la fibre de bois ; en utilisant des freins vapeur régulant l’humidité dans l’habitat.

Charpente industrielle

Charpente traditionnelle

Incobois : La nouvelle offre de panneaux à ossatures bois est capable d’intégrer toutes les menuiseries, qu’elles soient en bois, en PVC ou en aluminium.

Ossature bois

Esprit Maison

Shopping la Déco en vrac Le TE 251 Pure

▲

Son look parle pour lui ! Quand le téléphone devient un pure objet de déco. A l’élégance de ses lignes se joint la performance. Son clavier lumineux 100% tactile, invisi ble en veille, s’éclaire instantanément à l’utilisation et se pilote du bout des doigts. Prix : 99,90 € Telefunken

▲ Canapé Djinn Canape transformable en lit d'appoint, couchage 138 x 197 cm Existe en anthracite, marron, rouge/rayé blanc Existe en 2 revêtements Prix : 289 € Fly

▲

La Fleur Botanic

Ce tapis découle d'une idée originale consistant à assembler des "pétales" de Bolon pour créer un tapis unique, ajouré et tendance pour allier créativité et design Prix : 242 € le m² Artepy

▲

faire plaisir l’hiver Seet à Noël Set de Table Acier 100% métal Existe uniquement en gris Diamètre 35 cm Winkler

▲ Coussin Bonbon

▲

Les 2 poufs Donuts Vert et rouge : Diamètre : 58 x H 33 cm Prix : 18,29 € pièce Myfab

Esprit Maison

▲

Dim. 30 x 40 cm Prix : 25 € BHV

Meuble Onda

Design : Studio Kairos Réalisé en polyuréthane, il se fixe directement au mur L’étagère au profil sinueux, donne la possibilité de dessiner la paroi de façon personnalisée. Prix selon composition Move

▲

100% coton d'Egypte Existe en noir, gris, blanc, beige, aubergine, rouge et taupe Dim. 170 x 250 cm Winkler

Profboard Cool

▲

Bibliothèque coulissante CD et DVD Slide

En panneau de particules surfacé mélaminé imitation merisier, hêtre ou wengé. Dim : L 100 x H 165 X P 34 cm Prix : 299,96 € La Maison de Valérie

▲

Un double avantage : cette planche fait office de plan de découpe et de décongélation. Alliant habilement technicité et stabilité, Plateaux interchangeables et 2 dimensions Prix : 99 € Lion Sabatier

▲

▲ Lustre rayé orange La magie du papier japonais aux formes originales. Vendue à plat sans équipement électrique. Dim. L 45 x H 25 cm Prix : 12,90 € MadecoMarket

Nappe damassée Bricks

Coussin Smile 100% coton Garnissage 100% polyester Dim : 40 x 60 cm Prix : 9,90 € Conforama

La raclette 6 Transparence Esthétique, pratique, au design épuré, ce service “Spécial Noël Edition limitée” comblera les gourmands pendant les frimas d’hiver. Prix : 60 € Lagrange

▲ Du bleu navy au turquoise

▲

Eponge 100% microcoton unie, Dim. 55 x 110 cm, Prix : 14 € Blanc des Vosges Collection Ardoise Boîte de rangement transparente en verre acrylique, une ardoise pour noter et classer. Dim.188 mm x 140 mm x hauteur 60 mm Prix : 20,90 € Boutique En Couleurs Esprit Maison

▲

Shopping la Déco en vrac

Coussin Home Dim. 39 x 36 x 12 cm Prix : 11,85 € Country Casa

▲ Soya Une qualité innovante 65% coton, 20% modal et 15% fibres de soja : la boucle se gonfle et embellit au fil du temps et des lavages. Serviette : 11,90 € Lot 2 gants : 4,50 € Drap de bain : 24,90 € Becquet

Tapis Quadri

▲

Tufte mécanique 100% acrylique, dos 100% coton, motif carrés multicolores. Prix : 99 € Fly

Malle Dizainier

▲

Design Jean Paul Gaultier Recouvert de cuir démasquable avec coutures façon sellier et quincaillerie chromée. L. 50 x H. 125 x P. 36 cm Prix : 8 810 € Roche Bobois

▲ Fauteuil gonflable Air Concept Collection “Tribal Chic” Ludique, pratique, design, se gonfle et se dégonfle : idéal pour une chambres d’ado, un studio ou un loft ! Entièrement déhoussable et lavable Prix : 69 € My Note Deco

Oiseau sur branche Petite cage déco, oiseau sur branche fil de fer recuit, papier mâché, papier japonnais Prix : 58 € Florence Gravot

▲

Tapis galets

Pebble Star 100% felted wool Cousu mains toutes dimensions Dim. 70 x 140 cm Prix : 395 € Fashion For Floors 86

Esprit Maison

▲

50 e é

ESCALIERS

Catalogue

Gratuit sur simple demande par fax au 04 67 07 50 05 L’Echelle Européenne ZAC Mas de Grille - 34430 St Jean de Védas

...

Nom : ................................................................................................... Prénom : ..............................................................................................

Verre

Adresse : .............................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. Tél. : .....................................................................................................

Hall expo e´co Conseils de´c Service de pose

Inox

Bois

ans

d Expe´rience

au Service de la

Hauteur

45 points Les Spécialistes de la Hauteur

Vente

TROYES

Marti ni que

LE ROBERT

La Ré uni on STE CLOTILDE

Toutes l es i nfos e t c oordonne´es s ur w ww.escaliers.echelle-europeenne.com

WELCOME TO LONDON !

Cabine téléphonique

Ancien bus londonnien

Londres est la capitale et la plus grande ville du Royaume-Uni ; elle fut également, pendant des siècles, la capitale de l'Empire britannique. Que vous soyez fan de culture, d’histoire, de shopping, de gastronomie ou de divertissements uniques au monde, Londres a de quoi vous satisfaire, alors en route !

Picadilly Circus

Big Ben de nuit

Tower Bridge

Fondée il y a plus de 2 000 ans par les Romains elle était la ville la plus peuplée du monde au XIXe siècle. Centre politique, siège du Commonwealth, Londres dispose d'une puissance économique considérable, due notamment à son statut de premier centre financier mondial. Le foyer principal de la ville s'est en conséquence cantonné sur cette rive de la Tamise, jusqu'à la construction, au XVIIIe siècle, d'une

série d'autres ponts. La ville s'est alors étendue dans toutes les directions, cette expansion n'étant gênée par aucun obstacle naturel, dans une campagne presque dépourvue de reliefs, à l'exception de quelques collines. On décrit souvent Londres par quartiers, il existe cependant une zone centrale de Londres qui possède une définition et un statut stricts, la Cité de Londres (City of London). Souvent appelée simplement la City, c'est l'un des plus grands quartiers financiers mondiaux qui possède son propre corps gouvernant et ses propres frontières, lui donnant ainsi une complète autonomie politique et administrative. Les autres quartiers financiers sont celui dominé par Canary Wharf, et celui qui se trouve dans la Cité de Westminster qui abrite également le gouvernement britannique et

Cathédrale St-Paul

Buckingham Palace Buckingham Palace

l'Abbaye de Westminster. West End est le principal quartier commerçant et regroupe les principales attractions telles que Oxford Street, Leicester Square, Covent Garden et Piccadilly Circus. West London regroupe des zones résidentielles huppées telles que Notting Hill, Knightsbridge ou le district de Kensington et Chelsea.

Londres est dynamique et très diverse sur le plan culturel. Elle joue un rôle important dans l'art et dans la mode. C'est aussi une importante destination touristique. Elle reçoit 27 millions de touristes par an et compte quatre sites listés au patrimoine mondial ainsi que de nombreux monuments emblématiques : le Palais de Westminster, le Tower Bridge, la Tour de Londres,

Taxi classique (“cab”)

l'Abbaye de Westminster, le Palais de Buckingham mais également des institutions telles que le British Museum ou la National Gallery. Il n'existe pas un unique style architectural permettant de décrire Londres. Différents styles et influences se sont accumulés et mélangés au fil des années à l'exception de quelques restes romains, de la tour de Londres et de quelques restes de l'époque Tudor. La majorité des constructions datent de l'époque édouardienne ou victorienne. Le climat de Londres est de type tempéré avec des précipitations régulières toute l'année mais, contrairement à l'ouest du Royaume-Uni, d'intensité plutôt légère. (Source Wikipedia - Photos © Aubin Le Gall) Garde de Buckingham Palace

Les cuisiniers du Boundary

Le Boundary Hôtel Ouvert en 2009 dans l'est de Londres, the Boundary est un ancien entrepôt victorien magnifiquement transformé en hôtel design par l'un des maîtres de la décoration britannique, Sir Terence Conran. L'immeuble qui accueille l'hôtel a été choisi avec beaucoup de pertinence, l'essentiel de sa longue et haute façade est orientée plein ouest, sans être vraiment inquiétée par un vis-à-vis trop pressant. 90

Esprit Maison

La terrasse du Boundary

De fait, les 17 chambres de l'hôtel bénéficient d'une très belle lumière grâce au soleil d'après midi qui les illumine. Même remarque pour la terrasse de l'Albion, le café-épicerie qui occupe tout le rez-de-chaussée de l'hôtel. L'entrée de l'hôtel se fait sur le petit côté du bâtiment, protégée par une marquise constellée de petites loupiotes qui lui donnent un air d'entrée des artistes. Par contre, une fois à bord de l'ascenseur, le voyage peut commencer. A chaque étage, des œuvres d'art sont présentes au fil des couloirs.

Des idées de balades tout proche de l’hôtel : - Brocante de Spitalfields Market tous les week-end : www.visitspitalfields.com - Galeries d’art de l’East End, la Whitechapel Gallery : www.whitechapelgallery.org/ - Marché aux fleurs de Colombia Road : columbiaroad.info - Boîtes, restaurants et bars de Hoxton - Brick Lane : l’ancien quartier de Jack l’Eventreur, un repaire pour petits restaurants indiens pas chers et bars très créatifs Tout près de l’hôtel, un coup de bus et en dix-quinze minutes vous y êtes : - Le Borough Market pour les gourmands : www.boroughmarket.org.uk/ - La Tate Modern - Le Museum of Design - Tower of London - Les quais vers Angel/Islington

Des chambres à vivre Toutes différentes mais respectant un même style, les chambres et suites sont un hommage rendu par Terence Conran à tous les architectes, designers, artistes ou mouvements artistiques qui l'ont inspiré ou qui l'inspirent toujours. Particulièrement spacieuses, elles mesurent toutes plus de 30m2, et dégagent une atmosphère très chaleureuse. Ce sentiment est d'autant plus fort, compte tenu des matériaux nobles utilisés, meubles en bois, fauteuils en cuir, immenses têtes de lits aux tissus richement imprimés ou épaisses moquettes. A chaque fois, le mobilier et les couleurs s'accordent à merveille et quelques œuvres d'art provenant de la collection privée de Terence Conran agrémentent les trois types de chambres : Les Boundary, Les Corner, Les Suites. Sens du détail, les chambres regorgent d'attentions : le porte-manteau à l'entrée, le parapluie et les sacs dans les placards, les magazines, comme le traditionnel Time Out ou le Monocle, les embauchoirs, la bouteille de lait frais au frigo ou les boutons de roses séchées pour des infusions très girly. La salles de bains sont à la fois très belles et très naturelles : certaines sont décorées avec des petites faïences à la new-yorkaise, d'autres avec du marbre, ou d'autres encore sont recouvertes de lattes de bois peintes en blanc.

A table ! Les petits déjeuners sont servis au restaurant-café-épicerie, l'Albion, situé au rez-de-chaussée. Ce café procure le sentiment paisible d'une convivialité bonne enfant, tant elle respire le naturel. Ambiance beaucoup plus sophistiquée avec le Château Boundary, restaurant dédié au vin et à la gastronomie française avec une cave absolument remarquable grâce à la variété de ses vins. Et si vous préférez l'éclat du ciel, le Boundary a également de quoi vous séduire grâce à son jardin suspendu situé sur le toit de l'immeuble. Vous pourrez ainsi profiter du bar et d'une carte grill, en vous calant à côté de la cheminée ou en vous abritant à l'ombre de l'olivier... en fonction de la météo!

Pour qui ? Si l'essentiel de la clientèle de l'hôtel est constituée en semaine de créatifs ou de décorateurs, elle est davantage composée de jeunes couples, parfois avec enfants, le week-end. Le Boundary est idéal pour tous ceux qui souhaiteraient découvrir le nouveau visage de Londres, qui, comme le soleil, se lève à l'est, et qui trouveront là, un lieu magique pour vivre en douceur une bohème chic et colorée. ❚ Résevations : www.urbanpartner.net

A table des desserts pour les enfants gourmands Ces deux recettes sont proposées par :

FEUILLETÉ

INGRÉDIENTS : ● 1 rouleau de pâte feuilletée fraiche ou surgelée ● 1 petit pot de pâte à tartiner ● 2 jaunes d’œufs

RÉALISATION ● Préchauffe le four à 180 ° (th.6) ● Déroule ta pâte feuilletée sur une planche en bois ou un plan de travail. ● Fais ramollir la pâte à tartiner une minute au micro ondes. ● Mélange avec une cuillère puis étale le Nutella sur la pâte feuilleté avec une spatule. ● Roule alors la pâte feuilletée sur elle-même jusqu’à la moitié du cercle de pâte. Fais de même de l’autre côté, de l’extérieur vers l’intérieur du cercle de pâte pour obtenir des palmiers. ● Place ensuite le rouleau de pâte 15 min au réfrigérateur. Le mettre au froid permet de le rendre dur et ainsi, tu auras plus de facilité à le découper joliment. Si tu ne le mettais au froid, la pâte s’écraserait au moment du découpage ! ● Sors la pâte du réfrigérateur, pose-la sur une planche à découper et taille dedans des tranches de 1 cm de large. ● Pose-les ensuite à plat sur la planche. Fais de même avec tout le rouleau de pâte. ● Mélange à l’aide d’une fourchette les 2 jaunes d’œuf dans un petit bol et étale les jaunes avec un pinceau sur les feuilletés. Le jaune d’œuf va leur permettre de prendre une jolie couleur dorée pendant la cuisson. ● Enfourne pour 10 min. Tes feuilletés doivent être dorés et croustillants. Avec un bon chocolat chaud, voilà un goûter trop top !!

NUTELLA Pour 4 personnes Préparation 5 mn Cuisson 10 mn

ASTUCE : A la place des palmiers, tu peux faire des escargots. Dans ce cas, roule la pâte dans un seul sens, du début à la fin. Après tu découpes la pâte de la même façon. TRUC EN PLUS : Version salée, pour épater tes amis, prépare un feuilleté avec de la tapenade d’olives vertes ou noires. La recette est la même et le temps de cuisson identique.

PANNA COTTA SPECULOOS Pour 4 personnes Préparation : 10 minutes Cuisson : 5 minutes Repos : 2h

ASTUCE : Tu peux intégrer les miettes de spéculoos dans la panna cotta. Fais-le juste avant de verser la préparation dans les verrines. TRUC EN PLUS : La panna cotta se parfume comme tu veux : framboise, rose, pâte à tartiner, bonbon, fraise… La technique de base reste la même et les variations très nombreuses.

INGRÉDIENTS : ● ½ litre de crème liquide ● 3 feuilles de gélatine (ou 2 g de agar-agar) ● 4 speculoos ● 3 cuil à soupe de sucre en poudre

RÉALISATION Mets les feuilles de gélatine dans un bol d’eau froide pour les ramollir. ● Pendant ce temps, mets dans une casserole la crème liquide et le sucre. ● Fais chauffer et porte à ébullition (ton mélange doit faire des petites bulles). ● Quand le mélange (crème et sucre) bout, retire la casserole du feu. Mélange bien ● Essore les feuilles de gélatine à la main pour en enlever toute l’eau et incorpore-les dans le mélange de crème. ● Mélange encore et verse la préparation dans de petites verrines. ● Laisse refroidir les panna cotta sur la table de la cuisine et ensuite pendant 2 h dans le réfrigérateur. ● Emiette les spéculoos à la main ou sinon, tu peux mettre les gâteaux dans un torchon (propre) et passer un rouleau à pâtisserie dessus pour en faire des miettes. ● Au moment de servir, dépose les miettes de spéculoos sur le dessus de ta verrine. ●

RÉGNIER Artisan-Fabricant

Jean-Michel

Poêle Faïence Décoré à la main Personnalisé et sur mesure

Esprit Maison 2010

ôt imp ’ d dit on cré sel ions it V pos dis VFDOH À

Je désire recevoir le catalogue Chem Cheminées-Poêles minées-Poêles contre participation de 4 Eur Euros ros Nom :

Prénom : P

Adresse : E Envoyer nvoyer à

Magasin d’Exposition : “Les Pierrettes” Route R de Menneville - 62240 Desvres Tél : 03 21 30 30 90 Siège Social - Atelier de Fabri Fabrication ication : 30, rue du Rossignol - 62240 Desvres E-mail : atelier-ceramique-regnier@wanadoo.fr - Site : www.ceramique-regnier.fr

CRÉATEUR DE TENDANCES DÉCO

Revêtement décoratif d’intérieur

Le charme d’une matière authentique et naturelle Masque les imperfections du mur (trous, fissures, toile de verre, etc...) Décollable à la décolleuse - Confort phonique et thermique. Application structurée ou lissée, facile à réaliser Fabrication française

Retrouvez tous nos produits chez Conseil clients RMD Décoration - tél : 01 47 49 05 30 - www.rmd-decoration.com Nom : .........................................................................Prénom : ............................................. Adresse : ................................................................................................................................... Code Postal : .................................................Ville : ...............................................................

EM 11-10

Pour recevoir une documentation gratuite, merci de nous retourner ce coupon à RM Distribution - Service Clients - BP 212 - 92502 Rueil-Malmaison Cedex.

CARNET D’ADRESSES Abrideal www.abrideal.com Actis www.actis-isolation.com Ageka & Batimieu www.batimieu.fr Albed www.albed.it Alivar www.alivar.com Alliance Piscines www.alliancepiscines.com Ambientlounge www. ambientlounge.fr Aqua Dolce www.aquadolce.fr Archea www.archea.fr Arkiane www.arkiane.fr Artepy www.artepy.fr Arts-Reproductions www.arts-reproductions.com AS Art Construction www.maisons-anjuere.com Atelier Céramique Régnier www.ceramique-regnier.fr Axolight www.axolight.it Baby Smell www.baby-smell.com Barrisol www.barrisol.com Batimob www.batimob.fr BSC News Magazine www.bscnews.fr Becquet www.becquet.fr Bellynck www.bellyncketfils.com Beltrami www.beltrami.fr Betafence www.betafence.com BHV www.bhv.fr Billards Toulet www.billard-toulet.com Bionaire www.bionaire.fr Blanc des Vosges www.blancdesvosges.fr Bloch-Design www.bloch-design.com Blue Lagoon www.bluelagoonspas.com Bodart & Gonay www.b-g.be Boundary Hôtel www.urbanpartner.net Bordelet www.bordelet.com

Esprit Maison

Boutique En Couleurs www.boutiqueencouleur.com Bradstone www.bradstone.fr Boutal www.boutal.fr Caleido www.caleido.it Carrefour www.carrefour.fr Castorama www.castorama.fr Céramique-Regnier www.ceramique-regnier.fr Cheminées De Chazelles www.chazelles.com Cheminées Philippe www.chemineesphilippe.com Cinier www.cinier.com CNRJ France www.cnrj-france.fr Cocktail Scandinave www.cocktailscandinave.fr Coming-B www.comingb.fr Compagnie Des Senteurs www.bougies-lechat.com Conforama www.conforama.fr Country Casa www.countrycasa.fr Country Corner www.countrycorner.com Corep www.corep.com Daikin www.daikin.fr Deco and Light www.deco-and-light.com Deco-travaux.com www.deco-travaux.com Decogalerie.com www.decogalerie.com Diloé www.diloe.fr Dix Heures Dix www.dixheuresdix.com Dôme Jessica http://virtual.j6.free.fr/dome Don Bar www.donbardesign.com Editions Artémis www.editions-artemis.com Editions de Saxe www.edisaxe.com Editions Dunod www.dunod.com Editions Hachette www.hachette.com Editions Ouest-France www.edilarge.fr Editions Presses du Châtelet www.pressesduchatelet.com

Editions Terre vivante www.terrevivante.org Elégance Rangement www.elegancerangement.com Emois & Bois www.emoisetbois.com Encore et Encore www.encoreetencore.com Epi Luminaires www.epiluminaires.fr Erard www.erard.fr Espace Aubade www.espace-aubade.fr Evasol www.evasol.fr Faber www.best-fires.com Fashion For Floors Tel 377 92 16 12 16 FPP - Fédération des Professionnels de la Piscine Fédération des Professionnels de la Piscine www.propiscines.fr File dans ta Chambre www.filedanstachambre.com Florence Gravot www.florencegravotcreations.com Fly www.fly.fr Focus www.focus-creation.com Fondis www.fondis.com France Geothermie www.france-geothermie.com Fun House www.fun-house.fr Gally www.gally.com Gautier www.gautier.fr Gazon Synthétique 83 www.gazon-synthetique-83.com Graine d'Interieur www.grainedinterieur.com Grandform www.grandform.fr Green Lullaby www.green-lullaby.com Haba www.haba.fr Helys www.helys.fr HotSpring www.hotspring.com Hülsta www.huelsta.fr Hydra Systeme www.hydra-systeme.com Ikea www.ikea.fr

Incobois www.incobois.fr Influence Bois www.influence-bois.com Interior’s www.interiors.fr Invicta www.invicta-sa.com Isover www.isover.fr Jalla www.jalla.fr Janod www.janod.com Knauf www.knauf.fr La Maison Kokoon www.maison-kokoon.fr La Maison de Valérie www.lamaisondevalerie.fr La Petite Girafe www.lapetitegirafe.com Lagrange www.lagrange.fr Le Salon Piscine & Spa ww.salonpiscineparis.com Learning Curve www.learningcurve.com Led Design www.leddesign.fr Leroy Merlin www.LeroyMerlin.fr Lion Sabatier www.rousselon.fr Loewe www.loewe-fr.com Lux’eau www.luxeau .com M-Design www.design-fires.com Madeco-Market www.madeco-market.com Manufacture d'Aubusson 7 Rue Madeleine 23200 Aubusson Tél 05.55.66.15.70 MCZ www.mcz.it Miliboo.com www.miliboo.com Morelato www.morelato.it Move Tél. 01 42 84 83 51 My Deco Shop www.my-deco-shop.com My Note Deco www.mynotedeco.com Myfab www.myfab.com Néopano Construction www.neopano.com Novadal www.novadalprestige.com

Numeric Art Picture www.numeric-art.eu Olivier Thevenon www.olivierthevenon.com Palazzetti www.palazzetti.it Panofrance www.panofrance.fr Pierdor www.pierdor.com Piros www.piros.fr Placo www.placo.fr Quadro www.quadro.fr Quinze and Milan & Eastpak www.eastpak.com Réseau Pro www.reseaupro.fr Richardson www.richardson.fr RMD Décoration www.rmd-decoration.com Roche Bobois www.roche-bobois.com Schmidt www.cuisines-schmidt.com Smallable www.smallable.com Solac www.solac.com Stokke www.stokke.com Stûv www.stuv.com Surface www.surface.fr Syntilor www.syntilor.com Telefunken www.telefunken.com Thermalu www.thermalu.com Tifon www.tifon.com Tile Of Spain www.spaintiles.info Thermadeco www.thermadeco.fr. Tubes www.tubesradiatori.com Waterair www.waterair.fr Watkins Europe www.hotspringeurope.com Weber www.weber.fr Winkler www.linge-de-maison-winkler.fr Xeoos www.xeoos.de Zodiac www.zodiac-poolcare.com

Votre intérieur sur mesure C

43 rue de Verneuil, 75007 Paris 01 42 60 35 90 79 rue Boissière, 75116 Paris 01 45 00 46 49 www.surface.fr surface.sa@wanadoo.fr

s s s s s s s

TVàA 5,5%

Placards Livings Bibliothèques Bureaux Chambres Dressings Sous-pentes

C. Cial Valdorval - 1560 Route des 40 Sous

01 39 75 31 56 - ORGEVAL www.elegancerangement.com

Abonnez-vous ... Esprit

Maison

Recevez pendant un an votre magazine Esprit Maison tranquillement chez vous !

les 10 numéros pour seulement

Esprit

Maison déco - tenda nce

s - art de viv re

PRIX MINI

2,80€

Les Cheminée

23,20 €

Re st ez au ch au d l’h iv er

LES RADIATEU RS DÉCO L’Art sur vos murs

Piscines et Sp

Le bien-être ch ez soi

La Maison

Esprit Déco Les Couleurs Flashy

soit 2 Nos GRATUITS

Shopping Dressings, bibl iothèques... Les coups de cœur

Isolation de laen Bois maison Evasion à LO NDRES

N°12 Novem bre - Décem bre 2010 - Janvie r 2011

L 17913 - 12 - F: 2,80

€ - RD

France METRO : 2,80 € - BEL : 3,45 € - DOM : CAN : 5,25 $ cad 3,90 € - PORT. – CH : 5,30 FS CONT./GR : 4,30 – NCAL/S : 600 € CFP – POL/S : 660 CFP

Une source d’inspiration pour vos shoppings et la déco de votre maison !

BULLETIN D’ABONNEMENT ✔ OUI, je m’abonne à ESPRIT MAISON pour 10 numéros à 23,20 € au lieu de 28 € ❑ Nom :

Prénom :

Code Postal :

Ville :

Tél :

Email :

✔ Je joins mon règlement à l’ordre d’ ESPRIT MAISON, par chèque bancaire à : ❑ Edition 2 - Service Abonnement - 1, Place Paul Verlaine - 92100 Boulogne Date :

✂

Signature :

Esprit Maison N°12

Adresse :

le nÂ°1 mondial

BarrisolÂŽ blanc mat architecte : Willem

Solutions S olutions iinnovantes, nnovantes, design, design, lumineuses, lumineuses, acoustiques, acoustiques, & ĂŠ ĂŠcologiques cologiques pour pour la la rĂŠnovation rĂŠnovation et et la la dĂŠcoration dĂŠcoration de d e vvos os murs murs et et plafonds plafonds

plafond BarrisolÂŽ RecyclĂŠÂŽ

plafond BarrisolÂŽ laquĂŠ

BarrisolÂŽ LumiĂ¨re LumiĂ¨re Color ColorÂŽ

architecte ar chitecte : Willem

rĂŠalisation : DĂŠco design plafond plafo ond

design : Lens Ass

BARRISOL NORMALU NORMA ALU S.A.S.

Route du Sipes - 68 8 680 Kembs

TĂŠl. : +33 (0)3 89 83 8 20 20

Mural imprimĂŠ

Email : mail@barrisol.com mail@barrisol.com

www.barrisol.com w ww.barrisol.com

%GTVKĹżECV FG EQPHQTOKVĂ&#x192; %' %GTVKĹżECV FG EQPHQTOKVĂ&#x192; %' '% %GTVKĹżECVG QH EQPHQTOKV[

0u %2& 0u %2&