Issuu on Google+


ÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺ

͹Ҥµà´ç¡ä·Â

ª‹Ç§¹ÕéàÁ×ͧä·Â¡ÓÅѧÍ‹Ùã¹ÀÒÇзÕ赌ͧŌع¡Ñ¹á·º·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèÁÕ¾ÒÂؽ¹à¡Ô´¢Öé¹ Ç‹Ò¨Ðà¡Ô´ÍØ·¡ÀÑ ¹éÓ·‹ÇÁ â¤Å¹¶Å‹Á·Õèä˹ Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ¼Ñ¹¼Ç¹¢Í§ ÊÀÒÇÐâÅ¡·Õè¤Ø¡¤ÒÁä»·Ø¡¾×é¹·Õè ¢³Ð·Õè¤Å×蹤ÇÒÁÌ͹ã¹à´×͹·Õ輋ҹÁÒ ¡ç·Óãˌ ·Ñé§ÂØâûáÅÐÍàÁÃÔ¡ÒÌ͹µÒ¡ѹäÁ‹¹ŒÍ ËѹÁÒàʾàÃ×Íè §ÃÒÇ´Õ æ à¾×Íè ÊÌҧÀÙÁ¤Ô ÁŒØ ¡Ñ¹·Ò§¨Ôµã¨´Õ¡Ç‹Ò ©ºÑº¹Õàé ÃÒNjҡѹ´ŒÇ àÃ×è Í §ÃÒǢͧ͹Ҥµà´ç ¡ ä·Â¡Ñ ¹ àÃÔè Á ¨Ò¡¤Ø  ¡Ñ º ÍÒ¨ÒÏ »Ø Ã ÐªÑ Â à»‚›  ÁÊÁºÙ à ³ µŒ ¹ Ẻ¤¹´Õ ä Á‹ ÁÕ à Ê×è Í Á ·ÕèàÃÒ仨ѺࢋҤض֧ºŒÒ¹ã¹àÃ×èͧÇÔ¸ÕàÅÕé§ÅÙ¡ãˌ໚¹¤¹´Õ áŌÇä»»ÅÙ¡µŒ¹¡ÅŒÒ¤ÇÒÁ´Õ ´ŒÇÂÅФäس¸ÃÃÁ¡Ñº ¤³ÐÅФÃÁô¡ãËÁ‹·ÕèÁÕ¤ÃÙª‹Ò§ËÃ×ͪ¹»ÃФÑÅÀ ¨Ñ¹·ÃàÃ×ͧ ໚¹ËÑÇàÃ×ÍãË­‹ µ‹Í´ŒÇ¤Ø¡Ѻ¤Ø³ÂÒ´ͷ¤ÍÁ àÃ×èͧÍÔ·¸Ô¾ÅÊ×è͵‹Íà´ç¡æ ෋ҹÕé¡ç¤§¾ÍàËç¹Í¹Ò¤µ ã¹ÁØÁ·Õè´Õ æ ¢Í§à´ç¡ä·Â¡Ñ¹ºŒÒ§áÅŒÇ áÅÐàÃ×èͧÃÒÇ´Õæ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂÀÒÂã¹àŋÁ ÊØ´·ŒÒ¢Íᨌ§¢‹ÒÇ¡ÒÃŒÒÂʶҹ·Õ·è Ó§Ò¹¢Í§Èٹ¤³ Ø ¸ÃÃÁ ä»Ê‹·Ù ·Õè Ó§Ò¹ãËÁ‹·¡Õè njҧ¢ÇÒ§áÅоÌÍÁµŒÍ¹ÃѺ à¤Ã×Í¢‹Ò¤س¸ÃÃÁ䴌àµçÁ·Õè ã¹Çѹ·Õè 4 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2549 ·‹Ò¹ÊÒÁÒöµÔ´µ‹ÍàÃÒ䴌·Õè àÅ¢·Õè 69 ÍÒ¤ÒÃÇÔ·ÂÒÅÑ¡ÒèѴ¡Òà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å (CMMU) ªÑ¹é 16-17 ¶¹¹ÇÔÀÒ´ÕÃ§Ñ ÊÔµ á¢Ç§ÊÒÁàʹ㹠ࢵ¾­Òä· ¡ÃØ§à·¾Ï 10400 â·Ã. 0 2644 9900 â·ÃÊÒà 0 2644 4701-2 áŌǾº¡Ñ¹ãËÁ‹©ºÑºË¹ŒÒ ºÃóҸԡÒÃ

ÊÒúѭ

ÂÔ¹´ÕµÍŒ ¹ÃѺ ÇҷлÃзѺ㨠ÊÒÃиÃÃÁ¨Ò¡·‹Ò¹¾Ø·¸·ÒÊ àÃ×Íè §àŋҢ‹ÒÇ´Õ µ‹ÍÊÒµç ¨Ø´»ÃСÒ ¡ÒâѺà¤Å×Íè ¹àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ â´Â È.¹¾.»ÃÐàÇÈ ÇÐÊÕ à¨ÒÐ㨠¢ÂÒ¼Š»ÅÙ¡µŒ¹¡ÅŒÒ¤ÇÒÁ´Õ ÅФäس¸ÃÃÁ ¤³ÐÁô¡ãËÁ‹ ˹Öè§ã¹ÃŒÍ àÅÕé§ÅÙ¡ãˌÁÕÀÙÁÔ¤ŒØÁ¡Ñ¹ ÊäµÅ Í. »ØÃЪÑ ໂ›ÂÁÊÁºÙó ¤Ø³ÂÒ´ͷ¤ÍÁ ÇѹàÂÒǪ¹áˋ§ªÒµÔ »¯Ô·¹Ô ¤Ø³¸ÃÃÁ à´ç¡ä·Â㽆´Õ à³Ã¹ŒÍÂ਌һ˜­­Ò ¤ÇŒÒÃÒ§ÇÑÅâ¤Ã§§Ò¹ÇԷÃдѺÀÒ¤ ·Ó´Õ䴌äÁ‹µÍŒ §à´ÕÂë Ç ¼Å§Ò¹ÇÔ¨ÂÑ ¢Í§»ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕ

2

ÇÒÃÊÒäس¸ÃÃÁ

˹ŒÒ 2 3 4 6 8 11 15 18 21 22 24

¤³Ð¼ŒÙ¨Ñ´·Ó

·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ Í.侺Ùŏ ÇѲ¹ÈÔÃ¸Ô ÃÃÁ Í.¹ÃҷԾ ¾‹ÁØ ·ÃѾ ÃÈ.´Ã. ÍþÃó ¾ÃÊÕÁÒ ¡Í§ºÃóҸԡÒà Íѧ¤³Ò àªÒǏDz Ñ ¹Ò¾Ò¹Ôª »ÃÐÁÇÅ ºØ­ÁÒ ÇÔäÅÇÃó ¶Ö¡ä·Â ³Ñ°¡ÄµÒ ËÔÃÑ­ÊØ¢ ÈÈԸà àÅç¡ÊØ¢ÈÃÕ ÊØªÒ´Ò ¹¡Í‹٠ÇÔÁÅ ¼ÔÇ͋͹ ÈÃÕÇÔäÅ ¹ÇÅ¢ÒÇ »ÃСͺ ¹ÇÅ¢ÒÇ ÈÔÃÔÇÃó ´Ç§¡ÁÅ侺Ùŏ ÊÁªÒ Á¹µÃÕÈÃÕÈ¡Ñ ´Ôì ÇѹÇÔÊÒ¢ ÃÍ´à¨ÃÔ­ ¾§È¸Ã äÇàªÔ§¤ŒÒ º´Ô¹·Ã ÇÃÇÊØ ³Ñ¯°ºÃè§ à´ªÇÔÃÂÔ ÐªÒµÔ Í¹ØÊó »˜·ÁÐÊѧ¢ ÍÁÃÃѵ¹ ¸ÕÃÊÃÃྪ­ »ÃÔ¹¸Ã ºØ­à¹µÃ ¤ÃêԵ »µÐ¡Ò àÍ¡ÃÒª ­Ç¹ÁÕ ¾Ô¾² Ñ ¹ ྪèÔâ蹏 ǪÔÃÒÇظ ªÙǧɏÇÒ¹ ÃѴ㨠ໂÂá¡ŒÇ ÊØ¢ÁØ ÒÅ ÁÅÔÇÑŏ ¼ŒÍ٠͡Ẻ¨Ñ´¾ÔÁ¾ ºÃÔÉ·Ñ ÊäµÅ¤ÃÕàÍ·Õ¿àΌÒʏ ¨Ó¡Ñ´ â·Ã. 0 2945 8051-6 â·ÃÊÒà 0 2945 8057 e-mail : stylecreative@yahoo.com


ÇҷлÃзѺã¨

ÊÒÃиÃÃÁ¨Ò¡ ·‹‹Ò¹¾Ø·¸·ÒÊ

ÇÒÃÊÒäس¸ÃÃÁ

3


àÃ×Íè §àŋҢ‹ÒÇ´Õ

Èٹ¤Ø³¸ÃÃÁ ¢Ñºà¤Å×è͹àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ¡Ëҧ¾Ãº. á¹ÐµÑ§é ͧ¤¡ÃÍÔÊÃÐ

´ŒÒ¹¹ÒÂʧ¡ÃÒ¹µ ÀҤ⪤´Õ ͧ¤¡Ã 26 ¡Ã¡®Ò¤Á 2549 Èٹ¤³ Ø ¸ÃÃÁ 䴌¨Ñ´»ÃЪØÁàÊÇ¹Ò àÃ×èͧ “¡ÒâѺ à¤Ã×Í¢‹Ò§´ËÅŒÒ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ à¤Å×è͹àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§” â´ÂÁÕ ¡Òõͺʹͧ¤ÇÒÁÍÂÒ¡´ŒÇ¡Òë×éÍ È.¹¾.»ÃÐàÇÈ ÇÐÊÕ ÃÒÉ®ÃÍÒÇØâÊ ¡ÒÃáÊǧËÒ¹Ñé ¹ äÁ‹ ã ª‹ ÊÔè § ·Õè ¶Ù ¡ µŒ Í § ÍÒ¨ÒÏ ä ¾ºÙ Š ÇÑ ² ¹ÈÔ ÃÔ ¸ ÃÃÁ ¶ŒÒ¨Ð¼ÅÑ¡´Ñ¹á¹Ç¤Ô´àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ »ÃиҹÈÙ ¹  ¤Ø ³ ¸ÃÃÁ ÍÒ¨ÒÏ ãˌ à »š ¹ ÃÙ » ¸ÃÃÁ ¤ÇõÑé § ͧ¤ ¡ ÃÍÔ Ê ÃÐ ¹ÃҷԾ ¾‹ØÁ·ÃѾ ¼ŒÙÍӹǡÒà à¾×è Í ¼ÅÑ ¡ ´Ñ ¹ àÃ×è Í §àÈÃÉ°¡Ô ¨ ¾Íà¾Õ  § Èٹ¤³ Ø ¸ÃÃÁ ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒüŒ·Ù ç¤Ø³ÇØ²Ô ·Ñ§é ÃкºáÅÐÊ×Íè ÊÒà à¾×Íè ãˌà¡Ô´¤ÇÒÁÊØ¢ áÅÐµÑ Ç á·¹Ë¹‹ Ç Â§Ò¹·Õè à ¡Õè  ǢŒ Í § Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§ áÅÐËÒ¡¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧ ઋ ¹ ÊÓ¹Ñ ¡ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òà ¹ÓàÃ×è Í §àÈÃÉ°¡Ô ¨ ¾Íà¾Õ  § ä»à»š ¹ ¹âºÒÂ㹡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È´ŒÇ¡Òà »ÃÐÊÒ¹§Ò¹â¤Ã§¡ÒÃÍÑ ¹ à¹×è Í §ÁÒ ÊعÑ àÈÃÉ°ºØ­ÊÌҧ ¨Ñ ´ ÊÃ纻ÃÐÁҳἋ ¹ ´Ô ¹ ʋ Ç ¹Ë¹Öè § ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ Ë¹‹ÇºѭªÒ¡Òà à¾×èÍ㪌¢Ñºà¤Å×è͹ ͧ¤¡ÃÍÔÊÃзÕè·Ó§Ò¹ ·ËÒÃ¾Ñ ² ¹Ò áÅÐÊÓ¹Ñ ¡ §Ò¹¤³Ð àÃ×èͧàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ¡çàª×èÍNjҹ‹Ò¨Ð ¡ÃÃÁ¡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃàÈÃÉ°¡Ô¨áÅР䴌ÃѺ¤ÇÒÁʹ㨨ҡ»ÃЪҪ¹ Êѧ¤Ááˋ§ªÒµÔ ÏÅÏ à¢ŒÒËÇÁ»ÃЪØÁ ʋǹ¹ÒÂÊعÑ àÈÃÉ°ºØ­ÊÌҧ ¼ŒÙª‹Ç ÍÒ¨ÒÏ侺Ùŏ ÇѲ¹ÈÔÃÔ¸ÃÃÃÁ ÃÑ ° Á¹µÃÕ Ç‹ Ò ¡ÒáÃзÃǧà¡ÉµÃáÅÐ »ÃиҹÈÙ ¹  ¤Ø ³ ¸ÃÃÁ ¡Å‹ Ò ÇNj Ò Êˡó ¡Å‹ÒÇNjҨеŒÍ§ÁÕ¡ÒÃÇҧἹ »ÃÐà·Èä·Âàͧ¡ç ä ´Œ ÁÕ ¡ ÒÃàÅç § àËç ¹ ¾Ñ²¹Ò ËÅÑ¡àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ãˌà¡Ô´ ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ ­ ¢Í§¡Ò÷Óãˌ ¤ ¹ä·Â ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ÒÃàÊÇ¹Ò ÁÕ¤ÇÒÁÊآ͋ҧ᷌¨ÃÔ§ â´Â੾ÒÐ ¡Òû¯ÔºµÑ ÍÔ Â‹Ò§à¢ŒÁá¢ç§ áÅоÌÍÁ·Õ¨è Ð Í‹ Ò §ÂÔè § ËÅÑ ¡ ¤Ô ´ àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ  §·Õè ¾ ÃкҷÊÁà´ç ¨ á¾Ã‹ ¢ ÂÒÂà¤Ã× Í ¢‹ Ò ÂÍÍ¡ä»à»š ¹ ǧ¡ÇŒ Ò §Í‹ Ò §ÃÇ´àÃç Ç ¾ÃÐ਌ Ò Í‹٠ËÑ Ç ·Ã§¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãˌ ¾ Ê¡¹Ô ¡ êÒÇä·Â ã¹ÊÀÒÇзÕ袳йÕéàÈÃÉ°¡Ô¨Ãкº·Ø¹¹ÔÂÁ¡ÓÅѧ͋͹áÍŧ 㪌໚¹ËÅѡ㹡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµÁÒ¹Ò¹¹Ñé¹ ·Ò§ÊÀҾѲ¹ ´ŒÇ¡ÒÃàµÔÁ¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÌÙã¹Èٹ¡ÒÃàÃÕ¹ÌÙàÃ×èͧ ¡ç ä ´Œ ¹ÓËÅÑ ¡ ¤Ô ´ àÈÃÉ°¡Ô ¨ ¾Íà¾Õ  § ÁÒ໚ ¹ µÑ Ç ¢Ñ º à¤Å×è Í ¹ àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§·ÕèÁÕÍ‹Ùà´ÔÁáÅÐãˌ¤ÇÒÁÌٵ‹ÍÂÍ´¨Ò¡ 㹡Ò÷Óá¼¹¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤Ááˋ§ªÒµÔ©ºÑº·Õè 9 ªÒǺŒ Ò ¹ ᵋ ã ¹¡Òû¯Ô ºÑ µÔ ¨ еŒ Í §ÁÕ µÑ Ç ªÕé ÇÑ ´ ¤ÇÒÁÊÓàÃç ¨ áÅÐÁÒã¹»‚ Á ËÒÁ§¤Å©ÅͧÊÔ ÃÔ Ã ÒªÊÁºÑ µÔ ¤ ú 60 »‚ Í‹ҧªÑ´à¨¹ Èٹ¤³ Ø ¸ÃÃÁ ¨Ö§àË繤ÇÒÁÊӤѭ·Õ¨è еŒÍ§ÁÒËÇÁ¡Ñ¹¼ÅÑ¡´Ñ¹ È.¹¾.»ÃÐàÇÈ ÇÐÊÕ ¡Å‹ Ò ÇÊÃØ » Nj Ò ä´Œ Á ͺËÁÒÂãˌ ¹ÒÂʧ¡ÃÒ¹µ ÀҤ⪤´Õ áÅйÒÂÊعÑ àÈÃÉ°ºØ­ÊÌҧ ãˌá¹Ç¤Ô´àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ºÃÃÅؼÅÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§ ÈÒʵÃÒ¨ÒϹÒÂᾷ»ÃÐàÇÈ ÇÐÊÕ ÃÒÉ®ÃÍÒÇØâÊ ä»Â¡Ã‹Ò§¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÔàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§à¾×è͹ÓàÊ¹Í ä´Œ ¡ ŋ Ò Ç¶Ö § ËÅÑ ¡ ¤Ô ´ 㹡ÒÃ¢Ñ º à¤Å×è Í ¹àÈÃÉ°¡Ô ¨ ¾Íà¾Õ  § µ‹ÍÃÑ°ºÒÅ ÃÇÁ·Ñé§â¤Ã§ÊÌҧ¢Í§Í§¤¡ÃÍÔÊÃзÕè¨ÐÁÒ ãˌä»ä´ŒÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ ¨ÐµŒÍ§ÁÕ¡ÒÃÍ͡ẺÃкº·Ò§ ´Ù á ÅàÃ×è Í §àÈÃÉ°¡Ô ¨ ¾Íà¾Õ  §·Ñé § Ãкº à¾×è Í ·Õè ¨ зÓãˌ ÁÕ Êѧ¤Á «Ö觷ÕèÊӤѭ¨ÐµŒÍ§ÁÕ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃã¹ 8 »ÃСÒà à¤Ã×èͧÁ×Íʋ§àÊÃÔÁ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠áÅÐÊÒÁÒö·Ó§Ò¹àÃ×èͧ¹Õé (͋ҹÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌㹤ÍÅÑÁ¹¨Ø´»ÃСÒÂàŋÁ¹Õé) 䴌Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ

4

ÇÒÃÊÒäس¸ÃÃÁ


¡Ó˹´¡Ãͺá¹Ç¤Ô´á¼¹·Õ褹´Õ ·Ó䴌·Ñé§á¼‹¹´Ô¹à·‹Ò¡Ñº»¯ÔÇѵÔÊѧ¤Á 16 ÊÔ § ËÒ¤Á 2549 ÈÙ ¹  ¤Ø ³ ¸ÃÃÁ 䴌¨´Ñ »ÃЪØÁËÒÃ×Í à¾×Íè ¡Ó˹´¡Ãͺá¹Ç¤Ô´ ¡ÒèѴ·Óá¼¹·Õ褹´Õ â´ÂÁÕÈÒʵÃÒ¨ÒÏ ¹ÒÂᾷ » ÃÐàÇÈ ÇÐÊÕ ÃÒÉ®ÃÍÒÇØ â Ê à»š¹»Ãиҹ¡ÒûÃЪØÁ áÅÐÁչѡÇÔªÒ¡Òà ¼ŒÙ · ç¤Ø ³ ÇØ ²Ô ࢌ Ò Ã‹ Ç Á»ÃÐªØ Á ÍÒ·Ô àª‹ ¹ ÍÒ¨ÒÏ ä ¾ºÙ Š ÇÑ ² ¹ÈÔ ÃÔ ¸ ÃÃÁ »Ãиҹ Èٹ¤³ Ø ¸ÃÃÁ ÈÒʵÃÒ¨ÒÏÊÁØ ¹ ÍÁÃÇÔDz Ñ ¹ ÃÒªºÑ³±Ôµ ÃͧÈÒʵÃÒ¨ÒÏ»ÃÐÀÒÀÑ·Ã ¹ÔÂÁ ¼ŒÙÍӹǡÒÃâçàÃÕ¹ËاÍÃس ËÑÇ˹ŒÒ¤³Ð ¹Ñ ¡ ÇÔ ¨Ñ  Ἱ·Õè ¤ ¹´Õ áÅÐÍÒ¨ÒÏ ¹ ÃÒ·Ô ¾  ¾‹ØÁ·ÃѾ ¼ŒÙÍӹǡÒÃÈٹ¤Ø³¸ÃÃÁ È.¹¾.»ÃÐàÇÈ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¡Ò÷Ó˹ŒÒ·Õ¢è ͧ ÈÙ ¹  ¤Ø ³ ¸ÃÃÁ à¾×è Í Ê‹ § àÊÃÔ Á ¤Ø ³ ¸ÃÃÁ ¨ÃÔ Â ¸ÃÃÁ¢Öé ¹ ã¹ÊÑ § ¤Á ¶× Í à»š ¹ àÃ×è Í §·Õè ´Õ à¾ÃÒжŒÒ»ÃÐà·Èà¡Ô´»˜­ËÒ´ŒÒ¹ÈÕŸÃÃÁ ¡ç¨Ð·Óãˌà¡Ô´Çԡĵ㹷ءàÃ×èͧ ´Ñ§¹Ñ鹡Ò÷Õè ¨ÐÁÒª‹Ç¡ѹà¾×èͼÅÑ¡´Ñ¹ãˌà¡Ô´¾ÅѧἋ¹´Ô¹ àªÔ§¤Ø³¸ÃÃÁ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭÍ‹ҧÂÔè§ “Êѧ¤ÁÁÕ¤¹à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ËÒ¡·Ø¡¤¹ ໚¹¤¹´Õ Êѧ¤Á¡ç¨Ð´Õ ËÒ¡Êѧ¤Áã´â¤Ã§ÊÌҧ ໚¹á¹ÇÃÒº¡ÒþѲ¹ÒÃÐËNjҧ¼ŒÙÁÕÍÓ¹Ò¨ áÅмŒÙ ä Á‹ ÁÕ ÍÓ¹Ò¨¡ç ¨ Ð仾Ì Í Áæ¡Ñ ¹ ·Óãˌ »ÃÐà·Èà¨ÃÔ­¡ŒÒÇ˹ŒÒã¹·Ø¡´ŒÒ¹ ᵋËÒ¡ â¤Ã§ÊÌ Ò §ÊÑ § ¤Á໚ ¹ ·Ò§´Ôè § Í‹ Ò §àª‹ ¹ ÊÑ § ¤Áä·Â ¼ŒÙ ÁÕ ÍÓ¹Ò¨ÍÂ‹Ù Ã Ð´Ñ º º¹áÅÐ ¼ŒÙäÁ‹ÁÕÍӹҨ͋ÙÃдѺŋҧ¡ç¨Ð·ÓãˌÈÕŸÃÃÁ äÁ‹ ´Õ àÈÃÉ°¡Ô ¨ äÁ‹ ´Õ ÊÑ § ¤Á¡ç ä Á‹ ´Õ ä »´Œ Ç Â” È.¹¾.»ÃÐàÇÈ ¡Å‹ÒÇ ÃÒÉ®ÃÍÒÇØâÊ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò »˜¨¨ØºÑ¹¤¹ä·Â ¶Ù¡¡Ñ¡¢Ñ§â´Â¤Ø¡ ·Ò§Êѧ¤Áâ´ÂäÁ‹ÃµŒÙ ÇÑ ¹Ñ¹è ¤×Í ¡ÒÃäÁ‹ à ¤ÒþÈÑ ¡ ´Ôì È ÃÕ ¢ ͧ¤¹ «Öè § ·Ò§á¡Œ »˜­ËÒ·Õ§è ҋ ·ÕÊè ´Ø ¤×Í¡ÒÃà¤Òþ¤ÇÒÁÌãÙ ¹µÑÇ µ¹¢Í§áµ‹ÅФ¹ «Öè§à»š¹¤ÇÒÁÌٷÕèËÒäÁ‹ä´Œ ¨Ò¡µÓÃÒᵋÁÒ¨Ò¡»ÃÐʺ¡Òó¡Ò÷ӧҹ ã¹ªÕ ÇÔ µ ¨ÃÔ § à¾ÃÒÐËÒ¡àÃÒ¨Ðà¤Òþ¼ŒÙ ·Õè ÁÕ ¤ÇÒÁÌ٨ҡµÓÃÒ¨ÐÁÕ¤¹Ê‹Ç¹¹ŒÍ·ÕèÁÕà¡ÕÂÃµÔ áµ‹¶ŒÒÂÖ´¤ÇÒÁÌÙã¹µÑǤ¹ ¤¹·Ø¡¤¹¨Ð¡ÅÒ ໚¹¤¹ÁÕà¡ÕÂÃµÔ “ËÒ¡àÃÒà¤Òþ㹤ÇÒÁÌٵÑǤ¹à»š¹°Ò¹ ¤¹·Ø ¡ ¤¹¨ÐÁÕ ¤ ÇÒÁÊØ ¢ ÁÒ¡ â´Âä»ÈÖ ¡ ÉÒ ·Ø ¡ ¤¹Ç‹ Ò ÁÕ ¤ ÇÒÁÃŒÙ Í ÐäÃã¹µÑ Ç µ¹áµ‹ ŠФ¹

ªÒǺŒ Ò ¹·Õè Ì٠ÊÖ ¡ Nj Ò µÑ Ç àͧ໚ ¹ ¤¹ªÑé ¹ ¼ŒÙ ¹Œ Í Â àÁ×è Í ÁÕ ¤ ¹ÁÒÃÑ º ¿˜ § áÅÐÈÖ ¡ ÉÒËÒ¢Œ Í ÁÙ Å ¡ç ¨ РÌÙÊ֡NjҵÑÇàͧÁդس¤‹Ò¢Öé¹ÁÒ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃ·Ó á¼¹·Õ褹´Õ¤ÇÒÁÌ٤¹¤ÇèТÂÒÂǧÍÍ¡ä» ·Ø ¡ ¾×é ¹ ·Õè áÅФÇ÷Óàª×è Í Áâ§¡Ñ º Ãкº ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ «Öè§ÍÒ¨¨Ðãˌ¤ÃٹѡàÃÕ¹໚¹¼ŒÙä» à¡çºÃǺÃÇÁ¢ŒÍÁÙŤÇÒÁÌ¢Ù ͧªÒǺŒÒ¹·Ø¡¤¹ áÅÐàÁ×èÍÊÒÁÒö·Ó䴌àµçÁ¾×é¹·Õè ¡ç¹Ó¢ŒÍÁÙÅ ·Õäè ´ŒÁҺѹ·Ö¡ã¹ÃкºÍÔàŤ·Ã͹Ԥʏ ¡ç¨Ð·Óãˌ 䴌¢ÍŒ ÁÙŤÇÒÁÌãÙ ¹µÑǤ¹¢Í§·Ø¡¤¹ã¹»ÃÐà·È áÅШСÅÒÂ໚¹áËŋ§¢ŒÍÁÙÅ·ÕÁè ¤Õ ³ Ø ¤‹ÒÍ‹ҧ ÁËÒÈÒÅ àÁ×èÍàÃÒÁÕ¢ŒÍÁÙŤÇÒÁÌ٨ҡµÑǤ¹ ·Ø ¡ ¤¹áŌ Ç ¡ç ¨ зÓãˌ à ¡Ô ´ ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè  ¹ ¢Œ Í ÁÙ Å Í‹ Ò §ÁâËÌÒà à¾ÃÒФ¹·Õè Í ÂҡÌ٠àÃ×è Í §ÃÒÇÇÔ ª ÒªÕ ¾ ¡ç Ê ÒÁÒöࢌ Ò ä»Ê× º ¤Œ ¹ 䴌 áÅÐàÁ×èÍ਌ҢͧàÃ×èͧÃÒÇÁÒ¾ºàË繤ÇÒÁÌ٠¢Í§µÑÇàͧ ÁÕ»ÃÐ⪹µ‹Í¤¹Í×蹡ç¨Ð·Óãˌ ¤¹·Ñé § »ÃÐà·ÈÁÕ à ¡Õ Â ÃµÔ ÁÕ ÈÑ ¡ ´Ôì È ÃÕ ÁÕ ¤ ÇÒÁ ÀÒ¤ÀÙÁãÔ ¨ ¤¹¡çÍÂÒ¡¨Ð·Ó¤ÇÒÁ´Õà¾ÔÁè ÁÒ¡¢Ö¹é ʋǹ¤ÇÒÁÌãÙ ¹µÓÃҹѹé àÃÒ¡ç处 ÊÒÁÒö¹ÓÁÒ µ‹ÍÂÍ´ÊÑÁ¾Ñ¹¸ à¾×Íè ãˌ¤ÇÒÁ̵٠ÇÑ µ¹¶Ù¡µŒÍ§ ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ «Ö觶ŒÒàÃÒ·ÓàÃ×èͧ¹Õé䴌ÊÓàÃ稡ç¨Ð à¡Ô´àÃ×èͧãË­‹ ¡ÅÒÂ໚¹¡Òû¯ÔÇѵÔÊѧ¤Á 䴌Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§” È.¹¾.»ÃÐàÇÈ ¡Å‹ÒÇ ´Œ Ò ¹ÍÒ¨ÒÏ ¹ ÃÒ·Ô ¾  ¾‹Ø Á ·ÃÑ ¾  ¼ŒÙÍӹǡÒÃÈٹ¤Ø³¸ÃÃÁ ¡Å‹ÒÇNjÒá¼¹·Õè ¤¹´Õ໚¹â¤Ã§¡ÒùÓËͧ·Õè䴌ÃѺá¹Ç¤Ô´¨Ò¡ È.¹¾.»ÃÐàÇÈ â´Âã¹àº×é Í §µŒ ¹ 䴌 ã ªŒ ¡ Å‹Ø Á µÑ Ç Í‹ Ò § 3 ËÁ‹Ù ºŒ Ò ¹º¹à¡ÒÐÅÑ ¹ µÒãË­‹ ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃкÕè â´ÂàÅ×Í¡µÑÇá·¹ªÒǺŒÒ¹¨Ò¡ 446 ËÁ‹ÙºŒÒ¹º¹à¡ÒÐ ÁÒºŒÒ¹ÅÐ 1 ¤¹ ÁÕ ¼ŒÙ ª‹ Ç ÂÇÔ ¨Ñ  ໚ ¹ ¤¹ã¹¾×é ¹ ·Õè Ë Ç Á´Óà¹Ô ¹ ¡Òà â´ÂãªŒÇ¸Ô ¡Õ ÒÃʹ·¹Ò·Õàè ¹Œ¹¡Òÿ˜§Í‹ҧÅÖ¡«Ö§é áÅСÒè´ºÑ ¹ ·Ö ¡ ¨Ò¡¹Ñé ¹ ¹Ó¢Œ Í ÁÙ Å ÁÒ ÇÔà¤ÃÒÐˏà¾×èÍÃкØàÃ×èͧÃÒǤس¤ÇÒÁ´ÕáÅÐ ¤ÇÒĄ́٠ҡ»ÃÐʺ¡ÒóªÇÕ µÔ ¢Í§ ᵋÅФ¹ ¨Ò¡ÊÔ觷Õè䴌ºÑ¹·Ö¡änjáŌǹÓÁÒ¼ÅԵ໚¹Ê×èÍ à¾×Íè ãˌ¤¹ 㹪ØÁª¹à¡Ô´¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕÂè ¹àÃÕ¹Ì٠¤Ø³¤ÇÒÁ´Õ¨Ò¡¡Ñ¹ à¡Ô´¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Òµ‹ÍµÑÇàͧ áÅкҧÃÒÂÊÒÁÒö¨Ù§ã¨ãˌ¤¹Í×¹è ·Ó¤ÇÒÁ´Õ 䴌ÍÕ¡´ŒÇ «Ö觢³Ð¹ÕéÃÒ§ҹ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂàÃ×èͧ á¼¹·Õ¤è ¹´Õ¡äç ´Œ¨´Ñ ¾ÔÁ¾àÊÃ稾ÌÍÁà¼Âá¾Ã‹áŌÇ

͹Ҥµ µŒÍ§äÁ‹¤´ â´Â·‹Ò¹¨Ñ¹·Ã àÃ×èͧà´ç¡äÁ‹àÅ硹ŒÍÂÁÔ´ŒÍ¤‹Ò à´ç¡ÃÍÇѹàµÔº¡ÅŒÒ໚¹¼ŒãÙ Ë­‹ âÅ¡·Ñ§é âÅ¡äËÅàÅ×Íè ¹à¤Å×Íè ¹ä» ´ŒÇÂáçà´ç¡á缌ÙãË­‹Ã‹ÇÁã¨ÃÑ¡ àË繤س¤‹Ò¢Í§ªÕÇµÔ µÑǹԴ¹ŒÍ à´Ô¹µÒÁµŒÍµŒÍ¹͹˹عµÑ¡ ÅÍ¡àÅÕ¹Ẻ¼ŒãÙ Ë­‹àÃçÇäǹѡ ·Ñé§áººÂÔéÁẺÂѡɏẺÃÑ¡ªÑ§ ¾‹ÍáÁ‹¤×ͼŒÙãË­‹ãˌẺÍ‹ҧ ໚¹¤ÃÙà¤Õ§¢ŒÒ§ÊÌҧ¤ÇÒÁËÇѧ ¤ÇÒÁ»ÃоĵԷÕèÂÖ´¶×ͤ×;Åѧ à˹×ͤÓÊÑ§è ¤ÓÊ͹¤Ó¤‹Í¹á¤Ð ¶ŒÒ¼ŒÙãË­‹ã¨àÂç¹äÁ‹à»š¹Âѡɏ áÁŒÅÙ¡ÃÑ¡à¡àÃÃÑé¹·Ñ駹Ñé¹áËÅÐ ¤ØÁÍÒÃÁ³¢‹Á¶ŒÍ¤ÓäÁ‹«éÓá«Ð ¤‹ÍÂá¹Ð¤‹Í¹Ӥ‹Í·ӵÒÁ Ê×Íè áǴŌÍÁËÅÒÂáËŋ§ÃعáçÌÒ à´ç¡Ë­Ô§ªÒ»ÃШѡɏà¡Ô¹ËѡˌÒÁ µŒÍ§ÊÌҧÊ×èÍáˋ§ÈÑ¡´ÔìÈÃÕÊ×èÍ´Õ§ÒÁ ãˌࢌҶ֧·Ø¡à¢µ¤ÒÁ·Ø¡¤¹·Ø¡ã¤Ã ãˌà´ç¡¹ŒÍÂ䴌ÍÔèÁ˹ӡѺ¸ÃÃÁªÒµÔ ´Ô¹¹éÓÅÁä¿ÊÐÍÒ´´Ø¨­ÒµÔ¼ãŒÙ Ë­‹ ãˌà´ç¡¹ŒÍÂ䴌ʹءʹҹ§Ò¹¹Í¡ã¹ ½ƒ¡½¹ÍºÃÁº‹Á¹éÓã¨á¨‹ÁãÊà¨×ͨҹ ÁÔ㪋àÃÕ¹¡Ç´ÇÔªÒ໚¹ºŒÒ໚¹ËÅѧ àµÔÁ¤ÇÒÁËÇѧ¢Í§¾‹ÍáÁ‹·ÕèἋ«‹Ò¹ “͹Ҥµ à´ç¡¤´§Í” áʹ·ÃÁÒ¹ ÇÔªÒ¡ÒÃࡋ§©¡Ò¨áµ‹¢Ò´¤Ø³¸ÃÃÁ ÇÒÃÊÒäس¸ÃÃÁ

5


µ‹ÍÊÒµç

ˌͧÊÁØ´ªØÁª¹µŒ¹áººà»´áÅŒÇ ·Ó䴌ä§

˹ѧÊ×ÍäÁ‹ËÒÂ?

¨Ò¡¡Ò÷ÕèÈٹ¤Ø³¸ÃÃÁáÅÐÊӹѡËÍÊÁØ´¡ÅÒ§ ÁÈÇ.䴌ËÇÁ¡Ñ¹¨Ñ´·Ó â¤Ã§¡ÒÃˌ Í §ÊÁØ ´ ªØ Á ª¹µŒ ¹ Ẻ ãˌ ¡Ñ º âçàÃÕ Â ¹Á§¤ÅÇÔ · ÂÒ(ÇÑ ´ à¢ÒÊÒ») ¨.ÃÐÂͧ «Öè§à»š¹âçàÃÕ¹ÃдѺÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ·ÕèÁÕÊÒÁà³ÃŌǹ æ ¡Ç‹Ò 300 ÃÙ»àÃÕ¹ẺÍ‹ٻÃÐ¨Ó áµ‹à¹×èͧ¨Ò¡¢Ò´á¤Å¹¤ÃÙºÃóÒÃѡɏ ·Óãˌ˹ѧÊ×Í ËÒÂáÅТҴ¡ÒôÙáÅ ¨¹µŒÍ§»´ËŒÍ§ÊÁØ´ä»¡Ç‹Ò 2 »‚ ÍÒ¨ÒϹ§¹Òö ªÑÂÃѵ¹ ¼ŒÙÍӹǡÒÃÊӹѡËÍÊÁØ´¡ÅÒ§ ÁÈÇ.àŋÒÇ‹Ò ·Ò§ÊӹѡËÍÊÁØ´¡ÅÒ§ÁÕÀÒÃЧҹª‹ÇÂàËÅ×ÍÊѧ¤ÁÍ‹áÙ ÅŒÇ ¨Ö§ÃѺÍÒÊÒ»ÃѺ»Ãا ˌͧÊÁØ´áˋ§¹Õéãˌ¡ÅÒÂ໚¹ËŒÍ§ÊÁØ´ªØÁª¹µŒ¹áººãˌ¨§ä´Œ â´ÂÁÔ㪋à¾Õ§¡Òà »ÃѺ»ÃاˌͧÊÁØ´ áÅЫ×éÍ˹ѧÊ×ÍࢌÒ෋ҹÑé¹ áµ‹ºÙóҡÒ÷Ñé§ÃкºµÑé§áµ‹ ¡ÒûÃѺ»Ãا·Ò§¡ÒÂÀÒ¾ ¾ÒÊÒÁà³Ãä»àÅ×Í¡«×éÍ˹ѧÊ×Í·ÕèÍÂҡ͋ҹ´ŒÇµÑÇàͧ ¨Ñ´ÍºÃÁ·Ñ駤ÃÙáÅÐÊÒÁà³Ã·Ø¡ÃÙ» ãˌÌ٨ѡÇÔ¸Õ¡ÒÃ㪌ˌͧÊÁØ´áÅШѴ¡Ô¨¡ÃÃÁʋ§àÊÃÔÁ¡ÒÃ͋ҹ¡Ñ¹Í‹ҧࢌÁ¢Œ¹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÊÌҧÊÓ¹Ö¡Ãѡ˹ѧÊ×ÍáÅÐ ¡ÒôÙáÅ˹ѧÊ×ÍÍ‹ҧ¶Ù¡ÇÔ¸Õ ¶Ö§¢¹Ò´Çҧ໇ÒNjҨеŒÍ§à»š¹ËŒÍ§ÊÁØ´·ÕèäÁ‹ÁÕÇѹ»´ áÅзء¤¹ã¹ªØÁª¹ÊÒÁÒöࢌÒÁÒ ãªŒºÃÔ¡ÒÃ䴌µÅÍ´àÇÅÒ ¡Ç‹Ò 2 à´×͹¹ÑºµÑ§é ᵋàÃÔÁè ແ´ãªŒË͌ §ÊÁش仾ÌÍÁ æ ¡Ñº¡ÒÃͺÃÁࢌÁ¹Ñ¹é ÁÕÊÒÁà³ÃࢌÒ㪌¡Ç‹ÒÇѹÅÐ 200 ÃÙ»·Ø¡Çѹ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ÁÕ¡ÒõÃǨàªç¤Ë¹Ñ§Ê×ÍÍ‹Ùâ´ÂµÅÍ´ »ÃÒ¡¯Ç‹ÒäÁ‹¾ºË¹Ñ§Ê×ÍËÒÂáÁŒáµ‹àŋÁà´ÕÂÇ ¹Ñºà»š¹¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ·Õ蹋Ҫ×蹪Á㹡ÒÃÊÌҧ¤Ø³¸ÃÃÁ¾×é¹°Ò¹ ·Õè¨Ðµ‹ÍÂʹ件֧¤Ø³¸ÃÃÁ ã¹ÃдѺÊÙ§µ‹Íä»

à¤Ã×Í¢‹ÒÂÀÒ¤ÍÕÊÒ¹¤Ö¡¤Ñ¡ µ‹ÍÂÍ´¢ÂÒ¼Ŵ٧ҹ䵌ËÇѹ ËÅѧ¨Ò¡·Õ輌ٹÓà¤Ã×Í¢‹ÒÂá¼¹áÁ‹º·ªØÁª¹¾Ö觵¹àͧÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ 䴌ÅÑ´¿‡Ò ä»ÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹·ÕèÁÙŹԸԾط¸©×ͨÕé䵌ËÇѹ¨Ó¹Ç¹ 40 ¤¹ ¨Ò¡à¡×ͺ·Ø¡¨Ñ§ËÇÑ´ ã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ·Óãˌà¡Ô´¤ÇÒÁµ×è¹µÑÇ¡ãË­‹ã¹ËÁ‹Ù¹Ñ¡¾Ñ²¹Ò ·ÕèàË繪Ѵ·ÕèÊØ´¡ç¤×Í ·Ø¡¤¹«ÖÁ«ÑºàÍÒáçÈÃÑ·¸Ò㹡Ò÷ӤÇÒÁ´Õ à¾×èÍËÇÁÊÌҧÊѧ¤ÁÊѹµÔÊØ¢ÁÒ àµçÁ»ÃÕáè ÅÐàÃÔÁè µŒ¹»ÃѺ»ÃاµÑÇàͧ໚¹Íѹ´Ñºáá ÁÕµ§Ñé ᵋ½Ò† ªÒ¡çàÃÔÁè Í‹ºÙ Ҍ ¹ ÁÒ¡¢Ö¹é ª‹Ç·ӧҹºŒÒ¹ ¨¹¶Ö§Å´ÅÐàÅԡͺÒÂÁØ¢ ½†ÒÂË­Ô§¡çÃ¡Ñ áÁ‹Ã¡Ñ ¾‹ÍáÅÐ ¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÒ¡¢Öé¹ ·Õ蹋һÃзѺ㨤×;ÃФÃÙÊѨ¨­Ò³»ÃÐÊص ¨.àÅ ¶Ö§¡ÑºÂ¡àÅÔ¡á¼¹¡Òà à´Ô¹·Ò§ä»àÂÍÃÁ¹Õ áŌÇàÃÔèÁ¾Ñ²¹ÒÈٹà´ç¡àÅç¡·ÕèÁÕÍ‹ÙáŌÇã¹ÇÑ´¢Í§·‹Ò¹·Ñ¹·Õ ´ŒÇ¹âºÒ “·Ó·Ñ¹·Õ” ´ŒÇÂà˵ؼÅNjÒàËÅ×ÍàÇÅÒ㹪ÕÇµÔ ÊÓËÃѺ¡Ò÷Ӵչ͌ ÂàµçÁ·ÕÕ à¾ÃÒЩйÑé¹µŒÍ§ÃÕº·Ó ¹Í¡¨Ò¡¹Õéá·º·Ø¡à¤Ã×Í¢‹Ò ¨ÐÁÕ¡Òõ‹ÍÂÍ´¢ÂÒ¼Å㹡ÒèѴͺÃÁµÒÁâ¤Ã§¡Òõ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍ‹Ùã¹á¼¹§Ò¹ áŌ Ç ¼¹Ç¡àÍÒàÃ×è Í §¤Ø ³ ¸ÃÃÁÃÐ´Ñ º ࢌ Á ¢Œ ¹ ·Õè ¾ ºàËç ¹ ¨Ò¡¡Òô٠§ Ò¹ÁÙ Å ¹Ô ¸Ô ¾Ø · ¸©× Í ¨Õé áÅÐÊ¶ÒºÑ ¹ ½ƒ ¡ ͺÃÁ¼ŒÙ ¹Ó ÁÒàŋÒʋ١ѹ¿˜§à»š¹·ÕèÎ×ÍÎҡѹ·Ø¡àÇ·ÕÊÑÁÁ¹Ò/ͺÃÁ áÅÐʋǹ·Õè¨ÑºµŒÍ§ä´Œ¡çÁÕ µÑé§áµ‹àÃÔèÁ¡ÒÃÍÍÁ »ÅÙ¡µŒ¹äÁŒ à¡çº¢ÂÐ á¡¢ÂÐ ¨Ñ´·Óá¼¹·Õ褹´Õ Ê׺ÊÒ¹ÀÙÁÔ»˜­­Ò¾×鹺ŒÒ¹ áÅÐÍ×è¹æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ¹ÑºÇ‹Ò¡Òô٧ҹ¤Ø³¸ÃÃÁã¹äµŒËÇѹ ໚¹â¤Ã§¡Ò÷Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ã¹¡ÒáÃеŒØ¹¨ÔµÊӹ֡䴌´ÕÂÔè§â¤Ã§¡ÒÃ˹Ö觷Õà´ÕÂÇ

6

ÇÒÃÊÒäس¸ÃÃÁ


à´Ô¹Ë¹ŒÒàµçÁµÑÇÊÁѪªÒ¤Ø³¸ÃÃÁ»‚ 2 ¡Ó˹´¨Ñ´Á¡ÃÒ¤Á»‚˹ŒÒ

¹Ñºà»š¹§Ò¹ÂÔè§ãË­‹áˋ§»‚ ÊÓËÃѺ¾Õ蹌ͧà¤Ã×Í¢‹Ò¤س¸ÃÃÁ ¤ÇÒÁ´Õ ¤ÇÒÁ§ÒÁ·Ñè Ç »ÃÐà·È ¨Ò¡¡ÒÃ¨Ñ ´ ¤ÃÑé § ááàÁ×è Í »ÅÒ»‚ ·Õè ¼‹ Ò ¹ÁÒ·Óãˌ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¨Ñ ´ §Ò¹ä´Œ ¢Œ Í ÊÃØ » ·Õè ¹ÓÁÒ»ÃÑ º »ÃØ § 㹡ÒÃ¨Ñ ´ §Ò¹ÊÁÑ ª ªÒ ¤Ø³¸ÃÃÁáÅеÅÒ´¹Ñ´¤Ø³¸ÃÃÁ¤ÃÑ駷Õè 2 ¹ÕéÁÒ¡ÁÒ ÁÕµÑé§áµ‹¢ÂÒÂá¹ÇËÇÁ¨Ñ´§Ò¹à»š¹ 6 ͧ¤¡ÃËÅѡ䴌ᡋ ʶҺѹªØÁª¹ ·ŒÍ§¶Ô蹾Ѳ¹Ò Êӹѡ§Ò¹»¯ÔÃÙ»ÃкºÊØ¢ÀÒ¾áˋ§ªÒµÔ ʶҺѹ¾Ñ²¹Ò ͧ¤¡ÃªØÁª¹ ÇÔ·ÂÒÅÑ¡ÒèѴ¡Ò÷ҧÊѧ¤Á Êӹѡ§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ¡ÒÃÊÌ Ò §àÊÃÔ Á ÊØ ¢ ÀÒ¾ áÅÐÈÙ ¹  ¤Ø ³ ¸ÃÃÁ ÁÕ ¡ ÒÃ¨Ñ ´ àÇ·Õ Ê ÁÑ ª ªÒäŋ ´ Ð ÁÒµÑé§áµ‹ÃдѺ¨Ñ§ËÇÑ´ ÃдѺÀÒ¤ ¨¹ÁÒÊÃØ»ÊØ´ÂÍ´¡Ñ¹ ã¹ÃдѺ»ÃÐà·È ã¹Çѹ§Ò¹ ·Õµè ͌ §ä»àÃÔÁè ¡ÒèѴÊÁѪªÒã¹ÃдѺ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡çà¾×Íè ãˌà¡Ô´¡ÒÃÁÕÊNj ¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹Í‹ҧ¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§·Ñ§é Ἃ¹´Ô¹ à¾×Íè ãˌ䴌º·ÊÃØ» ·Õè໚¹¢Í§»Ç§ª¹¨ÃÔ§æ ·ÓãˌµŒÍ§»ÃÐÊÒ¹ÊÔº·ÔÈà¾×èÍ¡ÃеŒØ¹ãˌà¡Ô´àÇ·ÕÊÁѪªÒµÑé§áµ‹ÃдѺ¨Ñ§ËÇÑ´ «Öè§ã¹µÍ¹·ŒÒ¨ÐÁÕ ¡Ó˹´¡ÒÃàÇ·ÕÊÁѪªÒã¹áµ‹ÅÐÀÒ¤à¾×èͤÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃËÇÁ§Ò¹ ´ŒÇÂà˵عÕéàͧ ·Óãˌ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒèѴ§Ò¹µŒÍ§¡ÅѺÁÒ·º·Ç¹¡Ó˹´¨Ñ´§Ò¹à´ÔÁ·Õè¨ÐÍ‹Ù㹪‹Ç§»ÅÒ»‚Ç‹ÒÍҨ䴌ÃѺ ¼Å¡Ãзº 2 ´ŒÒ¹ Ë¹Ö§è ¡ç¤Í× ¡Ò÷ÕÃè дÁ·ÓÊÁѪªÒàÇ·ÕÂ͋ ·ÑÇè »ÃÐà·È ·ÓãˌµÍŒ §àÊÕÂàÇÅÒ㹡ÒôÓà¹Ô¹¡Òä‹Í¹¢ŒÒ§ÁÒ¡ ¡Ç‹Ò¨Ð䴌¢ŒÍÊÃØ»·Õè໚¹»ÃÐà´ç¹ÊØ´ÂÍ´ áÅÐÊͧ¡ÒèѴ¡ÒûÃЪØÁ»ÃЪҪ¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¨ÐÁռšÃзºµ‹Í¡ÒÃÇÒ§µÑÇ à»š¹¡Åҧ㹡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駢ͧÀÒ¤ÃÒª¡Òà «Ö觨С‹Íãˌà¡Ô´¢ŒÍ¤ÃËÒ ¨Ò¡¾Ãä¡ÒÃàÁ×ͧáÅмŒÙÁÕʋǹ䴌àÊÕ·ҧ¡ÒÃàÁ×ͧ䴌 Èٹ¤Ø³¸ÃÃÁ¨Ö§àÅ×è͹¡ÒèѴ§Ò¹ÍÍ¡ä»à»š¹Çѹ·Õè 26-28 Á¡ÃÒ¤Á 2550 㹡ÒùÕé¡ç䴌ÁÕÁµÔãˌàÃÕ¹àªÔ­ È.¹¾.à¡ÉÁ ÇѲ¹ªÑ  ͧ¤Á¹µÃÕ ÁÒ໚¹»Ãиҹâ¤Ã§¡ÒÃÊÁѪªÒ¤Ø³¸ÃÃÁáˋ§ªÒµÔ¤ÃÑ駷Õè 2 »ÃШӻ‚ 2549 ʋǹ·Ò§´ŒÒ¹µÅÒ´¹Ñ´¤Ø³¸ÃÃÁ¹Ñ鹡ç¨ÐÁÕ¡ÒûÃѺâ©ÁãËÁ‹ ãˌÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁ⧠áÅÐÅÐÅÒ¤ÇÒÁ໚¹ºÍÏ´¹Ô·ÃÃÈ¡Òà ÍÍ¡ä» àÊÁ×͹໚¹¹Ô·ÃÃÈ¡Ò÷ÕèÁÕªÕÇÔµ¹Ñè¹àͧ â´Â¢³Ð¹Õé¡ÓÅѧÍ‹Ùã¹ÃÐËNjҧ¡ÒÃËÒ¢ŒÍÊÃØ»·ÕèªÑ´à¨¹¢Í§áµ‹ÅСŋØÁ ¡Ô¨¡ÃÃÁ «Ö觨еŒÍ§¹ÓÁÒËÇÁ»ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×Íã¹¢Ñé¹ÊØ´·ŒÒÂà¾×èÍãˌ§Ò¹ ໚¹à¹×éÍà´ÕÂǡѹ·Ñé§ËÁ´ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§

¡Ó Ë ¹ ´ ¡ Ò Ã » à РªØ Á Ê ÁÑ ª ª Ò ÀÒ¤à˹×Í ÀÒ¤¡ÅÒ§áÅÐÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡ ྪúÙó 16 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2549 ÃÒªºØÃÕ 14 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2549 àÇ·ÕÊÁѪªÒÃдѺÀÒ¤ÂѧäÁ‹¡Ó˹´Çѹ ¡Ò­¨¹ºØÃÕ 14 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2549 ÀҤ㵌 µÃÒ´ 16 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2549 µÃÑ § 13 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2549 ÊؾÃóºØÃÕ 17 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2549 ÀÙ à ¡ç µ 18 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2549 ¹¤Ã»°Á 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2549 ¾Ñ·Åا 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2549 àÇ·Õ Ê ÁÑ ª ªÒÃÐ´Ñ º ÀÒ¤ 26-27 ¡Ñ ¹ ÂÒ¹ 2549 ªØÁ¾Ã 26 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2549 ·Õâè çáÃÁàÍÊ´Õ ÍàǹÔÇ ¡ÃØ§à·¾Ï àÇ·ÕÊÁѪªÒÃдѺÀÒ¤ 4-5 µØÅÒ¤Á 2549 áµ‹Â§Ñ äÁ‹ä´Œ ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ¡Ó˹´Ê¶Ò¹·Õ è ¨Ñ ´ àÇ·Õ Ê ÁÑ ª ªÒ¨Ñ § ËÇÑ ´ àÊÃç ¨ ÊÔé ¹ ã¹à´× Í ¹ÊÔ § ËÒ¤Á ·Ñ§é ËÁ´¤×ͨѴÃÐËNjҧ 16-30 ÊÔ§ËÒ¤Á 2549 àÇ·ÕÊÁѪªÒÃдѺÀÒ¤ 6-7 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2549 ³ ËÁÒÂà赯 ¨Ñ§ËÇÑ´·Õäè Á‹ä´Œ¡Å‹ÒǶ֧¨Ð໚¹¨ÑÇËÇÑ´·Õäè ´ŒÁ¡Õ ÒèѴ§Ò¹ä»áÅŒÇ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áÅкҧ¨Ñ§ËÇÑ´Í‹ãÙ ¹ÃÐËNjҧ¡Ó˹´Çѹ·Õáè ¹‹¹Í¹ ÇÒÃÊÒäس¸ÃÃÁ

7


¨Ø´»ÃСÒÂ

¡ÒâѺà¤Å×è ¹

àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ â´Â

È.¹¾.»ÃÐàÇÈ ÇÐÊÕ* àÃ×è Í §á¹Ç·Ò§àÈÃÉ°¡Ô ¨ ¾Íà¾Õ  §·Õè ¾ ÃÐ਌ Ò Í‹٠ËÑ Ç ÁÕ ¾ ÃÐÃÒª´ÓÃÔ Á Ò à»š ¹ àÃ×è Í §ãË­‹ äÁ‹ ã ª‹ à ©¾ÒлÃÐà·Èä·Â ໚ ¹ àÃ×è Í §ãË­‹ ¢ ͧâÅ¡ à¾ÃÒÐ¤Ô ´ Nj Ò âÅ¡¢³Ð¹Õé µÔ ´ ¢Ñ ´ µÔ ´ ¢Ñ ´ ã¹àÃ×è Í §á¹Ç¤Ô ´ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ áÁŒ ÁÑ ¹ ¨ÐÁÕ ¢Œ Í ´Õ ÁÕ » ÃÐ⪹ ÍÐäÃËÅÒÂÍ‹ Ò § ᵋ ÁÑ ¹ ¡ç à ¡Ô ´ »˜ ­ ËÒµ‹ Ò § æ ¨¹ÇÔ ¡ ĵäÁ‹ ÁÕ ·Ò§ÍÍ¡ã¹á¹Ç·Ò§»˜¨¨ØºÑ¹·Õè㪌¡Ñ¹·ÑèÇâÅ¡ à¾ÃÒЩйÑé¹ÊÔ觷Õè ¾ÃÐ਌ Ò Í‹٠ËÑ Ç ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ áÅÐäÁ‹ ã ª‹ à ¾Ôè § ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ÃѺÊÑ觴ŒÇ»ÃСÒõ‹Ò§ æ ÁÒ »†Ò¹¹Õé¡ç 30 »‚áÅŒÇ à¾ÃÒФ¹¨Ð½˜ § ËÑ Ç Í‹٠㠹ÇÔ ¶Õ ¤Ô ´ Ẻà´Ô Á ¨¹áÁŒ ¡ ÃзÑè § ¤¹¾Ù´à»š¹¾ÃÐ਌ÒἋ¹´Ô¹¡çäÁ‹ä´ŒÂ¹Ô Íѹ¹Õ¡é àç »š¹¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§¤¹ Áѹ¨Ð½˜§ã¨Í‹¡Ù ºÑ ÍÐäúҧÍ‹ҧ ¶Ö§ÁբͧãËÁ‹ÁÒ¡çäÁ‹ä´ŒÂÔ¹ ᵋNjҢ³Ð¹Õé¡ÓÅѧÁÕ¤¹Ê¹ã¨àÂÍÐ Í‹ҧ·ÕèàËç¹ «Öè§à»š¹àÃ×èͧ·Õè´Õ áÅФ¹¡ç¤Ô´·Õè¨ÐÁҨѺ´ŒÒ¹µ‹Ò§ æ ÁÒ¡¢Ö¹é ¶ÒÁNj Ò áŌ Ç àÃÒ¨Ðä»ÂÑ § ä§¡Ñ ¹ µ‹ Í ¼Áàͧ¤Ô ´ Nj Ò ¹‹ Ò ¨Ð ÁÕ ¡ ÒÃÍ͡Ẻ á¹Ç¤ÇÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô ´ àÃ×è Í §¡ÒÃÍ͡ẺËÃ× Í Design ¨Ð໚¹ÍÕ¡·Ò§ àÃÒÁÕà¤Ã×Íè §Á×ÍàÂÍРᵋ¢Ò´¡ÒÃÍ͡Ẻ àËÁ× Í ¹ÇÔ · ÂÒÈÒʵÏ à ·¤â¹âÅÂÕ ÁÑ ¹ ໚ ¹ à¤Ã×è Í §Á× Í ãˌ º ÃÃÅØ ÍÐäáç ä ´Œ ¶Œ Ò ÁÕ á ºº ʋ § ¤¹ä»Å§´Ç§¨Ñ ¹ ·Ã ¡ç ä ´Œ ä»ÍÐäáç ä ´Œ à¹×èͧ¨Ò¡à·¤â¹âÅÂÕ໚¹à¤Ã×èͧÁ×Í ¤ÇÒÁÌٵ‹Ò§ æ ໚¹à¤Ã×èͧÁ×Í ¹Ñ ¡ ÊÑ § ¤ÁÈÒʵÏ ¡ç ¨ ÐÇÔ à ¤ÃÒÐˏ á ÅÐÇÔ ¨ Òó ᵋ ¨ ТҴ ¡ÒÃÍ͡ẺNj Ò àÃ×è Í §¹Õé ·ÓÂÑ § 䧨Ðãˌ ÁÑ ¹ ÊÓàÃç ¨ ¼Á¤Ô ´ Nj Ò ¶ŒÒà»ÃÕºà·Õº¡çàËÁ×͹NjÒàÃÒ¨ÐÁÕÍÐä÷ÕèÇÔè§ä»ä´ŒàÃҨеŒÍ§ Í͡Ẻö¹µ Í͡Ẻö¹µáŌÇNjÒÁѹÁÕʋǹ»ÃСͺ ÍÐäúŒÒ§ áÅжŒÒʋǹ»ÃСͺ¤ÃºÁѹ¡ç໚¹Ã¶Â¹µÇ§Ôè ä»ä´Œ ¤Ó¶ÒÁ¡ç¤×ÍNjÒÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§¶ŒÒàÃÒ¨Ðà¤Å×èÍ¹ä» ÁÑ ¹ »ÃСͺ仴Œ Ç ÂÍÐäúŒ Ò § ¶Œ Ò àÃÒª‹ Ç Â¡Ñ ¹ »ÃСͺµÃ§¹Õé Çѹ¹ÕÍé Ò¨¨ÐÂѧäÁ‹ÊÁºÙó 㪌àÇÅÒÊÑ¡¾Ñ¡ ¶ŒÒàÃÒÊÒÁÒö»ÃСͺ

8

ÇÒÃÊÒäس¸ÃÃÁ

µÃ§¹Õé䴌 ÁÕÃÙ»ªÑ´à¨¹ áŌÇàÃÒàËç¹ËÁ´ ÁѹÁÕͧ¤»ÃСͺÍÐäà ã¤Ã·ÓµÃ§ä˹ àÃ×Íè §¹Õ¡é ¨ç Ðà¤Å×Íè ¹ä»Í‹ҧ໚¹Ãкº ¼Á·´ÅͧàÍÒàÃçÇ æ ᵋNjҤ§äÁ‹ÊÁºÙó ઋ¹ ¢ŒÍ·Õè 1 ¡çṋ¹Í¹à»š¹¡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁࢌÒã¨áÅСÒÃàËç¹ ¤Ø³¤‹Ò¢Í§àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ Íѹ¹ÕéÁѹ໚¹àÃ×èͧ·Ô°Ô ÊÑÁÁÒ·Ô°Ô µŒÍ§¹ÓÁÒ¡‹Í¹ µŒÍ§ÊÌҧ¤ÇÒÁࢌÒ㨷ÕèªÑ´à¨¹ ÊÌҧ¤Ø³¤‹Ò ¢Í§àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ¢Í§¡ÒÃÇÑ´¤ÇÒÁÊØ¢ GDH ¡ç¨ÐÍ‹µÙ ç¹Õé àÃ×èͧ¤Ø³¤‹ÒµÃ§¹Õé¡çµŒÍ§ÍÒÈÑ¡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁࢌÒ㨠¡ÒÃÊ×Íè ÊÒà ¡ÒèѴ»ÃЪØÁ ¡ÒÃÃǺÃÇÁ ¨Ò¡ÃÒ‹͵‹Ò§ æ ·ÕÁè ¤Õ ¹·Ó´Ö§¢Ö¹é ÁÒ ¢ŒÍ·Õè 2 ¹Õè¤×Í¡ÒÃÊÌҧ¨ÔµÊÓ¹Ö¡ãËÁ‹ à¾ÃÒШԵÊÓ¹Ö¡à¡‹Ò ·ÕèÁÕÍ‹٢³Ð¹Õé Áѹ໚¹ä»Í‹ҧ·ÕèÁѹ໚¹ à¾ÃÒÐNjÒÁѹ㪌àÇÅÒ µÑé § ËÅÒÂÌ Í Â»‚ ·Õè Ê ÃŒ Ò §ÇÔ ¸Õ ¤Ô ´ ÁÒẺ¹Õé ¤× Í ã¹ÂØ â û¨ÐÊÌ Ò § ¤ÇÒÁÌ١‹Í¹ ÊÌҧÇÔ·ÂÒÈÒʵÏáŌÇàÍÒä»·Ó໚¹ÍÓ¹Ò¨ ä»ÂÖ´ ºŒÒ¹àÅç¡àÁ×ͧ¹ŒÍ ÂÖ´·ÃѾÂҡâͧ¼ŒÙ¤¹ÁÒ à»š¹à§Ô¹ ໚¹·Ø¹ ໚¹ÍÐäõ‹Ò§ æ ·Õè¼ÁàÃÕ¡NjÒÃËÑʾѲ¹ÒࡋÒÁѹ¤×Í KPM : Knowledge, Power and Money áÅÐÁѹµ¡Í‹٠㹺‹Ç§ KPM µÑǹÕé ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·Ñé§ËÁ´µ¡Í‹Ù㹺‹Ç§¹Õé¹Ð¤ÃѺ ÁÕ¤³ÐÇÔÈÇÐÏ ã¹ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â µ‹ Ò § æ ¢Í§ä·Â»ÃÐÁÒ³ 25-26 ¤³Ð ¶ŒÒà¢Ò¤Ô´Ê͹ÇÔªÒª‹Ò§ãˌªØÁª¹àµçÁ·Õè ªØÁª¹¨ÐäÁ‹ÂÒ¡¨¹àÅ ᵋà¢Ò¨ÐäÁ‹ä»àÅ·ҧ¹Ñé¹ à¢Ò¨ÐËÁعÍ‹Ùã¹µÑÇÍÓ¹Ò¨ áÅÐà§Ô¹ â´Âà¢ÒäÁ‹ÃŒÙµÑÇ ¨Ð໚¹Í‹ҧ¹Ñé¹·Ñé§ËÁ´ àÃÕ¡NjÒÃкº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ·Ñ§é ËÁ´àÅÂࢌÒ仵¡º‹Ç§Í‹ãÙ ¹¹Ñ¹é à¾ÃÒЩйÑé ¹ µÑ Ç ÊÌ Ò §¨Ô µ ÊÓ¹Ö ¡ ãËÁ‹ ÁÕ ¤Ó¶ÒÁãËÁ‹ ÁÕ ¨Ô µ µ»˜ ­ ­ÒÈÖ ¡ ÉÒ ÊÌ Ò §ÈÕ Å ¸ÃÃÁ¾×é ¹ °Ò¹¢Öé ¹ ÁÒ ÈÕ Å ¸ÃÃÁ ¾×é ¹ °Ò¹¤× Í ¡ÒÃà¤ÒþÈÑ ¡ ´Ôì È ÃÕ ¤Ø ³ ¤‹ Ò ¤ÇÒÁ໚ ¹ ¤¹¢Í§¤¹ ·Ø¡¤¹Í‹ҧ෋Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹


¶ŒÒ¶ÒÁNjҷÓÍ‹ҧäèÐÃÇ äÁ‹ËÒ¨¹ à¾ÃÒФ¹ä´Œà»ÃÕº ¤¹á¢ç§áçÁÒ¡¡ç¨ÐàÍÒà»ÃÕº¤¹¨¹ ᵋ¶ŒÒ¶ÒÁNjҤÇÒÁ´Õ¤×ÍÍÐäà Áѹ¨ÐËÒ¨¹ ÈÕŸÃÃÁ¾×é¹°Ò¹¹Õé ¾ÃСçäÁ‹ÃŒÙ ¾ÃСçÊ͹¸ÃÃÁÐä»àÃ×èÍ ·‹ Ò ¹äÁ‹ Ì٠Nj Ò ÈÕ Å ¸ÃÃÁ¾×é ¹ °Ò¹ ¤× Í ¡ÒÃà¤ÒþÈÑ ¡ ´Ôì È ÃÕ ¤Ø ³ ¤‹ Ò ¤ÇÒÁ໚¹¤¹¢Í§¤¹·Ø¡¤¹Í‹ҧ෋Òà·ÕÂÁ ¶ŒÒÁѹÁյç¹Õé ¤¹¨Ð ÌÙÊ֡NjÒàÃÒÁÕà¡ÕÂÃµÔ àÃÒÁÕÈÑ¡´ÔìÈÃÕ àÃÒÁÕÈÑ¡ÂÀҾ㹵ÑÇ Íѹ¹Õé ÁÑ ¹ ¨Ð໚ ¹ °Ò¹¤ÇÒÁ´Õ ·Ñé § »ÃÐà·ÈàÅ ÊÌ Ò §¤ÇÒÁÁÑè ¹ 㨢Öé ¹ ᵋ¢³Ð¹ÕÁé ¹Ñ äÁ‹Á¹Õ ФÃѺ µÑÇ·ÕèàÃÕ¡NjҨԵµ»˜­­ÒÈÖ¡ÉÒ ¤Ó¶ÒÁãËÁ‹µÍ¹¹Õé¨Ð໚¹ àÃ×Íè §¨ÔµÊÓ¹Ö¡ ¤Ó¶ÒÁࡋҶÒÁNjҷÓÍ‹ҧäö֧¨ÐÃÇ ᵋ¤Ó¶ÒÁ ãËÁ‹¶ÒÁNjҤÇÒÁ´Õ¤Í× ÍÐäà ¶ŒÒ¶ÒÁNjҷÓÍ‹ҧäèÐÃÇ äÁ‹ËÒ¨¹ à¾ÃÒФ¹ä´Œà»ÃÕº ¤¹á¢ç§áçÁÒ¡ ¡ç¨ÐàÍÒà»ÃÕº¤¹¨¹ ᵋ¶ŒÒ¶ÒÁNjҤÇÒÁ´Õ ¤× Í ÍÐäà ÁÑ ¹ ¨ÐËÒ¨¹ ¡ç ¤× Í ¤ÇÒÁ¢ÂÑ ¹ ËÁÑè ¹ à¾Õ  à ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÊبÃÔµ ¡ÒÃÁÕ¹éÓã¨äÁµÃÕ ¡ÒÃ͹ØÃѡɏÊÔè§áǴŌÍÁ Í¹Ø ÃÑ ¡ ɏ ÇÑ ² ¹¸ÃÃÁ ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Ò¨Ô µ ã¨ãˌ ÊÙ § ¢Öé ¹ ¡ÒÃàÃÕ Â ¹ÃŒÙ Áѹ¶Ö§¨ÐËÒ¨¹ à¾ÃÒжŒÒ¢ÂѹËÁÑè¹à¾ÕÂà ¾Ö觵ÑÇàͧ ÁÕ¡Òà »ÃÐËÂÑ´ ÁÕ¤ÇÒÁ«×Íè Êѵ¡¨ç ÐËÒ¨¹ ÃÇÁ件֧¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õàè ÃÕ¡NjҨԵµ»˜­­ÒÈÖ¡ÉÒ Contemplative Education à¾ÃÒСÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ø¡Çѹ¹Õé àÃÒÈÖ¡ÉÒ¢ŒÒ§¹Í¡µÑÇ ·Ñé§ÊÔé¹ ÈÖ¡ÉÒÇÔªÒµ‹Ò§ æ «Öè§àÃÒäÁ‹»¯Ôàʸ ᵋäÁ‹ÁÕàÅ·Õè¨ÐÈÖ¡ÉÒ àÃ×èͧÀÒÂ㹢ͧµÑÇàͧ ໚¹ Inner ·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò Transformative Learning àÃÕ¹ÌÙà¾×èÍà»ÅÕè¹á»Å§µÑÇàͧ ¾ÍàÃÒà»ÅÕè¹á»Å§ µÃ§¹Ñé ¹ ¤¹¨ÐÁÕ ¤ ÇÒÁÊØ ¢ ÁÕ ¤ ÇÒÁ໚ ¹ ÍÔ Ê ÃÐ áŌ Ç ¡ç ÃÑ ¡ ¤¹Í×è ¹ ÃÑ¡à¾×Íè ¹Á¹Øɏ·§Ñé ËÁ´ ÃÑ¡¸ÃÃÁªÒµÔ·§Ñé ËÁ´ Íѹ¹ÕéÁËԴŨзÓËÅÑ¡ÊÙµÃàÃ×èͧ¹Õé â´ÂËÇѧNjÒÁѹ¨Ð¡ÃШÒ ä»Ê‹Ù¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ø¡ÃдѺ·ÑèÇ»ÃÐà·È áÅÐÍÂÒ¡ªÇ¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ·Ø¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѼÅÑ¡´Ñ¹àÃ×èͧ Contemplative Education ¶Œ Ò ÁÑ ¹ ÁÕ µ ç¹Ñé ¹ ÃÑ º Ãͧ¤¹¨Ðà»ÅÕè  ¹ÁÒʋ٠à ÈÃÉ°¡Ô ¨ ¾Íà¾Õ  § ¨Ð¤Ô´¶Ö§à¾×Íè ¹Á¹Øɏ¤´Ô ¶Ö§ÊÔ§è áǴŌÍÁ ¢ŒÍ·Õè 3 ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѵ‹Ò§ æ ¤ÇèÐÁÕËÅÑ¡ÊٵûÃÔ­­Òâ· àÃ×è Í §àÈÃÉ°¡Ô ¨ ¾Íà¾Õ  §¡Ñ ¹ ãˌ Á Ò¡ à¾ÃÒСÒÃÈÖ ¡ ÉÒÃÐ´Ñ º ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¢³Ð¹Õé ÁѹǹÍ‹¡Ù ºÑ µÑÇàͧ ʋǹãË­‹¨ÐÍ‹ãÙ ¹ÍÒ¡ÒÈ ÇÔªÒ¡ÒõŒÍ§Ç¹¨Ò¡´Ô¹Ê‹Ù¿‡Ò ¿‡ÒʋٴԹ ´Ô¹¹Õè¤×Í¡Òû¯ÔºÑµÔ¨ÃÔ§ ªÕÇÔµ¨ÃÔ§ ÇÔà¤ÃÒÐˏ Êѧà¤ÃÒÐˏÍѹ¹Õé¤×ÍÇÔ·ÂÒÈÒʵÏãˌࢌÒ㨠´Õ¢Öé¹áŌÇǹ¡ÅѺä»ãªŒÍÕ¡ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѨÐäÁ‹à¢ŒÒã¨àÃ×èͧªØÁª¹ äÁ‹à¢ŒÒã¨àÃ×Íè §àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ¤ÇèÐÁÕËÅÑ¡ÊÙµÃ·Õ´è §Ö à¢ÒŧÁÒ à»š¹ËÅÑ¡ÊٵûÃÔ­­Òâ· ÁËҺѳ±Ôµ·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ¾ÂÒÂÒÁ·Ó¤ÇÒÁࢌÒ㨠áŌǶŒÒ·Ø¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·ÓËÁ´ Áѹ໚¹ ¾Åѧ¢Ö¹é ÁÒ ¢Œ Í 4 â¤Ã§ÊÌ Ò §¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Ò â¤Ã§ÊÌ Ò §¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Ò

·ÕèáŌǹÕèÁѹ¼Ô´ ÊÀҾѲ¹Ï·ÓÍÐäÃ´Õ æ àÂÍÐᵋNjÒÁѹäÁ‹àª×èÍÁ ¡Ñº°Ò¹ ¶ŒÒµÃÒºã´àÃÒäÁ‹·ÓàÃ×èͧâ¤Ã§ÊÌҧ àËÁ×͹àÃÒ¨ÐÊÌҧ ¾ÃÐ਴ՏËÃ×ÍÊÌҧµÖ¡ °Ò¹ÁѹµŒ ͧá¢ç§áç ¢ŒÒ§º¹¶Ö §¨Ð ¢Öé¹ä´ŒÊÙ§áŌÇÁÑ蹤§ Êѧ¤Á¡çઋ¹à´ÕÂǡѹ Êѧ¤Á°Ò¹ÁѹµŒÍ§ á¢ç§á碌ҧº¹Áѹ¶Ö§¨ÐÁÑ蹤§ ·Õ¹Õé·Ñé§ËÁ´¢Í§àÃÒÁѹÅ͵ÑÇ ¨Ò¡°Ò¹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ àÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÒÃàÁ×ͧ ¡ÒÃÊ×èÍÊÒà áÁŒáµ‹¡Òà ¾ÃÐÈÒʹҡç´Õ ÁѹÅÍ æ Í‹٠äÁ‹àª×èÍÁ¡Ñº°Ò¹ «Ö觰ҹ¢Í§ Êѧ¤Á¡ç¤×ͪØÁª¹·ŒÍ§¶Ôè¹ à¾ÃÒЩйÑé¹àÃҨеԴ »ÃЪҸԻäµÂ ¢Í§àÃÒ¡ç µÔ ´ à¾ÃÒÐNj Ò äÁ‹ ÁÕ » ÃÐªÒ¸Ô » äµÂ·Õè ä ˹໚ ¹ ä»ä´Œ â ´Â »ÃÒȨҡ¤ÇÒÁࢌÁá¢ç§¢Í§·ŒÍ§¶Ô¹è µÑÇ°Ò¹¢Í§Êѧ¤Á¤×ͪØÁª¹·ŒÍ§¶Ôè¹ àÃÒµŒÍ§ÊÌҧâ¤Ã§ÊÌҧ µÑǹÕéãˌ䴌¤×ͤÇÒÁࢌÁá¢ç§¢Í§ªØÁª¹·ŒÍ§¶Ôè¹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡ç´Õ àÈÃÉ°¡Ô¨¡ç´Õ ¡ÒÃÊ×èÍÊÒà ¡ÒÃàÁ×ͧ ÈÒÊ¹Ò ·Ñé§ËÁ´µŒÍ§àª×èÍÁ ¡Ñº°Ò¹ àËÁ×͹¾ÃÐ਴ÕÂÁ ¹Ñ µŒÍ§ÁÕ°Ò¹ áÅÐʋǹº¹¢Í§¾ÃÐ਴Տ ¡çµÍŒ §àª×Íè Á¡Ñº°Ò¹ áŌÇÁѹ˹ع «Ö§è ¡Ñ¹áÅСѹ °Ò¹¡çªÇ‹ ¢ŒÒ§º¹ ¢ŒÒ§º¹¡ç˹ع°Ò¹ãˌá¢ç§áç ¢³Ð¹Õ¢é Ҍ §Å‹Ò§¡çÁ¤Õ ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¨Ðà¤Å×Íè ¹¡Ñ¹Í‹٠àÃ×Íè §ªØÁª¹ ࢌ Á á¢ç § ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Òá¼¹áÁ‹ º ·ªØ Á ª¹ÁÑ ¹ ¡ç à ¨ÍáŌ Ç ÃÙ » Ẻ ÊÒÁÒöàÃÕ¹Ì٪ØÁª¹ ÊÒÁÒö·ÓÇÔ¨ÑÂ䴌 ÇҧἹ¢Í§à¢Òàͧ䴌 Íѹ¹Õàé ¢ÒËÅØ´¾Œ¹¨Ò¡¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ä´Œ ¼Á¡µÑÇÍ‹ҧ¹Ð ઋ¹¢³Ð¹ÕéÍصÊÒË¡ÃÃÁÁѹµŒÍ§á¢‹§¢Ñ¹ áŌǤ‹Òáç¢Ñé¹µèÓÁѹ¢Öé¹äÁ‹ä´Œ ÊÁÁµÔµÍ¹¹Õé 150-160 ºÒ·µ‹ÍÇѹ ¢Öé¹ä» µÃ§¹ÕéÁѹ¢Öé¹ÁÒ¡äÁ‹ä´Œ ¶ŒÒ¢Öé¹ÁÒ¡ ¡çᢋ§¢Ñ¹äÁ‹ä´Œ ᵋ¢³Ð à´ÕÂǡѹ¼ŒÙ㪌áç§Ò¹¡çäÁ‹¾Í㪌 Áѹ¡çÅçͤ¡Ñ¹Í‹Ù໚¹¤ÇÒÁ¢Ñ´áŒ§ ᵋ¶ŒÒÍصÊÒË¡ÃÃÁä»àª×èÍÁ¡ÑºªØÁª¹ ¶ŒÒªØÁª¹à¢ÒÍ‹ٺŒÒ¹ à¢ÒÁÕÍÒËÒáԹ à¢ÒÁÕºŒÒ¹Í‹Ùà¢Ò䴌 70 ºÒ· à¢Ò¡çÁÕà§Ô¹àËÅ×Í áµ‹¾Íà¢ÒࢌÒÁÒÍ‹Ùã¹àÁ×ͧá¡ÍÍ¡¨Ò¡°Ò¹ÁÒà¢Ò䴌 180 ºÒ· à¢Ò¡çäÁ‹¾Í¡Ô¹ à¢ÒµŒÍ§àª‹ÒºŒÒ¹Í‹Ùà¢ÒµŒÍ§«×éÍ¡Ô¹ ¶ŒÒàª×èÍÁ¡Ñ¹ Áѹ䴌»ÃÐ⪹ Áѹª‹Ç¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹¢Í§ÍصÊÒË¡ÃÃÁ´ŒÇ àÃ×èͧâ¤Ã§ÊÌҧ¡ÒþѲ¹Ò¹Õé໚¹àÃ×èͧÊӤѭ µŒÍ§ÁÕã¤Ã µ‹Íàª×Íè ÁµÃ§¹Õãé ˌ䴌 ¼Á¡ç⹌µàÍÒänj Í‹ҧàÃ×Íè § CSR : Corperate Social Responsibility ËÃ×ÍàÃ×èͧ¢Í§Ê¶ÒºÑ¹¡ÃÃÁ¡ÒÃä·Â ÇÒÃÊÒäس¸ÃÃÁ

9


«Ö觤Դ¨Ð·ÓµÃ§¹ÕéàËÁ×͹¡Ñ¹ ¼Á¡ç´Õã¨à¾ÃÒеÑǹÕé໚¹Ê‹Ç¹·Õè¢Ò´ Í‹٠¢ŒÍ 5 ¡ÒþѲ¹ÒÍ‹ҧºÙóҡÒÃâ´ÂàÍÒ¾×é¹·Õè໚¹µÑǵÑé§ ¤×ͶŒÒàÃҨкÙóҡÒà àÍÒ˹‹Ç§ҹ໚¹µÑǵÑé§äÁ‹ä´Œ à¾ÃÒР˹‹Ç§ҹºÙóҡÒÃäÁ‹ä´Œ ˹‹Ç§ҹ·Ó໚¹àÃ×Íè § æ µŒÍ§àÍÒ¾×¹é ·Õè ໚¹µÑǵÑé§ áŌǵ͹¹ÕéàÃÒàÃÕ¹ÌÙÁÒã¹ÃдѺªØÁª¹ ÃдѺµÓºÅ NjҶŒÒ¾Ñ²¹ÒÍ‹ҧºÙóҡÒà àÈÃÉ°¡Ô¨ ¨Ôµã¨ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ Êѧ¤Á ÊÔ§è áǴŌÍÁ ÇѲ¹¸ÃÃÁ ÊØ¢ÀÒ¾ ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ä» Áѹà¡Ô´¤ÇÒÁËÁàÂç¹ à»š¹ÊØ¢¢Ö¹é áŌÇÁѹäÁ‹á¡ʋǹ ¶ŒÒ¾Ñ²¹ÒÍ‹ҧºÙóҡÒõŒÍ§àÍÒ ¾×¹é ·Õàè »š¹µÑǵѧé àÃÒ䴌àÃÕ¹ÌÙáŌÇÇ‹Ò ¶ŒÒªØÁª¹ÃÇÁµÑǡѹáŌǷӡÒÃÇԨѠàÃ×èͧ¢Í§à¢Òàͧ µÍ¹¹ÕéÁÕËÅÒªØÁª¹ áŌÇàÍÒ¼ÅÇÔ¨ÑÂÁÒ·Óá¼¹ áÁ‹º·ªØÁª¹ µÑǵŒ¹áººÍ‹ٷÕèäÁŒàÃÕ§ ¹ŒÒ»ÃЧ¤ ·Õè䴌ÃÒ§ÇÑÅ áÁ¡ä«ä« ·Óá¼¹áÁ‹º·ªØÁª¹â´Âà¢Ò·Óàͧ¾Íà¢Ò·Óàͧà¢Ò

¡çµÍŒ §¤Ô´ ¢ŒÍ 7 ¼Á¤Ô´Ç‹Ò ¹‹Ò¨ÐÁÕͧ¤¡ÒÃÊ×Íè ÊÒÃà¾×Íè Êѧ¤Á໚¹ ͧ¤¡Ã ÍÔÊÃÐ à¡Ô´¢Öé¹â´Â¡®ËÁÒ áŌǡç㪌à§Ô¹ÃÑ°ºÒÅ仢Öé¹ÀÒÉÕ ÍÐäà ÊÑ¡¹Ô´Ë¹Öè§ «Ö觤¹äÁ‹à´×ʹÌ͹ÍÐäà à§Ô¹·ÕèNjҹÕéàÍÒࢌÒÁÒʋÙͧ¤¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃà¾×èÍÊѧ¤Á ໚¹Í§¤¡Ã ÍÔÊÃÐÁÕ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÍÔÊÃе‹Ò§ æ Áշع ·ÕèࢌÒÁÒáŌǷӡÒà Ê×èÍÊÒ÷ءª¹Ô´ ÁÕʶҹÕâ·Ã·Ñȹ ÇÔ·ÂØ ÍÔ¹àµÍÏà¹çµ ÊÔ觾ÔÁ¾ ÃÇÁ·Ñé§ä»·ÓàÃ×èͧ¡ÒÃÊ×èÍÊÒêØÁª¹´ŒÇ Íѹ¹Õé·Ó䴌àÅÂÃÑ°ºÒÅ ¹‹Ò¨Ð·ÓµÃ§¹Õé ¨Ð໚¹à¤Ã´Ôµ áŌǶŒÒÁÕ¡ÒÃÊ×èÍÊÒäÇÒÁ´Õ¡Ñ¹ 24 ªÑèÇâÁ§ à¾ÃÒÐàÃ×èͧ¤ÇÒÁ´Õ ¨ÐÁÕ¤¹·Ó´ÕÍ‹ٵÒÁ¨Ø´µ‹Ò§ æ àÂÍРᵋäÁ‹ÁâÕ Í¡ÒÊÊ×Íè ÊÒà ¶ŒÒàÃÒÁÕͧ¤¡ÃÊ×Íè ÊÒÃà¾×Íè Êѧ¤ÁµÑǹÕé àÃ×Íè §àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ã¤Ã·ÓÍÐäÃÁÒÊ×èÍÊÒáѹËÁ´àÅ »ÃÐà·È¨ÐÁÕ¾Åѧ¢Öé¹ÁâËÌÒÃ

×èÍÊѧ¤ÁµÑǹÕé à¾ Ã Ò Ê Í è × Ê Ã ¡  ¤ § Í Õ Á ¶ŒÒàÃÒ Õ§ àÃ×èͧàÈÃÉ°¡Ô¨¾ÍྠѹËÁ´àÅ ¡ Ã Ò Ê Í è × Ê Ò Á à Ðä Í Ó · ã¤Ã âËÌÒà »ÃÐà·È¨ÐÁÕ¾Åѧ¢Öé¹Á Ô Ó¡äç ´àŒ ¤Ã´µ · Å Ò º Ñ ° à ¡ Ò ‹  Á ç ä ¡ Ó áÅnj · ¢Ñºà¤Å×Íè ¹àͧ䴌 µÃ§¹Õ¡é ¨ç Ðà¡Ô´¡ÒþѲ¹ÒÍ‹ҧºÙóҡÒà µÃ§¹ÕéàÃÒàÃÕ¹Ì٢¹Ò´»ÃÐÁÒ³µÓºÅ ¢³Ð¹Õ鹋ҨÐàÃÕ¹Ì٠ã¹ÃдѺ¨Ñ§ËÇÑ´·Ñ駨ѧËÇÑ´ ¶ŒÒ·Ñ駨ѧËÇÑ´à¡Ô´àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ áÅÐàª×èÍÁµ‹Í¡Ñº Macro 䴌´ŒÇ ¨Ñ § ËÇÑ ´ ·Ñé § ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¨Ð໚ ¹ ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â ã¹ÃÙ » ãËÁ‹ ·Õè à ¹Œ ¹ ¡ÒÃàÃÕ¹ÌÙËÇÁ¡Ñ¹ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔ·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò Interactive Lerning to Action ÁÑ ¹ ¨ÐäÁ‹ à ËÁ× Í ¹¡ÒÃÈÖ ¡ ÉÒ·Õè Å ÍÂµÑ Ç ÍÂ‹Ù Í Â‹ Ò § ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹»˜¨¨ØºÑ¹ áŌÇÁѹ¡ç¨Ðᡌ»˜­ËÒàÃ×èͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ä´Œ Ë Á´ ¶Œ Ò ·Ñé § ¨Ñ § ËÇÑ ´ ໚ ¹ ¡ÒÃàÃÕ Â ¹ÃŒÙ ÁÑ ¹ äÁ‹ ÁÕ »˜ ­ ËÒ¡ç à »š ¹ ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٢ͧ·Ø¡¤¹ ·Ø¡ÍÒÂØ ·Ø¡½†Ò¨ÐËÁ´»˜­ËÒ àÃ×èͧ´Ôé¹Ã¹ ËÒ·ÕèàÃÕ¹ áŌǡçÊÒÁÒö Organize ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµ‹Ò§ æ ¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡ °Ò¹ä´Œ·Ø¡ª¹Ô´ ¾×é¹°Ò¹¡ç໚¹¡ÒÃàÃÕ¹Ì٨ҡªÕÇÔµ ¨Ò¡¡Ò÷ӨÃÔ§ ã¤ÃÍÂҡࡋ§ÀÒÉÒ ÍÂҡࡋ§¤Ó¹Ç³ ¡ç Organize ¢Ö¹é ÁÒ䴌·§Ñé ÊÔ¹é àÃ×Íè §àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§¡ç¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é 䴌¨ÃÔ§ ã¹¾×¹é ·ÕËè Ã×Í㹨ѧËÇÑ´ ¢ŒÍ 6 §Ò¹àªÔ§¹âºÒ ·Ñé§ËÁ´·ÕèàÃÒÍÂÒ¡·Ó¡Ñ¹¹Õé ¹âºÒ ¨ÐµŒÍ§ÁÕÍÐäúŒÒ§ ¨ÐµŒÍ§»ÃѺÍÐäà µŒÍ§Ê‹§àÊÃÔÁÍÐäõç¹Õé

10

ÇÒÃÊÒäس¸ÃÃÁ

áŌǷӡçäÁ‹ÂÒ¡ ÃÑ°ºÒÅ·Ó¡ç䴌à¤Ã´Ôµ áŌÇÃÑ°ºÒÅ¡çäÁ‹µŒÍ§àÊÕ §º»ÃÐÁÒ³ÍÐäÃà¾ÔÁè ¢Ö¹é ¡çà¾Õ§ä»à¡çºÀÒÉÕà¾ÔÁè ¢Ö¹é ¡ç෋ҡѺ ¤¹ä·Â ·Ø¡¤¹ª‹Ç¡ѹÍÍ¡ ·Ø¡Çѹ¹ÕéÁѹÁÕᵋÊ×èͤÇÒÁªÑèÇ ·Õè¾Ù´¡Ñ¹¹Õè ¤ÇÒÁ ªÑèÇŧ¿ÃÕ ¤ÇÒÁ´ÕµŒÍ§àÊÕÂà§Ô¹ ¢ŒÍ 8 ¢ŒÍÊØ´·ŒÒ µŒÍ§ÁÕ¡Åä¡·Õè·Ó§Ò¹àªÔ§¹âºÒ áÅÐ ÂØ·¸ÈÒʵÏÍ‹ҧµ‹Íà¹×Íè § ·Õ¨è ТѺà¤Å×Íè ¹àÃ×Íè §·Ñ§é ËÁ´ ·Õ¾è ´Ù ÁÒ¹Õé ÍÒ¨¨Ð໚ ¹ à¤Ã× Í ¢‹ Ò Â¢Í§Í§¤ ¡ áç ä ´Œ ¤§¨ÐäÁ‹ ÁÕ Í §¤ ¡ Ã㴠ͧ¤¡Ãà´ÕÂÇ áŌÇÍÒ¨¨Ð´ÙÇҋ ÁÕ¢Ò´àËÅ×ÍÍÐäÃÍÕ¡ ËÃ×ͨÐàª×Íè Á⧠¡Ñ¹à»š¹à¤Ã×Í¢‹Ò·ըè ТѺà¤Å×Íè ¹ ·Õè¼Á¾Ù´à»š¹à¾Õ§µÑÇÍ‹ҧ äÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§à»š¹ä»µÒÁ¹Ñé¹ áµ‹ ¶Œ Ò ª‹ Ç Â¡Ñ ¹ Í͡ẺËÅÑ § ¨Ò¡ÇÑ ¹ ¹Õé ä »ÍÕ ¡ ÊÑ ¡ ÃÐÂÐ˹Öè § ¹‹Ò¨Ð䴌Ẻ·ÕèÊÁºÙó¾Í㪌 ᵋ¡çäÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§à»š¹ Perfect à¾ÃÒÐàÃÒµ‹ÍàµÔÁä»ä´ŒàÃ×Íè Â æ ¢³Ð·Õàè ÃÒà¤Å×Íè ¹ä» áµ‹µÍŒ §ÁÕẺ ·ÕèàÃÒ¨Ð㪌§Ò¹ä´ŒãªŒ·Ó¤ÇÒÁࢌÒ㨠Áѹ¢Ò´àËÅ×ÍÍÐäõçä˹ Áѹ͋͹µÃ§ä˹ µÃ§ä˹µŒÍ§·Óà¾ÔèÁ àÃÒ¡çà¤Å×è͹µÃ§¹Õéä»àÃ×èÍ ¾ÃŒÍÁ æ*ʋ¡ÑǺ¹Ë¹Ö ᵋ觧¢Í§¡ÒÃàÊǹҡÒÃ¢Ñ àµÔÁãˌµÑÇẺ ãˌºÁà¤Å× Ñ¹ÊÁºÙ ó¢Ö鹨¾Íà¾Õ àÃ×èͧæ ä» è͹àÈÃÉ°¡Ô ·Õè¨Ñ´¢Öé¹â´ÂÈٹ¤Ø³¸ÃÃÁËÇÁ¡ÑºÍ§¤¡Ãà¤Ã×Í¢‹Ò àÁ×èÍÇѹ·Õè 26 ¡Ã¡®Ò¤Á 2549


à¨ÒÐ㨢ÂÒ¼Å

»ÅÙ¡µŒ¹¡ÅŒÒ¤ÇÒÁ ÅФäس¸ÃÃÁ ¤³ÐÁô¡ãËÁ‹

´Õ

º¹âÅ¡ 360 ͧÈÒ ¡Ãкǹ¡ÒûÅÙ¡½˜§¤Ø³¸ÃÃÁ áÅШÃÔ Â ¸ÃÃÁã¹ÊÑ § ¤Áä·ÂÀÒÂ㵌 ¡ ÒÃàÊÃÔ Á Ë¹Ø ¹ ¢Í§ Èٹ¤Ø³¸ÃÃÁÍÕ¡â¤Ã§¡ÒÃ˹Öè§ ·ÕèâÅ´áŋ¹¹Ó¤ÇÒÁÊØ¢ ÁÒʋÙà´ç¡æ ã¹ÃٻẺ¢Í§ÅФäس¸ÃÃÁã¹ÃٻẺãËÁ‹ ª‹ Ç Â⹌ Á ¹ÓàÂÒǪ¹ä»Ê‹Ù ÇÔ ¶Õ » ¯Ô ºÑ µÔ ʋ٠¤ ÇÒÁ໚ ¹ ¼ŒÙ Ì٠¼ŒÙ µ×è ¹ ¼ŒÙàºÔ¡ºÒ¹ ÌÙ෋ҷѹáÅÐ㪌ªÕÇԵ͋ҧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÊÌҧ Ãкº¤Ô´ “ÊØ¢§‹Ò·ء¢ÂÒ¡” 㹡ÃÐáʢͧ·Ø¹¹ÔÂÁáÅÐ Çѵ¶Ø¹ÔÂÁ·ÕèÍ‹ÙÃÒÂÃͺ ¡ÒÃ¨Ñ ´ ÅФú٠à ³Ò¡ÒáÒÃàÃÕ Â ¹ÃŒÙ ÇÔ ¶Õ ¾Ø · ¸àÃ×è Í § ¾ÃÐàÇÊÊÑ ¹ ´Ã µÍ¹ªÙ ª ¡¼ŒÙ Ë ÇÑ § ´Õ áÅСÒûҰ¡¶Ò àªÔ§¤Ø³¸ÃÃÁ¨ÃÔ¸ÃÃÁẺÅФà ÊÓËÃѺ¤³Ð¤ÃÙáÅÐ ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ó¹Ç¹ 39 âçàÃÕ¹㹾×é¹·Õèã¡ÅŒà¤Õ§ »·ØÁ¸Ò¹Õ ¹¤Ã¹Ò¡ ÊÃкØÃÕ »ÃÒ¨Õ¹ºØÃÕ ËÅѧ¡ÒêÁÅФà ¹Ñ¡àÃÕ¹áÅФÃÙ䴌ËÇÁÇÔà¤ÃÒÐˏ àÃ×èͧÃÒÇã¹ÅФà à¾×èÍä»Ê‹Ù¤ÇÒÁµ×è¹µÑǢͧ¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠��¹ÍÕ¡ÃٻẺ˹Öè§ áÅÐ໚¹¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹¡ÒÃÊÌҧà¤Ã×Í¢‹Ò ¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÌÙʋ٤س¸ÃÃÁ ·Ñ駹ÕéâçàÃÕ¹ÊÒÁÒö ¢ÂÒ¼Šä»ÂѧâçàÃÕ¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒã¹à¢µã¡ÅŒà¤Õ§ ´ŒÇµ¹àͧ䴌 ¹Õè¤×ͼŧҹ¢Í§ ¤³ÐÅФÃÁô¡ãËÁ‹ ·Õèª×èÍ´ÙãËÁ‹ ᵋàº×éͧËÅѧ¤³ÐÅФùÕ鹋ҵԴµÒÁÂÔè§

ÅФÃÁô¡ãËÁ‹ã¹ªØÁª¹¤Åͧˡ

¤³ÐÅФÃÁô¡ãËÁ‹ ¤×͵Œ¹áºº¢Í§ÅФÃʋ§àÊÃÔÁ ¤Ø³¸ÃÃÁ ¡‹ÍµÑ§é àÁ×Íè »‚ 2538 â´Â ¤Ã٪ҋ § ËÃ×Í ª¹»ÃФÑÅÀ ¨Ñ ¹ ·Ã à Ã× Í § ´ŒÇ»ÃÐʺ¡Òó¡ÒÃ໚¹¹Ñ¡áÊ´§ÃдѺ ¤Ø ³ ÀÒ¾ áÅÐÍÕ ¡ ÁÔ µÔ Ë ¹Öè § ໚ ¹ ÍÒ¨ÒÏ » ÃШÓÀÒ¤ÇÔ ª Ò ÈÔ Å »Ð¡ÒÃÅФà ¤³ÐÍÑ ¡ ÉÃÈÒʵÏ ¨Ø Ì Òŧ¡Ã³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¼ŒÙ¡Ó¡Ñº¡ÒÃáÊ´§ ÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁËÇÁáç ËÇÁ㨢ͧÅÙ¡ÈÔɏ ½ƒ¡½¹µÑÇàͧ¼‹Ò¹¡Ò÷ÓÅФà â´ÂÁÕ ÀÒáԨ¤×Í¡ÒÃãˌáÅСÒÃÃѺ·ÕèÊÁ´ØÅÃÐËNjҧ¹Ñ¡áÊ´§ áÅФ¹´Ù

áÇǵÒÁ‹Ø§ÁÑ蹢ͧ¼ ŒÙ·ÓÅФäس¸ÃÃÁ

¨Ø ´ à»ÅÕè  ¹·Õè ·Óãˌª ¹»ÃÐ¤Ñ Å À ¨Ñ ¹ ·Ã à Ã× Í § ʹ㨠áÅÐÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧ¸ÃÃÁÐÍ‹ҧÅÖ¡«Öé§ àÁ×èͤسáÁ‹ªÑªÇÒŏ (ÈÔ Å »ºÃÃàŧ) ¨Ñ ¹ ·Ã à Ã× Í § (ÅÙ ¡ ÊÒÇËÅǧ»ÃÐ´Ô É ° ä¾àÃÒÐ-Èà ÈÔÅ»ºÃÃàŧ) ŌÁ»†ÇÂ˹ѡ´ŒÇÂâäÁÐàÃç§ ª¹»ÃÐ¤Ñ Å À ¨Ö § ËÒË¹Ñ § Ê× Í ¸ÃÃÁÐ ¤Ò¶ÒªÔ ¹ ºÑ ­ ªÃ ¢Í§·‹ Ò ¹ ¾Ø · ¸·ÒÊÀÔ ¡ ¢Ø áÅÐË¹Ñ § Ê× Í ·‹ Ò ¹à¨Œ Ò ¤Ø ³ ¾ÃиÃÃÁ»¯¡ÁÒ͋ҹàÊÕ§´Ñ§ æ ãˌ¤³ Ø áÁ‹¿§˜ ·Óãˌ¨´¨Ó ¢ŒÍ¤ÇÒÁáÅÐÌÙÊÖ¡µ×è¹µÒµ×è¹ã¨ ¡Ñº¡Ò䌹¾ºáʧÊNjҧ áˋ§»˜­­Ò áÅйÓÁÒ»ÃÐÂØ¡µ¡ÑºªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ´Œ Ç Â¡ÒÃÂÖ ´ ËÅÑ ¡ àÈÃÉ°¡Ô ¨ ¾Íà¾Õ  § ª¹»ÃÐ¤Ñ Å À ¨Ñ¹·ÃàÃ×ͧ à´Ô¹ÍÍ¡¨Ò¡ªÕÇÔµ·Õè¿‡Ø§à¿‡Í ¡ÅŒÒ¾Í·Õè¨Ð㪌 ªÕÇÔµ·Õèᵡµ‹Ò§ «×éÍ·Õè´Ô¹Â‹Ò¹¤Åͧ 6 ÃѧÊÔµ »·ØÁ¸Ò¹Õ º¹à¹×éÍ·Õè 5 äË à¾×èÍÊÌҧ¤³ÐÅФÃÁô¡ãËÁ‹ à¾×èͨРÊÌҧÇѲ¹¸ÃÃÁ㹡ÒôÙÅФà ÊÌҧªØÁª¹ãˌá¢ç§áç ÍØ´Á´ŒÇ¹ѡ»ÃÒª­ ¤ÇÒÁÌ٠áÅФÇÒÁÊØ¢ ¹Ó¤³ÐÅФà à¡×ͺ 20 ªÕÇÔµËÁعàÇÕ¹ä»áÊ´§µÒÁâçàÃÕ¹㹪ØÁª¹ µ‹Ò§ æ ¹Ñ¡áÊ´§·Ø¡¤¹ãªŒªÕÇÔµàÃÕº§‹ÒÂÂÖ´ËÅÑ¡àÈÃÉ°¡Ô¨ ¾Íà¾Õ  § ¡ÒÃáÊ´§áµ‹ Å ÐÃͺ¤Ô ´ ¤‹ Ò ãªŒ ¨‹ Ò ÂâçàÃÕ Â ¹ à¾Õ§áˋ§ÅÐ 6,000 ºÒ· ÁÕ¡ÒèÓÅͧºÃÃÂÒ¡ÒÈàÇ·ÕẺÍÒÃÕ¹Ò ·ÕèÊ׺ÊÒ¹ ÁÒ¨Ò¡ÊÁÑ¡ÃÕ¡-âÃÁѹ ¹Ñ¡áÊ´§àŋ¹µÃ§¡ÅÒ§ ¤¹´ÙàËç¹ä´Œ 360 ͧÈÒ µ‹ Ò §ÁÕ Ê ÁÒ¸Ô Ã‹ Ç Á¡Ñ ¹ ¨´¨Ó¤Ó¾Ù ´ ÊÓ¤Ñ ­ ¢Í§µÑÇÅФÃ䴌 ©Ò¡ÁÕänjà¾×Íè äÁ‹º§Ñ ÊÒÂµÒ ¤¹´Ù·àÕè »š¹à´ç¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹¨ÐÁÕÊNj ¹Ã‹ÇÁ¡Ñº¡ÒÃáÊ´§ äÁ‹Çҋ ¨Ð໚¹¡ÒÃⵌµÍº ´ŒÇ¤Ӿٴ ¡ÒÃ͋ҹº·¡Å͹·Ó¹Í§àʹÒÐ ¡ÒÃÌͧà¾Å§ »ÃºÁ×Í ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃËÒÂÃÓã¹·‹Ò·Ò§µ‹Ò§ æ ·Ø¡Í‹ҧ·Óãˌ à¡Ô´¡Ãкǹ¡ÒäԴ¹Óä»»¯ÔºµÑ Ô ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤Œ¹¤ÇŒÒ ËÒ¤ÇÒÁÌ٨ҡÅФÃàÁ×èÍ䴌¼‹Ò¹ÊÒµÒáÅŒÇ ÇÒÃÊÒäس¸ÃÃÁ

11


àº×éͧËÅѧàǷչѡáÊ´§

¡ÓÅѧᵋ§µÑÇ

¾ÃÐÍÀÑÂÁ³ÕµÍ¹ÊÔ¹ÊÁØ·ÃÌͧ·Ø¡¢

ÅФÃàÇ·ÕÊÑ­¨ÃàÃ×èͧ¾ÃÐÍÀÑÂÁ³Õ µÍ¹ ÊÔ¹ÊÁطà Ì Í §·Ø ¡ ¢ ໚ ¹ ¡ÒÃà¢Õ  ¹º·»ÃÐÂØ ¡ µ ¢ ͧ¾º¨Ñ ¹ ·Ã ÅÕÅÒÈÒʵÏÊع·Ã àÃ×èͧÃÒǤÇÒÁÃÑ¡ÃÐËNjҧ¾‹ÍáÁ‹ÅÙ¡ ÊзŒ Í ¹»˜ ­ ËÒ¤Ãͺ¤ÃÑ Ç »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ·Õè ·Óãˌ ·Ø ¡ ¤¹µŒ Í § ËÅÑè § ¹éÓ µÒ àÁ×è ÍÊÔ ¹ ÊÁØ · ÃäÁ‹ÍÂÒ¡ãˌ¾‹ÍáÁ‹á¡·Ò§¡Ñ¹ ÁÒ¿‡ Í §ÃŒ Í §¡Å‹ Ò ÇËÒ¾ÃÐâÂ¤Õ Ç‹ Ò à»š ¹ µÑ Ç ¡ÒâͧàÃ×è Í § ºÒ´ËÁҧ㹤Ãͺ¤ÃÑ Ç ÃŒ Í ¹¶Ö § ¾ÃÐâÂ¤Õ á ˋ § à¡ÒРᡌ Ç ¾Ô Ê ´ÒëÖè § µŒ Í §µ¡à»š ¹ ·Ñé § ¨ÓàÅÂáÅмŒÙ ¾Ô ¾ Ò¡ÉÒ

“¨Ø´à»ÅÕè¹·Õè·Óãˌª¹»ÃФÑÅÀ ¨Ñ¹·ÃàÃ×ͧ ʹ㨸ÃÃÁÐ àÁ×èͤسáÁ‹ ŌÁ»†ÇÂ˹ѡ´ŒÇÂâäÁÐàÃç§ ª¹»ÃФÑÅÀ¨Ö§ËÒ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÐÁÒ͋ҹ ÌÙÊÖ¡µ×è¹µÒµ×è¹ã¨ »ÃÐÂØ¡µãˌࢌҡѺªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ”

12

ÇÒÃÊÒäس¸ÃÃÁ

·Ñé§à´ç¡àÅç¡à´ç¡

âµÊ¹ã¨ÅФÃá

¹ÇãËÁ‹äÁ‹ÇÒ§µ

Ò

¨Ö § µŒ Í §ËÒ·Ò§ä¡Å‹ à ¡ÅÕè  ¤´Õ ¤ ÇÒÁ¹Õé ã ˌ ÂØ µÔ à¾×è Í ËÒ¤¹ ·Õ赌ͧÃѺ¼Ô´ªÍºàÃ×èͧ¹Õé·Ñé§ËÁ´ ¹Ñ¡áÊ´§·Õè໚¹¤¹àŋÒàÃ×èͧ¡Å‹ÒǶ֧¡µÔ¡Ò´ÙÅФÃàÇ·Õ ãˌ¹Ñ¡àÃÕ¹ÂÍÁÃѺ¡®à¡³±Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ “¢ŒÍ·Õè 1 ¹Ñ¡áÊ´§ äÁ‹ãªŒäÁâ¤Ã⿹ äÁ‹ãªŒà¤Ã×Íè §¢ÂÒÂàÊÕ§ äÁ‹Á©Õ Ò¡áʧÊÕàÊÕ§ ãË­‹âµÍÅѧ¡Òà äÁ‹ÁÕÊÅÔ§ äÁ‹ÁÕµÑÇáÊ´§á·¹ ÁÕᵋàÊÕ§ à¾ÃÒÐæ áÅÐ˹ŒÒËŋÍæ àÃÕ¡àÊÕ§àÎÎÒ ãˌ¡Ñºà´ç¡æ Í‹ҧʹءʹҹ ´Ñ§¹Ñ¹é àÇÅÒ¾Ù´ ¼ŒªÙ ÁÅФõŒÍ§à§Õº·ÕÊè ´Ø ¡µÔ¡Ò¢ŒÍ·Õè 2 ºÃÔàdz¹ÕéàÃÒàÃÕ¡NjÒàÇ·Õ Arena state ¼ŒÙªÁ¨ÐàË繹ѡáÊ´§Ãͺ·ÔÈ·Ò§ ÃٻẺàÇ·ÕẺÍÒÃÕ¹Ò µŒÍ§¡ÒÃãˌ¼ŒÙªÁÃÑ¡ÉÒÃٻẺàÇ·Õänj´ŒÇ à¾×èÍãˌ¹Ñ¡áÊ´§ 䴌à´Ô¹ä»ÁÒâ´ÂÃͺ¢³ÐáÊ´§ ¡µÔ¡Ò¢ŒÍ·Õè 3 ·Ø¡¤¹µŒÍ§ÁÕÊNj ¹Ã‹ÇÁã¹ÅФà ¡ÃдÒÉ·Õè ᨡÍ‹ãÙ ¹Á×Í Í‹ҾѺ Í‹ÒÁŒÇ¹ Í‹ҩա Í‹ҢÂÕé Í‹ҢÂÓ Í‹ҡԹ ãˌ·Ø¡¤¹ËÂÔºÁÒ´Ù ¡ÃдÒɹÕé¨ÐÁÕ¡Å͹ãˌ͋ҹ ໚¹·Ó¹Í§àʹÒÐ ¾ÃÐÍÀÑ Â Á³Õ à »š ¹ ÅÙ ¡ ªÒ¢ͧ·Œ Ò ÇÊØ ·Ñ È ¹ á Åйҧ »·Ø Á à¡Êà »¡¤Ãͧ¡ÃØ § ÃÑ µ ¹Ò ÁÕ ¹Œ Í §ªÒ¤¹Ë¹Öè § ª×è Í ÈÃÕ ÊØ Ç Ãó àµÔ º âµ¢Öé ¹ ¾ÃÐºÔ ´ Òãˌ ä »ÃèÓ àÃÕ Â ¹ÇÔ ª Ò á·¹·Õ¨è Ð໚¹ÇÔªÒ·Õàè »š¹»ÃÐ⪹µÍ‹ ¡Òû¡¤ÃͧºŒÒ¹àÁ×ͧ


ªÁ¡Ñ¹áººµ´Ô ¢ÍºàÇ·Õ

໚¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѺ¼Œ ÙªÁ

Ðà ¼ŒÙªÁÁÕʋǹËÇÁáÅ

¡ÅÑ º ä»àÃÕ Â ¹ÇÔ ª Òໆ Ò »‚› ʋ Ç ¹ÈÃÕ ÊØ Ç ÃóàÃÕ Â ¹ÇÔ ª Ò¡ÃкÕè ¡Ãкͧ ¾ÃÐºÔ ´ Ò·ÃҺࢌ Ò ¡ç · ç¡ÃÔé Ç â¡Ã¸ÁÒ¡ ¾ÃÐÍÀÑÂÁ³Õ¡ÑºÈÃÕÊØÇÃó ¶Ù¡¢ÑºäŋÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧâ´Â ·Õè¾ÃкԴÒÂѧäÁ‹·Ñ¹ä´ŒÊ׺ÊÒÇÃÒÇàÃ×èͧNjҤÇÒÁ¨ÃÔ§áÅŒÇ ÇÔ ª Òà¾Å§»‚› ¢ ͧ¾ÃÐÍÀÑ Â Á³Õ ÁÕ ¤Ø ³ ÊÁºÑ µÔ ¾Ô à ÈÉÍ‹ Ò §äà ¶ŒÒ¾ÃÐÍÀÑÂÁ³Õໆһ‚›àÊÕ§àºÒ ¨Ð·Óãˌ¤¹ËÅѺ䴌 ᵋ¶ŒÒ ໆÒàÊÕ§´Ñ§¨Ð·Óãˌ¼ŒÙ¤¹á¡ŒÇËÙËÃ×ÍNjÒ͡ᵡµÒÂ䴌 ·Ñé§Êͧ¾ÃÐͧ¤¶Ù¡à¹Ãà·ÈÍÍ¡¨Ò¡ÇѧáÅŒÇ à¨Í¡Ñº ÊÔè § ÁÕ ªÕ ÇÔ µ ¤¹Ë¹Öè § à͍ § àÍ ©Ð àÍÔë § ÍÕé ¹Ò§ÂÑ ¡ ¢Ô ¹Õ ¼ÕàÊ×éÍÊÁØ·Ã àÃ×èͧàŋÒࡋÒÊØ´¹Ò§à»š¹ÂѡɏÌÒ ÂѡɏÌÒ ·Õè ¡ ÅÒÂÁÒ¨Ò¡ËÔ ¹ ÍÒËÒ÷Õè ¹ Ò§¡Ô ¹ ¡ç ¾ Ç¡àÃÒ¹Õè ÂÑ § ä§ àˋªÒŒ ªÒ ©Ð ©‹Ò ªÒ ˹ÍÂáÁ‹ ÊÔ ¹ ÊÁØ · ÃáÅйҧà§× Í ¡¨Ö § ÍÒÈÑ Â Í‹٠¡Ñ º ¾ÃÐâÂ¤Õ ·Õ躹à¡ÒÐ ¾ÃÐÍÀÑÂÁ³Õ䴌¹Ò§à§×͡໚¹ªÒÂÒ ¡ÅÒÂ໚¹ àÃ×èͧÃÒÇÃÑ¡ÊÒÁàʌҢͧ¾ÃÐÍÀÑÂÁ³Õ ¹Ò§à§×Í¡ÊÒÇáÅÐ ¹Ò§¼ÕàÊ×éÍÊÁØ·Ã àÁ×è;ÃÐÍÀÑÂÁ³ÕµŒÍ§¡ÒþÒÊÔ¹ÊÁطà ˹ըҡ¹Ò§¼ÕàÊ×éÍÊÁØ·Ã à¾×èÍ¡ÅѺ¡ÃاÃѵ¹Òä»ËÒ¾ÃÐºÔ´Ò áÅÐʋ§ÊÔ¹ÊÁØ·ÃàÃÕ¹˹ѧÊ×Í ã¹¢³Ð·Õè¹Ò§¼ÕàÊ×éÍÊÁØ·Ã µŒ Í §¡ÒÃãˌ ¾ ÃÐÍÀÑ Â Á³Õ ¼Õ à Ê×é Í ÊÁØ · à áÅÐÊÔ ¹ ÊÁØ · à Í‹٠¾ Ì Í Á˹Œ Ò ¾ÃŒ Í ÁµÒ໚ ¹ ¤Ãͺ¤ÃÑ Ç ã¹¶éÓ àËÁ× Í ¹à´Ô Á ã¹¢³Ð·ÕÊè ¹Ô ÊÁطõŒÍ§¡ÒÃãˌ¾ÃÐÍÀÑÂÁ³Õ¾Ò¹Ò§¼ÕàÊ×Íé ÊÁØ·Ã áÅÐÊÔ ¹ ÊÁØ · áÅÑ º àÁ× Í §ÃÑ µ ¹ÒáÅÐÊÔ ¹ ÊÁØ · Ã䴌 à ÃÕ Â ¹ ˹ѧÊ×Í´ŒÇÂ

ÑÇ Å×Í¡µÍ¹¨º´ŒÇµ

àͧ

ÊÔ¹ÊÁØ·ÃÍÒÂØᤋ 8 ¢Çºà·‹Ò¹Ñé¹ à¨Í»˜­ËÒ¡çᡌäÁ‹µ¡ ¶Ö§µŒÍ§ÁÒÌͧ·Ø¡¢¢Íãˌ¤¹Í×蹪‹Ç (Ëѹ件ÒÁ¹Ñ¡àÃÕ¹) áŌÇàÃÒÅФÃѺ àÇÅÒÁÕ»˜­ËÒ ¾Ç¡àÃҨлÃÖ¡ÉÒã¤Ã¤ÃѺ (¹Ñ¡àÃÕ¹µÍº ¾‹Í/áÁ‹) àÃÒµŒÍ§»ÃÖ¡ÉҤس¾‹ÍËÃ×ͤسáÁ‹ à¾ÃÒÐNjҨÐ䴌ªÇ‹ ÂàÃÒᡌ䢻˜­ËÒµ‹Ò§ æ 䴌 ÊÔ¹ÊÁØ·Ãàͧ ¡çÍÂÒ¡»ÃÖ¡ÉÒ¾‹ÍáÁ‹àËÁ×͹¡Ñ¹ ᵋÇҋ ·ÓäÁ‹ä´Œ ¡çàÅ»ÃÖ¡ÉÒ ¡Ñº¼ŒÙãË­‹·‹Ò¹Ë¹Ö觡ç¤×Í â¤Ք ¾ÃÐÍÀÑ Â Á³Õ 㠹ʋ Ç ¹¹Õé à »š ¹ µÍ¹·Õè » ÃÐÂØ ¡ µ ¢Öé ¹ ÁÒ ÊÓËÃѺà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹䢻ÃÔȹҴŒÇ¡ÒÃâËǵNjҨÐàÅ×Í¡ã¤Ã ໚¹½†Ò¶١µŒÍ§ Áդس¸ÃÃÁÁÒ¡·ÕèÊØ´ ºÃÃÂÒ¡ÒȢͧ à´ç ¡ ¹Ñ ¡ àÃÕ Â ¹àÁ×è Í ä´Œ ª ÁÅФÃáŌ Ç µ‹ Ò §âËǵãˌ ¾‹ Í áÁ‹ ÅÙ ¡ Í‹´Ù nj ¡ѹ áÅÐʋ§àÊÃÔÁãˌš٠ÊÔ¹ÊÁØ·Ãä´ŒÃºÑ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¾×Íè ¨Ð໚¹¼ŒÙãË­‹·Õè´Õã¹Í¹Ò¤µ

“ÊÔ¹ÊÁØ·ÃÍÒÂØᤋ 8 ¢Çºà·‹Ò¹Ñé¹ à¨Í»˜­ËÒ¡çᡌäÁ‹µ¡ ¶Ö§µŒÍ§ÁÒÌͧ·Ø¡¢¢Íãˌ¤¹Í×蹪‹Ç àÇÅÒÁÕ»˜­ËÒ àÃÒµŒÍ§»ÃÖ¡ÉҤس¾‹ÍËÃ×ͤسáÁ‹ ÊÔ¹ÊÁØ·Ãàͧ¡çÍÂÒ¡»ÃÖ¡ÉÒ¾‹ÍáÁ‹àËÁ×͹¡Ñ¹ ᵋNjҷÓäÁ‹ä´Œ ¡çàÅ»ÃÖ¡ÉҡѺ¼ŒÙãË­‹·‹Ò¹Ë¹Ö觡ç¤×Í â¤Ք

ÇÒÃÊÒäس¸ÃÃÁ

13


“¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã·ÓäÁ‹ÊÓàÃç¨ à¾ÃÒÐÂѧÁÕÁÒÃÍ×è¹ÁÒ¢ÇÒ§ ¤×Í¡Òê‹ÇÂàËÅ×ͨҡ¾ÃкԴÒáÅоÃÐÁÒÃ´Ò ¢Í§¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ãàͧ ·ÕèÁÒ䶋µÑÇËÅÒ¹ àÃ×èͧÃÒǢͧ¡ÒþÂÒÂÒÁËÒ·Ò§ ËÅØ´¾Œ¹¨Ò¡·Ø¡¢ ¨Ö§ÂѧäÁ‹ÊÓàÃ稔 ¾ÃÐàÇÊÊѹ´ÃªÒ´¡µÍ¹ ªÙª¡¼ŒËÙ Çѧ´Õ

Õè¤Åͧˡ àÇ·ÕÅФÃẺÍÒÃÕ¹Ò·

¤¹àŋÒàÃ×Íè §à»´àÃ×Íè §´ŒÇ âš㺹աé njҧãË­‹ ªÕÇµÔ ¢Í§ àÃÒÂѧ¨ÐµŒÍ§à¨Í¡ÑºàÃ×èͧÃÒÇÁÒ¡ÁÒ·Ñ駴շÑé§àÅÇ ¡ÒÃÌ٠¨Ñ¡á¡áÂÐ㪌à˵ؼŠÁͧàË繤ÇÒÁ´Õ㹤ÇÒÁº¡¾Ã‹Í§ ËÃ× Í ¤ÇÒÁº¡¾Ã‹ Í §ã¹ÊÔè § ·Õè Ê ÁºÙ à ³ ·Õè ÊØ ´ ¨Ð·Óãˌ à ÃÒ ÊÒÁÒö㪌ªÕÇԵ䴌Í‹ҧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ·Ø¡¢ãˌÂÒ¡áŌǡçÊØ¢ ãˌ§‹Ò ËÒ¤ÇÒÁÊØ¢ãˌ䴌º¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢áÅÐàµ×͹ʵԵÑÇàͧ àÊÁÍ äÁ‹ãˌËŧÃÐàÃÔ§àÁ×Íè ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ àÃ×Íè §ÃÒÇã¹ÇÃó¤´Õ ¹Ñé¹à»š¹àÃ×èͧã¡ÅŒµÑǢͧàÃÒ º·àÃÕ¹㹪ÕÇÔµ¢Í§µÑÇÅФà Œ͹¡ÅѺÁÒ໚¹º·àÃÕ¹㹪ÕÇÔµ¢Í§¼ŒÙ͋ҹ´ŒÇ º·ÅФÃàÇ·ÕÊÑ­¨Ã àÃ×èͧ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã µÍ¹ ªÙª¡ ¼ŒÙ Ë ÇÑ § ´Õ àÁ×è Í Ç§¨ÃªÕ ÇÔ µ ¢Í§¼ŒÙ ¢ ÍáÅмŒÙ ã ˌ Á Ò¾º¡Ñ ¹ âÈ¡¹Ò¯¡ÃÃÁ·Õè á ʹÇÔ » â¤¡ç ºÑ § à¡Ô ´ ¢Öé ¹ ᵋ ã ¤Ã¡Ñ ¹ ṋ ·Õàè »š¹¼ŒÃ٠Ҍ  ã¤Ã¡Ñ¹á¹‹à»š¹¼Œ´Ù Õ ºØÃÉØ ¼ŒÁÙ Ò¾ÃÒ¡Å١仨ҡà¢Ò ‹ Í Á¨Ð໚ ¹ ¼ŒÙ Ì Ò ÂáÅмŒÙ ¢Ñ ´ ¢ÇÒ§·Ñé § ËÅÒ‹ Í Á¡ÅÒ ໚¹¼ŒÙ´Õ àÃ×èͧ¹ÕéÁͧãˌàË繶֧ÀÒáԨ·Õè᷌¨ÃÔ§¢Í§Í§¤ ¾ÃÐàÇÊÊÑ ¹ ´Ã ã¹ÁØ Á ÁͧãËÁ‹ ·Õè ªÑ ´ ਹ ¨Ñ º µŒ Í §ä´Œ à »š ¹ ÇÔ¶¾Õ ·Ø ¸ ÅФÃã¹àªÔ § ºÙ à ³Ò¡Òà ¡‹ Í ãˌ à ¡Ô ´ ¡ÒÃàÃÕ Â ¹ÃŒÙ à »š ¹ ¤Ø³¸ÃÃÁ ์¹¡Ãкǹ¡ÒäԴẺÇÔà¤ÃÒÐˏ ¡ÒÃÁÕÊNj ¹Ã‹ÇÁ ¢Í§àÂÒǪ¹ ¡ÒÃÊÌҧÇÃä·Í§·ÕÍè ‹ãÙ ¹¨Ôµã¨ “·Ò¹ºÒÃÁÕ ¹Õéà¾×èÍã¤Ã¡Ñ¹á¹‹ ¡ÒõѴ¡ÔàÅʹÑé¹ÂÒ¡àËÁ×͹¡Ñº¡ÒáÅÙ¡ ãˌ¡Ñº¢Í·Ò¹·Õ蹋Òà¡ÅÕ´¹‹Ò¡ÅÑǔ

14

ÇÒÃÊÒäس¸ÃÃÁ

àÇÔϤªçÍ»¢Í§¤ ³

ÐÅФÃÁô¡ãË

àÃÔè Á µŒ ¹ ¤¹àŋ Ò àÃ×è Í § àÃ×è Í §àÇÊÊÑ ¹ ´Ã໚ ¹ àÃ×è Í §·Õè ÁÕ ¤ÇÒÁÅÖ¡«Öé§ à˹×͡NjÒàÃ×èͧÃÒÇã¹ÇÃó¤´Õ·ÑèÇä» ·Ø¡¤¹ ¾Ù´à»š¹ÀÒÉÒµ‹Ò§´ÒÇ ¹ÑÇà¹Õ¡ѹËÁ´ àÃÒ¨Ð͸ÔÉ°Ò¹ ãˌ¾Ç¡àÃÒ·Ø¡¤¹ã¹·Õ¹è Õè ¡ÅÒÂ໚¹¾Ç¡ÁÕË·Ù ¾Ô  ä´ŒÂ¹Ô àÊÕ§ ÍÐäà ã¤Ã¢ÂѺ ໚¹ÍѹNjÒÃѺÅ١䴌·¡Ø àÃ×Íè § ¨Ð䴌ʹÔé ʧÊÑ ã¹àÃ×Íè §àÇÊÊѹ´Ã¡Ñ¹«Ð·Õ ...âÍÁ...ÁÐÅØ¡¡¡Ø ¡ŽÂØ à¾ÕÂé § àÃ×èͧÃÒÇ䴌´Óà¹Ô¹ÁÒ¨¹¶Ö§·ŒÒ·ÕèÊØ´ ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã ªÒ´¡ ໚¹àÃ×èͧÅÖ¡«Öé§à˹×ͤÇÒÁࢌÒ㨸ÃÃÁ´ÒÊÒÁÑ­ ÁÒ¶Ö § ºÑ ´ ¹Õé ·Ø ¡ ¤¹Â‹ Í Á¨ÐàËç ¹ ᨌ § Nj Ò ¹Õè ä Á‹ ã ª‹ à ¾Õ Â §áµ‹ àÃ×èͧàŋÒàÃ×èͧàÈÌҸÃÃÁ´Ò ·ÕèÁÕºØÃØÉ˹Ö觺ѧÍÒ¨ÁÒÅÑ¡¾Ò Å١ൌÒà¢Ò Ëҡᵋͧ¤àÇÊÊѹ´Ã¹Ñé¹ ¾ÂÒÂÒÁ¨ÐÅ´ÅÐ ¡ÒÁ¡Ô à ÅÊ´Œ Ç Â¡ÒúÓà¾ç ­ ·Ò¹ºÒÃÁÕ áÅÐÊͧ¡Ø Á ÒÃÒ ¡ØÁÒÃÕ¹Ñé¹ä«ÃŒ ¤×ͤÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ÂÖ´µÔ´ÍѹÂÔè§ãË­‹·Õè¨Ð©Ø´ÃÑé§ ¾ÃÐͧ¤ µ¡Å§¾Ç¡à¨ŒÒ¡ÃШ‹Ò§¢Öé¹ËÃ×ÍÂѧ... ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã·ÓäÁ‹ÊÓàÃç¨ à¾ÃÒÐÂѧÁÕÁÒÃÍ×è¹ÁÒ¢ÇÒ§ ¤× Í ¡Òê‹ Ç ÂàËÅ× Í ¨Ò¡¾ÃÐºÔ ´ ÒáÅоÃÐÁÒôҢͧ ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ãàͧ ·ÕÁè Ò䶋µÇÑ ËÅÒ¹ ÁÔ˹ӫéÓ Âѧ¾Ò¡Ñ¹ÁÒÃѺ ¾ÃÐàÇÊÊѹ´Ã¡ÅÑºä» àÃ×èͧÃÒǢͧ¡ÒþÂÒÂÒÁËÒ·Ò§ ËÅØ´¾Œ¹¨Ò¡·Ø¡¢¨Ö§ÂѧäÁ‹ÊÓàÃç¨ áÅÐÅÒ¡ÂÒÇÁÒ¡ÃзÑ觶֧ ¤ÃÑé § àÊÇÂªÒµÔ à »š ¹ ਌ Ò ªÒÂÊÔ · ¸Ñ µ ¶Ð ËÃ× Í Í§¤ ÊÑ Á ÁÒ ÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ ÀÒáԨ¨Ö§ÊÓàÃç¨Å§ä´ŒÍ‹ҧ᷌¨ÃÔ§ ¡ÒÃÊÌҧ¤¹Ã‹¹Ø ãËÁ‹··Õè ¡Ø ¢ÂÒ¡ÊØ¢§‹Ò 㪌ªÇÕ µÔ Í‹ºÙ ¹âÅ¡ ¢Í§Çѵ¶Ø¹ÂÔ ÁÍ‹ҧÌàÙ ·‹Ò·Ñ¹ ÁÕ¤³ Ø ¸ÃÃÁ¨ÃÔ¸Ã��Á Å´ÍѵµÒ áˋ§µ¹ ãʋ㨡Ѻ¼Œ¤Ù ¹Ãͺ¢ŒÒ§ãˌÁÒ¡¢Ö¹é ¾ÃŒÍÁ·Õ¨è оѲ¹Ò µ¹àͧ ÁÕ¤ÇÒÁ㽆ÃãŒÙ ½†È¡Ö ÉÒ ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹Í‹áÙ ººàÈÃÉ°¡Ô¨ ¾Íà¾Õ  § ¹Õè ¤× Í ÁÙ Å à赯 ·Õè ÈÙ ¹  ¤Ø ³ ¸ÃÃÁࢌ Ò ÁÒàÊÃÔ Á ˹ع ¡Ô¨¡ÃÃÁà¾×èÍÊѧ¤Á ã¹ÃٻẺ·Õèá»Å¡ãËÁ‹áÅÐÊÍ´¤ÅŒ Í § ¡Ñº¡ÃÐáÊÇѲ¹¸ÃÃÁã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ÀÒáԨàËŋҹÕéËÒ¡¼ŒÙʹ㨠¨Ð໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è ã¹ÅФÃà¾×Íè ¤Ø³¸ÃÃÁÊÒÁÒöáÇÐàÂÕÂè ÁªÁ 䴌·Õè www.moradokmai.com ËÃ×Íâ·ÃÈѾ·Êͺ¶ÒÁ 0 2904 5665 âÅ¡áˋ§¡ÒÃàÃÕ¹ÌÊÙ ¤‹Ù ³ Ø ¸ÃÃÁÃͤسÍ‹Ù

Á‹


˹֧è ã¹ÃŒÍÂ

àÅÕÂé §ÅÙ¡ãˌÁÀÕ ÁÙ ¤Ô ÁŒØ ¡Ñ¹ÊäµÅ

Í.»ØÃЪÑÂ

ໂ› ÁÊÁºÙó

à͋¶֧ È.Ã.µ.Í.´Ã.»ØÃЪÑ ໂ›ÂÁÊÁºÙó áÁŒ·‹Ò¹ ÍÓÅÒǧ¡ÒÃàÁ×ͧ仹ҹ¾ÍÊÁ¤Çà ᵋ´ÇŒ ºؤÅÔ¡·Õµè ç໚¹ “äÁŒ º ÃÃ·Ñ ´ ” ª×è Í ¢Í§·‹ Ò ¹¨Ö § ¶Ù ¡ à͋  ¶Ö § ·Ø ¡ ¤ÃÑé § ·Õè ÊÑ § ¤Á ¶ÒÁËÒ¤¹´ÕÁդس¸ÃÃÁ㹺ŒÒ¹àÁ×ͧ àÃÒ¤‹Í¹¢ŒÒ§âª¤´Õ ·Õè ·‹ Ò ¹à» ´ ºŒ Ò ¹·Õè Ë Á Ã×è ¹ ´Œ Ç ÂµŒ ¹ äÁŒ ã Ë­‹ µŒ ¹ ¶¹¹ÅÒ´¾ÃŒÒ Ç ãˌ໚¹·Õ¾è ´Ù ¤Ø¡ѹ㹺‹ÒÂÇÑ¹Ë¹Ö§è ·ÕÂè §Ñ Ã‹ÁØ ÃŒÍ¹·Ñ§é ÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ áÅÐÍسËÀÙÁÔ¡ÒÃàÁ×ͧ ·‹ Ò ¹à»š ¹ ºØ µ ä¹·Õè Ê Í§¢Í§ ¾Å.µ.µ.ªÇ¹ áÅÐ ¹Ò§â»ÃÂ·Ô ¾  ໂ›  ÁÊÁºÙ à ³ ÍÒÂØ ¤ ú 57 »‚ à Á×è Í 1 ÊÔ§ËÒ¤Á·Õ輋ҹÁÒ ÊÁÃʡѺ ¼.È.ÊÁÈÃÕ (à¤Ã×ÍÇԷ) ໂ›ÂÁÊÁºÙó ÁպصêÒ ò ¤¹ áÅÐ¸Ô´Ò ñ ¤¹ ¤×Í ¸ÃÃÁÒ¸Ô»µ (á·¹) ·È¸ÃÃÁ (·È) áÅиÃÃÁÇÔÊÒ¢ (·Ô¾Â) ໚ ¹ ËÑ Ç Ë¹Œ Ò ¹Ñ ¡ àÃÕ Â ¹¹ÒÂÌ Í ÂµÓÃǨ·Õè ·Ó¤Ðá¹¹ÊÙ § ÊØ ´ µÅÍ´¡ÒÃÈÖ ¡ ÉÒ ä´Œ ·Ø ¹ ÃÑ ° ºÒŨ¹¨º»ÃÔ ­ ­ÒàÍ¡´Œ Ò ¹ ÍÒª­ÒÇÔ · ÂÒ¨Ò¡Á.¿ÅÍÃÔ ´ ÒÊ൷ à¤Â໚ ¹ Í¸Ô ¡ Òú´Õ ʶҺѹºÑ³±Ôµ¾Ñ²¹ºÃÔËÒÃÈÒʵÏ 2 ÊÁÑÂáÅлÃиҹ â¤Ã§¡ÒèѴµÑé§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѪԹÇѵèҡ¹Ñ鹡ç¼Ñ¹µÑÇàͧ¨Ò¡ ¡ÒÃ໚¹ “ÍÒ¨Òϔ ÁÒࢌÒʋÙáǴǧ¡ÒÃàÁ×ͧÍ‹ҧàµçÁµÑÇ à»š ¹ ¼ŒÙ Ë Ç Á¡‹ Í µÑé § ¾Ãää·ÂÃÑ ¡ ä·Â áÅÐÃÑé § µÓá˹‹ § àÅ¢Ò¸Ô ¡ ÒþÃä ÊÁÒªÔ ¡ ÊÀÒ¼ŒÙ á ·¹ ÃÑ ° Á¹µÃÕ Ç‹ Ò ¡Òà ¡ÃзÃǧÁËÒ´ä·Â ÃÑ°Á¹µÃÕNjҡÒáÃзÃǧÂصԸÃÃÁ Ãͧ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ¨¹ÍÓÅÒ¡ÒÃàÁ×ͧ¡ÅѺÁÒ໚¹ “ÍÒ¨Òϔ áÅÐÈÒʵÃÒ¨ÒϾԪҹ¤¹Å‹ÒÊØ´¢Í§¹Ô´ŒÒã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ÇÑ ¹ ¹Õé ·‹ Ò ¹¨ÐÁÒàŋ Ò ãˌ ¿˜ § ¶Ö § ÇÔ ¸Õ ¡ ÒÃàÅÕé  §ÅÙ ¡ ã¹ÊäµÅ ÍÒ¨ÒÏ»Ø

·Ø¡¤¹ÃŒ¨Ù ¡Ñ ÍÒ¨ÒϨҡ àÃ×Íè §¤ÇÒÁ«×Íè µÃ§ ¤ÇÒÁÂÖ´ÁÑ¹è ¡Ñº ËÅÑ¡¡Òà µÃ§¹ÕéÍÐäÃ໚¹áçºÑ¹´ÒÅ㨤ÃѺ »˜¨¨ÑÂáá¤×;×é¹°Ò¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¤Ø³áÁ‹¼Á·‹Ò¹à»š¹ ¹Ñ¡Ê͹ ໚¹¤ÃÙ·ÕèÊ͹¤¹áá ·‹Ò¹à»š¹¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÁ‹Ø§ÁÑè¹ ÁÕ ¤ ÇÒÁµÑé § 㨨ÃÔ § ·ÓÍÐä÷‹ Ò ¹¨Ð¾Ù ´ àÊÁÍNj Ò ¤Ø ³ ¾‹ Í ·‹Ò¹¤×ͤسµÒ¼ÁºÍ¡Ç‹Ò ¼Á¡çÅÙ¡·‹Ò¹ ·‹Ò¹¡çÅÙ¡µÒ ¹ÔÊÑ ¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ¤×ÍÁÕÍÐäõŒÍ§Á‹§Ø ÁÑ¹è ·Ó¡çµÍŒ §·Óãˌ䴌 ¤Ø³µÒ ¼Á·‹Ò¹¡ç໚¹¤¹¨ÃÔ§¨Ñ§ÁÒ¡ ໚¹¤¹·Õè¢Âѹ¢Ñ¹á¢ç§ÊÌҧ °Ò¹ÐÍ‹ҧºÒ¡ºÑè¹ àÃ×èͧ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵ¡çÁÒ¨Ò¡ÊÒ¤س¾‹Í¼Á â´Â੾ÒÐ ¤Ãͺ¤ÃÑ Ç ¢Í§¤Ø ³ ¾‹ Í ¼Á ¡ç ¨ ÐÁ‹Ø § ÁÑè ¹ ໚ ¹ ¢Œ Ò ÃÒª¡Òà ·Õè«×èÍÊѵÁÒâ´ÂµÅÍ´ µÑé§áµ‹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 3 ¤Ø³»†Ù·Ç´ ¤Ø³·Ç´ ¤Ø³»†Ù ¤Ø³¾‹ÍáÅеÑǼÁ ¡çÃºÑ ÃÒª¡ÒÃÁÒâ´ÂµÅÍ´ áŌ Ç à¨Œ Ò ÅÙ ¡ ªÒ¤¹âµ¼ÁµÍ¹¹Õé ä »àÃÕ Â ¹»ÃÔ ­ ­ÒµÃÕ ¶Ö § ¹ÔÇ«ÕᏴ ¡ÅѺÁÒ¡çÁÒ໚¹¹ÒµÓÃǨ ¼Á¡çºÍ¡Ç‹ÒáÅŒÇ áµ‹ ÅÙ ¡ ¶ÒÁNj Ò ·ÓäÁÍÂҡ໚ ¹ µÓÃǨ à¢Ò¡ç ͌ Ò §à赯 ¼ Š‹Íæ ºÍ¡ÍÂÒ¡ÃÑ¡ÉÒ»ÃÐླջ¯ÔºÑµÔ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑÇänj ÍÕ ¡ ʋ Ç ¹Ë¹Öè § ·Õè ¤‹ Í ¹¢Œ Ò §¨ÐÁÕ ¤ ÇÒÁÊÓ¤Ñ ­ ÁÒ¡¡ç ¤× Í âçàÃÕ¹ÃдѺ»ÃжÁ ÁѸÂÁ ¤×ÍâçàÃÕ¹໚¹âçàÃÕ¹ ÈÒÊ¹Ò ÈÒʹҤÃÔ Ê µ ¨ Ð໚ ¹ ÈÒʹҷÕè ÁÕ ¤ ÇÒÁÀÑ ¡ ´Õ µ‹ Í ¾ÃÐà¨ŒÒ µÃ§¡ÑºËÅÑ¡¾Ãоط¸ÈÒʹҡç¤×ÍËÔÃÔâ͵µÑ»»Ð à¡Ã§¡ÅÑ Ç áÅÐÅÐÍÒµ‹ Í ºÒ» áŌ Ç ÂÔè § ÁÒ¶Ö § âçàÃÕ Â ¹ àµÃÕÂÁ·ËÒà âçàÃÕ¹¹ÒÂÌ͵ÓÃǨ âçàÃÕ¹àËŋҹÕé Ê͹àÃ×èͧÃкºà¡ÕÂõÔÈÑ¡´Ôì ¤×ÍãˌÃÑ¡à¡ÕÂÃµÔ ãˌÃÑ¡ÈÑ¡´ÔìÈÃÕ ÂÔ觡NjҪÕÇÔµ¢Í§µÑÇàͧ ÍÒ¨ÒÃÂä´ŒÃºÑ ¡ÒÃÂÍÁÃѺNjÒÁÕÇ¸Ô ¡Õ ÒÃàÅÕÂé §´Ùš٠䴌´Õ ¢Í·ÃÒº à¤Åç´ÅѺ˹‹Í ·Õè¨ÃÔ§áÅŒÇ àÃ×èͧ¢Í§áµ‹ÅФÃͺ¤ÃÑÇ ¤§¨Ð¾ÍÈÖ¡ÉÒ ¡Ñ ¹ 䴌 ᵋ ÁÑ ¹ ¨ÐàÅÕ Â ¹áºº¡Ñ ¹ Ì Í Âà»ÍÏ à «ç ¹ µ ä Á‹ ä ´Œ Í‹ Ò §¤Ãͺ¤ÃÑ Ç ¼Á¡ç ¾Ù ´ ¡Ñ ¹ µÒÁµÃ§ ÍÑ ¹ ´Ñ º áá·Õè ÊØ ´ ¡ÒÃàÅÕé  §´Ù ÅÙ ¡ ¡ç Á Ò¨Ò¡¡Ò÷Õè ¼ ÁËÃ× Í ÀÃÃÂÒ¼Á䴌 ÃÑ º ¡ÒÃàÅÕ駴٨ҡ¤Ø³¾‹Í¤Ø³áÁ‹ ¹Ñ蹤×Íʋǹ˹Ö觷ÕèàÃÒ䴌ÃѺ ¡ÒÃàÅÕé  §´Ù Í Â‹ Ò §¤Ãͺ¤ÃÑ Ç ¼Á¡ç ¶× Í ¤µÔ ¾ ¨¹ «Öè § ËÅÒ ÇÒÃÊÒäس¸ÃÃÁ

15


¤Ãͺ¤ÃÑÇ¡çÍÒ¨¨ÐàËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹¡ç¤Í× ¢Âѹ «×Íè Êѵ »ÃÐËÂÑ´ Í´·¹ Íѹ¹Õ¤é Í× 4 á¹Ç¤Ô´·Õãè ªŒÁÒâ´ÂµÅÍ´ ¤Ø ³ áÁ‹ ¼ Á·‹ Ò ¹¨Ð໚ ¹ µÑ Ç Í‹ Ò §·Õè ÊÓ¤Ñ ­ ÁÒ¡¢Í§ ¤ÇÒÁ¢Âѹ ÊÁÑ¡‹Í¹àÇÅÒ·Õ跋ҹŌҧ¼ÅäÁŒ Ōҧ¼Ñ¡àÊÃç¨ àÃÕºÌÍ ¹éÓàËŋҹÕ鷋ҹÂѧäÁ‹·Ô駹ФÃѺ ·‹Ò¹¨ÐàÍÒä» Ã´¹éÓµŒ¹äÁŒ¡‹Í¹ µŒ¹¢¹Ø¹¢ŒÒ§ºŒÒ¹§ÒÁàŤÃѺ ÇÔ·ÂضŒÒ Í‹پŒ¹ÃÐÂзÕè¨Ð䴌ÂÔ¹·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹Òãˌ»´ â·Ã·Ñȹ¶ŒÒ¨Ð äÁ‹´»Ù ´ àÊÕ ¶ŒÒ俴ǧä˹¨Ð㪌ແ´äÁ‹Çҋ ᵋ´Ç§ä˹Í‹ҧ ˌͧÃѺᢡ¹ÕèàÃÒ»´àÊÕ ·ÓãˌàÃÒäÁ‹¿†ØÁ࿄Í µÃ§¹Õé¤×Í ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹·ÕèÁҨҡʶҺѹ¤Ãͺ¤ÃÑÇ

“

Í‹ҧ¤Ãͺ¤ÃÑǼÁ¡ç¶Í× ¤µÔ¾¨¹ «Ö§è ËÅÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ¡çÍÒ¨¨ÐàËÁ×͹ æ ¡Ñ¹¡ç¤Í× ¢Âѹ «×Íè Êѵ »ÃÐËÂÑ´ Í´·¹ Íѹ¹Õ¤é Í× 4 á¹Ç¤Ô´·Õãè ªŒÁÒâ´ÂµÅÍ´

ÁÒ¶Ö § Ã‹Ø ¹ ¼Á¡Ñ º ÀÃÃÂÒ ¼Á¡ç µŒ Í §µÃǨàÅ× Í ´¡‹ Í ¹·Õè àÃÒ¨Ðᵋ§§Ò¹¡Ñ¹ áŌǾÍᵋ§§Ò¹àÊÃç¨àÃÒÂѧäÁ‹ÁÅÕ ¡Ù ·Ñ¹·Õ àÃÒ¡ç»ÃѺµÑÇࢌÒËҡѹ 㪌àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ 2 »‚ ¡‹Í¹¨Ð ÁÕÅÙ¡¤¹áá à¾ÃÒÐÍѹ´Ñºáá àÃÒÂѧàÃÕ¹äÁ‹¨º ¼ÁÂѧ äÁ‹¨º»ÃÔ­­ÒàÍ¡ ÀÃÃÂÒ¼ÁÂѧäÁ‹¨º»ÃÔ­­Òâ· ¶ŒÒÁÕ µÍ¹¹Ñ鹨ÐÅÓºÒ¡ »ÃСÒ÷Õè 2 à¾×èÍàÃÒ¨Ð䴌㪌ªÕÇÔµ¤‹Ù ´ŒÇ¡ѹÊÑ¡¾Ñ¡à¾×èÍãˌÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ àÃÒµÑé§ã¨Ç‹Ò¨º»ÃÔ­­Òâ· »ÃÔ­­ÒàÍ¡áŌǡÅѺÁÒ àÁ×ͧä·ÂáÅŒÇ ÁÕ˹ŒÒ·Õ¡è ÒçҹáÅŒÇ ÁÒÍ‹â٠çàÃÕ¹¹ÒÂÌÍ áŌǤ‹ÍÂÁÕ ¾Í¾ÃŒÍÁ¨ÐÁÕ ¤Ø³áÁ‹¼Á¡ç¨ÐÊ͹Ẻà´ÕÂǡѹ ¡‹Í¹¨ÐÁÕÅ¡Ù ¨Ôµã¨¢Í§¤¹·Õàè »š¹áÁ‹à»š¹¾‹Í µŒÍ§ÁÕÈÅÕ ÁÕ¸ÃÃÁ Í‹ҧ¹ŒÍ¤×ÍÈÕÅ 5 ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡ç¤×ÍàµÃÕÂÁ·Õè¨Ð໚¹áÁ‹ ¾ÍµÑ駤ÃÃÀ»˜º¤Ãͺ¤ÃÑǼÁ¡çÊ͹·Ø¡Í‹ҧ ઋ¹ ·Ò¹ ÍÒËÒ÷ÕèÁÕ»ÃÐ⪹¹Ð

”

áÊ´§Ç‹Ò¤ÓÊ͹¢Í§¾‹ÍáÁ‹ÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅÁÒ¡ ¤ÓÊ͹¢Í§·‹ Ò ¹àËŋ Ò ¹Õé ¼ Á¶× Í Ç‹ Ò ¼Á¡ç ÃÑ º áŌ Ç ÁÒ »ÃÐÂØ¡µãªŒ ËÅÑ¡¡Òç‹ÒÂ æ ¢Í§àÃÒ¡ç¤×ÍNjÒàÃÒµŒÍ§´ÙáÅ ÅÙ¡µÑé§áµ‹àÂÒǏÇÑ ¤×͵͹à´ç¡àÅ硵ŒÍ§¡ÒÃÍ‹١Ѻ¾‹ÍáÁ‹ ·Ñ¹·Õ·Õèà¢ÒàÃÔèÁâµ¢Öé¹ à¢ŒÒʋÙÇÑÂËعàÃÔèÁ¤ºËÒà¾×è͹ ¾ÍࢌÒʋ٠ÇÑÂ˹‹ØÁÊÒÇàÃÔèÁ¤ºËÒΌ ¾Íᵋ§§Ò¹àÊÃç¨àÃÕºÌÍ à¢Ò¡çµŒÍ§ä»´ÙáŤÃͺ¤ÃÑÇà¢Ò ª‹ Ç §ÊÓ¤Ñ ­ ·Õè ÊØ ´ ¡ç ¤× Í µÑé § ᵋ à ¢ÒÍ‹٠㠹¤ÃÃÀ ¤ÅÍ´ ¨¹¡ÃзÑè § ໚ ¹ à´ç ¡ àÅç ¡ µÍ¹¹Ñé ¹ ¤× Í ª‹ Ç §·Õè ¾‹ Í áÁ‹ ã ʋ Í Ðäà à¢ÒÃѺËÁ´ à¾ÃÒÐà¢Ò¨ÐÍÂÒ¡Í‹ãÙ ¡ÅŒ¾Í‹ áÁ‹·ÊÕè ´Ø áµ‹¾Í‹ áÁ‹ ¡ÅѺäÁ‹ÁÕàÇÅÒ ¾‹ÍáÁ‹¡ÅѺ¼ÅÑ¡äÊäŋʋ§ä»ËÒ¾ÕèàÅÕé§ËÃ×Í ¤¹Í×è ¹ ÁÒá·¹ ¶Œ Ò ¤¹ÁÒá·¹¹Ñé ¹ ÁÕ ¤Ø ³ ÀÒ¾ ÁÕ ÈÑ ¡ ÂÀÒ¾ ã¡ÅŒà¤Õ§¡Ñº¾‹ÍáÁ‹ ¼Å·Õè䴌¤§äÁ‹µ‹Ò§ÁÒ¡ ᵋ¶ŒÒ¾ÕèàÅÕé§ àËŋҹÕäé Á‹ÁÈÕ ¡Ñ ÂÀÒ¾ äÁ‹Á¤Õ ³ Ø ÀÒ¾ ¼Å·Õäè ´ŒÃºÑ µ‹Ò§á¹‹¹Í¹¤ÃѺ ¤Ø³áÁ‹¼Á·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹Ò ¡‹Í¹·Õè¨ÐÁÕÅ١ᵋÅФ¹ ¾‹ÍáÁ‹ ÁÕ ÅÙ ¡ ´Œ Ç Â¤ÇÒÁµÑé § 㨠äÁ‹ ã ª‹ ´Œ Ç Â¤ÇÒÁºÑ § àÍÔ ­ ÍÑ ¹ ¹Õé ¾Ù ´ ¡Ãзº¶Ö§ÇÑÂËع»˜¨¨ØºÑ¹¹ÕéºÒ§¤¹·Ò¹â·É¹Ð¤ÃѺ ÁÑèǡѹ ¨¹¡ÃзÑè § ·Œ Í §¢Öé ¹ ÁÒ â´ÂäÁ‹ Ì٠㠤Ã໚ ¹ ¾‹ Í ÁÑ ¹ äÁ‹ ä ´Œ à¾ÃÒСÒÃÁÕ ÅÙ ¡ 㹤Ãͺ¤ÃÑ Ç µÑ Ç ¼Á¶× Í à»š ¹ àÃ×è Í §ãË­‹ à´ç¡¤×ÍÊÔ觷Õè¸ÃÃÁªÒµÔÁͺãˌ ËÃ×;ÃÐ਌һÃзҹãˌ à¾ÃÒЩйÑ鹡ÒèÐÁÕÅ١ᵋÅФ¹ ¾‹ÍáÁ‹µŒÍ§àµÃÕÂÁ ¤ÇÒÁ¾ÃŒ Í Á ¤Ø ³ ¾‹ Í ¤Ø ³ áÁ‹ ¼ Á·‹ Ò ¹¡ç º ͡Nj Ò ÊÁÑ Â ¾‹ Í áÁ‹ äÁ‹ ÁÕ ¡ ÒõÃǨàÅ× Í ´ËÃÍ¡ ᵋ ¾‹ Í áÁ‹ ¡ç µŒ Í §´Ù ¹Ô ÊÑ Â «Öè § ¡Ñ ¹ áÅСѹ Í‹ҧ¤Ø³áÁ‹¼Á¡ç´¹Ù ÊÔ ÂÑ ¤Ø³¾‹Í¼Á ໚¹¤¹à¨ŒÒªŒäÙ ËÁ ໚¹¤¹àŋ¹¡Òþ¹Ñ¹äËÁ ´×Áè ¢Í§ÁÖ¹àÁÒäËÁ ¤Ø³áÁ‹¼Á໚¹ ¤¹àËÅÒÐáËÅÐäËÁ ¤ºªŒÙʋ٪ÒÂäËÁ ¾‹Í¼Á¡çµŒÍ§´Ù

16

ÇÒÃÊÒäس¸ÃÃÁ

·Õè¾Ñ¡¢Í§ÍÒ¨ÒÏ»ØÃЪÑ·ÕèËÁÃ×è¹´ŒÇÂäÁŒãË­‹ ÃÐËNjҧµÑ§é ¤ÃÃÀ¡¾ç Òä»à·ÕÂè ǺŒÒ§ 仾ѡ¼‹Í¹ºŒÒ§ ¹Ñ¹è ¤×Í ÊÔ§è ·Õàè µÃÕÂÁµÑÇàÃ×Íè §¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ áŌǡç¶Í× Ç‹ÒÍÍ¡ÁÒáŌÇÅÙ¡ àÃҡ経ͧª‹Ç¡ѹ´ÙáÅ·Ñ駾‹Í·Ñé§áÁ‹ äÁ‹ãª‹à»š¹Ë¹ŒÒ·Õè¢Í§áÁ‹ à¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ ÂÔè§à»š¹à´ç¡¼ŒÙªÒ¾‹Í¨Ó໚¹ÁÒ¡à¾ÃÒÐà´ç¡ à¢Ò¨Ð«ÖÁ«ÑººØ¤ÅÔ¡¢Í§¼ŒÙªÒ áŌǹ͡¨Ò¡¹Ñé¹áÁ‹µŒÍ§¤Ø ¡ÑºÅÙ¡ ÌàÙ Ã×Íè §äÁ‹ÃàŒÙ Ã×Íè §¡ç¾´Ù ´ŒÇ ¾Ù´ä»àÃ×Íè  æ áÅж֧àÃÒ ¨ÐÁÕ¾ÕèàÅÕé§ ᵋáÁ‹¡Ñº¾‹Í¨ÐäÁ‹·Ôé§ÅÙ¡¢ŒÒÁ¤×¹ ÇÔ¸ÕÊ͹ãˌà´ç¡ÃÑ¡¡ÒÃ͋ҹ à´ç¡¨Ð¢ÂѹÃÑ¡¡ÒÃ͋ҹËÃ×ÍäÁ‹ ¨ÐÁդس¸ÃÃÁËÃ×ÍäÁ‹ àÃÔèÁ¨Ò¡¹Ô·Ò¹¡‹Í¹¹Í¹ à¾ÃÒЩйÑ鹡‹Í¹¹Í¹·Ø¡¤×¹àÃÒ ¡ç¨ÐàŋҹԷҹãˌà¢Ò¿˜§ ¾ÍâµË¹‹Í¡çãˌà¢ÒËÂԺ˹ѧÊ×Í ¹Ô·Ò¹ÁÒ áŌǡç¨Ð͋ҹãˌ¿§˜ ໚¹¹Ô·Ò¹ÍÕÊ» ¹Ô·Ò¹àÃ×Íè §¹Õé Ê͹ãˌÃnj٠ҋ ÍÐäà áŌǡçàŋҫéÓä»Í‹Í٠‹ҧ¹Ñ¹é ËÅÒ æ àÃ×Íè § ¡ç¨Ð䴌 2 Í‹ҧ¤×Í䴌¤Ø³¸ÃÃÁ¨ÃÔ¸ÃÃÁ áÅÐ䴌¹ÔÊÑ ÃÑ¡¡ÒÃ͋ҹ ¡‹Í¹¹Í¹·Ø¡¤×¹¡çµŒÍ§ÊÇ´Á¹µ ¨ºàÃÕºÌÍ¡ç¡ÃÒº ¾ÃÐãˌ͸ÔÉ°Ò¹¡‹Í¹¹Í¹ ·Ø¡¤×¹ æ ãˌ໚¹à´ç¡´Õ Njҹ͹


“

Í‹Ò令ԴNjҷءÍ‹ҧÁѹ¨Ð´Õ¢¹Öé ã¹ÊÁÑ¢ͧªÕÇµÔ àÃÒ »ÃСÒÃááàÃÒäÁ‹·Ó¤ÇÒÁªÑÇè àÃÒäÁ‹ÊÌҧ»˜­ËÒãˌ¡ºÑ âÅ¡ ÁÕÊNj ¹ª‹ÇÂ㹡ÒÃᡌ»­ ˜ ËÒ âÅ¡Á¹ØɏÁ¹Ñ ¡ç´¢Õ ¹Öé ã¹ÃдѺ˹֧è

”

¡ÕÌÒ ¾‹ÍáÁ‹¤Í× ¡Í§àªÕÂÏ àŋ¹¿ØµºÍÅ àŋ¹ÃÑ¡ºÕé àŋ¹¤ÃÔ¡à¡çµ áÁŒ¡ÃÐ·Ñ§è ¡ÕÌÒã¹Ã‹Á ¾Ç¡àµÐ¿Øµ«ÍŤ×ͿصºÍÅʹÒÁàÅç¡ ÃÇÁ件֧àÃ×èͧ¢Í§¡ÒõÕà·¹¹ÔÊ ¡ÒÃàŋ¹àºÊºÍŵ‹Ò§ æ Ê͹§‹Ò äÁ‹´Í×é àª×Íè ¿˜§¤Ø³¾‹Í¤Ø³áÁ‹ ·ÓÍ‹ҧ¹ÕÁé ҵѧé ᵋ ¡ÕÌÒÁѹàÂÍÐÁÒ¡¨¹¡ÃзÑè§à´ç¡¹ÕèÁÕ¤ÇÒÁʹء¡Ñº¡ÕÌÒ à¢ÒàÃÔèÁÌ٤ÇÒÁ à¢Ò¡çµÔ´à»š¹¹ÔÊÑÂNjҪ‹Ç§ÊÑé¹ æ µŒÍ§Í‹Ò¹ ˹ѧÊ×Í¡‹Í¹¹Í¹»ÃÐÁÒ³ÊÑ¡ 10 ¹Ò·Õ äÁ‹à¡Ô¹ 15 ¹Ò·Õ ¿˜§Í‹ҧ¹ÕéáŌÇÌÙÊ֡໚¹Ë‹Ç§Í¹Ò¤µà´ç¡ä·Â¹Ð¤ÃѺ ᵋ¼ÁäÁ‹¤‹ÍÂ໚¹Ë‹Ç§ ¼Á¤Ô´Ç‹ÒºÒ§¤ÃÑé§Êѧ¤Á·ÕèÍ‹ÙÁÒ µŒÍ§ÊÇ´Á¹µ áŌǨҡ¹Ñ鹶֧¹Í¹ áŌÇàÇÅҹ͹àÃÒ¡ç à¡×ͺ 800 »‚Í‹ҧ»ÃÐà·Èä·Â ¡çÁÀÕ ÁÙ ¤Ô ÁŒØ ¡Ñ¹ã¹ÃÐ´ÑºË¹Ö§è ¨Ð¹Í¹Í‹٢ŒÒ§à¢ÒäÁ‹¾‹Í¡çáÁ‹µÅÍ´ ¤ÓNjÒÀÙÁ¤Ô ÁŒØ ¡Ñ¹¡ç¤Í× àÃÒÁÕ·§Ñé 褯 â蹏 ÁÕ·§Ñé ËǧâàºÒ§ª‹Ç§ ¡ç໚¹¢Õé¢ŒÒ àÊÕ¡Ãا 2 ¤ÃÑé§ ºÒ§¤ÃÑé§àÃÒ¡çËاâ蹏ÂèÔ§¡Ç‹Ò ·ÃҺNjÒÍÒ¨ÒÏÊ͹ÅÙ¡áÁŒáµ‹àÃ×èͧ¡Òô×èÁàËÅŒÒ ¨Ó໚ ¹ Í‹ Ò §ÅÙ ¡ ªÒ¤¹âµ´×è Á ໚ ¹ à¾ÃÒд×è Á ¡Ñ º ¼Á »ÃÐà·ÈÍ×è¹ æ ã¹á¶º¹Õé ÊÁÑÂÊÁà´ç¨¾ÃлÂÐÁËÒÃÒª ºÍ¡ÅÙ ¡ µŒ Í §ÃŒÙ ¹ Ð à¾ÃÒСÒô×è Á ໚ ¹ ÈÒʵÏ á ÅÐÈÔ Å »Š à¾ÃÒЩйѹé ÊÔ§è àËŋҹպé ͋ ¤Ãѧé Êѧ¤ÁàÃÒ¡çàÃÕ¹Ì٠ᵋºÒ§¤ÃÑ§é ¡Òô×èÁµŒÍ§´×èÁ·ÕÅйŒÍ·ŒÍ§µŒÍ§äÁ‹Ç‹Ò§ ¡Òô×èÁ¤ÃÑé§áá ¡çàÃչ̴٠nj ÂÇÔ¸·Õ àÕè ¨çºµÑÇ à¨çº»Ç´ áÅÐàÃÕ¹Ì٠´ŒÇÂÇÔ¸·Õ ©Õè ÅÒ´ ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ໚¹Í‹ҧäà ¤ÃÑ駵‹Í仡ç໚¹Í‹ҧ¹Ñé¹ ¹Ñ蹤×Í ¶ŒÒàÃÒ©ÅÒ´àÃÒ¡çàÃÕ¹ÌÙâ´ÂÇÔ¸Õ·ÕèàÃÒ äÁ‹¨Ó໚¹µŒÍ§à¨çºµÑÇ ÊÔ§è ·Õàè ¢ÒµŒÍ§¤ØÁµÑÇàͧãˌ䴌 ᵋ¶ÒŒ äÁ‹¨Ó໚¹¡çÍ‹Ҵ×Áè à¾ÃÒÐ àÃչ̨٠ҡ»ÃÐʺ¡Òó¢Í§¤¹Í×¹è àÃÒäÁ‹µÍŒ §ãª��ÂÒàʾµÔ´ ©Ð¹Ñé ¹ ÊÔè § àËŋ Ò ¹Õé à »š ¹ »ÃÐà´ç ¹ ·Õè ¼ ÁÁͧNj Ò ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â àÃÒ¡çÌÙÇ‹Ò ÂÒàʾµÔ´à»š¹ÍѹµÃÒÂᵋ¶ŒÒ¤¹â§‹¡çµŒÍ§µÔ´ÂÒ ¨ÐµŒÍ§Ê͹à´ç¡ â´Â੾Òеѧé ᵋÍÒÂØ 20 »‚¢¹Öé ä» µèÓ¡Ç‹Ò «Ð¡‹Í¹ áŌÇÁҺӺѴ¶Ö§ÃŒÙÇ‹Ò ÂÒàʾµÔ´ÍѹµÃÒ 20 »‚äÁ‹ä´Œ¹Ð àÃÒµŒÍ§ÂÍÁÃѺ¤ÇÒÁ໚¹¨Ãԧ͋ҧ˹Öè§ Ç‹ÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ â´Â੾ÒÐÃдѺ»ÃÔ­­ÒµÃÕËÃ×ÍÍÒªÕÇÐ ÍÒ¨ÒϤ´Ô NjҡÃкǹ¡Òäس¸ÃÃÁ㹺ŒÒ¹àÃÒ¤ÇèлÃѺµÑÇ ÈÖ¡ÉÒ ¤×Í·Õ¾è º¡Ñ¹¢Í§¤¹Ë¹‹ÁØ ÊÒÇ àÃÒµŒÍ§¨Ñ´âÍ¡ÒÊ ãˌà¢Ò Âѧ䧡Ѻ»˜­ËÒ¹Õé ¼Á໚ ¹ ¤¹·Õè ä Á‹ à Åç § ¼ÅàÃ×è Í §Í×è ¹ ¹Ð¤ÃÑ º ¼ÁÁͧNj Ò ¨Ñ ´ àÇ·Õ ã ˌ à ¢Ò àËÁ× Í ¹¡Ñ º âçàÃÕ Â ¹ã¹»ÃÐà·ÈµÐÇÑ ¹ µ¡ ·Õèà¢Ò¨Ñ´àÇ·Õãˌ àËÁ×͹¡ÑºâçàÃÕ¹àËÅ‹Ò ´Õ¡Ç‹Òãˌà¢Òä» Í§¤¡Ã·ÕÁè ¹Ñè ¤§äÁ‹Çҋ ÃÒª¡Òà ¸ØáԨ áÁŒ¡Ãзѧè ͧ¤¡ÃÃдѺ Ëź æ «‹Í¹ 仼Ѻä»à¸¤ ·Õ¹è ҋ ¡ÅÑÇÁÒ¡¡ç¤Í× ¼Ñºà¸¤àËŋҹÕé »ÃÐà·ÈʋǹãË­‹Á¹Ñ àÃÔÁè ¨Ò¡àÅç¡ä»ãË­‹ àÃÔÁè ¨Ò¡§‹ÒÂä»ÂÒ¡ äÁ‹ ä ´Œ ã ˌ à ©¾ÒÐáÍÅ¡ÍÎÍŏ ãˌ  ÒàʾµÔ ´ µÒÁÁÒ´Œ Ç Â àÃÒ¤ÇèФҴËÇѧ¨Ò¡µÑÇàÃÒ ¤Ãͺ¤ÃÑÇàÃÒ §Ò¹ã¹Ë¹ŒÒ·Õè à´ç¡¢Í§àÃÒÍ‹Ùã¹ÊÒµÒàÃÒ Í‹Ùã¹âçÂÔÁ¢Í§âçàÃÕ¹ µÓá˹‹§¢Í§àÃÒ仡‹Í¹ µŒÍ§¾ÂÒÂÒÁ·ÓµÑÇ໚¹áººÍ‹ҧ Í‹٠㠹âçÂÔ Á ¢Í§ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â äÁ‹ ¹‹ Ò ¡ÅÑ Ç ËÃÍ¡¤ÃÑ º ·Õè ´Õ ã ˌ ¡Ñ º ¤Ãͺ¤ÃÑ Ç Ë¹Œ Ò ·Õè ¢ ͧ¼Áã¹ÇÑ ¹ ¹Õé ¡ç ¤× Í à»š ¹ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ ã¹¢³Ð¹Õé¼ÁÌÙNjҤ¹Ê¹ã¨·Õè¨Ð¿˜§ÁÒ¡¾Í ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ໚¹¤¹´ÙáÅ ÊÁ¤Çà ä»áµ‹ÅÐáˋ§¼Á¡ç䴌ÃѺ¡ÒõͺÃѺ·Õè´Õ àÃÒ¡çºÍ¡ ¹Õè¤×Í âÍ¡ÒÊ·Õè´Õã¹á§‹·ÕèNjҼŒÙ·Õè¨Ð¿˜§¼ÁÈÃÑ·¸Ò àÁ×èÍÈÃÑ·¸Ò ¤ÇÒÁ¤Ô´¾Ç¡¹ÕéÍÒ¨ÒÏ䴌à¼Âá¾Ã‹ä»ºŒÒ§äËÁ ¼Áà¤Â¾Ù´¡Ñº·ºÇ§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѵÑé§áµ‹¡‹Í¹à»š¹ Ê¡Í. àÃÒ¾Ù´ÍÐäÃä»à¢Ò¨Ð¿˜§ àÁ×Íè à¢Ò¿˜§àÃÒÊÒÁÒö¨Ð¢Íãˌà¢Ò ºÒ§¤¹¡çµŒÒ¹¼Á ¼Á¡çºÍ¡áŌÇᵋ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§áµ‹Åз‹Ò¹ »¯ÔºÑµÔµÒÁ䴌´ŒÇ à¾ÃÒЩйÑé¹ËÅÒÂÊÔè§ËÅÒÂÍ‹ҧ¡ç¤×Í ã¹·ÑȹмÁàÃÒµŒÍ§¨Ñ´àǷբͧ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡·Ñé§ËÅÒ ÊÔ§è ·Õ¨è еŒÍ§¤‹Í æ ໚¹¤‹Í æ ä» Í‹Ò令ԴNjҷءÍ‹ҧÁѹ ã¹·Ò§·Õè¶Ù¡µŒÍ§ ໚¹µŒ¹Ç‹ÒÅÒ¹¡ÕÌÒàÃҨѴäËÁ ÅÒ¹´¹µÃÕ ¨Ð´Õ¢Öé¹ã¹ÊÁÑ¢ͧªÕÇÔµàÃÒ »ÃСÒÃááàÃÒäÁ‹·Ó¤ÇÒÁªÑèÇ àÃÒ¨Ñ ´ äËÁ ¶Œ Ò àÃÒ¨Ñ ´ áŌ Ç à¢ÒäÁ‹ ä »à»š ¹ ÍÕ ¡ àÃ×è Í §Ë¹Öè § àÃÒäÁ‹ÊÌҧ»˜­ËÒãˌ¡ÑºâÅ¡ ÁÕʋǹª‹ÇÂ㹡ÒÃᡌ»˜­ËÒ ÊÔè § àËŋ Ò ¹Õé ¨ Ð໚ ¹ ÊÔè § ·Õè ÃÑ ° µŒ Í §à¢Œ Ò ÁÒª‹ Ç Â à¢Œ Ò ÁÒ¨Ñ ´ ÊÃà âÅ¡Á¹Ø É Â ÁÑ ¹ ¡ç ´Õ ¢Öé ¹ ã¹ÃÐ´Ñ º ˹Öè § ¶Œ Ò àÃÒࢌ Ò ã¨Í‹ Ò §¹Õé ¾‹ Í áÁ‹ à ͧµŒ Í §à»š ¹ ẺÍ‹ Ò § Í‹ Ò §¡Ã³Õ ¢ ͧ»ÃÐà·È ·Ø¡Í‹ҧÁѹ¡ç໚¹Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ ÅѡɳР3 »ÃСÒà µÐÇѹµ¡à¢ÒÁÕµÑÇÍ‹ҧ ᵋ¼ÁäÁ‹ä´ŒËÁÒ¤ÇÒÁNjҨС ¢Í§äµÃÅѡɳ Í‹Ò仵ԴÂÖ´à¡Ô¹ä» ¹Ñ蹤×ÍÊÔ觷Õè¾Ãоط¸ à¢ÒÁÒ¢‹ÁàÃÒ ·Ø¡ÇѹàÊÒϾ͋ áÁ‹à¢Ò¨Ð¾Òà´ç¡»ÃжÁä»á¢‹§ ÈÒʹÒÊ͹ãˌàËç¹ÊÔ觷Ñé§ËÅÒÂã¹âÅ¡Áѹ໚¹ÊÔè§ÊÁÁµÔ ÇÒÃÊÒäس¸ÃÃÁ

17


¤Ø³ÂÒ´ͷ¤ÍÁ

ÇѹàÂÒǪ¹áˋ§ªÒµÔ ෌ҤÇÒÁ ËÅÑ § ¨Ò¡¤Ø ³ ÂÒÂ㪌 â »Ãá¡ÃÁàÍç Á àÍÊàÍç ¹ ¤Ø  ¡Ñ º ËÅÒ¹ÊÒÇÊØ ´ ÃÑ ¡ ·Õè à ÃÕ Â ¹µ‹ Í »ÃÔ ­ ­Òâ·Í‹٠·Õè Ê ËÃÑ ° ÍàÁÃÔ ¡ Ò ¡ç ·Óãˌ ¤Ø ³ ÂÒ¤ÅÒÂàË§Ò à¾ÃÒШҡËÅÒ¹ÊÒÇ䴌 ºŒ Ò § à¾ÃÒÐàÁ×è Í ä÷Õè ¤Ô ´ ¶Ö § ¡ç µ‹ Í à¹ç µ ¤Ø  ¡Ð ËÅҹ䴌´Ñ§ã¨ µÍ¹¹Õé¤Ø³ÂÒ¡ç¡ÅÒÂ໚¹¹Ñ¡áªçµÇÑ´֡ ·Õè㪌¡ÒÃáªçµ ¶‹Ò·ʹÀÙÁÔ»˜­­Òä·Âä»Ê‹ÙâÅ¡ä«àºÍÏÍ‹ҧ¹‹ÒÃÑ¡ àªÔ­¤Ø³æ µÔ´µÒÁ¡ÒÃáªçµ¢Í§ÂÒÂËÅÒ¹¤‹Ù¹ÕéµÍ¹µ‹Íä»ä´Œ ³ ºÑ´¹Õé J ˹٠á ËÁ‹ Á : ÊÇÑ Ê ´Õ ¤‹ Ð ¤Ø ³ ÂÒ 䴌 ¢‹ Ò ÇNj Ò ¤Ø ³ ÂÒ ໚¹ä¢ŒËÇÑ´àËÃͤ‹Ð µŒÍ§¾Ñ¡¼‹Í¹ÁÒ¡ æ ¹Ð¤Ð à´ÕëÂÇ˹٠¨ÐäÁ‹ÁÕã¤Ã¤Ø´ŒÇ á‹ṋàÅ ª‹Ç§¹ÕéÂÔè§ÃŒÍ¹ æ Í‹ٴŒÇ $ÂÒ : ÂÒÂäÁ‹à»š¹äÃÁÒ¡ËÃÍ¡¨Ð äÁ‹ÃàŒÙ ËÃÍNjÒÂÒ¹‹Ð ËÑÇá¢ç§¨ÐµÒ ¡Ô¹¹éÓ͋عÁÒ¡æáŌǹ͹¾Ñ¡àÂÍÐæ äÁ‹¡ÕèÇѹ ¡çËÒÂáŌǡçäÁ‹µÍŒ §¾Ö§è ÂÒ´ŒÇ à¾ÃÒÐÂѧäÁ‹ÁÂÕ ÒÃÑ¡ÉÒâäËÇÑ´ ¼ÅÔµÍÍ¡ÁÒ¢ÒÂàÅ¹Р·ÕèËÁÍà¢Ò¨‹ÒÂÂҡѹ¹‹Ð¡çᤋÃÑ¡ÉÒ µÒÁÍÒ¡ÒÃ෋ҹÑé¹ ¶ŒÒàÃÒÌ٨ѡÃÑ¡ÉÒÊØ¢ÀÒ¾¹Ð ËÇÑ´¡ç໚¹ àÃ×èͧ¨Õ꺨Í J˹ÙáËÁ‹Á : ¹ÕèáËÅÐ ¤Ø³ÂÒÂäÎà·¤¢Í§Ë¹Ù µÑǨÃÔ§ àÊÕ§¨ÃÔ§ ª‹Ò§ÃͺÌÙÊÁ¡Ñºà»š¹¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒϨÃÕê§æ $ÂÒ : NjÒᵋà·ÕÂè ǹըé ТÍÍÐäÃÂÒÂÍÕ¡ÅШÐ NjÒÁÒàÅ J˹ÙáËÁ‹Á : ¹Ñè¹ä§ äÁ‹¼Ô´ËÇѧ¨ÃÔ§æ §Ñ鹤سÂÒª‹Ç Í‹Ò͌ÍÁ¤ŒÍÁ ¢ÂÒµ‹Í˹‹ÍÂNjÒÁѹÁÕ·ÁÕè ÒÂÑ§ä§ ¶Ö§à»š¹Çѹ·Õè 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ J˹ÙáËÁ‹Á : ÌٷѹÍÕ¡áÅŒÇ ¤×ͧÕ餋Р˹ٵŒÍ§·ÓÃÒ§ҹ áŌǷÑèÇâÅ¡à¢Ò㪌Çѹ¹ÕéàËÁ×͹¡Ñ¹ËÃ×Íà»Å‹Ò áŌǷÕèNjÒ˹٠ªÔ¹é Ë¹Ö§è ·Õàè ¡ÕÂè ǡѺàÃ×Íè §ÇѹàÂÒǪ¹ã¹»ÃÐà·È¢Í§Ë¹Ù ᵋ˹٠Âѧ໚¹àÂÒǪ¹¹‹Ðà¾Õ§ᤋÍÒÂعФРᵋÊÁͧ¹‹Ð»ÃÔ­­Òª¹ äÁ‹ÃŒÙ¨Ðä»ËÒ¢ŒÍÁÙÅ·Õèä˹ à¾ÃÒÐÌ٨ѡᵋÇѹà´ç¡ ¡çàÅÂ¤Ô´Ç‹Ò áŌÇ਌Ҥ‹Ð $ÂÒ : àÃ×èͧ¹Õ鵌ͧ¹Ñè§ä·ÁáÁªÕ¹ Œ͹¡ÅѺä»àÁ×èÍ ¤Ø³ÂÒ¹‹Ò¨Ðª‹ÇÂ䴌 21 »‚¡‹Í¹ ͧ¤¡ÒÃÊË»ÃЪҪҵԻÃСÒÈãˌ ¤.È.1985 $ÂÒ : Âѧ§Õàé ͧ àÃ×Íè §¢Í§ÇѹàÂÒǪ¹¹‹Ð ¡çÇ¹Ñ ·Õè 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¢Í§·Ø¡»‚ä§ÅШÐ µ‹Ò§¡ÑºÇѹà´ç¡á¹‹¹Í¹à¾ÃÒÐ (¾.È.2528) ໚¹»‚àÂÒǪ¹ÊÒ¡Å â´Âãˌ¤ÇÒÁËÁÒÂÊÒ¡Å ÇÑ ¹ à´ç ¡ ¹‹ Ð ¨Ñ ´ ·Ø ¡ ÇÑ ¹ àÊÒÏ ·Õè Ê Í§¢Í§à´× Í ¹Á¡ÃÒ¤ÁáÅÐ ¢Í§¤ÓÇ‹Ò àÂÒǪ¹ ËÁÒ¶֧¤¹ã¹ÇÑÂ˹‹ÁØ ÊÒÇ ¤×ͼŒÁÙ ÍÕ ÒÂØ ·ÕèÊӤѭࡳ±ÍÒÂØ¡çᵡµ‹Ò§¡Ñ¹à¾ÃÒÐÊË»ÃЪҪҵԹ‹Ð ÃÐËNjҧ 15-25 »‚ áÅÐã¹»‚à´ÕÂǡѹ¹Ñé¹ ÃÑ°ºÒÅä·Â¡ç ¡Ó˹´ãˌàÂÒǪ¹ÁÕÍÒÂØÃÐËNjҧ 15-25 »‚ ʋǹà´ç¡ ¡çµèÓ¡Ç‹Ò àË繪ͺãˌÇѹ·Õè 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹¢Í§·Ø¡»‚ ໚¹ÇѹàÂÒǪ¹ áˋ§ªÒµÔ 15 »‚ŧÁÒ Ë¹Ùàͧ¡çÂ§Ñ à»š¹àÂÒǪ¹¹Ð

18

ÇÒÃÊÒäس¸ÃÃÁ


¡ÒÃᡌ»˜­ËÒÁѹ¡çµŒÍ§àÃÔèÁ·Õè¤Ãͺ¤ÃÑÇáËÅÐ àÂÒǪ¹·Õè´Õ¡çµŒÍ§ÁҨҡຌÒËÅÍÁ·Õè´Õ áŌǤ‹Í¢ÂÒÂ件֧ã¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ ã¹Ê¶Ò¹·Õè·Ó§Ò¹ µŒÍ§ª‹Ç¡ѹ·Ø¡ÀҤʋǹ and Peace ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕã¹Âؤ¹Ñ¹é ¡ç¶Í´¤ÇÒÁ໚¹ÀÒÉÒä·Â Ç‹Ò “ËÇÁáçá¢ç§¢Ñ¹ ª‹Ç¡ѹ¾Ñ²¹Ò 㽆ËÒÊѹµÔ” ໚¹ä§¨Ð ¶Í´à»š ¹ º·¡Å͹ãˌ ¨Ó§‹ Ò Âæ Ẻä·Âæ áŌ Ç ÂÑ § ÁÕ ¤ÇÒÁËÁÒÂÅÐàÍÕ´ÅÖ¡«Öé§ÍÕ¡¹Ð J˹ÙáËÁ‹Á : ¼ŒÙãË­‹ã¹ÊÁѹÑé¹ à¢Ò¤Ò´ËÇѧ¡ÑºàÂÒǪ¹ ¢¹Ò´¹Ñé¹àªÕÂÇËÃ×ͤР$ÂÒ : ṋ¹Í¹ à¾ÃÒÐà¢Ò¶×ÍNjÒàÂÒǪ¹à»š¹¡ÓÅѧ ÊӤѭ·Õè¨ÐµŒÍ§àµÔºâµä»à»š¹¼ŒÙãË­‹ã¹Í¹Ò¤µ áÅШÐ໚¹ ¡Å‹ÁØ ·ÕÊè Ìҧ¼Å¼ÅԵ㹷ء æ ´ŒÒ¹ãˌ¡ºÑ Êѧ¤Á à¾ÃÒÐ໚¹ÇÑ ·Õè ÁÕ ¾ ÅÑ § Ō ¹ àËÅ× Í ËÒ¡ÊÑ § ¤Áä˹´Ù á ÅàÂÒǪ¹ã¹ªÒµÔ J˹٠á ËÁ‹ Á : áŌ Ç ·ÓäÁµŒ Í §à»š ¹ ÇÑ ¹ ·Õè 20 ¡Ñ ¹ ÂÒ¹ 䴌໚¹Í‹ҧ´Õ Êѧ¤Á¹Ñ鹡ç¨ÐÁÕ·ÃѾÂҡúؤ¤Å·ÕèÁդسÀÒ¾ ´ŒÇÂÅФРàµçÁἋ¹´Ô¹ $ÂÒ : ¡çà¾ÃÒдŒÇÂÇѹ·Õè 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ໚¹Çѹ¤ÅŒÒ ÇÑ ¹ ¾ÃÐÃÒªÊÁÀ¾¢Í§¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑ µ ÃÔ Â á ˋ § ¨Ñ ¡ ÃÕ Ç §È 2 J ˹٠á ËÁ‹ Á : âË ¿˜ § ¤Ø ³ ÂÒÂNj Ò áŌ Ç àËç ¹ ÀÒ¾àÅ ¾ÃÐͧ¤ ¤× Í ¾ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐ¨Ø Å ¨ÍÁà¡ÅŒ Ò à¨Œ Ò Í‹٠ᵋ Ë ¹Ù ä Á‹ ¤‹ Í ÂàËç ¹ ÁÕ ã ¤Ããˌ ¤ ÇÒÁÊÓ¤Ñ ­ ¡Ñ º ¡Ô ¨ ¡ÃÃÁ ËÑÇÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ËÃ×Í·ÕÃè ¨ŒÙ ¡Ñ ¡Ñ¹´Õ㹪×Íè ÊÁà´ç¨¾ÃлÂÁËÒÃÒª ÇѹàÂÒǪ¹áˋ§ªÒµÔàŹФР䧨Ð ·Ã§¾ÃÐÃÒªÊÁÀ¾àÁ×Íè Çѹ·Õè 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. 2396 $ÂÒ : ¡ç¨Ãԧ͋ҧ·Õè˹ÙÇ‹Ò ¹Í¡¨Ò¡Ë¹‹ÇÂÃÒª¡Ò÷Õè áÅоÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌ÒÍ‹ËÙ ÇÑ Íҹѹ·ÁËÔ´ÅÃѪ¡ÒÅ·Õè 8 à¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¨Ð¨Ñ´§Ò¹ä»µÒÁ˹ŒÒ·Õáè ÅŒÇ ÂÒ¡çäÁ‹¤Í‹ ÂàËç¹ã¤Ã «Öè § ໚ ¹ ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐàªÉ°Ò¢Í§ã¹ËÅǧͧ¤ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ·Ã§ ãˌ ¤ ÇÒÁÊÓ¤Ñ ­ ¡Ñ º ¡ÒÃ¾Ñ ² ¹ÒàÂÒǪ¹Í‹ Ò §à»š ¹ àÃ×è Í § ¾ÃÐÃÒªÊÁÀ¾àÁ×Íè Çѹ·Õè 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. 2468 ·Ñ§é Êͧ ໚¹ÃÒǷѧé æ ·Õ¹è ҋ ¨Ð໚¹ÇÒÃÐáˋ§ªÒµÔ´ÇŒ «éÓ áŌǷءÇѹ¹Õé ¾ÃÐͧ¤¢Ö鹤ÃͧÃҪÊÁºÑµÔ¢³ÐÂѧ·Ã§¾ÃÐàÂÒǏ·Ñ駤‹Ù »˜ ­ ËҢͧàÂÒǪ¹¡ç ¹Ñ º ÇÑ ¹ ÂÔè § ÁÒ¡¢Öé ¹ áÅÐÃØ ¹ áç¢Öé ¹ àËç¹áŌÇÂÒ¡ç˹ѡã¨Í‹ÙàËÁ×͹¡Ñ¹ J˹ÙáËÁ‹Á : ÍŽÍ à»š¹àª‹¹¹Õàé ͧ ¶ŒÒઋ¹¹Ñ¹é »ÃÐà·ÈÍ×¹è æ ¡ç¤§äÁ‹ä´ŒãªŒÇ¹Ñ ·Õè 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹໚¹ÇѹàÂÒǪ¹áˋ§ªÒµÔṋ æ J˹٠á ËÁ‹ Á : áŌ Ç ¤Ø ³ ÂÒÂ¤Ô ´ Nj Ò ¤ÇèÐàÃÔè Á ·Õè ¨Ø ´ ä˹ àÅÂ㪋äËÁ¤Ð ¡‹Í¹ÅФР$ ÂÒ : áÁ‹ ¹ áŌ Ç ¨ Рᵋ ŠлÃÐà·Èà¢Ò¡ç ¡Ó˹´ $ÂÒ : ¡ÒÃᡌ»˜­ËÒÁѹ¡çµŒÍ§àÃÔèÁ·Õè¤Ãͺ¤ÃÑÇáËÅÐ ÇѹàÂÒǪ¹¢Í§à¢Ò¡Ñ¹àͧ áŌÇᵋÇҋ ¨Ðàª×Íè Áâ§àÍÒà˵ءÒó àÂÒǪ¹·Õè´Õ¡çµŒÍ§ÁҨҡຌÒËÅÍÁ·Õè´Õ áŌǤ‹Í¢ÂÒÂä» ä˹·ÕÊè ӤѭÁÒ Í‹ҧ¢Í§ä·ÂàÃÒ¹Õµè ͌ §¶×ÍNjÒ໚¹¤ÇÒÁ©ÅÒ´ ¶Ö§ã¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ ã¹Ê¶Ò¹·Õè·Ó§Ò¹ µŒÍ§ª‹Ç¡ѹ·Ø¡ÀÒ¤ ¢Í§¼ŒãÙ Ë­‹ã¹Âؤ¹Ñ¹é ·Õäè »àÊÒÐáÊǧËÒÇѹ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁàª×Íè Á⧠ʋǹáËÅÐ ¶Ö§àÂÒǪ¹ä´ŒÍ‹ҧáºÂŨÃÔ§æ J ˹٠á ËÁ‹ Á : áËÁÇÑ ¹ ¹Õé ¤Ø Â «Õ à ÃÕ Â Ê¨Ñ § ¹Ð¤Ð¤Ø ³ ÂÒ J˹ÙáËÁ‹Á : áŌÇà¢Òãˌ¤ÇÒÁÊӤѭÂѧ䧡ѺÇѹ¹Õé¤Ð ᵋÂÑ §ä§¡çµŒ ͧ¢Íº¤Ø ³ ¤Ø ³ ÂÒÂÊÓËÃѺ ¢Œ ÍÁÙÅ´Õæ ¹Ð¤Ð $ÂÒ : ¡‹Í¹Í×¹è ˹ٵ͌ §ÃŒ¡Ù ͋ ¹Ç‹ÒÊË»ÃЪҪҵÔà¢Òãˌ Çѹ¹Õé˹Ù仡‹Í¹´Õ¡Ç‹Ò ÃÑ¡¤Ø³ÂÒ¹ФРºÒ¤Р¤Ó¢ÇÑ­»‚àÂÒǪ¹ÊÒ¡ÅänjÇҋ Participation, Development $ÂÒ : ໚¹à´ç¡´Õ¹Ð˹٠ÂÒ¡çÃѡ˹٨Ð ÇÒÃÊÒäس¸ÃÃÁ

19


»¯Ô·¹Ô ¤Ø³¸ÃÃÁ ¾×é¹·Õè¹Õé¡Í§º¡. ÇÒÃÊÒà "¤Ø³¸ÃÃÁ" ËÇѧãˌ໚¹·ÕèÃÇÁ¢Í§¡Ô¨¡ÃÃÁ´Õ æ ¨Ò¡·Ø¡ÊÒ÷ÔÈ ËÒ¡ÊÁÒªÔ¡à¤Ã×Í¢‹Ò ËÃ×Í ¡Å‹ØÁ¡Ô¨¡ÃÃÁã´·ÕèÁÕá¼¹§Ò¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ §Ò¹ÊÑÁÁ¹Ò ÍÍ¡¤‹Ò ¡ÒûÃЪØÁ ËÃ×ͧҹ¾ÔàÈÉÍÐäáçµÒÁ ·ÕèàËç¹Ç‹Ò¨Ð໚¹ »ÃÐ⪹µÍ‹ à¾×Íè ¹ æ ã¹áǴǧà´ÕÂǡѹ ¡Í§º¡. ÂÔ¹´Õ໚¹µÑÇ¡ÅÒ§à¼Âá¾Ã‹ãˌ´ÇŒ ¤ÇÒÁàµçÁ㨠à¾Õ§ᵋ¢Íãˌ໚¹¡ÒÃᨌ§ ¢‹ÒÇ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¨Ñ´Å‹Ç§Ë¹ŒÒäÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 1 à´×͹ à¾×èÍäÁ‹ãˌ¢‹ÒÇŌÒÊÁÑÂÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡Ãкǹ¡ÒþÔÁ¾ ¢Íº¤Ø³¤ÃѺ

ª×Íè §Ò¹/ÃÒ¡ÒÃ

ÃÒ¡Òà "âš㺨ÔëÇ" ÃÒ¡Òà "ÇÔ¶Õ¸ÃÃÁ" ÃÒ¡Òà "¾Åѧ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ" ÃÒ¡Òà "¤Ø¢‹ÒǡѺ¾ÃоÂÍÁ" ÃÒ¡Òà "´Í¡äÁŒºÒ¹ Ê×Íè ÊÒäÇÒÁ´Õ" ÃÒ¡Òà "¸ÃÃÁФԴʏ" ÃÒ¡Òà "ã¨à¢Òã¨àÃÒ" â´Â È.¹¾.»ÃÐʾ Ãѵ¹Ò¡Ã ÃÒ¡Òà "·Ø¡¢»˜­ËÒªÕÇÔµ" â´Â·‹Ò¹¨Ñ¹·Ã áˋ§ÊѹµÔÍâÈ¡ Ê͹ÈÔŻиÃÃÁÊÓËÃѺà´ç¡áÅмŒÙãË­‹ â´Â ¾ÃÐÁËÒÊÁ⪤ ¸ÕøÑÁâÁ ºÃÃÂÒÂàªÔ§¸ÃÃÁлÃШÓÊÑ»´Òˏ â´Â ÇÔ·ÂҡüŒÙÁÕª×èÍàÊÕ§ àÂÒǪ¹ÊÌҧÊÃä µÒÁÃ;‹Í â´ÂÊÊÊ. ¡ÃÁÊØ¢ÀÒ¾¨ÔµáÅСÃзÃǧÈÖ¡ÉÒÏ ½ƒ¡·Ñ¡ÉСÒèѺ»ÃÐà´ç¹àº×éͧµŒ¹ ¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¡ÒÃàÃÕ¹Ì٠ã¹âÅ¡áˋ§¢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒÃáÅФÇÒÁÌ٠ͺÃÁ ¹¾Åѡɳ¢Ñé¹àµÔºâµ ʋ٤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒáˋ§ªÕÇÔµ´ŒÒ¹ã¹ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÀÒ¾·Õè໚¹Êآ㹪ÕÇԵʋǹµÑÇ áÅСÒçҹ â´Â¡Å‹ØÁà¾×è͹¹¾Åѡɳ àʌ¹·Ò§¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµá¹Ç¾Ø·¸¤ÃÑ駷Õè 3 ÊÓËÃѺ਌Ңͧ¡Ô¨¡ÒÃËÃ×;¹Ñ¡§Ò¹ÀÒ¤ÃÑ°/àÍ¡ª¹ ¾Ñ²¹Ò¨Ôµãˌà¡Ô´»˜­­ÒáÅÐÊѹµÔÊآËع 12 ÊÓËÃѺÊҸت¹·ÑèÇä»ÍÒÂصÑé§áµ‹ 15 »‚ ËÅÑ¡ÊٵüŒÙ¹Ó-ÊÓËÃѺºØ¤¤Å·ÑèÇä» (·‹Ò¹ÅÐ 3,000 ºÒ·) ËÅÑ¡Êٵà "ÇÔ»˜ÊʹҹҹҪҵÔ" â´Â Í.àÎàŹ ¨Ñ¹·ÁԵà ÊÓËÃѺªÒǵ‹Ò§»ÃÐà·ÈáÅЪÒÇä·Â·Õèʹ㨠ËÅÑ¡Êٵà "ÇÔ»˜ÊʹÒ"(Í.àóÙ)¤ÃÑ駷Õè 5 ÊÓËÃѺ¼ŒÙà¤Â»¯ÔºÑµÔÇÔ»˜ÊʹҤسáÁ‹ÊÔÃÔ3¤ÃÑ駢Öé¹ä»

20

ÇÒÃÊÒäس³¸ÃÃÁ ¸ÃÃÁ ÇÒÃÊÒäØ

ʶҹ·Õ¨è ´Ñ /·Õµè ´Ô µ‹Í

ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ·Ò§ª‹Í§ 11 ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ·Ò§ª‹Í§ ITV ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ·Ò§ª‹Í§ 5 ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ·Ò§ª‹Í§ 5 ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ·Ò§ª‹Í§ 3 (ÊÒä´Õ 3 ¹Ò·Õ) ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ·Ò§ª‹Í§ 5 ʶҹÕÇÔ·ÂØ¡ÃШÒÂàÊÕ§áˋ§»ÃÐà·Èä·Â·Ø¡Ê¶Ò¹Õ ʶҹÕÇÔ·ÂØ AM 1287 ʶҹÕÇÔ·ÂØ AM 873 ʶҹÕÇÔ·ÂØ AM 576 ÃÃ.¾Ø·¸ÈÒʹÒÇѹÍҷԵ ÇÑ´ªÅ»ÃзҹÃѧÊÄÉ® ¹¹·ºØÃÕ Ê¹ã¨µÔ´µ‹Í´ŒÇµ¹àͧ·ÕèÇÑ´ ªÁÃÁ¤¹ÃŒÙ㨠ªÑé¹11 µŒ¹Ê¹·ÒÇàÇÍÏ â·Ã.0 2658 6444 ºÃÔàdz ¹Ñ¹·¹Ò¡Òà ˹ŒÒÍÒ¤ÒùÔÁԺصà ˹ŒÒʹÒÁ¡ÕÌÒáˋ§ªÒµÔ àÃ×͹àÊÁ ¾ÃÔ§é ¾Ç§á¡ŒÇ ËÁ‹ºÙ Ҍ ¹à´ç¡ ¨.¡Ò­¨¹ºØÃÕ ¤Ø³ÊÓÍÒ§ ÊÍ´ÈÃÕ ËÃ×Í ¤Ø³ÊÒÇÔµÃÕ 0 2314 7385-6, 0 2318 3784 áʹ»ÒŏÁ à·Ã¹¹Ôè§ âÎÁ ¡Óᾧáʹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã»°Á ¤Ø³à¨¹¨ÔÃÒ âÅªÒ ËÃ×Í ¤Ø³ÊÒÇÔµÃÕ ¡ÓäÃà§Ô¹ 0 2314 7385-6, 0 2318 3784 ÂØǾط¸Ô¡ÊÁÒ¤Ááˋ§»ÃÐà·Èä·Â-Èٹ 1 ½†Ò¡Ԩ¡ÃÃÁ 0 2805 0790-3 ÂØǾط¸Ô¡ÊÁÒ¤Ááˋ§»ÃÐà·Èä·Â-Èٹ 1 ½†Ò¡Ԩ¡ÃÃÁ 0 2805 0790-3 ʶҺѹ½ƒ¡ÍºÃÁ¼ŒÙ¹Ó µÔ´µ‹Í¤Ø³ÊÁ¾§É ¿˜§à¨ÃÔ­¨Ôµµ 1853 5000 ËÃ×Í 0 2681 6068 ÂØǾط¸Ô¡ÊÁÒ¤Ááˋ§»ÃÐà·Èä·Â-Èٹ 2 ½†Ò¡Ԩ¡ÃÃÁ 0 2805 0790-3 ÂØǾط¸Ô¡ÊÁÒ¤Ááˋ§»ÃÐà·Èä·Â-Èٹ 2 ½†Ò¡Ԩ¡ÃÃÁ 0 2805 0790-3

Çѹ-àÇÅÒ

¨. 17.00-17.30 Ê. 05.30-06.00 ¨.-È. ¡‹Í¹¢‹ÒÇÀÒ¤¤èÓ È. 05.55-06.00 È. 11.10-11.40 Ê-ÍÒ 06.55-07.00 ÍÒ 7.50 ¹. ¨-È. 08.30-10.00 ¨-È. 10.00-11.00 ¨-È. 15.30-16.30 ¼ŒÙãË­‹-àÊÒϺ‹Ò à´ç¡-àÊÒÏ-ÍҷԵ Í. 18.00-20.00 Ê. 15.00-18.00 Çѹ¹Õé¶Ö§ 25 ¾.Â.49 1-3 ¡.Â.49 1-3 ¡.Â.49

8-10 ¡.Â.49 13-20 ¡.Â.49 14-17 ¡.Â.49 22-24 ¡.Â.49 27 ¡Â.-3 µ¤.49


ʹء¡ÑºÈٹ¤Ø³¸ÃÃÁ ÊÇÑÊ´Õ ¤Ø³¼ŒÍ٠ҋ ¹·ÕÃè ¡Ñ

໚¹Âѧ䧺ŒÒ§¤Ð ʺÒ´աѹ·Ø¡¤¹äËÁ äÁ‹·ÃҺNjҹŒÍ§ æ ·ÕèÍ‹ٵ‹Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ ¨ÐÅӺҡᤋä˹㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»àÃÕ¹˹ѧÊ×Í à¾ÃÒÐ˹ŒÒ½¹»‚¹Õé ´Ù¨Ð´Ø¡Ç‹Ò»‚¡‹Í¹ æ µÃ§·Õ赡·Õèä˹¡çÁÕ¢‹ÒǹéÓ·‹ÇÁ¡Ñ¹·Õè¹Ñè¹ Âѧ䧡窋Ç¡ѹÃÐÇѧµÑÇ áÅÐäÁ‹»ÃÐÁÒ·¡Ñ¹´ŒÇ¹ФРµÍ¹¹ÕéàÇ·Õʹء¡ÑºÈٹ¤Ø³¸ÃÃÁ àÃÔèÁ¤Ö¡¤Ñ¡¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§áÅŒÇ ·Ñ駢һÃÐ¨Ó (˹ŒÒࡋÒæä§ÅФÐ) áÅТҨÃàÃÔèÁʋ§¤ÓµÍº ÁÒËÇÁʹء¡Ñ¹ÁÒ¡¢Ö¹é Í‹ҧàËç¹ä´Œª´Ñ ·Õà´ÕÂÇ ´Ñ § ¹Ñé ¹ ¾Ç¡¾Õè æ ¡ç µŒ Í §¢ÍÍÀÑ Â ¹Œ Í §æänj ¡‹ Í ¹¹Ð¤Ð ¶Œ Ò ËÒ¡µÍº¤Ó¶ÒÁ¶Ù ¡ áŌ Ç ÂÑ § äÁ‹ ä ´Œ ÃÑ º ÃÒ§ÇÑ Å ¡ç Í Â‹ Ò â¡Ã¸¡Ñ ¹ ¹Ð à¾ÃÒÐÃÒ§ÇÑÅÁÕà¾Õ§ 50 ªÔé¹à·‹Ò¹Ñé¹àͧ ¡çµŒÍ§áº‹§ æ ¡Ñ¹ä» ©ºÑºË¹ŒÒʋ§ÁÒãËÁ‹ ÃѺÃͧµŒÍ§ä´ŒÊÑ¡¤ÃÑé§á¹‹ æ Íѹ¹Õé¾Ç¡¾Õè æ ¢ÍÃѺÃͧ´ŒÇÂà¡ÕÂõԢͧ๵ùÒÃդЋ àÍÒÅÐ àÃÒÁÒʹء¡Ñ¹´ŒÇ¤ӶÒÁ§‹ÒÂ æ ¨Ò¡àÃ×èͧÃÒÇ´Õ æ ·ÕèàÃÒ͋ҹ¡Ñ¹ÁÒáÅŒÇ ä´ŒàŤ‹Ð 1. ÃËÑ Ê ¾Ñ ² ¹Òࡋ Ò µÒÁá¹Ç¤Ô ´ ¢Í§ ÍÒ¨ÒÏËÁÍ»ÃÐàÇÈ ÇÐÊÕ ¤×ÍÍÐäà ¡. KPI ¢. KPM ¤. KLM

3. “Í‹ҧ¤Ãͺ¤ÃÑǼÁ ¡ç¶Í× ¤µÔ¾¨¹«§Öè ËÅÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ¡çÍÒ¨¨ÐàËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹ ¡ç¤Í× ¢Âѹ «×Íè Êѵ »ÃÐËÂÑ´ Í´·¹..” ¤Ó¡Å‹ÒǹÕàé »š¹¤Ó¡Å‹ÒǢͧã¤Ã ¡. È.¹¾.»ÃÐàÇÈ ÇÐÊÕ ¢. È.Ã.µ.Í.´Ã.»ØÃЪÑ ໂ›ÂÁÊÁºÙó ¤. ÍÒ¨ÒϪ¹»ÃФÑÅÀ ¨Ñ¹·ÃàÃ×ͧ

2. “Ëҡ໚¹àÃ×Íè §ÃŒÒÂáç ઋ¹ ¶Ù¡¨Ñºä´Œ NjҩŒÍÃÒɮϺѧËÅǧ ¼ŒÙ¹Ñ鹨ÐË¹Õ ¤ÇÒÁÍÑ º ÍÒ áÅÐÊÓ¹Ö ¡ ¼Ô ´ ´Œ Ç Â ¡Òà ¦‹ÒµÑǵÒÂ..” ¢ŒÍ¤ÇÒÁ¹Õºé ÃÃÂÒ ÅѡɳТͧ¤¹ã¹»ÃÐà·Èã´ ¡. ­Õ軆ع ¢. 䵌ËÇѹ ¤. à¡ÒËÅÕ

àËç¹äËÁ¤Ð äÁ‹ÂÒ¡àÅÂ㪋äËÁ à¾ÃÒзء¤ÓµÍº¡çÍ‹Ùã¹à¹×éÍËҢͧÇÒÃÊÒÃàŋÁ¹ÕéÍ‹ÙáÅŒÇ à¾ÃÒЩйÑé¹Í‹ÒÃͪŒÒ¹Ð¤Ð ÃÕºà¢Õ¹¤ÓµÍº·Õ¶è ¡Ù µŒÍ§ã¹¡Ãͺ´ŒÒ¹Å‹Ò§ ¡ÃÍ¡ª×Íè ·ÕÍè ‹¢Ù ͧ¤Ø³ÁÒ´ŒÇ áŌÇãʋ«Í§µÔ´áʵÁ»ŠÊ§‹ ÁÒ·Õè (ÁÕËÅÒ¤¹º‹¹äÁ‹ÍÂÒ¡µÑ´Ë¹Ñ§Ê×Í ¡çàÅÂÍÂÒ¡ãˌ¶Ò‹ ÂàÍ¡ÊÒà ËÃ×Íã¤Ã¨Ðà¢Õ¹µÍºÁÒã¹ä»ÃɳÕºѵÃâ´ÂÅÍ¡¤ÓµÍºÁÒãˌª´Ñ ਹ ¡çäÁ‹¼´Ô ¡µÔ¡Ò¤‹Ð) ¡Í§ º¡.ÇÒÃÊÒà “¤Ø³¸ÃÃÁ” 32/152 «Í 65 ¶.ÃÒÁÍÔ¹·ÃÒ ÅÒ´¾ÃŒÒÇ ¡·Á.10230 50 ·‹ Ò ¹·Õè µ ͺ¶Ù ¡ áÅÐ⪤´Õ ¨Ð䴌 ÃÑ º ¢Í§¢ÇÑ ­ ࡎ ä ¡Ž ¨ Ò¡ÈÙ ¹  ¤Ø ³ ¸ÃÃÁ ·Õè ·Ø ¡ ·‹ Ò ¹ãªŒ » ÃÐ⪹ ä ´Œ Í Â‹ Ò §á¹‹ ¹ ͹ ËÁ´à¢µÊ‹§¤ÓµÍºã¹Çѹ·Õè 20 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2549 ¹Õé¹Ð¤Ð áŌǾº¡Ñ¹ãËÁ‹ ©ºÑºË¹ŒÒ ¤‹Ð

(à©Å¤ӵͺ©ºÑºÊÔ§ËÒ¤Á 2549 ¢ŒÍ 1 –¤. ¢ŒÍ 2 –¢. ¢ŒÍ 3 –¡.) ○

µÑ´µÒÁÃÍ ○

ʹء¡ÑºÈٹ¤³ Ø ¸ÃÃÁ ©ºÑº¡Ñ¹ÂÒ¹ 2549

ª×Íè ¼ŒµÙ ͺ........................................................................................................ ¹ÒÁÊ¡ØÅ................................................................................................................................. ·ÕÍè ‹.Ù .......................................................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... â·Ã.........................................................................................................ÍÕàÁŏ(¶ŒÒÁÕ).........................................................................................................................................

¢ÍµÍºÇ‹Ò ¢ŒÍ 1 ¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡¤×Í..................................................... ¢ŒÍ 2 ¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡¤×Í.................................................... ¢ŒÍ 3 ¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡¤×Í..................................................... ÇÒÃÊÒäس³¸ÃÃÁ ¸ÃÃÁ ÇÒÃÊÒäØ

21


à´ç¡ä·Â㽆´Õ

à³Ã¹ŒÍÂ਌һ˜­­Ò ¤ÇŒÒÃÒ§ÇÑÅâ¤Ã§§Ò¹ÇԷÃдѺÀÒ¤

à´ç ¡ ä·Â㽆 ´Õ © ºÑ º ¹Õé ÁÒÌ٠¨Ñ ¡ ¡Ñ º à³Ã¹Œ Í Â਌ Ò »˜ ­ ­Ò µÑǨÃÔ§ àÊÕ§¨ÃÔ§¡Ñ¹ºŒÒ§ ໚¹¡Å‹ØÁÊÒÁà³Ã 3 ÃÙ» ¨Ò¡ âçàÃÕ Â ¹Á§¤ÅÇÔ · ÂÒ ¨Ñ § ËÇÑ ´ ÃÐÂͧ âçàÃÕ Â ¹ÃÐ´Ñ º ÁÑ ¸ ÂÁÈÖ ¡ ÉÒ·Õè ÁÕ ¤ ÇÒÁ¾Ô à ÈÉã¹µÑ Ç àͧÁÒ¡ÁÒÂàËÅ× Í à¡Ô ¹ µÑé§áµ‹à»š¹âçàÃÕ¹·ÕèÁÕÊÒÁà³ÃàÃÕ¹·Ñé§ËÁ´¡Ç‹Ò 300 ÃÙ» Ōǹ໚¹à´ç¡´ŒÍÂâÍ¡ÒÊ àÃÕ¹¿ÃÕ Í‹ٿÃÕ (ᵋµŒÍ§ÍÍ¡ ºÔ³±ºÒµÃ´ŒÇÂ) ᤋ¹Õé¡ç¹‹Ò·Öè§áÅŒÇ ÂÔ§è ¹‹Ò·Ö§è ÁÒ¡¢Ö¹é àÁ×Íè ÌÇ٠ҋ à³Ã¹ŒÍ·ѧé 3 ÃÙ»¹ÕÍé ‹ªÙ ¹Ñé Á.4 ᵋ¡ÅѺ䴌ÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ»ÃСǴâ¤Ã§§Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵÏ ÃдѺÀҤ㹡ŋØÁÁѸÂÁÈÖ¡Éҵ͹»ÅÒ ·Õ赌ͧᢋ§¡Ñº à´ç¡à¡‹§ÃдѺ Á.5 Á.6 ¨Ò¡·ÑÇè ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡ ¤×Íâ¤Ã§¡Òà ·‹ÍÅÁÅ´¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹à¤Ã×èͧ»˜Á¹éÓ

â´Â»˜ ­ ËÒ·Õè ¾ ºÍ‹ Ò §Ë¹Öè § ¡ç ¤× Í Ç‹ Ò ¡Òû˜ Á ¹éÓ µŒ Í §ãªŒ ÃÐÂÐàÇÅÒÁҡ㹡Òû˜Á¹éÓ à¾×èͨÐ䴌¹éÓ㪌áÅ똭ËÒ ÍÕ¡Í‹ҧ¡ç¤Í× »˜Á ¹éӷӧҹ˹ѡÁÒ¡¢Ö¹é à¾ÃÒÐ໚¹¡Òû˜Á ¹éÓ ¨Ò¡·Õè µèÓ ¢Öé ¹ ·Õè ÊÙ § àÃÒ¨Ö § ËÒá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃᡌ ä ¢»˜ ­ ËÒ ´Ñ§¡Å‹ÒÇ â´Â¡ÒÃ㪌·Í‹ ´Ñ¡ÅÁ ÍÒÈÑÂáç´Ñ¹¢Í§áçÅÁ·‹Í ¢Öé¹ÁÒ â´Â¡Ò÷´ÅͧàÃ×èͧ·‹ÍÅÁ àÃÒ¡ç㪌·‹Í¢¹Ò´µ‹Ò§ æ ¢Öé¹ÁÒ㪌㹡Ò÷´Åͧâ´Â·´Åͧ´ŒÇ¡ѹ 3 ¤ÃÑé§ ¨Ö§¨Ð 䴌¼Å¡Ò÷´Åͧ áŌǡçà·ÕºÍÍ¡ÁÒÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè㪌㹠¡Ò÷´Åͧ ¡ç»ÃÐÁÒ³ 2 à´×͹ µ‹Íä»àÃÒ¡çËÒ¢¹Ò´¢Í§ ·‹ÍÅÁ áÅÐËÒ¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§·‹ÍÅÁ·Õàè ËÁÒÐÊÁ ËÒÃÐÂÐˋҧ ÃÐËNjҧ·‹ÍÅÁ ËÒ¤ÇÒÁµ‹Ò§ÃдѺ¢Í§»ÅÒ·‹Í¡ÑºÃдѺ »˜Á ¹éÓ áŌÇà»ÃÕºà·ÕºÃÐÂÐàÇÅÒ·Õ»è Á˜ ¹éÓ â´Â㪌ª´Ø ·‹ÍÅÁ à»ÃÕºà·Õº¤‹Òä¿¿‡ÒᵋÅÐà´×͹ÃÐËNjҧ㪌·‹ÍÅÁ¡ÑºäÁ‹ãªŒ ·‹ÍÅÁ

Ãкº·‹ÍÅÁ»˜Á¹éÓ·ÕèµÔ´µÑé§ãªŒ§Ò¹¨ÃÔ§ ·Ñ§é 3 ÃÙ»¹Õ¤é Í× ÊÒÁà³Ã ¹Ô¤Á ¤ÓÊÁ ÍÒÂØ 16 »‚ ÁÒ¨Ò¡ ¨Ñ § ËÇÑ ´ ªÅºØ ÃÕ ÊÒÁà³ÃÁÒ¹¹· ˹٠ªŒ Ò §à¼× Í ¡ 15 »‚ ¶‹ÒÂËÇÁ¡ÑºÍÒ¨ÒÏ·Õè»ÃÖ¡ÉÒáÅÐâŋÃÒ§ÇÑÅ·Õè䴌ÃѺ ÁÒ¨Ò¡¡Ãا෾ÏáÅÐÊÒÁà³Ãáʧ⠡ѹ·Ðá¡ŒÇ ÍÒÂØ 16 »‚ ÁÒ¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ»Ò§ ¤×Íà³Ã¹ŒÍÂ਌һ˜­­Ò·ÕèàÃÒ áŌ Ç ÊÒÃà³Ã¤Ô ´ àÃ×è Í §àËŋ Ò ¹Õé ä ´Œ Í Â‹ Ò §äà ·Ñé § ·Õè Í Â‹Ù á¤‹ Á.4 ÁҤشŒÇÂã¹Çѹ¹Õé ÊÒÁà³Ã¹Ô¤Á : àÃÒà¤ÂÅͧ·ÓÁÒáŌÇᵋàÃÒÂѧäÁ‹·ÃÒº ¢¹Ò´¤ÇÒÁÊÙ§·ÕèàËÁÒÐÊÁ µÃ§¹ÕéàÃÒÁÒ·´ÅͧËÒ¢¹Ò´ ·ÓäÁ¶Ö§ÁÒ·ÓàÃ×Íè §»˜Á¹éÓŋФÃѺ ÊÒÁà³Ã¹Ô¤Á : ·ÕèÇÑ´¢Í§àÃÒ »˜­ËÒ·Õ辺¤×Í¡Òû˜Á¹éÓ ¤ÇÒÁÊÙ§áÅФÇÒÁˋҧ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñºà¤Ã×èͧ»˜Á¹éÓ àÃÒÁÕ ¤×;×é¹·ÕèʋǹãË­‹¢Í§àÃÒ໚¹·ÕèÃÒºàªÔ§à¢Ò áŌǡç໚¹¾×é¹·Õè ¡Ãкǹ¡Ò÷ҧÇÔ·ÂÒÈÒʵÏࢌÒÁÒà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ãкǹ¡Òà ÁÕËÔ¹ äÁ‹ÊÒÁÒö¢Ø´ÊÃйéÓ䴌 ¨Ó໚¹µŒÍ§ãªŒà¤Ã×èͧ»˜Á¹éÓ ã¹¡ÒÃËÒ¤ÇÒÁÊÙ§ ÃÐÂÐˋҧ áŌǡçËÅÑ¡¡ÒâͧÅÁ «Ö§è ໚¹ ·Õè ÁÕ á çÁŒ Ò ÁÒ¡ ÁÒ㪌 ã ¹¡Òû˜ Á ¹éÓ ¢Öé ¹ ÁÒ㪌 À ÒÂã¹¾×é ¹ ·Õè àÃ×èͧ¢Í§ÇÔªÒ¿Êԡʏ ¢Í§âçàÃÕ¹

22

ÇÒÃÊÒäس¸ÃÃÁ


“

¡Òû˜Á ¹éÓµŒÍ§ãªŒÃÐÂÐàÇÅÒÁҡ㹡Òû˜Á ¹éÓ à¾×Íè ¨Ð䴌¹éÓ㪌áÅ똭ËÒÍÕ¡Í‹ҧ¡ç¤Í× »˜Á¹éӷӧҹ˹ѡÁÒ¡¢Öé¹ à¾ÃÒÐ໚¹¡Òû˜Á¹éÓ¨Ò¡·ÕèµèÓ¢Öé¹·ÕèÊÙ§ àÃÒ¨Ö§ËÒá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃᡌ䢻˜­ËҴѧ¡Å‹ÒÇ áŌǷÓäÁ¶Ö§ÁÒàÅ×Í¡â¤Ã§§Ò¹¹Õé

”

¡Òû˜Á·Ó䴌à¾ÔèÁ¢Öé¹ «Öè§à»š¹¡Òö¹ÍÁ㪌à¤Ã×èͧ»˜Á¹éÓ´ŒÇÂ

ÊÒÁà³Ã¹Ô¤Á : àÃҨеѧé ËÑÇ¢ŒÍâ¤Ã§§Ò¹ÁÒËÅÒ æ àÃ×Íè § áŌÇÁҤѴàÅ×Í¡ áŌÇàÃÒ¡ç¨ÐàÅ×Í¡àÃ×èͧ·ÕèàËÁÒÐÊÁ·Õè¤Ô´Ç‹Ò ·Ñ§é 3 Ãٻ䴌ÍÐäèҡ¡ÒÃËÇÁ¡Ñ¹·Ó§Ò¹ ÊÒÁà³Ã¹Ô¤Á : ¡ç䴌á¹Ç·Ò§ã¹¡ÒÃᡌ䢻˜­ËÒ «Ö§è ໚¹àÃ×Íè § ·Ó䴌¨ÃÔ§ æ ÊӤѭ áŌǡç¡Òû˜Á¹éÓ Ãкº¹éÓ áŌǡ缌ٺÃÔâÀ¤·Õè໚¹ ÊÒÁà³Ã´ŒÇ¡ѹ ÇÑ´àÃÒ¡ç໚¹ÇÑ´·ÕèäÁ‹ä´ŒÃèÓÃÇÂÍÐäà ¡çµŒÍ§ ÊÒÁà³ÃÁÒ¹¹·ÁÕ˹ŒÒ·Õè·ÓÍÐääÃѺ ÊÒÁà³ÃÁÒ¹¹· : ¡çËÒ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺËÅÑ¡¡Òâͧ·‹ÍÅÁ ËÒá¹Ç·Ò§ã¹¡ÒûÃÐËÂÑ´ ¢Í§áç´Ñ¹ ºÇ¡¡ÑºÊٵ÷Ñé§ËÁ´àÅÂà¡ÕèÂǡѺ·‹ÍÅÁ â´Â ¡ÒÃ令Œ¹¤ÇŒÒ¨Ò¡áËŋ§µ‹Ò§ æ «Öè§ÁÕµÑé§áµ‹ 1.ÍÒ¨ÒÏ àÃҨзÓâ¤Ã§§Ò¹ÍÐäõ‹Í¨Ò¡¹Õé 2.ˌͧÊÁØ´ 3.ÍÔ¹àµÍÏà¹çµ 4.¾Õè Á.5 áŌǡç 5.¾ÃÐÍÒ¨ÒÏ ÊÒÁà³Ã¹Ô¤Á : ¤×ÍàÃÒÂѧäÁ‹ä´Œ¤Ô´¹Ð¤ÃѺ µÍ¹¹ÕéàÃÒ¡ç ÇÔ·ÂÒ (਌ÒÍÒÇÒÊ) 㪌àÇÅÒ¤Œ¹¤ÇŒÒÍ‹ٻÃÐÁÒ³ 1 à´×͹ ¾ÂÒÂÒÁ»ÃÑ º »ÃØ § §Ò¹·Õè à ÃÒ䴌 à ҧÇÑ Å ã¹ÃÐ´Ñ º ÀÒ¤ãˌ ÁÕ ¤ÇÒÁÊÁºÙóÂ§Ôè ¢Ö¹é à¾×Íè ¨Ðä»á¢‹§ÃдѺ»ÃÐà·È µÃ§¹Õàé ÃÒ ä´ŒáŌǡçàÍÒãˌÊÒÁà³ÃÍÕ¡ 2 ÃÙ» ໚¹¤¹·´Åͧ·Ó àËç¹Ç‹Ò ໚¹àÃ×èͧ·ÕèàÃÒµŒÍ§·Ó㪌Í‹ÙáÅŒÇ ã¹¡ÒûÃѺ»Ãا â¤Ã§§Ò¹¡ç¨Ð㪌㹡ÒûÃСǴÃдѺ»ÃÐà·ÈµŒ¹µØÅÒ¹Õé áŌÇÊÒÁà³Ãáʧâ·ÓÍÐääÃѺ ÊÒÁà³Ãáʧâ : ª‹Ç·Ó㹡Ò÷´ÅͧËÇÁ¡ÑºÊÒÁà³Ã àËç ¹ Í‹ Ò §¹Õé á Ō Ç ·Õ Á §Ò¹¡Í§º¡.ÇÒÃÊÒÃ¤Ø ³ ¸ÃÃÁ ¹Ô¤Á ¡ç·´ÅͧÍ‹»Ù ÃÐÁÒ³ 2 à´×͹ ¡ç䴌¢ÍŒ ÊÃØ» ÊÒÁà³Ã¹Ô¤Á : Í‹ҧ·‹ÍÅÁàÃÒ㪌¨Ò‹ ¤‹Òä¿à´×͹ÅÐ 100.36 ·Ø¡¤¹¡ç¢ÍàÍÒ㨪‹ÇÂãˌ à³Ã¹ŒÍÂ਌һ˜­­Ò·Ñé§ 3 ¤¹ ºÒ· Í‹ҧ·Õäè Á‹ãʋ·Í‹ ÅÁ¨Ð㪌à´×͹ÅÐ 119 ºÒ· 61 ʵҧ¤ ¨§»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒûÃСǴÃдѺ»ÃÐà·Èµ‹Íä» ¤Ô´à»š¹»ÃÐËÂÑ´¤‹Òä¿ä»ä´Œ¶Ö§ÃŒÍÂÅÐ 16 ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ áÅШÐ໚¹¡ÓÅѧÊӤѭ¢Í§»ÃÐà·Èã¹Í¹Ò¤µÍ‹ҧṋ¹Í¹ »ÃÐËÂÑ ´ àÇÅÒ㹡Òû˜ Á ¹éÓ áÅзÓãˌ » ÃÐÊÔ · ¸Ô À Ҿ㹠à¾×è͹æ àËç¹´ŒÇÂäËÁÅÐ ÇÒÃÊÒäس¸ÃÃÁ

23



วารสารคุณธรรม ปีที่1 ฉบับที่11