Journal municipal MNV

n°369 • juin-juillet-août 2012

Montpellier Notre Ville

Rio de Janeiro la 10e ville jumelle

Montpellier, terre de champions

www.montpellier.fr

Votre regard sur la ville

Cette photo postée par José Ona sur le site internet de la Ville est intitulée "Pose bronzette”. Elle fait partie des nombreuses photographies envoyées par les internautes dans le cadre du concours lancé sur le thème : Photographiez la biodiversité du bassin méditerranéen !

Montpellier NotreVille

Journal municipal d’informations

Directrice de la publication : Hélène Mandroux Directeur de la communication : Benoît Sabathier Rédactrice en chef : Françoise Dalibon Rédacteurs : Fatima Kerrouche, Serge Mafioly, Laurence Nuel et Xavier de Raulin Photographes : Frédéric Damerdji, Hugues Rubio et Ludovic Séverac

Direction de la communication Mairie de Montpellier, 1 place Georges-Frêche 34 267 Montpellier cedex 2 Tél. : 04 67 34 70 00 Direction artistique et mise en page : Étincelle Tél. : 04 67 13 23 00 Impression : Chirripo Tél.: 04 67 07 27 70 Distribution : Chirripo Tél.: 04 67 07 27 70 Ça C fait Tél. : 04 67 40 70 03 Dépôt légal juillet 2012

Si vous avez une information à transmettre, ou si vous ne recevez pas le journal, merci de nous contacter au 04 67 34 74 24

francoise.dalibon@ville-montpellier.fr

Cette page est la vôtre !

Envoyez vos photos de Montpellier* accompagnées d’une légende par mail à : francoise.dalibon@ville-montpellier.fr *La photo devra être de bonne qualité (300 Dpi) et libre de droits. La rédaction se réserve le droit de faire le choix de la parution.

Édito

Sommaire

À Rio + 20, Montpellier a été entendue Je tiens, tout d’abord, à féliciter les footballeurs du MHSC, les handballeurs du MAHB et les poloïstes du Montpellier WP qui nous ont offert cette année une saison en or. Quelle fierté de les voir devenir successivement champions de France. C’est exceptionnel pour une ville d’avoir trois clubs de sports collectifs au plus haut niveau. Ces succès permettent à Montpellier d’être connue et reconnue sportivement au niveau national et européen et illustrent la pertinence de la politique sportive de la Ville.

Au mois de juin, j’ai été invitée à me joindre à la délégation française à Rio de Janeiro, conduite par le président de la République. 193 pays participaient à cette conférence des Nations-unies sur le développement durable (Rio +20). Je suis intervenue dans deux ateliers accrédités par l’ONu. Le premier sur le thème de La ville durable une utopie concrète, comment gouverner et gérer les villes de demain ? Le deuxième sur le thème : influence de la gestion locale sur le changement global. Ma participation en qualité de maire de Montpellier témoigne de l'expertise reconnue de la Ville sur les questions de développement durable et de protection de la biodiversité. Comme je m’y étais engagée lors du congrès mondial d'ethnobiologie, j’ai relayé la Déclaration de Montpellier en soutien aux peuples autochtones et aux populations locales. Ce texte a eu un retentissement important.

Même si le bilan de Rio +20 reste "timide", la déclaration officielle adoptée par les pays permet tout de même de continuer à relever les défis environnementaux. Et les collectivités territoriales ont plus que jamais un rôle à jouer.

Ce déplacement a également été l’occasion de rencontrer le maire de Rio de Janeiro, Eduardo Paes, et d’instaurer un jumelage entre nos deux villes. Les premiers actes de coopérations et des échanges dans les secteurs médicaux, culturels, touristiques et économiques ont déjà été définis.

Enfin, le 17 juin dernier, les élections législatives ont été une éclatante victoire pour la gauche, qui a réalisé une percée extraordinaire dans l’Hérault. Je tiens à féliciter particulièrement les élus de la Ville Fanny Dombre-Coste, Patrick Vignal et Jean-Louis Roumégas. Je ne doute pas un instant qu’ils seront à la hauteur des attentes de la population au sein de cette nouvelle majorité parlementaire.

Bonnes vacances à toutes et à tous.

Hélène Mandroux, maire de Montpellier

Les nouveaux députés de Montpellier Les élections législatives du 17 juin dernier ont donné au parti socialiste une majorité absolue à l’Assemblée nationale. Dans l’Hérault, la gauche réalise un grand chelem, avec neuf députés.

Trois d’entre eux, investis sur 3 circonscriptions montpelliéraines, sont des élus du conseil municipal.

Jean-Louis Roumégas 1re circonscription : 50,10 %

fanny Dombre-Coste 3e circonscription : 54,84%

Patrick Vignal 9e circonscription : 50,66 %

Les 6 autres députés de l’Hérault : Anne-Yvonne Le Dain/ 2e circonscription Frédéric Roig / 4e circonscription Kléber Mesquida / 5e circonscription

Dolorès Roque / 6e Circonscription Sébastien Denaja / 7e circonscription Christian Assaf / 8e circonscription

ZOOM Montpellier Notre Ville devient MNV MNV remplace votre ancien journal d’information municipale Montpellier Notre Ville. Avec sa maquette profondément modifiée, il devient votre nouveau city magazine. Au fil des pages : des infos plus courtes, une plus grande place aux images et une nouvelle ligne éditoriale sur l’action de la Ville.

Bonne lecture !

p. 2 • Artistes • Votre regard sur la ville.

p. 4 • Instants choisis p. 5 • Le dossier • Montpellier, ville la plus sportive de France.

p. 9 • L'actu • Les Estivales reviennent jusqu’ au 7 septembre.

• La Ville a participé au sommet de Rio+20. un jumelage a été signé.

p. 14 • Conseil municipal • Éradiquer l’habitat indigne.

• La Ville soutient les initiatives des jeunes montpelliérains.

p. 19 • Au coin de la rue p. 27 • Le mag • Culture : Les fleurs en clichés au Pavillon populaire.

• Culture : Di Rosa expose pour la 1re fois au Carré Sainte-Anne.

• Patrimoine : les différentes mairies au cours des siècles.

• International : des jobs d’été à Louisville.

p. 36 • Dialogue dans la ville p. 37 • Agenda

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

Instants choisis Comédie du livre. ▶ Hélène Mandroux et l’adjoint à la culture, Philippe Saurel, ont félicité les élèves des écoles qui ont écrit, dans le cadre de leur projet éducatif, le tome III des Mystères de Montpellier. Ils présentaient leur ouvrage à proximité des grands auteurs britanniques invités du 31 mai au 3 juin.

▼ Fête de la biodiversité.

La manifestation organisée par la Ville s’est déroulée les 24 et 25 mai sur l'Esplanade.

Elle a été inaugurée par Hélène Mandroux, Jacques Touchon, adjoint au maire délégué à la biodiversité, accompagnés des élus Frédéric Tsitsonis et Jean-Louis Gély.

Cette 4e édition avait pour thème la préservation de la biodiversité méditerranéenne.

▲ Gaypride. Le 2 juin, la marche des diversités est partie de la promenade royale du Peyrou pour se terminer sur le parvis de l’hôtel de ville. Le cortège était ouvert par Hélène Mandroux et les adjoints au maire, Fanny Dombre-Coste et Michaël Delafosse, Philippe Saurel, Hélène Qvistgaard, Cédric Sudres et Frédéric Tsitsonis.

▲ Fête des écoles.

2500 écoliers montpelliérains de CM2 ont participé, le 12 juin, à la fête de fin d’année organisée sur l’Esplanade par le service Education. Une occasion pour la Ville de célébrer solennellement leur entrée en 6e.

Seniors. ▲ Fête des sports et des quartiers. ▶ Beau succès de fréquentation pour cette première manifestation qui s'est déroulée le samedi 23 juin dans le parc Montcalm. Elle était organisée par le service des sports de la Ville avec les associations sportives et les Conseils consultatifs de quartier.

Les Olympiades, la fête de fin d’année des clubs de l’Âge d’Or, se sont déroulées le 13 juin. Elles étaient placées sous le signe de l’intergénération. Christiane Fourteau, vice-présidente du CCAS, a félicité les enfants qui ont participé au spectacle de chant avec leurs aînés.

LE DOSSIER

05

Le dossier

Sa réputation de “Ville la plus sportive de France”, Montpellier la doit aux résultats de ses clubs phare, dont la saison a été exceptionnelle cette année. Elle la doit aussi au dynamisme de sa politique sportive. Le secret de sa recette pour élever des champions ? Ses actions sportives menées au quotidien en faveur des jeunes, dans les quartiers et dans les écoles. Ainsi que les partenariats noués avec 350 clubs sportifs, petits et grands, qu’elle soutient. La Ville de Montpelier croit au rôle éducatif et social du sport. Et elle investit en moyens financiers et en logistique pour que chacun puisse en bénéficier. un travail de proximité particulièrement efficace.

© Roikiine

Montpellier, terre de champions

Exceptionnel ! Trois équipes montpelliéraines championnes de France.

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

Un triplé historique pour Montpellier !

Avec trois titres de champions de France la même année dans trois sports collectifs, Montpellier confirme, si besoin était, sa réputation de ville la plus sportive de France.

© A. Grenier

LE DOSSIER

06

Water-polo

Handball

Football

Le Montpellier Water-polo (MWP) est champion de France pour la première fois de son histoire, en supplantant Marseille, le tenant du titre.

Le MAHB est champion de France, vainqueur de la coupe de France, vainqueur de la coupe de la ligue et a remporté le trophée des champions.

Le MHSC est champion de France pour la 1re fois.

Et aussi Football féminin Le MHSC est finaliste de la Coupe de France.

Rugby féminin

Le MHRC est vice-champion de France.

Rugby

Le MHRC est l’un des six meilleurs clubs français.

Athlétisme

Le M2AM est le 3e club français d’athlétisme.

Basket

L’équipe féminine du BLMA est vice-championne de France.

Volley

Le MV se maintient en première division.

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

Des Montpelliérains aux jeux Cerise sur le gâteau cet été, des athlètes montpelliérains participent aux Jeux olympiques de Londres du 27 juillet au 12 août. On espère une pluie de médailles.

Football féminin : deux joueuses de MSHC, en qualité de titulaires, la défenseuse Ophélie Meilleroux et l’attaquante Marie-Laure Delie et en qualité de remplaçantes, la gardienne Laëtitia Philippe, l’arrière Kelly Gadea et la suppléante Mélissa Plaza.

Handball : quatre handballeurs du MAHB, William Accambray, Nikola Karabatic, Michaël Guigou et Samuel Honrubia.

Athlétisme : deux athlètes licenciés au M2AM, Hamid Oualich spécialiste du 800 mètres et le champion du monde junior 2010 de décathlon Kevin Mayer (sous réserve de qualification aux compétitions nationales et européennes qui se déroulent jusqu’au 6 juillet).

Triathlon : trois triathlètes qui s’entraînent au Pôle France de triathlon du Creps, Laurent Vidal, Jessica Harrisson et Carole Péon.

Basket : deux joueuses du BLMA, Edwige LawsonWade et Emilie Gomis.

Montpellier, « ville la plus sportive de France » !

Après Pierre de Coubertin en 1935, l’équipe de France de rugby en1958, Michel Platini en 1977, Bjorn Borg en 1980, Carl Lewis en 1991, Jackson Richardson en 2001 ou Jonny Wilkinson en 2010, c’est au tour de la Ville de Montpellier de se voir décerner le prix de l’Académie des sports en 2012. Depuis la fondation de l’Académie en 1905, c’est la première fois qu'une ville est honorée.

Le mot-clé de la politique sportive montpelliéraine est “Passerelle”. La Ville joue en effet un rôle de lien qui permet à n’importe quel petit Montpelliérain de s’initier à toutes sortes de sports… et de devenir potentiellement un champion. Elle accompagne aussi la détection des jeunes talents découverts au sein des associations sportives. Cela a marché avec des Ouedraogo, Pica-

Adjoint au maire délégué aux sports Les résultats des grands clubs, c’est aussi une victoire pour Montpellier ?

Oui, parce que cette conjonction de performances sportives n’est pas un hasard. C’est le résultat d’une politique volontariste en faveur du sport débutée depuis de nombreuses années.

Les yeux des enfants brillent toujours quand ils rencontrent les sportifs de haut niveau en chair et en os. Il n’est pas rare d’entendre : « C’est le vrai Karabatic ? » Les clubs phare comme le MAHB, le MHRC, le MHSC, le MAM, mais aussi les petits (escrime, taekwondo, …) ont signé des partenariats avec la Ville de Montpellier. Toute l’année, ils sont partie prenante dans des cycles d’initiation mis en place dans les quartiers et les écoles, pendant et hors temps scolaire.

La Ville attend de ces athlètes qu’ils transmettent leurs passions aux enfants, et des valeurs qui lui sont chères : fraternité, solidarité, esprit d’équipe, respect. Elle compte sur eux pour faire germer des graines de champions…

million d’euros. C’est le montant des subventions versées par la Ville, pour le sport de proximité, aux 350 associations sportives montpelliéraines. Sachant que l’aide logistique qui leur est apportée toute l’année, lors des matchs et manifestations n’entre pas dans ce décompte.

INTERVIEW PATRICK VIGNAL

moles, Trinh-Duc, Tomas,Karabatic, Guigou, Accambray ou Honrubia, tous issus des centres de formation de Montpellier. Pourquoi pas avec des jeunes enfants et ados issus des quartiers ? C’est cet objectif que la Ville de Montpellier poursuit tous les jours, dans tous les quartiers, années après années.

Des partenariats fructueux

1,7

07

Les sportifs de haut niveau ont une part importante dans la réussite des actions mises en place par la Ville.

Des manifestations tous les week-ends La Ville de Montpellier est connue sportivement pour l’innovation de ses manifestations et la qualité de ses grands moments populaires : le Fise, le pentathlez, Ville à vélo, le marathon de Montpellier, Montpellier beach masters, la Montpellier reine, M’tour, les foulées du Millénaires, le triathlon de Montpellier, les 20 km de Montpellier, le tour de France ; Elle est également partie prenante des événements de l’Arena : championnat du monde de GR, championnat d’Europe de gym, championnat de France de judo, l’Open sud de France, les matchs exhibition de hand, etc. Au total, 200 compétitions, matchs et autres manifestations se déroulent chaque week-end sur l’ensemble des équipements sportifs. Et la Ville contribue à la réussite de chacune d’elles en fournissant barrières, podium, bannières, micros, tables, chaises, médailles, coupes, etc.

Ce titre de “Ville la plus sportive de france”, c’est un juste retour des choses ?

L’Académie a souhaité saluer le travail de proximité effectué dans les quartiers pour former les jeunes, en partenariat avec les clubs et les associations. J’en profite d’ailleurs pour saluer le travail de l’ombre de tous leurs bénévoles.

C’est une fierté de voir des Montpelliérains aux J.o. ?

Bien sûr, et j’en suis fier, même si je sais qu’ils auraient pu être plus nombreux. La France a perdu un espoir de médailles, avec le forfait de Romain Barras et de Nadir El Fassi, tous deux blessés. D’autres n’ont pu décrocher leur billet pour l’Angleterre. Mais ils n’en sont pas moins des athlètes de haut niveau, qui sauront assurer la relève le moment venu.

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

LE DOSSIER

La recette pour élever des champions !

LE DOSSIER

08

Des installations de qualité, partout Des équipements sportifs dédiés à toutes les pratiques, haut niveau, associatives ou libres sont présents dans tous les quartiers. La ville apporte une grande vigilance à la rénovation de ce patrimoine. Tous les jours, ces installations nécessitent entretien, nettoyage, accueil, gardiennage. Pour les gérer : 100 agents. Le week-end et le soir, ce sont eux qui font le lien avec les clubs, les associations, les ligues, les districts et les fédérations. Et ils jouent le même rôle en journée, avec les écoles, les collèges, les lycées et les universités. Ces structures ne désemplissent jamais. Autant dire que c’est un véritable casse-tête de gérer l’attribution des créneaux horaires.

25 éducateurs sportifs

I ls s’occupent de tous les publics, des tout-petits aux seniors, en passant par les personnes bénéficiaires de minima sociaux. Pour les enfants, ils animent toute l’année des activités multisports dans les 59 écoles élémentaires, ainsi que le soir en semaine, dans les gymnases et sur les stades.

Le mercredi, ils organisent des animations pleine nature (vélo, course d’orientation, tir à l’arc, escalade, voile). Et pendant les vacances, ils proposent des stages d’initiation gratuits à tous les sports.

244, qui dit mieux ?

• 44 plateaux sportifs • 38 terrains de tennis • 33 terrains de football • 30 boulodromes • 20 gymnases • 19 salles de sports • 17 terrains multisports • 9 plaines de jeux et mini-foot • 4 bases nautiques et de pleine nature • 6 terrains de rugby • 3 parcours de course d’orientation • 5 murs d’escalade • 1 salle d’escalade • 3 pistes d’athlétisme • 2 skateparks • 2 salles de boxe • 4 bases nautiques et de pleine nature • 1 centre équestre • 1 quillodrome • 1 terrain de beach-volley • 1 terrain de tambourin

Des stages gratuits pour les vacances L’été, les 28 stages à thèmes de “Sport pour tous” se cumulent avec le programme “La tête et les jambes”, qui combine activités sportives et intellectuelles : baptême de l’air et initiation à l’aéronautique, escrime et atelier chimie, volley et journalisme ou jeu d’échecs et boxe. Le tout est gratuit, hormis le coût de la carte Montpellier sport (5€).

Infos. 04 67 34 72 73 • www.montpellier.fr

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

Le stade philippidès rénové La Ville a tenu ses engagements, les travaux du stade Philippidès ont été achevés à temps pour permettre la préparation olympique des athlètes : un nouveau revêtement sur les 8 couloirs, 4 nouveaux couloirs créés sur la ligne droite opposée, les aires de sauts et de lancers agrandies, la cage de lancer de marteau et de disque remplacée et une piste de jogging en synthétique de 500 m aménagée. Désormais, toutes les cohabitations sont possibles : les athlètes du Pôle France Décathlon, ceux de l’uFR Staps et les sportifs amateurs. Du jamais vu !

5€ Avec cette somme modique, la Carte Montpellier Sport permet aux jeunes Montpelliérains d’accéder gratuitement, toute l’année, à des activités encadrées par des éducateurs de la Ville, dans plus de 50 disciplines différentes.

Infos. 04 67 34 72 73 www.montpellier.fr.

L'ACTU

09

L'actu Rendez-vous aux Estivales Jusqu’au 7 septembre, chaque vendredi soir, de 18h30 à 23h30, Les Estivales se déroulent sur l’Esplanade. Autour des grandes tables dressées dans les allées, Montpelliérains et touristes dégustent à loisir les produits du terroir et différents crus du Languedoc-Roussillon présentés par les producteurs. Pour ceux qui veulent en savoir un peu plus, deux ateliers gratuits d'initiation à l’œnologie sont proposés par la Ville. Quant à l’ambiance, deux scènes musicales rock, soul, flamenco, jazz ou brésilienne sont situées sur les marches du Corum et sur le kiosque Bosc.

Infos. Programme musical et œnologique sur www.montpellier.fr.

Les Estivales, une manifestation où se mêlent toutes les générations dans une ambiance chaleureuse.

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

Douze nouvelles “folies“

L'ACTU

10 INTERVIEW

Marc Dufour,

Adjoint au maire délégué à l'animation commerciale

Pouvez-vous nous rappeler le concept des Estivales ?

Il s’agit d’un rendez-vous hebdomadaire convivial organisé par la Ville. Jusqu’au 7 septembre, 35 vignerons feront découvrir leur production, sous les tentes installées sur l’Esplanade. Le principe est simple ! Contre 5 euros, un verre floqué "Estivales" et trois coupons de dégustations vous sont remis. Chacun choisit, ensuite, le viticulteur et le vin qu’il désire découvrir.

Quelles sont les nouveautés de l’édition 2012 ?

Nous mettons l’accent sur la sécurité. Nous avons demandé aux viticulteurs d’arrêter le service à 23h et 10 000 éthylotests seront distribués gratuitement.

Nous avons aussi conclu un partenariat avec la TaM et les parkings de la Comédie et du Corum. Il prévoit la gratuité du stationnement durant la nuit, ainsi que des tickets de tramway et de bus, pour les occupants du véhicule.

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

D’ici 5 ans, douze immeubles emblématiques, représentatifs de l’architecture du XXIe siècle, seront construits à moins de 500 m d’une ligne de tramway.

Avec le projet “les folies montpelliéraines“, la Ville souhaite étoffer son image de capitale de l’architecture contemporaine récemment remarquée par le New-York Times, qui l’a distinguée ville française à visiter en 2012. « L’idée est de lancer, un concours international d’architectes pour construire douze folies architecturales le long des lignes de tramway, explique Michaël Delafosse, adjoint au maire, délégué à l'urbanisme. À Montpellier, nous avons fait le choix de l'audace architecturale, notamment avec Jean Nouvel qui a bâti la nouvelle mairie.

Nous allons demander aux architectes du monde entier, sur le modèle des “folies“ du XVIIIe siècle – Bonnier-dela-Mosson, le château d’Ô ou celui de la Piscine – de concevoir des projets représentants l’architecture du XXIe siècle un peu partout en ville, sur des terrains situés à moins de 500 m du tramway. La première des “folies“ sera bâtie aux Jardins de la Lironde. Les promoteurs privés devront respecter un cahier des charges, avec toujours ce souci de mixité sociale. Nous voulons

faire de Montpellier un lieu de création architecturale », précise Michaël Delafosse.

Pour ce faire, les architectes bénéficieront d’une forte liberté de création. Ils seront sélectionnés par des jurys composés d’élus, de professionnels et d’habitants de chaque quartier.

La philosophie : diffuser la culture de l’architecture contemporaine,

L’ALE a déménagé

L’agence locale de l’énergie (ALE) a de nouveaux bureaux. Elle a quitté l'esplanade Charles-de-Gaulle pour s'installer 2 place PaulBec, sous la médiathèque Federico-Fellini (entre le Polygone et la place du Nombre-d'Or.

Les permanences de l’Espace info énergie se poursuivent durant l'été au sein de l'ALE, du mardi au vendredi de 13h à 17h (sur rendez-vous) ou par téléphone sans rendez-vous.

Par ailleurs, les portes de l’agence restent ouvertes tout l’été.

Infos. Du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h.

04 67 91 96 96 Accès tram L1 Antigone

habituellement réservée aux grands équipements, pour proposer une architecture audacieuse, durable et innovante également adaptée aux logements d’habitation. Pour être choisies, les nouvelles folies montpelliéraines, devront raconter une histoire.

Infos. 04 67 34 70 21.

70jeunes

montpelliérains

de 16 à 29 ans, en situation précaire, bénéficient tous les ans d’une aide de la Ville pour leur permettre de passer leur permis A1 ou pour financer leur brevet de sécurité routière (BSR), nécessaire à la conduite des motos jusqu’à 125 cm3. Cette mesure, qui se chiffre à 5 000 euros au total, est destinée à lever l’obstacle financier de l’apprentissage de la conduite, tout en sensibilisant les jeunes à la sécurité routière.

Infos : Espace Montpellier Jeunesse 04 67 92 30 50.

THÉÂTRE

11 L'ACTU

Des acteurs en herbe

Pour la 2e édition, six centres de loisirs municipaux proposent aux enfants de 6 à 12 ans de participer au festival Gamineries, du 9 au 27 juillet. Il s’agit des centres du Lantissargues, EmileCombes, Aiguelongue, La Martelle, Jean-Moulin et Jules-Verne.

Ce projet mené en partenariat avec

Centre de loisirs

Inscriptions pour la rentrée Les trente-trois centres de loisirs municipaux sont ouverts les mercredis et durant les vacances scolaires de 8h à 18h. Quinze centres maternels accueillent les enfants de 3 à 6 ans et dix-huit centres primaires reçoivent les 6-12 ans. Ils sont répartis dans les différents quartiers de la ville. Pour la rentrée de septembre, les inscriptions sont prises en juillet auprès du responsable éducatif de chaque centre.

Les parents doivent remplir une fiche complète de renseignements administratifs et sanitaires disponibles auprès des responsables éducatifs et fournir des documents, dont la liste est en ligne sur le site internet www.montpellier.fr sous l’onglet réussite éducative.

Infos. de 13h à 17h au 04 67 34 70 64.

le théâtre La Vista a pour vocation de créer une troupe d’enfants. Entourée par des professionnels, la compagnie éphémère vivra l’expérience de la création d’un spectacle, ainsi que celle d’une tournée. Chaque spectacle monté, durant une dizaine de jours, sera joué les 25, 26 juillet et 27 juillet à

18h30 à La Vista, le 23 juillet à la maison pour tous Paul-Emile-Victor, le 24 à la maison pour tous Chopin et le 25 à la maison pour tous George-Sand.

Infos. Les représentations sont publiques et gratuites.

VACANCES

Du sport et des sorties pour 25€

Logement étudiant

Tous au Corum !

Plus de 2 000 annonces de logements en consultation gratuite, réactualisées chaque jour, sont proposées à l’Espace logement étudiant, en partenariat avec la Ville. Il est ouvert jusqu’au 31 juillet et du 13 août au 28 septembre au salon du Belvédère du Corum. Plus qu’un lieu pour trouver où se loger, il offre une multitude de renseignements sur la ville, ainsi qu'une aide personnalisée.

Des journées à thème animées par de nombreux partenaires sont déclinées : sport le mardi, jobs et stages le mercredi et différentes thématiques (environnement, santé, prévention) le jeudi. Des journées spéciales colocation sont aussi organisées tous les jeudis avec des juristes de l’Adil 34 présents pour renseigner les étudiants.

Plus de 30 activités ludiques et culturelles sont proposées par la Carte été jeunes. Pour 25 euros, elle permet aux jeunes de 12 à 29 ans de découvrir : karting, canoë, cinéma, piscine, bowling, serre amazonienne, festivals de musique et de danse… Sous forme d'un chéquier vacances, elle est valable jusqu’au 15 septembre. La carte est disponible à l’Espace Montpellier Jeunesse, à l’hôtel de ville, à l’office de tourisme et dans les maisons pour tous. Se munir d’une pièce d’identité, d’un justificatif de domicile et d’une photo.

Infos. entrée libre. Du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. www.espace-etudiant.com.

Infos. Espace Montpellier Jeunesse, 6 rue Maguelone. 04 67 92 30 50.

Ordinateurs et téléphones sont gratuitement mis à disposition pour faciliter l’installation des jeunes.

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

DON D'ORGANES

L'ACTU

12

INTERVIEW

Armand Siboni

Président de l’association française pour les familles de donneurs d’organes (AFFDO)

L’AffDo a été créée à l’initiative d’Hélène Mandroux, afin de sensibiliser au don d’organes.

L’an dernier, sur 16 000 personnes qui ont eu besoin d'une greffe, seules 4 995 ont été transplantées.

Pourquoi vous intéressez-vous aux familles de donneurs d’organes ?

Tout d’abord, il est important que cette association nationale voit le jour à Montpellier, ville à pôle médical important qui possède un corps de médecins transplanteurs très actifs dans des hôpitaux réputés. Ensuite nous devons valoriser et reconnaître les familles, qui ont été longtemps

CONSEIL MuNICIPAL DES ENFANTS négligées. Elles ont un rôle très important. Quand le corps médical est confronté à un décès par accident, la famille est consultée. Si elle découvre la problématique du don d’organes dans sa soudaineté, dans le moment du deuil, elle va être extrêmement hésitante. Ce temps d’hésitation peut pénaliser le prélèvement. La sensibilisation des familles en amont est donc majeure pour une prise de décision rapide.

Quel est votre plan d’action ?

Nous lançons un appel aux donneurs d’organes, aux transplantés, aux professionnels médicaux et paramédicaux, aux familles de donneurs… pour mener les initiatives que nous sommes en train d’élaborer, en nous inspirant des pays anglosaxons qui sont des modèles.

Nous avons une merveilleuse potentialité d’action et nous avons reçu un écho très fort de la part de la Ville de Montpellier. Nous allons d’ailleurs tenir des permanences à la Maison de la prévention santé et nous serons présents à la Comédie de la santé qui se déroulera en octobre à Montpellier.

Infos. armand.siboni@wanadoo.fr.

Des actions et réalisations Mercredi 13 juin, les élus du Conseil municipal des enfants (CME) étaient rassemblés en séance plénière dans la salle du conseil de l’hôtel de ville. Ils ont dressé un bilan de leurs actions devant Hélène Mandroux et Jean-

Une des affiches réalisées par les jeunes du conseil municipal des enfants.

« Moi aussi, je pars en vacances » La Ville apporte une aide financière aux familles montpelliéraines, dont le quotient familial est inférieur à 800 €, pour faciliter le départ en centres de vacances d’été d’un ou plusieurs de leurs enfants âgés de 4 à 16 ans.

Site de l’EAI : votre avis nous intéresse !

La Ville ouvre une concertation sur l’aménagement des 35 hectares du site de l'EAI. Des ateliers thématiques ouverts aux Montpelliérains se dérouleront de septembre à avril. Ils permettront de recueillir les idées et attentes des citoyens sur ce projet de futur quartier. Les débats se baseront sur de grands principes incontournables. À savoir la sauvegarde du parc Montcalm (15 hectares), l’arrivée prochaine de la ligne 5 du tramway, la construction de logements qui intègrent une mixité sociale et la volonté de conserver la mémoire historique du site.

Trois équipes de renommée internationale planchent d’ores et déjà sur le volet urbanisme de l'opération en intégrant les idées des Montpelliérains.

En juin 2013, le projet lauréat sera retenu par un jury présidé par le maire et composé d'une quinzaine de personnes. Les premiers permis de construire seront délivrés en 2014, mais quelques bâtiments sont déjà en cours de rénovation pour accueillir 170 logements étudiants dès la rentrée prochaine.

Infos. www.eai.montpellier.fr.

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

Louis Gély, adjoint délégué à la réussite éducative. Ils ont notamment évoqué le travail mené avec le Centre documentaire du Tiers-monde dans le cadre de l’opération AlimenTerre, la rencontre avec le Conseil consultatif Croix d’Argent pour évoquer les aménagements du quartier, la réunion avec le service régulation trafic, afin de faire des observations sur les carrefours et feux tricolores à proximité des écoles, la visite au parc Montcalm avec le service des espaces verts pour faire des propositions d’aménagements pour les enfants, ainsi que de nombreux autres rendezvous et projets. Les élus du CME ont aussi réalisé plusieurs affiches de sensibilisations sur les thèmes des allergies, des moustiques, ou encore de l’équilibre alimentaire. Les jeunes édiles ont été assurés par le maire et Jean-Louis Gely, que bon nombre de leurs projets, pas encore aboutis à la fin de leur mandat, verraient le jour dans les mois à venir.

Chacun peut apporter ses idées pour l’aménagement de l’ancien site militaire.

TRANQuILLITÉ PuBLIQuE

Durant les nuits d’été, il y a ceux qui désirent faire la fête, ceux qui veulent travailler et ceux qui souhaitent se reposer… Or si l'été rime avec festivités, c’est aussi une période liée aux troubles de voisinage, aux nuisances sonores, aux risques liés à la consommation abusive d’alcool…

Dans le cadre de son pouvoir de police destiné à assurer la tranquillité, la sécurité et la salubrité publiques, le maire prend chaque année des dispositions pour la période estivale.

Ainsi, la police municipale est présente sur une amplitude horaire étendue de 7h à 4h du lundi au samedi, en plus de la présence de la police

10 000

nationale qui prend le relais à 1h du matin. Jusqu’en septembre, 130 policiers municipaux sont mobilisés.

Pour renforcer ce dispositif, le maire a pris un arrêté valable jusqu’au 30 septembre, concernant les établissements de restauration rapide, de vente à emporter et les épiceries de nuit dont les activités nocturnes induisent des nuisances.

Ils doivent fermer entre 2h et 6h.

Sont concernés les quartiers Centre Ecusson, Plan Cabanes, Salengro, Don Bosco, Juvénal, Pompignane, Richter, Hôpitaux-Facultés et Celleneuve.

La police municipale intervient jusqu’à 4h du matin, de mai à septembre.

Infos. 04 67 34 59 25.

Concertation L5

LAÏCITÉ

Les sages remettent leur rapport

éthylotests

Durant l’été, deux associations, le Comité de l’Hérault pour l’éducation à la santé (CHES) et Avenir et santé 34 représentée par son équipe de prévention mobile, los angels de la nuèch investissent la ville. Elles distribueront 10 000 éthylotests et tout autant de préservatifs, tout en prodiguant des conseils. Elles mènent des actions de prévention contre les addictions les jeudis, vendredis et samedis, sous l’égide du Conseil local de sécurité et de la prévention de la délinquance (CLSPD). Elles sont notamment présentes tous les vendredis soir aux Estivales. Le véhicule du CHES est installé devant l’office de tourisme, tandis que los angels de la nuèch sillonnent les allées de l’Esplanade et les rues du centre-ville.

Le collège des sages est nommé par le maire. Il est présidé par l’élue, Perla Danan.

une borne interactive présentant le futur tracé de la ligne 5 du tramway est installée au rez-dechaussée de l’hôtel de ville. Elle est en libre consultation du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30. Durant la phase de concertation qui se déroule cet été, il est possible d’y poster un avis, ainsi que de l'inscrire sur le registre papier mis à disposition au même endroit.

Infos. 04 67 07 61 84 et www.ligne5montpellier-agglo.com.

13 L'ACTU

Renforcer la sécurité et la quiétude des habitants en soirée

Le 12 juin, le Conseil des sages de la Ville, a présenté un rapport sur le travail mené sur le thème de Vivre ensemble au sein de la laïcité quelles que soient ses croyances. Cette instance a pour objectif de fournir des analyses et des préconisations sur des grands sujets de société. Elle est composée de collèges, constitués en fonction des thèmes abordés.

Chaque collège est composé de 4 à 10 sages nommés par le maire.

La restitution sur la thématique de la laïcité s’est déroulée en présence d'Hélène Mandroux, de Perla Danan, adjointe au maire déléguée au Conseil des sages et Jean-Louis Gély,

adjoint au maire consulté sur le sujet.

Dans les conclusions de ses travaux, le collège a déterminé trois axes majeurs : faire connaître les principes de la laïcité, stimuler la connaissance mutuelle des cultures et les échanges au sein de la laïcité et favoriser l’expression d'une seule voix. De nombreux projets ont été proposés, comme la création d’un passeport pour la laïcité pour les élèves des CM1 et CM2, la mise en place d’ateliers sur les symboles de la république et l’organisation d’expositions sur la laïcité… qui verront le jour dans les prochains mois.

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

CONSEIL MUNICIPAL

14

Un élu sur le terrain SERGE FLEuRENCE 1er adjoint au maire

Militant au long cours Ce dandy au nœud papillon, qui ne supporte pas les injustices, a négocié en bleu de travail avec des ministres et des chefs d’entreprises internationales, lorsqu’il était responsable régional de la CGT. « J’ai réussi à faire plier des patrons, et pourtant, je n’ai pas eu la chance de faire des études. À 15 ans, mon père m’a envoyé travailler.

J'ai commencé comme ouvrier à la SNCF et j’ai dû prendre beaucoup sur moi pour arriver là où je suis ».

« Il n’y a pas de petits problèmes »

passion vélo « J’essaie de passer le plus de temps possible en famille, notamment avec mes quatre petits-fils. J’aime aussi écouter de la musique classique et aller voir des matchs de foot. Mais surtout, j’aime me promener à vélo le week-end, tout seul, à mon rythme.

Pour moi le vélo, c’est un moment où j’évacue, où je fais le vide ».

ses délégations • la coordination territoriale • la politique locale de déplacement • Montpellier au quotidien • la propreté • le personnel municipal

CONTACT

Serge Fleurence 04 67 34 70 00 serge.fleurence@ ville-montpellier.fr 1 place Georges-Frêche 34267 Montpellier cedex 2

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

Son credo : proximité-réactivité. « J’ai gardé un truc de mes années de syndicalisme : ne jamais me déplacer sans mon carnet. J’y notais les doléances de mes collègues. J’ai conservé cette habitude quand je vais dans les quartiers. Je m’y rends avec les techniciens des services concernés, afin de savoir rapidement ce qui est techniquement et budgétairement possible. Ensuite : c’est oui ou non. Et si c’est non, j’explique tout de suite pourquoi ».

Ses fiertés : la piétonisation et le tram « Créer 21 km de piétonisation au centre-ville, ce n’était pas gagné d’avance. Mais nous avons eu raison de tenir, d’expliquer et de se battre pour convaincre.

Du coup, on a vraiment gagné en qualité de vie à Montpellier. Ça a été la même chose pour le tram.

Avec Robert Subra, élu aux transports, on a mené les négociations pour les lignes 2, 3 et 4 et il n’y a pas eu un seul recours... C’est un beau bilan. Je peux partir tranquille, la tête haute, en 2014 ».

« Rien n’est jamais gagné, ni définitif » Dans mon rôle d’adjoint au personnel, je mesure combien il est difficile de faire comprendre qu’on ne peut pas tout faire. La démarche est néanmoins la même : savoir écouter. Les meilleurs exemples : la déprécarisation des agents vacataires et la grève récente des agents des restaurants scolaires. À chaque fois, je suis allé voir le personnel et les syndicats, j’ai vu, entendu, expliqué. Mais je sais que rien n’est jamais gagné, ni définitif ».

Hommage à Nicole Moschetti-Stamm

Le conseil municipal a rendu hommage le 25 juin à Nicole Moschetti-Stamm, décédée dix jours plus tôt à l'âge de 68 ans, des suites d’une longue maladie. Géographe de profession et mère de trois enfants, elle avait participé en 1984 à la création

du groupe des Verts à Montpellier. C’est sous ces couleurs qu’elle entre au conseil municipal en 1989.

Déléguée à la mise en place du référendum tramway-métro, elle a fait partie des rares personnes qui ont su convaincre Georges Frêche de faire le choix du tramway. En 2001, conseillère municipale déléguée au traitement des déchets, elle a tenu le cap lorsqu’il s’est agi de trouver des terrains, en périphérie de la ville, pour accueillir les centres de stockage de déchets ultimes. Ardente défenseuse de la méthanisation, elle a poussé dans ce sens lorsqu’elle fut en responsabilité de cette question à l’Agglomération. Depuis les municipales de 2008, Nicole Moschetti-Stamm était conseillère municipale au sein du groupe Les Verts / NPA / Fase à côté de Jean-Louis Roumegas, son compagnon. Christian Dupraz lui succède au conseil municipal.

Éradiquer l’habitat indigne CONSULS DE MER

Consultation jusqu'au 13 juillet La Ville de Montpellier projette de modifier le quartier Consuls de Mer afin de poursuivre l’aménagement du secteur sud de Port Marianne, tout en répondant à la demande de logements. Une concertation est organisée jusqu’au 13 juillet inclus. Chacun est invité à venir consulter le projet de dossier et à formuler son avis sur le cahier mis à la disposition du public, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, au rezde-chaussée de la mairie.

Infos. 04 67 34 70 00 (tram : L1 et L3, arrêt Moularès-Hôtel de Ville et L4, arrêt G- Frêche-Hôtel de Ville).

Il s’agit de la 10e Opération programmée d’amélioration de l’habitat (Opah) mise en œuvre par la Ville, par le biais de la mission Grand Cœur, et confiée à la Société d’équipement de la région montpelliéraine (Serm). Elle vise à éradiquer l’habitat indigne et dégradé et à favoriser le maintien des propriétaires occupants aux revenus modestes dans leur logement. Mais aussi à mettre aux normes les copropriétés dégradées et à lutter contre la précarité énergétique. Son avantage : aider les propriétaires, dont les logements sont situés sur les secteurs Saint-Guilhem, Laissac et sud Comédie, à financer leurs travaux de réhabilitation réalisés par des professionnels, depuis le 1er juillet et jusqu’en 2017.

Au total, 195 logements seront réhabilités.

Infos. Mission GrandCoeur, les mardis et mercredis de 9h30 à 12h30 au 04 67 63 70 92.

Un état des lieux, établi par la Serm, a permis de cibler les îlots d’habitats à traiter prioritairement.

Commerces

250 vitrines relookées La Ville lance une campagne destinée à aider les commerçants du centre-ville à valoriser la devanture de leur magasin. Dans ce secteur où l’enjeu patrimonial est prioritaire, beaucoup de vitrines sont réalisées sans recherche esthétique et souvent sans autorisation. Pour pallier cette méconnaissance des réglementations, une assistance architecturale est mise en place pour aider individuellement les commerçants.

Un guide de recommandations architecturales et techniques a également été édité. Il illustre, sans brider la créativité de chacun, les réglementations en vigueur en matière d’urbanisme, d’enseigne et de publicité. Des exemples de prestige, mais aussi des solutions astucieuses et économiques, y sont présentés. Depuis le 1er juillet, les commerçants peuvent bénéficier d’une subvention pouvant atteindre 35 % du montant des travaux réalisés. La Ville compte ainsi accompagner, la requalification de 250 devantures commerciales sur les quatres prochaines années.

Infos : Mission GrandCœur, 04 67 55 87 70.

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

15 CONSEIL MUNICIPAL

Conseil municipal

Conseils municipaux des 29 mai et 25 juin 2012.

CONSEIL MUNICIPAL

16

Un futur boulevard urbain L’autoroute A9 sera doublée d’une autoroute A9b. Objectif : faciliter les contournements dans Montpellier.

Les travaux de dédoublement de l’A9 ont été déclarés d'utilité publique et urgents. La Ville de Montpellier va vendre à la société Autoroutes du sud de la France (ASF) les terrains nécessaires à la réalisation de cette future voie, dénommée autoroute A9b, dont le tracé vient d’être retenu. Elle sera située au sud de l’autoroute actuelle, et jumelée avec la future ligne à grande vitesse (LGV).

Son raccordement à la voie de contournement ouest de la ville s’effectuera au niveau de l’actuel échangeur de Saint-Jean de Védas, permettant au trafic de transit de se faire en continuité, sans avoir à franchir les barrières de péage de Saint-Jean-de-Védas.

L’actuelle A9 va ainsi devenir un boulevard urbain et de nouveaux échangeurs seront créés au niveau d’Odysseum, de l’avenue Raymond Dugrand et du futur quartier de la Restanque. Ce dédoublement de l’autoroute A9 constitue une nécessité en termes de trafic et surtout de sécurité. Les améliorations portées depuis 2007 sur les échangeurs et les bretelles n'ont pas donné les résultats escomptés sur les risques d'accidents aux heures de pointe. Des études montrent également qu’en 2015, les trafics pourraient atteindre 120 000 véhicules / jour et jusqu’à 170 000 véhicules / jour en été.

Des nouvelles voies L’autoroute A9, créée en 1967, a été mise en 2x3 voies en 1988.

Jay Dee

La construction de nouveaux quartiers entraîne la dénomination de nouvelles rues. Ainsi, à la Lironde, la rue Éric-Tabarly reliera la rue Le Titien à l’avenue du Mondial tandis que la place Václav-Havel sera située à l’angle de la rue Le Tintoret. Au sud de Parc Marianne, l’allée Jay-Dee rend hommage au jeune rappeur américain disparu en 2006. Les Grisettes ont désormais une allée Hans-Riegel, du nom du confiseur allemand, à l’origine du groupe Haribo. Quant à l’exploratrice Alexandra David-Neel, c’est au Nouveau Saint-Roch qu’une rue portera son nom. Deux Montpelliérains sont distingués : l’architecte Antony Kruger (1845 – 1916) à Alco et la comédienne Sophie Desmarets (1922-2012), ancienne propriétaire du Mas de la Paillade et dont le parc porte désormais le nom.

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

Bientôt des vestiaires pour le terrain Rachid Malla

15

caméras

Comme le maire Hélène Mandroux s’y était engagée en avril, lors de l’inauguration du terrain de football Rachid Malla, au Petit Bard, le Conseil municipal a voté la construction de vestiaires homologués pour les joueurs et les arbitres. Le montant de cette opération est estimé à 400 000 euros. Sa mise en place nécessite au préalable le dépôt d’un permis de construire. Cette décision répond aux exigences de la Ligue de football et à l’évolution des résultats sportifs du Football club Petit Bard.

La Ville avait déjà aménagé le terrain en gazon synthétique.

de vidéo protection supplémentaires vont être implantées d’ici la fin de l’année dans cinq quartiers de la ville. L’objectif est d’atteindre le nombre de 146 caméras d’ici 2014.

D’autre part, un dispositif de cinq caméras déplaçables a été acquis afin d’accompagner les événements spécifiques (Fise, Estivales).

Ouvertures et fermetures de classes : un héritage lourd, des perspectives encourageantes.

Explications de JeanLouis Gély, adjoint au maire délégué à la réussite éducative.

Les Bourses initiatives jeunes Le Conseil municipal débloque une enveloppe pour financer des projets de jeunes montpelliérains.

1 000 écoliers supplémentaires en 4 ans 12 ouvertures de classes fixées en février par les services de l’Éducation nationale, c’est suffisant ?

En fait, jusqu’ici, ça a été un trompel’œil. C’est une situation héritée du président et du gouvernement battus électoralement le 6 mai. S’il y a des ouvertures, c’est qu’il y a une progression de la démographie scolaire. Or il y a de plus en plus d’élèves inscrits dans les écoles de Montpellier. Autour de 400 supplémentaires prévus pour la rentrée prochaine, qui s’ajoutent aux 450 de plus à la rentrée dernière et à ceux des deux années antérieures.

En 4 ans, on compte un millier d’élèves supplémentaires dans nos écoles. Si bien que si on divise ces nouveaux effectifs par le nombre de postes créés, depuis 4 ans, il y a eu un déficit.

Et il y a quand même 7 fermetures de classes…

C’est le solde maigrement positif qu’il faut considérer (+ 5 entre maternelles et élémentaires). En fait, on remarque que dans les trois années écoulées, les maternelles ont été une variable d’ajustement.

De moins en moins de « toute petite section » (moins de 3 ans) ont été accueillis. Pour cette catégorie d’âge, ceux ne résidant pas en secteurs d’éducation prioritaire n’ont plus été admis et même dans les zones d’éducation prioritaire, tout le monde n’a pu être accepté. Et puis il

faut insister sur les pertes de postes spécifiques, spécialement dans les deux dernières années, comme les Rased, et la diminution des moyens de remplacement. ‘état des lieux est lourd.

Comment sortir de cette situation ?

La proposition du nouveau président de la République, François Hollande, de créer en 5 ans 60 000 postes dans l’Éducation nationale, avec une priorité au premier degré, ce sera tout sauf du luxe. Bien sûr, ça ne fera pas tout, il y a beaucoup de problèmes à résoudre sur le plan qualitatif, à commencer par les rythmes scolaires. Mais c’est indispensable. Pour démarrer, un millier de postes annoncés par le ministre Vincent Peillon dans le primaire, à l’échelle nationale, dès septembre, dont 35 postes dans l’Académie et une douzaine sur Montpellier *, on prend ! * chiffres évalués au moment du bouclage de MNV, le 26 juin.

• Les 19 ouvertures de classes : écoles maternelles Mozart, De-Gama, PapeCarpentier, Pagnol, Beethoven, Mitterrand et écoles élémentaires Curie, Voltaire, Simon, De-L’Hospital, De-Gouges et Mitterrand.

• Les 14 fermetures de classes : écoles maternelles Prokofiev, Yourcenar et écoles élémentaires Dante-Alghieri, Spinoza, Pottier / Sibelius, Lamartine, Morizot, Savary et Rabelais.

• À noter : ces chiffres prennent en compte la fermeture des 7 postes des écoles Rabelais et Yourcenar, ré-ouverts dans la nouvelle école Mitterrand, ce qui fait bien 12 ouvertures et 7 fermetures nettes.

Ils sont sept jeunes, ils sont Montpelliérains et ils ont des projets.

Après avoir soumis leurs idées au Service jeunesse de la Ville, ils ont été retenus et bénéficient de la Bourse initiative jeunes, soit 5 200€ à se partager pour mener à bien leur entreprise.

Afiwa Midamegbe et Jonathan Lester ont choisi d’agir dans le secteur de l’environnement. S’il s’agit, pour Afiwa de se rendre au Brésil afin de sensibiliser la population sur les nécessités écologiques, Jonathan entend, lui, réaliser un court-métrage d’anticipation sur l’eau, destiné à sensibiliser le public sur son inéluctable disparition.

Pascal Michel veut lui aussi tourner un film sur les jeunes dans notre société. Adeline Élias, de son côté, entend mettre la somme mise à sa disposition pour accompagner bénévolement le groupe montpelliérain Volin’Quartet et promouvoir leur CD au niveau national.

L’Afrique sera la destination de Mathilde Dufour. Au Rwanda, elle participera à une mission humanitaire en rénovant des infrastructures sportives et dispensera des formations pédagogiques. Godelein Lompech ira, lui, au Bénin pour aider à construire une école équipée de toilettes sèches et d’un récupérateur d’eau de pluie.

Enfin c’est en Inde que souhaite se rendre Mélanie Queyroulet. Elle va construire un laboratoire scientifique pour permettre à l’école Manali Model d’obtenir un agrément officiel, qui permettra de bénéficier de financements gouvernementaux.

Pour être éligibles aux Bourses initiatives jeunes, les projets doivent obligatoirement avoir obtenu d’autres co-financements. Tous les jeunes se sont en outre engagés à venir présenter le résultat de leurs initiatives, soit sous la forme d’expositions ou de projections à l’Espace Montpellier jeunesse.

Infos. Espace Montpellier jeunesse.

6 rue Maguelone . 04 67 92 30 50.

Prochain Conseil municipal le 23 juillet 2012.

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

17 CONSEIL MUNICIPAL

INTERVIEW JEAN-LOUIS GÉLY

TRIBUNE POLITIQUE

18

Tribune politique La majorité municipale L’Espoir

Max Lévita, président du groupe socialiste – mouvement des citoyens et apparentés La France a un nouveau président de la République, un nouveau gouvernement, une nouvelle chambre des députés.

Les problèmes de notre pays sont lourds : chômage et dette en hausse, croissance économique faible, exportations en berne.

Le 1er impératif : retrouver la confiance dans notre avenir, dans notre société à tous les échelons : gouvernement, élus, citoyens, entreprises, syndicats en développant la concertation.

Le 1er dossier, qui concerne les mairies, est le retour à la semaine de 9 ½ journées par semaine dans l’enseignement maternel et primaire à mettre en place le plus rapidement possible, pour que nos enfants travaillent dans de meilleures conditions, ce qui nécessite une discussion approfondie avec les enseignants, les parents, les personnels, les mairies et le gouvernement. Espoir !

Cartes Eté Jeunes

Michel Passet, président du groupe communiste Pour faciliter l’accès des jeunes aux loisirs, à la culture et aux sports, nous mettons à la disposition des Montpelliérains de 12 à 29 ans des Cartes Eté Jeunes. Avec cette carte, au prix de 25 €, les jeunes bénéficient d’un véritable passeport pour les loisirs, avec près de 30 activités programmées. Je tiens également à mettre des cartes gratuites à la disposition des associations de cohésion sociale. Par exemple, des jeunes résidants dans des quartiers sensibles peuvent en bénéficier.

Ainsi, j’entends favoriser l’égalité d’accès aux loisirs, accroître l’autonomie de la jeunesse et créer une véritable dynamique sur les publics prioritaires.

Pour cette année, nous allons délivrer plus de 1500 cartes. Les jeunes montpelliérains peuvent se la procurer à l’Espace Jeunesse de la Ville. Le groupe communiste vous souhaite un bon été 2012.

Les Estivales

Perla Danan, présidente du groupe Société civile Texte non communiqué

et insupportables. Les solutions qu’on nous a toujours proposées s’inscrivent dans une logique du passé. Une logique quantitativiste du toujours plus : Produire plus, consommer plus, gagner plus. Alors que les politiques responsables doivent s’inscrire dans une logique qualitativiste. Celle du produire mieux, du consommer mieux et du travailler mieux.

Nicole Moschetti-Stamm, sincère défenseuse de cette vision du vivre mieux vient de s’éteindre après une vie politique très riche. Georges Frêche, en visionnaire, a suivi ses conseils pour le tramway, pour le centre Demeter, le tri sélectif, l’usine de méthanisation (projet qui n’aurait pas eu les disfonctionnements qu’il a eus si elle avait gardé la main sur ce projet), le jardin Clémenceau ….

Saluons la mémoire de cette dame hors du commun qui va nous manquer énormément. Et souhaitons bonne chance à ceux qui s’inscrivent dans son combat.

Contribuables en colère

Marc Dufour, président du groupe Modem-PRG Les mois de juillet et août à Montpellier sont synonymes de convivialité, de dégustation, de festivité, de prévention. En effet, les Estivales s’installent pour votre plus grand plaisir sur l’Esplanade tous les vendredis de votre été. Un événement qui vient soutenir l’activité du centre-ville, notre filière viticole, les produits et artisans du terroir. Les Estivales sont l’alliance réussie du dynamisme économique, de la prévention des conduites à risque (éthylotests, parking Comédie gratuit de minuit au samedi matin, bus d’information…) et du plaisir du vivre ensemble. Les Estivales répondent en tout point à notre volonté de ne laisser personne sur le bord du chemin du vivre ensemble.

L’opposition municipale Montpellier, « l’anormale » ?

Jacques Domergue, président du groupe UMP - Non-inscrits & Gauche moderne Alors que le nouveau président de la République prône une certaine normalité dans l'exercice du pouvoir, quel est aujourd’hui le train de vie de la majorité municipale socialiste de Montpellier ?

Si François Hollande tente de donner l’illusion qu’il pourra gérer la 5e puissance du monde en se déplaçant en train et en voiture, à Montpellier, mme le maire est coutumière de fréquents voyages à l’étranger qui l’éloignent trop souvent de ses administrés.

La «normalité » socialiste à Montpellier, c’est également l’utilisation d’une berline haut de gamme et de 5 chauffeurs par madame le maire pour ses déplacements, alors qu’elle restreint l’utilisation de ce moyen de transport pour les habitants et que la circulation automobile asphyxie la ville.

L’an dernier, la ville de Montpellier a été épinglée par la presse pour ses dépenses très importantes en réception et frais de

bouche, parmi les plus élevées des grandes villes de France, auxquelles s’ajoutent les 130 millions d’euros de la nouvelle mairie, somptueusement meublée. Notre conception de l'exercice du pouvoir consiste à ce que chaque euro d’argent public dépensé soit une dépense d’intérêt général. Il en va de l’exemplarité des élus qui travaillent non pour eux-mêmes mais pour améliorer le cadre de vie de ceux qui les ont désignés.

Dans le respect de nos prérogatives d'élus minoritaires, nous exigerons la plus grande transparence quant à l'utilisation des fonds publics, issus de vos impôts.

Pour nous contacter :groupe.umpni.montpellier@gmail.com - 04 34 88 78 78

Hommage à une grande dame

Mustapha Majdoul Groupe Europe –Ecologie-les verts et NPA-Fase Depuis plusieurs décennies, on subit des crises économiques, sociétales et environnementales de plus en plus dures

Martine Petitout, indépendante Si vous souhaitez comprendre pourquoi Montpellier est la grande ville la plus taxée, consultez : http://pagesperso-orange. fr/ach34. Vous pouvez faire part de vos doléances sur vos impôts locaux et leur utilisation par mail : ach34@wanadoo.fr ou par tél : 04 67 03 44 44.

Les articles signés n’engagent que leurs auteurs et aucunement la rédaction. La délibération du conseil municipal du 2 avril 2008 prévoit un espace consacré à l’expression des conseillers municipaux n’appartenant pas à la majorité municipale, à proportion de leur représentation.

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

Au coin de la rue

Découvrez le wakeboard L’association Fise wakeboard academy, en partenariat avec la Ville, propose durant l’été des initiations au wakeboard sur le bassin Jacques-Coeur.

Le téléski électrique installé pour le Fise restera en place jusqu’en octobre.

Pour s’initier à ce sport de glisse, il suffit de téléphoner la veille pour le lendemain aux 04 67 603 943. Un créneau de 3 à 5 minutes est attribué en fonction de l’affluence. Le matériel est prêté et des conseils sont donnés par un moniteur diplômé. Les premières minutes d’essais sont gratuites, les 10 minutes suivantes coûtent 12 euros et la location de la planche de wake 5 euros.

INFOS. Tous les jours de 11h à 18h. Prévoir un maillot de bains et une serviette.

Enfants à partir de 10 ans, sous la responsabilité d’un adulte.

04 67 603 943.

Tous les soirs entre 18h et 20h, des wakeboardeurs avertis font des démonstrations sur le bassin Jacques-Cœur.

Un plaisir pour les yeux !

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

AU COIN DE LA RUE

19

AU COIN DE LA RUE

20

Montpellier

Centre

• Antigone • Les Arceaux • Les Aubes • Les Beaux-arts • Boutonnet • Centre Historique • Comédie • figuerolles • Gambetta • Gares

De Citroën à Valcomédia L’ancien garage Citroën de la rue Vanneau va être transformé en résidence de tourisme. Cent dix-huit logements seront réalisés dans la résidence Valcomédia, en bordure de la Comédie.

Afin d’informer les riverains, le promoteur a tenu une réunion publique en mai dernier, durant laquelle il a expliqué les différentes phases des travaux, et surtout les techniques utilisées afin de générer le moins de nuisances.

Pendant toutes les phases de démolition et de reconstruction, les poussières seront réduites au minimum en arrosant les gravats et matériaux volatils. De plus, les bennes seront bâchées en cas de vent fort. Le promoteur s’est aussi engagé à maintenir la rue en parfait état de propreté et à réduire les nuisances sonores au maximum. À tout moment les habitants du quartier pourront poser des questions ou apporter des remarques en écrivant un mail à valcomedia.info@fondeville. com. La démolition du bâtiment sera achevée en août pour laisser place aux travaux de terrassement et de début du gros œuvre à partir de septembre.

La fin des travaux est programmée pour le premier trimestre 2014.

GRAFF

JARDIN PARTAGÉ

un bijou à Clemenceau

En fin d'après-midi, le jardin est un lieu de détente.

Le jardin partagé créé à la demande de l’association de quartier PAVE a vu le jour il y a 6 ans. C’est un joli petit havre de verdure situé au fond du parc Clemenceau. Il fait le bonheur des habitants du quartier, mais aussi des classes et des centres de loisirs alentours. Sur cette longue bande de terre sont plantés fruits, légumes, céréales, plantes d’ornements et fleurs. un lieu de plaisir pour les jardiniers de tout crin qui

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

L'entrée de Valcomédia sera située à l'angle des rues Vanneau et Baudin.

peuvent venir arroser, planter ou même simplement discuter à loisir.

Certains amènent des graines et des plants, d’autres de simples conseils, dans le respect de cet espace vert mis à disposition par la Ville. Ici, la convivialité est avant tout le maître-mot.

Infos. le jardin est ouvert les mardis de 16h à 19h et les samedis de 15h à 19h.

Rendez-vous sur place. Entrée libre.

Smash 137 aux Beaux-Arts

À l’occasion de son exposition Beautiful struggle part 2, qui a lieu à Montana Gallery jusqu’au 15 août, le graffeur de renommée internationale, Smash 137, a réalisé une fresque dans le quartier des Beaux-Arts. Lors de ce happening, il était accompagné de cinq artistes permanents de la galerie : Mist, Smole, Zest, Momies et Fode. La fresque a été réalisée les 6 et 7 juin sur les murs du studio de danse situé rue Lakanal et rue Proudhon.

Infos. Montana Gallery - 11, rue d’Alger.

04 67 59 56 84.

CRÈCHES

Travaux Des travaux sont réalisés à la crèche Antigone, plafonds, murs du dortoir, sanitaires, salle d’activité et parties communes sont rénovés pour un montant de 33 400 euros.

Et à la crèche des Sept Nains, la toiture, les évacuations des eaux pluviales, les murs et plafonds, ainsi que l’électricité de la section des grands sont refaits pour la somme de 70 000 euros.

CONTACT DES ÉLUES Magalie Couvert Adjointe déléguée au quartier (Écusson) - hôtel de ville,1 place Georges-Frêche

04 34 88 76 85

Fanny DombreCoste Adjointe déléguée au quartier (Faubourgs) Maison de la Démocratie, 6 rue de la République

04 67 34 88 05

21

Des grandes dames distinguées La Ville a tenu à honorer l’engagement de bénévoles du monde associatif auprès des habitants du quartier.

Monique Bourguet, Marie-Jeanne Daga et Christiane Legrand, aux côtés de Sophie Boniface-Pascal (3e à gauche), adjointe au maire déléguée à la vie associative.

La salle était comble à la maison pour tous François-Villon, lors de la cérémonie de remise de la médaille de la Ville à trois grandes dames de cœur : MarieJeanne Daga, présidente de l’A ssociation vivre ensemble en citoyens (Avec), Christiane Legrand, présidente de l’association Essor savoirs et partage et Monique Bourguet, présidente de l’association Raiponce.

Durant de longues années, elles ont beaucoup apporté en matière d’insertion,

Le permis en prime La fresque qui orne le transformateur électrique d’ERDF, situé au croisement des avenues de Lodève et du Petit-Bard a été réalisée par des jeunes Montpelliérains, dans le cadre d’un chantier citoyen mis en place par la Ville, en partenariat avec l’association Le Passe-Muraille. En contrepartie de ce travail, 90 % du coût de leur permis de conduire leur est financés. Lors de l’inauguration, le 15 mai dernier, les adjoints au maire Max Lévita, Christiane Fourteau et Hélène Qvistgaard ont salué cette initiative qui permet à des jeunes de 18 à 25 ans des quartiers sensibles, de mettre le pied à l’étrier.

Travaux à la crèche Françoise-Dolto

PRÉVENTION

Le mammobile dans le quartier Il stationnera les 10 juillet, 24 août et 4 septembre, de 9h à 18h, sur le parking de Géant Casino, avenue de Lodève. Les femmes de 50 à 75 ans peuvent venir y faire une mammographie gratuitement.

CONTACT DE L’ÉLU

04 99 58 13 58

ZOOM

Après les murs et les plafonds de la crèche Françoise-Dolto rénovés en mars dernier, la Ville procède à la réfection complète des sanitaires. Les travaux s sont réalisés au mois d’août (investissement : 50 000 euros).

CHANTIER CITOYEN

Christian Bouillé Maison pour tous Paul-Emile-Victor, 1247 av. du Professeur Louis-Ravaz

d’intégration, de citoyenneté, d’accompagnement scolaire et d’alphabétisation dans les quartiers des Cévennes et du Petit Bard. La cérémonie fut émouvante. Des élèves, petits et grands, qui ont bénéficié de leurs actions, leur ont rendu un vibrant hommage. Chapeau bas, mesdames !

Fresque urbaine réalisée dans le cadre d’un chantier d’insertion.

Infos. 0 800 801 301 et www.mammobile.com.

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

AU COIN DE LA RUE

Cévennes

• Alco • Cévennes • La Chamberte • Pergola • Petit Bard • La Martelle • Montpellier Village • saint-Clément

AU COIN DE LA RUE

22

Croix

d’A rgent

• Bagatelle • Croix d’argent • Estanove • Les Grisettes • Lepic • Mas Drevon • ovalie • Pas du loup • Tastavin

Une pagode à Bagatelle L’inauguration de la place du Laos, le 12 mai, est la reconnaissance du travail accompli par le Centre culturel Lao. Sa pagode est désormais familière aux riverains.

Les trois toitures enchevêtrées de la pagode Lao font désormais partie du paysage de Bagatelle. Ce bâtiment, rêvé il y a 20 ans par Bounhéng Saignavongsa, est devenu le siège de son association culturelle. Le complexe est divisé en plusieurs bâtiments : un temple situé au milieu des 3 500 m² du terrain, une salle de prières, le logement des bonzes, ainsi qu’une salle polyvalente, des bureaux et une pièce destinée aux répétitions du groupe Sieng-Lao. La pagode est une véritable rûche où s’entremêlent danseuses traditionnelles, fidèles bouddhistes et conférenciers. « Ce centre culturel et cultuel a été financé par des dons des Laotiens du monde entier, indique Bounhéng Saignavongsa. Il a coûté 1,7 million d’euros et il nous reste à trouver 400 000 € pour être quittes ». La dénomination de la place du Laos officialise l'implantation du Centre Lao dans le quartier. « Il est ouvert à tous et je vous invite d’ailleurs à la kermesse que nous organisons le 19 août prochain ».

Bounhéng Saignavongsa considère l’édification de la pagode comme l’opération de sa vie.

Infos. Centre culturel Lao. 1 place du Laos. 04 67 87 00 92.

SOLIDARITÉ

une excellente note

Un char

équipé par le Réseau Grand Croix d'argent a participé le 2 juin à la Marche des diversités organisée par la Lesbian and gay pride. La manifestation entendait lutter contre toutes les formes de discriminations.

Infos. Réseau Grand Croix d'Argent. 06 78 08 40 30

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

L’Ehpad Françoise-Gauffier, à Ovalie décroche la note de 9,5, accordée par le Guide de la dépendance 2012.

Les auteurs, David Jacquet et Patrick Lelong ont visité 162 établissements héraultais pour personnes âgées. Les enquêteurs ont noté les repas, l’hygiène, l’attention du personnel porté aux résidents, l’environnement et l’architecture. L’établissement, ouvert il y a un an, accueille 75 personnes, dont 5 résidants temporaires. Il a la particularité de disposer de deux secteurs protégés de 12 lits, pour les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer.

Infos. Ehpad françoise-Gauffier.

Rue Puig-Aubert. 04 99 54 96 70.

PAuL-VALÉRY

L’esplanade aménagée

La 2e tranche des travaux de rénovation de l’esplanade Paul-Valéry s’est achevée à la fin du mois de mai. Les abords du boulodrome ont été requalifiés. Des rampes bétonnées accessibles aux personnes à mobilité réduite ont été

créées et une pergola installée devant le local de l’amicale des retraités. Ce réaménagement de l’esplanade, réclamé par les habitants et porté par le Conseil consultatif, a fait l’objet d’une large concertation dans le quartier.

Il a été financé dans le cadre des crédits de proximité, pour un total de 236 000 euros. une première tranche de travaux consistant en l’installation d’aires de jeux et la réalisation de plantations a été effectuée en 2010. un aménagement de voirie est en cours d’étude.

CONTACT DE L’ÉLUE Marlène Castre Maison pour tous Albert-Camus.

118, allée Maurice-Bonafos

04 67 69 93 47

• Aiguelongue • Euromédecine • Hauts-de-saint-Priest • IUT • Malbosc • Plan des Quatre-seigneurs • Vert-Bois

La rue Saint-priest sécurisée

MAISON MÉDICALE

une réponse rapide aux petites urgences La maison médicale de garde JeanBouyer, aménagée dans des locaux mis gratuitement à disposition par la ville, fonctionne du lundi au vendredi, de 20h à minuit, le samedi de 12h à minuit et les dimanches et jours fériés, de 8h à minuit. « Elle accueille les Montpelliérains, en dehors de la fermeture des cabinets médicaux, explique le docteur Victor Bastide, qui gère le lieu. Lorsqu’une urgence survient à la maison, la personne appelle le Centre d’appel 15 et le médecin régulateur oriente alors le patient, soit aux urgences des hôpitaux de Montpellier, soit à la maison médicale de garde. La personne peut également se déplacer directement au centre, accessible par le tramway».

Des délais d'attente réduits Le docteur Victor Bastide précise : « l’avantage de la maison médicale, c’est qu’elle apporte une réponse rapide. En moins de 30 minutes, le patient qui souffre de problèmes

À la maison médicale, le temps d'attente est réduit.

médicaux, sans gravité (pédiatrie, gastroentérologie, petits traumatismes…) est examiné par le médecin.

La Sécurité sociale prend en charge les soins. Sur les 23 euros de consultation, les patients ne payent que la part revenant à la mutuelle, soit 6,90 euros ».

Depuis son ouverture le 21 novembre, la maison médicale affiche une progression constante de sa fréquentation. « La dynamique est là, poursuit le médecin, mais il faut que la population montpelliéraine adopte de nouveaux

23

réflexes et prenne l’habitude de venir à la maison médicale plutôt qu’aux urgences lorsqu’il s’agit de petits bobos. 80 % des pathologies d’urgence relèvent en effet de la médecine générale ». La maison médicale Jean-Bouyer a donc toute sa légitimité pour décongestionner les urgences du CHRu .

un plateau traversant surélevé a été installé à la demande des riverains, rue Saint-Priest, afin de ralentir la circulation automobile et sécuriser les abords pour les piétons. Il a été inauguré le 1er juin, par les élus Philippe Thines et Richard Mailhé, en présence des habitants et associations du quartier.

Infos. 2 rue des Tourterelles. Tél. 15 Tram L.2 arrêt Aiguelongue.

ZOOM Travaux à la crèche Agropolis

ZOO DE MONTPELLIER

Visitez la réserve naturelle du Lez

CONTACT DE L’ÉLUE Hélène Qvistgaard, Maison pour tous Albert-Dubout 1 071 avenue de la Justicede-Castelnau

04 67 52 28 95

Promenade le long des falaises surplombant le Lez et découverte de la végétation de garrigue sont au programme de la visite de la réserve naturelle du Lez, proposée par le service pédagogique du parc Darwin, le 25 juillet de 9h à 12h.

La Ville a voté un budget de 26 000 euros pour des travaux à la crèche Agropolis. Ils seront réalisés en d’août : réfection des murs, des plafonds, de l’électivité, de la salle d’activité et rénovation des sanitaires.

Infos. gratuit sur inscription au 04 99 61 45 43.

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

AU COIN DE LA RUE

Hôpitaux Facultés

Mosson

• Celleneuve • Les Hauts de Massane • La Paillade

RÉNOVATION uRBAINE

112 logements ont été construits Petit à petit, un nouveau quartier se dessine sur le site des Tritons, dans le cadre du programme de rénovation urbaine. La tour Condorcet, aujourd’hui démolie, laissera place au Clos des Garrigues, une nouvelle résidence de 53 logements conçue par l’architecte montpelliérain François Fontès. En lieu et place de la tour Monge, la résidence Le Comté de Nice (54 logements, dont 9 maisons individuelles) a été érigée en 2008

par Aménagement et construction de Montpellier (ACM). Puis sur le site de l’ancienne tour Cambacérès, la résidence des Arbousiers (12 logements collectifs) s’est achevée en décembre 2010, suivie des Romarins (13 maisons individuelles) au printemps 2011 et des Chênes verts (33 logements collectifs) en juillet 2011. Le programme mené par ACM s’achèvera avec la démolition de la tour Cambon, dont le relogement des familles est en cours.

© Agence F.Fontès

AU COIN DE LA RUE

24

Le chantier du Clos des garrigues débute en fin d’année 2012.

Les Hauts-de-Massane font du sport

45 écoliers

en classe de CM2 du quartier Mosson ont obtenu le Pass Nage, lors d’un stage financé par la Ville. Ce brevet de natation est exigé par l’Education nationale pour l’entrée en 6e. Les cours se sont déroulés au centre nautique Neptune, avec les maîtres nageurs du club Montpellier Paillade natation.

Le 19 juin, les clubs sportifs des Haut-de-Massane se sont rencontrés au palais des sports Pierrede-Coubertin et dans ses environs immédiats. Cette journée était organisée à l’initiative du Conseil consultatif du quartier Mosson et plus particulièrement de Franck Grès, membre de la commission sport et président de Montpellier basket Mosson. Des ateliers de basket, tennis, judo, futsal, fullcontact et football ont été proposés aux 240 élèves de CM1 et CM2 des écoles. Il s’agissait de permettre aux clubs sportifs de se rencontrer et de faire connaître l'offre sportive

pape-Carpantier s’agrandit aux enfants, mais aussi aux parents et aux enseignants. Le souhait du conseil consultatif de quartier est de reconduire cette opération en l’élargissant à l’ensemble du quartier Mosson.

Infos. Conseil consultatif de quartier Mosson, 06 22 08 37 25.

Travaux à la crèche Louise-Guiraud La Ville a voté un budget de 80 000 euros pour mettre en conformité les sanitaires et effectuer la réfection totale de la cuisine de la crèche LouiseGuiraud située 35 rue de Tipasa.

Ces travaux sont réalisés au mois d'août.

Afin d’améliorer la qualité de l’accueil des élèves de l’école Pape-Carpantier, la Ville a décidé de créer une salle de psychomotricité de 85 m² dédiée aux activités physiques. Ce local, situé 55 rue Cour Libéral-Bruant, sera accessible dès la rentrée. Le montant du projet est évalué à 160 000 euros.

CONTACT DE L’ÉLUE Eva Beccaria Sobkova Mairie annexe de la Mosson 111 place de Tipasa

04 67 69 93 47 N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

25 AU COIN DE LA RUE

Port-Marianne

• Grammont • Jacques-Cœur • Lironde • Millénaire • odysseum • Parc Marianne • Pompignane • Richter

Adieu, monsieur le directeur

André La Villa, fraîchement parti à la retraite, revient sur ses 10 années d’enseignement à l’école élémentaire Jean-Zay de la Pompignane.

Le sourire malicieux, André La Villa annonce tout à trac : « Si je suis venu dans cette école, c’est parce que je me suis trompé ! ». Il explique alors qu’en faisant sa demande de mutation, il y a dix ans, pour mettre le cap sur Frontignan, le lieu de son enfance, il a coché le mauvais code sur le formulaire. Il était alors à Ris Orangis dans l’Essonne, où il avait fait toute sa carrière. « Et moi qui ne souhaitais plus être chef d’établissement, je me suis retrouvé directeur de l’élémentaire JeanZay à la rentrée 2001 ». À quoi ça tient un destin … « Mais très vite, je m’y suis trouvé bien et je n’ai plus voulu changer. Il n’y a que cette année qui a été dure, avec la suppression du poste d'enseignant en Rased et la fermeture d’une classe. Cela nous a mis en grande difficulté. Il a fallu gérer des gamins, dont certains, en CM1 CM2, ne savaient ni lire, ni écrire. Nous les avons répartis dans des classes de tous les cycles et j’ai même eu une classe à triple niveau ! ». André La Villa s’est à nouveau enflammé à l’évocation de ce « coup de fièvre », comme il

l’appelle. « Heureusement, j’en avais vu d’autres, quand j’étais dans la région parisienne… » Des bons souvenirs ? Il dit ne pas en avoir, puis se ravise : « C’est plus tard que je vais y repenser ». Il évoque tout de même le plaisir qu’il a eu à travailler avec les parents d’élèves et ses collègues enseignants. « J’ai eu aussi des gamins extraordinaires, certains reviennent me voir de temps en temps. Même si d’autres baissent la tête quand ils me croisent… ». un dernier petit exercice de calcul avant l’heure de la sortie : à raison de 20 élèves par classe, à combien d’élèves a-t-il enseigné pendant 40 ans ?

Réponse : 800. Le résultat laisse l’intéressé tout songeur…

En septembre, pas de cartable à faire : mais la plage, la lecture, les balades et le foot à la Mosson.

Ouf. « Pas question de m’impliquer dans quoi que ce soit. C’est fi-ni », martelle-t-il. Mais tous ceux qui le connaissent, savent bien qu’il n’en sera rien…

André La Villa, très investi auprès des enfants, a laissé sa marque dans le quartier.

CONTACT DE L’ÉLU Frédéric Tsitsonis, - Maison pour tous Mélina-Mercouri 842 rue de la Vieille-Poste - Mairie de proximité AubesPompignane 35 rue André-Malraux

04 99 92 21 68

À l’avant-garde de l’éco-architecture, l’école Chengdu, conçue par l’agence Coste Architecture, a répondu aux attentes de la Ville de Montpellier, qui souhaitait créer dans le quartier Parc Marianne, un équipement Bepos (bâtiment à énergie positive).

Sa conception sera donc bioclimatique : optimisation des apports solaires, isolation extérieure, ventilation double flux, gestion durable de l’eau et 370 m2 de panneaux photovoltaïques, qui produiront 69,5 kW/m2 d’énergie par an.

Soit plus que l’école en consommera. La construction des 6 classes élémentaires et des 4 classes de maternelle débutera en octobre, pour une ouverture dès la rentrée 2013.

© Coste Architecture

Voici l’école bioclimatique Chengdu

Sur son toit, 370m2 de panneaux photovoltaïques.

frederic.tsitsonis@ville-montpellier.fr N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

AU COIN DE LA RUE

26

Prés d’Arènes

• Aiguerelles • Cité Mion • La Rauze • La Restanque • saint-Martin • Tournezy

Vacances : partager des activités en famille Durant tout le mois de juillet, la maison de quartier Jean-Pierre-Caillens propose une série d’activités aux familles. Du 9 au 20 juillet, tous les jours, il est possible de se divertir. Le principe est simple : un thème quotidien est décliné en activité. Plusieurs sorties sont programmées : à la plage de Carnon et au zoo de Lunaret les 12 et 17 juillet et le 11 juillet un jeu de piste est organisé. A noter, le 18 juillet, l’équipe de Caillens emmène les familles au Domaine de Roussières, près de Viols-en-Laval.

C’est en fin d’après-midi que les participants se retrouveront dans la garrigue, pour une balade contée et commentée. un pique-nique sous les étoiles terminera la journée.

Il faut compter, selon les activités 1 à 3 euros par personne et être adhérent à la maison de quartier. Ces animations estivales visent à donner la possibilité aux enfants du quartier de partager avec leurs parents des activités ludiques, comme par exemple une sortie bowling (16 juillet). Plusieurs ateliers créatifs familiaux sont prévus, notamment un, le 10 juillet, autour de la fabrication d’éventails. Le programme complet est à découvrir auprès de la maison de quartier.

Des activités à partager tout le mois de juillet.

Infos. Maison de quartier Caillens. Place de Tibériade. 04 67 42 63 04. Bus 16 (arrêts Massaint-Pierre ou Montels-l'Eglise).

une sortie nature

PONT-TRINQuAT

Jolie sortie pour les adhérents de la maison pour tous L’Escoutaïre. Ils se sont retrouvés le 2 juin pour savourer les joies de la baignade en rivière.

Cette sortie, attendue avec impatience par les enfants (et les plus grands aussi), a permis de passer un samedi à l’extérieur de la ville.

Flash mob sur le parvis

Le 25 juin le parvis de l'hôtel de ville a été investi par 200 enfants des écoles des quartiers Prés d'Arènes et Port Marianne. Ils ont effectué un Flash Mob géant sur la chanson de Moussier Tombola « Logobi-

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

tombo » (corde à sauter).

Cet événement a rassemblé de manière « éclair » des enfants de différentes écoles de la ville pour danser sur une même chorégraphie.

Les écoliers ont répété pendant la pause méridienne afin de préparer ce spectacle dans un esprit de partage et de convivialité.

Ce Flash Mob est une façon pour eux de s'approprier ce lieu d'exception qu'est le parvis du nouvel hôtel de ville et d'inviter les Montpelliérains à se joindre à eux.

Le projet est à l'initiative des animateurs des temps périscolaires.

pour les petits La salle polyvalente de l'école Anne-Frank devrait être aménagée à la rentrée. une bonne nouvelle pour la maternelle située avenue du Pont-Trinquat.

Elle va permettre la pratique d’activités psycho-motrices pour les petits élèves.

CONTACT DE L’ÉLUE Annie Bénézech Maison pour tous l’Escoutaïre 67 rue des Razeteurs

04 67 65 59 99

LE MAG

27

L'actu Le mag xxxxxx

Xxxx

Au bonheur des fleurs

© Denis Brihat

Après la série d'expositions consacrées aux villes, le Pavillon populaire, l'espace d’art photographique de la Ville, offre un nouveau cycle sur la place du végétal et de la nature dans la photographie.

La première de ces expositions, intitulée Au bonheur des fleurs, a lieu du 13 juillet au 25 octobre. Cette manifestation estivale, dont le commissariat a été confié à Gilles Mora, présente le travail floral de cinq des plus grands acteurs de la photographie internationale : le Japonais Araki, le Néerlandais Paul Den Hollander, l’Américain Lee Friedlander et deux Français Denis Brihat et Gérard Traquandi. un regard original et frais !

Coquelicot, 1989 Tirage argentique, enrichi d’un virage à l’or.

Infos. Entrée libre.

Pavillon populaire - esplanade Charles-de-Gaulle. ouvert du mardi au dimanche de 11h à 13h et de 14h à 19h. 04 67 66 13 46.

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

LE MAG

28

Recherche-Universités Montpellier, Open data

Un nouveau président à l'UM2

Un classement distingue la Ville de Montpellier pour son effort destiné à rendre ses données publiques facilement consultables et exploitables par tous.

Sur les écrans, installés dans le hall de la mairie, vous pouvez découvrir Montpellier en 3D ou le hit-parade des prénoms des nouveaux-nés montpelliérains.

Avec sa plateforme Montpellier territoire numérique, la Ville s’est engagée dans une démarche de transparence pour permettre à tout le monde de réutiliser ses données publiques. Trois grands écrans interactifs ont été installés dans le hall de la mairie. Ils permettent d’accéder à une mine d’informations, régulièrement enrichie concernant l’urbanisme, l’état-civil, le budget, l’éducation, les équipements… La Ville s’inscrit ainsi dans le mouvement Open data, qui a valeur de symbole dans un pays où les administrations sont encore réticentes à partager leurs données.

Dernièrement un baromètre Open data, qui fait état de l’avancée de l’ouverture des données publiques mises en ligne par 18 collectivités territoriales françaises, a été publié sur le site communes.com et l’association Libert-TIC. Au-delà de la notion de quantité disponible, ce baromètre s’est intéressé aux critères de qualité, d’accessibilité, d’innovation et de transparence des données. La plateforme de Montpellier a été distinguée pour la qualité du service proposé. Mais aussi pour ses efforts en matière d’innovation et d’accessibilité.

Infos. montpellier.territoirenumérique.org.

BIODIVERSITÉ

Participez à l'inventaire des chauves-souris L'an dernier, des capteurs d'enregistrement des ultrasons émis par les chauves-souris ont été installés dans une vingtaine de parcs de la ville pour recenser les différentes espèces présentes à Montpellier. Ces suivis ont été réalisés par le service municipal des espaces verts, en partenariat avec les Écologistes de l’Euzière et le groupe d’observation des chiroptères de la région. Ils ont permis de recenser quatre nouvelles espèces : le petit Rhinolophe, le grand Rhinolophe, le Murin à oreilles échancrées et la Murin de Natterer. Cette année, le suivi fait appel à toutes les

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

bonnes volontés pour élargir le champ d'investigations à tous les quartiers de Montpellier. Munis d'une bat box qui permet d'enregistrer le cri de ces mammifères volants et après avoir suivi une formation, vous parcourez votre quartier en début de nuit, afin de réaliser 5 points d'écoute, de 6 minutes chacun. Chaque participant réalisera ce suivi à 2 reprises jusqu’en octobre. Les données seront transmises ensuite au Muséum d’histoire naturelle de Paris pour être analysées.

Infos. 04 67 59 54 62, clement.lemarchand@euziere.org et www.euziere.org.

Prix de l’inventeur européen Pour leur développement d’un nouveau traitement contre l’hépatite B, le Prix de l’inventeur européen a été décerné, dans la catégorie Recherche, à Gilles Gosselin, JeanLouis Imbach et Martin L. Bryant, une équipe de chercheurs du Cnrs de Montpellier. La recherche de nouveaux médicaments étant un processus long et coûteux, ce brevet leur donne les moyens de continuer leurs recherches. Ce prix décerné tous les ans par l'Office européen des brevets, distingue les inventeurs qui apportent des réponses aux défis de notre époque, par leurs travaux novateurs.

Michel Robert est le nouveau président de l’Université de Montpellier 2 (UM2) Âgé de 55 ans, Michel Robert a rejoint l’UM2 en 1984, en tant qu’assistant, puis maître de conférence. Il dirige actuellement le LIRMM (Laboratoire d'Informatique, de Robotique et de Microélectronique de Montpellier) et pilote NUMEV, le Laboratoire d’Excellence (Labex) dédié aux « solutions numériques matérielles et modélisation pour l’environnement et le vivant », créé en 2011. Il succède à Danièle Hérin, qui était présidente de l’UM2 depuis 2008.

L’IUF pour trois Montpelliérains Trois chercheurs de l’UM2, Éric Tournié, professeur d’électronique, Guillaume Cassabois, professeur de physique et Frédéric Wrobel, maître de conférence en électronique viennent d’être nommés membres de l’Institut universitaire de France (IUF). Cet Institut a pour mission de favoriser le développement de la recherche de haut niveau dans les universités et de renforcer l'interdisciplinarité.

Environnement

LE MAG

29

RIO+20

Montpellier à l’honneur au Sommet de la terre Hélène Mandroux a fait partie de la délégation officielle française qui s’est rendue au Brésil, en juin, à la conférence des Nations Unies sur le développement durable (Rio +20).

Ce cinquième sommet de la Terre s’est déroulé 20 ans après le premier sommet de Rio-de-Janeiro en 1992.

Et cette année, ce sont cent quatrevingt-treize états membres des Nations Unies qui ont été accueillis à Rio. Le maire de Montpellier a participé à ce rendez-vous international avec la délégation française, aux côtés du Président, François Hollande et de ses ministres. Une invitation qui témoigne une fois encore de la reconnaissance de l’expertise de la Ville sur les questions de développement durable et de protection de la biodiversité.

Rappelons que Montpellier a été successivement désignée Capitale française de la biodiversité 2011, par Naturparif, puis Capitale européenne de la biodiversité, par la Commission européenne à travers le

programme Life +. Ces deux distinctions récompensent les collectivités territoriales les plus activement engagées dans la préservation de la biodiversité. Hélène Mandroux et Braulio Dias, le nouveau secrétaire général de la Convention sur la Diversité Biologique (CDB) structure dépendant de l'ONU, ont travaillé sur l'agenda 2012 de la CDB, le rôle moteur du maire de Montpellier, en tant que maître d'œuvre du réseau médiversité regroupant les grandes villes méditerranéennes autour de la biodiversité. Au menu, également la préparation du prochain atelier de ce réseau créé en janvier 2012 à Montpellier, prévu en novembre 2012. Elle est ensuite intervenue lors du Sommet des Villes, sur le thème de : “la ville durable : une utopie concrète, comment gouverner et

Après Rio +20, quel est le rôle des villes en matière de développement durable ? À Rio, nous avons montré que les collectivités locales n’abandonnent pas la société civile dans le combat pour la sauvegarde de la planète. Les villes font beaucoup pour le développement Adjoint au maire délégué durable car elles regroupent 50% de la à l'économie des ressources et du patrimoine population et représentent 2/3 des et au plan climat énergie consommations énergétiques et 4/5e territorial. des émissions de CO2. Si Montpellier est en pointe sur la biodiversité, il faut impérativement une conscience commune pour modifier nos comportements. C’est l’objectif du Plan Climat-Energie. frédéric tsitsonis

Le 19 juin, le maire est intervenu à trois reprises dans les débats.

gérer les villes de demain ?“ Seule élue locale invitée à la tribune lors de cette conférence officielle. Hélène Mandroux a également lu la Déclaration des peuples autochtones, formulée lors du 13e congrès de la

Quelles sont les perspectives qu’offre le jumelage avec Rio ?

C’est notre premier jumelage en Amérique Latine. Nous attendons beaucoup de nos échanges culturels et sportifs.

Ce jumelage met l’accent sur les projets en matière Adjointe au maire de développement urbain déléguée à l'action internationale durable. De plus, un projet et aux jumelages. original et unique se dessine : le maire de Rio souhaite offrir l’opportunité à de jeunes médecins montpelliérains d’exercer une année à Rio. Une autre façon de reconnaître à Montpellier son statut de “ville de savoir“.

Perla Danan

Société internationale d’ethnobiologie qui s’est déroulée en mai dernier à Montpellier. Cette lecture filmée par les caméras de France 24 et de RFI a eu un écho retentissant.

Quel est votre bilan de Rio +20 ?

A Rio, ce fut un plein succès pour l’image de notre ville et son rayonnement dans le monde. La Ville a été présentée comme un modèle urbain avec son ambition Adjoint au maire délégué de remettre de l’humain à l'environnement, à la santé dans l’urbain. De même, la et à la biodiversité. lecture de la déclaration des peuples autochtones de Montpellier a suscité un véritable enthousiasme. Nous avons dès lors noué de nombreux contacts et reçu des témoignages très positifs.

Jacques Touchon

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

LE MAG

30

Culture

Le off de Radio-France Le festival Montpellier temps chante se déroule du 9 au 22 juillet, en même temps que le festival de Radio-France.

Le trio Vertigo est à découvrir à la salle Pétrarque.

Ce n’est pas un hasard, mais une volonté de la part des organisateurs du « off » de Radio-France. Durant ce « festival de toutes les chansons », artistes de jazz, de blues, de rock et de chanson française… se succèdent en un rythme effréné dans une dizaine de petites salles.

De nombreux bars et lieux de spectacles, des maisons pour tous (Boris-Vian, Marcel-Pagnol, Melina-Mercouri) et aussi les salles municipales Pétrarque, Guillaume-deNogaret et Jacques-1er-Aragon, accueillent des concerts.

La centaine d’artistes participant se produit donc à

plusieurs reprises durant la manifestation. La finalité du festival étant de faire découvrir de nouveaux talents, auprès du grand public, mais surtout des programmateurs et organisateurs de spectacles. Car Montpellier temps chante est avant tout un festival de professionnels, calqué sur le modèle du off d’Avignon, en version chantée.

Le prix des places de concert varie entre 5 et 13 euros.

Infos. la programmation est à découvrir sur www.montpelliertemps-chante.fr.

MUSIQUE SACRée

Orgue en plein jeu Depuis plus de 20 ans, chaque samedi d’été, l’orgue de la cathédrale Saint-Pierre s’anime lors d’un concert d’une heure, programmé à 17h45.

Nombreux sont les Montpelliérains et touristes qui poussent les portes de la cathédrale pour découvrir de talentueux organistes, accompagnés d’instrumentistes. Des artistes de renommée internationale, qui viennent de France et du reste du monde.

Sous l’intitulé Orgue en plein jeu, la manifestation met à l’honneur la musique sacrée grâce à l’association des Amis de l’orgue de la cathédrale de Montpellier et d’Othar Chedlivili, organiste titulaire, directeur artistique de la manifestation.

Infos. programme sur www.grand-orgue-cathedrale-montpellier.fr.

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

Passionnément musique

Le Festival de Radio France et Montpellier Languedoc-Roussillon a lieu du 9 au 22 juillet. Ici les stars côtoient les jeunes artistes, le classique tutoie l’électro, les créations contrastent avec la redécouverte d’œuvres oubliées. L’excellence est le maître mot de ce festival qui cette année encore offre un grand nombre de spectacles gratuits.

Avec cette année encore des découvertes à faire, comme le jeune violoncelliste, Edgar Moreau, 2e Prix du Concours Tchaikovski qui jouera le samedi 14 juillet à 12h30 au Corum. Il interprétera la Sonate pour violoncelle opus 8 de Zoltan Kodaly et la Suite pour violoncelle n°4 en mi bémol majeur BWV 1010 de Johann Sebastian Bach.

Tohu-bohu, le volet musiques électroniques du festival prend ses quartiers sur la place Dionysos, du 16 au 19 juillet. Dyed Soundorom, que le site britannique Resident Advisor classe parmi les vingt meilleurs dj’s au monde, ouvrira, à 19h, la soirée du mercredi 18 juillet.

Pour sa 28e édition, originalité et diversité sont toujours de mise dans la programmation du Festival de Radio France et Montpellier.

Infos. www.festivalradiofrancemontpellier. com.

ÉVÉNEMENT

31 LE MAG

Di Rosa au Carré L’un des artistes français les plus originaux et les plus bouillonnants est exposé jusqu’au 14 octobre au Carré Sainte-Anne. Une grande première pour Hervé Di Rosa. technique africaine traditionnelle du bronze, avec les sculpteurs et fondeurs de Foumban dans la région des hauts plateaux de l’ouest camerounais au pays du Noun chez les Bamoun. Elles ont trouvé leur place, alignées dans la nef du Carré Sainte-Anne, comme une foule en procession.

une œuvre métissée Certaines de ces œuvres ont mis près de dix ans à trouver leur aspect définitif.

La procession de ces sculptures témoigne du partage métissé des mentalités qui a fomenté ces images ni vraiment africaines, ni européennes, mais l’œuvre d’Hervé Di Rosa.

A quelques mètres de là, dans le chœur, une grande Vierge, peinte sur une

toile de 10m de haut, accentue encore l’idée de marche cérémonielle et lie ce travail d’outremer avec le mysticisme fervent de Séville, où Hervé Di Rosa réside depuis quatre ans. Ce globetrotter qui expose et travaille partout dans le monde, n’en oublie pas ses origines (espagnoles, par sa mère) pour affirmer l’universalité des hommes d’où qu’ils soient.

Cette exposition conjugue à merveille la célébrité d’un nom, au caractère inattendu des œuvres présentées.

Infos. Carré sainte-Anne - rue Philippy.

04 67 60 82 11- Du mardi au dimanche inclus de 10h à 13h et de 14h à 18h.

Entrée libre.

Le 15 août, Montpellier fête saint Roch de tourisme Sur les pas de saint Roch de Montpellier, au concert de gospel et chants sacrés de Mahaganya, en passant par le colloque international, les manifestations se succéderont ponctuées par les processions, messes solennelles et autres commémorations religieuses.

© Pierre Schwartz

Figure sétoise, fondateur du Musée international des arts modestes (MIAM) de Sète, Hervé Di Rosa est avec Robert Combas, un des piliers du mouvement de la Figuration Libre.

Son ami François Bebing, qui assure le commissariat d’exposition, a su lui faire découvrir l’ancienne église néogothique du Carré Sainte-Anne, qui l’a séduit par son côté atypique. Hervé Di Rosa y présente pour la première fois, Yhayen (procession), une exposition qui trouve sa place dans la configuration du lieu et sa dimension sacrée. Il y a installé un grand nombre de sculptures africaines, fétiches géants qui mesurent jusqu’à 3 mètres de hauteur et qui sont issues de son imaginaire et de ses voyages en Afrique. Il les a réalisées selon la

LIVRE

Carnet de voyage

Infos. programme sur www.st-roch.com.

Du 15 au 17 août, Montpellier se met au diapason des fêtes internationales de la Saint Roch. « On va fêter le fils le plus illustre de la ville, explique Anne-Marie Conte-Privat, présidente de l’Association internationale saint Roch de Montpellieer. Natif du Clapas, Roch est un saint laïc, patron des pèlerins.

C’est l’un des saints les plus priés et célébrés à travers le monde car il guérissait la peste ».

C’est donc naturellement qu’au volet cultuel de cette manifestation qui célèbre sa 17e édition, sont proposés des rendez-vous culturels, scientifiques et historiques. De la visite guidée organisée par l’office

une soirée de lumières En ouverture des fêtes de la Saint-Roch, un spectacle sons et lumières est offert le mercredi 15 août à 21h. La façade du sanctuaire Saint-Roch sera illuminée par la compagnie IDscenes. Avec la présence de la chanteuse Mahaganya. un spectacle gratuit à ne pas manquer !

L’Hérault au fil de l’eau entraîne le lecteur du littoral au piémont, en passant par Montpellier. Ce carnet de voyage haut en couleurs retranscrit les ambiances du Sud. Avec sa palette d’aquarelle, Philippe Pech a su capter l’âme de l’Ecusson, des nouveaux quartiers et de l’hôtel de ville.

Isabelle Huc-Vasseur l’a accompagné avec la poésie de ses mots.

Infos. L’Hérault au fil de l’eau aux éditions Alcide.

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

une soirée au cœur de Figuerolles Bienvenue à la Cité Gély ! Chaque jeudi soir de l’été, l’univers gitan s’ouvre aux "païo*". Pour leur 9e année, les Guinguettes gitanes qui ont vu le jour grâce à l’équipe de la Chapelle, sont organisées par Lili Baliardo, la présidente de Gipsy Catalans et Jojo Mathieu.

un repas gitan Rendez-vous est donné à partir de 19h sous les micocouliers de la rue Joachim-du-Bellay pour une soirée festive qui commence avec un apéritif offert par l’équipe de la Chapelle. Place, ensuite, au repas concocté par les femmes.

Pour seulement 12 euros, entrée, plat, fromage et dessert sont proposés. un menu qui change chaque semaine avec des mets typiques comme la paella, les pâtes aux fruits de mer, les “grillades gitanes“… Les convives s’installent dans une ambiance bon enfant, là où il y a de la place, autour des grandes tables dressées.

C’est alors que la magie opère.

Au rythme des guitares flamencas Car les Guinguettes gitanes ne seraient pas ce qu’elles sont sans la musique. Les guitares, que l’on entendait à peine, montent d’un ton, les rythmes sont tapés de plus en plus fort jusqu’à mettre le feu ! Au milieu du ballet des cuisinières, certains se mettent à danser. Plus la lumière décline, plus l’ambiance se corse au rythme des guitares flamencas.

© Eitan.S

LE MAG

32

GuINGuETTES GITANES

Toutes les saveurs et sonorités gitanes sont à partager à la guinguette !

À 23h, summum de la fête, comme par un coup de baguette magique, tout s’arrête, pour permettre aux habitants de la cité de retrouver leur quiétude et la douceur de la nuit. un contraste qui n’est peut-être pas un hasard. À ce moment-là, les convives n’ont qu’une envie : revenir le jeudi suivant !

Infos. chaque jeudi jusqu’au 15 septembre.

Réservations obligatoires auprès de la Chapelle Gély.

170 rue Joachim-du-Bellay.

04 67 42 08 95.

* Paio : désigne les non-gitans pour les personnes de la communauté gitane.

En librariá

En librairie

L' escrivan de Cella-Nòva, Joan-Marc Harel-Ramond ven de publicar son 7en obratge, parescut a las edicions Lo Temps present, jos lo títol "Las supersticions descobertas”. Per saupre tot sus aquestas cresenças instinctivas, signes de bon o mal auguris.

Per çò qu’es d’Ives Desmazes, son 5en roman parescut a las Edicions 3D, entraïna son eròi, lo policièr Kevin Normand, pel mond de la medecina. A fòrta connotacion istorica, sos romans fan cadun descobrir una partida del patrimòni del Clapàs.

L'écrivain celleneuvois, Jean-Marc Harel-Ramond vient de publier son 7e ouvrage, paru aux éditions Le Temps présent, sous le titre “Les superstitions dévoilées”. Pour tout savoir sur ces croyances instinctives, présages de bons ou mauvais augures.

Quand à Yves Desmazes, son 5e roman, "L'Ambassadeur d'Hippocrate”, paru aux Editions 3D, entraîne son héros, le policier Kevin Normand, dans le monde de la médecine. A forte connotation historique, chacun de ses romans fait découvrir une partie du patrimoine de Montpellier.

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

Associations

LE MAG

33

Un lieu où les enfants sont “comme les grands” Le relais, maison des enfants dans la ville, a fêté ses 30 ans, le 30 juin. Cette association accueille les jeunes en dehors du temps scolaire et leur permet de s’épanouir et de grandir.

1

Très loin des clichés des centres de loisirs, le relais des enfants accueille les 6-14 ans, mais aussi des adolescents et des plus petits (3-6 ans) dans deux autres structures implantées au cœur de l’Écusson.

2

L’envie pour moteur L’enfant est acteur de son temps et de 5 ses choix. Rien n’est imposé, il faut juste qu’il ait envie de participer à des ateliers, d’en proposer s’ils n’existent pas encore, ou bien de prendre le temps de se détendre. Car, au relais, on a aussi le droit d’avoir envie de ne rien faire ! En conséquence, toutes les activités sont faites avec plaisir et enthousiasme. Cela va des courses à la préparation du repas de midi, en passant par un atelier de fabrication de fusée, un match de foot dans la cour en terre battue, une sortie au skatepark de Grammont, ou encore au festival Saperlipopette pour aller voir un spectacle.

3 1 - Le menu, les courses et le repas sont faits par et pour les enfants.

2 - Ici aussi, on tape le carton !

3 - Envie de calme, il y a toujours un endroit où se poser.

Un temps de parole Chaque jour, l’équipe encadrante et les jeunes se réunissent lors d’un conseil de maison, afin de décider des activités de la journée. Un temps de parole où chacun s’exprime librement.

INFOS. 1 rue Embouque-d’Or - 04 67 66 21 30 - www.relaisdesenfants.fr.

4 - Direction Grammont, pour un après-midi skate et trottinette.

4

5 - Atelier de création artistique, de fabrication de fusée, d'informatique... il y a toujours quelque chose d'intéressant à faire.

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

International Un job d’été à Louisville Une va intégrer le département informatique de l’université de Louisville, un autre sera employé dans une épicerie pakistanaise, une troisième sera bibliothécaire … Comme tous les ans, ils sont dix étudiants Montpelliérains a participer au programme d’échanges mis en place avec notre ville jumelle américaine.

Il s’agit pour eux de bénéficier, au mois de juillet, d’un emploi rémunéré dans une entreprise américaine. Une expérience professionnelle qui ne permet sans doute pas de travailler dans sa branche (les entreprises recrutent les étudiants en fonction de leurs besoins) mais qui est une fantastique opportunité de découvrir une autre culture.

Les 15 premiers jours, les étudiants sont logés, à leurs frais, en résidence universitaire et sont ensuite hébergés dans des familles d’accueil volontaires. Parallèlement, Montpellier accueille dans des conditions comparables dix étudiants de Louisville.

Pour participer au programme d’échanges de juillet 2013, il faut retirer un dossier d’inscription à la Maison des relations internationales, à partir du 15 septembre et jusqu’au 31 décembre.

La sélection est effectuée sur la base de critères universitaires et extra-universitaires. Les candidatures des étudiants

MÉDECINS DU MONDE

Un président montpelliérain Le 12 juin, Perla Danan, adjointe déléguée à l'action internationale, et Brahim Abbou, conseiller municipal chargé du jumelage avec Louisville, ont accueilli certains des étudiants qui partent cet été travailler dans notre ville jumelle américaine.

inscrits en deuxième et troisième cycle sont prioritaires par rapport à celles des étudiants inscrits en premier cycle. Il est également tenu compte de la motivation de l’étudiant et de son niveau d’anglais.

Infos. Maison des relations internationales. 14 rue Descente-en-Barrat.

04 67 34 70 11. Tramway 1 (station Comédie ou Corum).

Musique à Heidelberg C’est en Allemagne cette année que se déroule le concert commun organisé par les conservatoires de Montpellier, Heidelberg et Cambridge. Depuis 25 ans, ce programme d’échange musical permet à des jeunes âgés de 13 à 20 ans, issus de ces trois villes, de se rencontrer autour d’œuvres musicales. Logés dans des familles, ils séjournent une

semaine dans la ville « invitante », partageant leur temps entre répétitions et tourisme.

Le concert commun est prévu le 5 août. L’année prochaine, ce sera au tour de Montpellier de recevoir cet orchestre européen.

Infos. Association des parents d’élèves du Conservatoire.

06 80 76 69 51.

ZOOM

Echanges d’expériences La politique numérique de Montpellier a un écho jusqu’en Palestine. Frédéric Fayolle, le directeur système informatique de la ville a participé les 25 et 26 juin à un colloque à Hébron. Montpellier était l’une des villes invitées (aux côtés, entre autre, de Gênes et Séoul) afin de présenter sa pratique d’« e-administration ».

L’occasion de partager entre ces villes des expériences qui mettent les nouvelles technologies au service des citoyens.

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

La Ville de Montpellier offre 1 000 euros à la municipalité de Bethléem, sa ville jumelle afin de participer à la réalisation d’un ouvrage universitaire sur l’histoire de Bethléem de 1880 à 1960.

Il comportera également des rares photos d’époque.

© Agnes Varraine Leca

LE MAG

34

Médecins du monde a choisi le Montpelliérain Thierry Brigaud pour président. Ce médecin du travail du CHRU de Montpellier occupait jusqu’à présent la fonction de trésorier au sein de l’ONG humanitaire. Il se trouve à la tête de 15 000 bénévoles, répartis dans le monde, dont 6 000 en France. «J'entends poursuivre l’action de l’association à l’étranger, notamment aux frontières syriennes et au Mali, explique Thierry Brigaud. Je veux aussi orienter l’action de l'assocition vers les migrants, clandestins ou non, qui vivent en Europe».

Montpellier est une des 20 villes françaises à abriter un Centre d'accueil de soins et d'orientation, piloté par Médecins du monde. Ce lieu se trouve, non loin de l’hôpital Guyde-Chauliac, au 18 rue HenriDunant (04 99 23 27 10).

Patrimoine

LE MAG

35

Les maisons des édiles

Lieu du pouvoir municipal, l’hôtel de ville a déménagé plusieurs fois au gré des circonstances. Plusieurs édifices publics ont servi de maison commune depuis le Moyen-Âge.

1

INTERVIEW MARIE-JOSÉ GuIGOu

1 -La première Maison du consulat, datant du XIVe siècle, était située dans l’actuelle rue de la Loge. Les six consuls, élus par un collège de citoyens, entraient en fonction le 25 mars, pour une année seulement. Louis XIV créa la fonction de maire, une charge qui s’achetait au plus offrant. Les consuls furent supprimés par la Révolution, ainsi que la maison consulaire qui menaçait de s’effondrer.

Auteur du livre Les Hôtels de ville de Montpellier*

2 2 -Après un détour par l’hôtel de Ganges, place Chabaneau et l’hôtel Bonnier d’Alco, rue Fournarié, l’administration municipale s’installe en 1812 à l’hôtel Richer de Belleval, place de la Canourgue. Elle va y rester 159 ans et verra passer huit régimes politiques différents. Autrefois nommés par le préfet, les maires sont élus au sein du conseil municipal depuis 1884.

Avez-vous rencontré des difficultés ?

Non. Des surprises, oui !

Par exemple, je ne savais pas que Louis XIV avait créé la fonction de maire perpétuel, qui gouvernait aux côtés des consuls.

D’ailleurs, le premier de ces maires à vie n’est pas resté longtemps. Il est mort au bout de six mois !

3 3 - C’est en 1975 qu’est inaugurée la nouvelle mairie de 5 000 m², répartis sur 6 étages. Œuvre de l’architecte Jean-Claude Deshons, elle est bâtie sur d’anciens terrains militaires, accolés au nouveau centre commercial Polygone. Initiateur de projet, le maire François Delmas profitera peu du bâtiment car il perd les élections deux ans plus tard au profit de Georges Frêche.

Pourquoi avoir écrit cet ouvrage ?

Il entre dans le cadre des recherches que l’association Mémoire d’Oc entreprend depuis des années sur l’histoire de la ville. Le livre a d’abord été une conférence.

J’ai trouvé intéressant, alors que nous avons un nouveau bâtiment, de se souvenir des anciennes mairies.

4 4 -Inaugurée en novembre 2011 par le maire Hélène Mandroux, le nouvel hôtel de ville a été imaginé par les architectes Jean Nouvel et François Fontès sur l’emplacement des anciennes H.L.M. dites de la Grappe. Le bâtiment mesure 90 m de long, sur 50 m de large et 41 m de haut.

Il privilégie la qualité thermique et le recours aux énergies renouvelables.

*Disponible auprès de Mémoire d’Oc – 04 67 60 66 73

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

LE MAG

36

Dialogue dans la ville Des réponses à vos questions concernant la vie quotidienne

L’inscription à la cantine est-elle automatique ?

Non. Il faut en faire la demande auprès de la Cuisine centrale (950 allée de la Martelle. 04 67 27 81 00). un formulaire dès la première inscription dans une école de Montpellier est à remplir (disponible en ligne sur www. montpellier. fr). Il faut également fournir une copie de l'attestation CAF, du livret de famille, d’une quittance EDF de l’année en cours, ainsi que le dernier avis d'imposition ou de non-imposition. Le dossier doit parvenir à la Cuisine centrale à partir du 11 juillet. Il vous est également demandé de régler les 15 premiers repas. une carte midi vous sera alors remise qu’il faudra recharger régulièrement. un tarif réduit peut être attribué, en fonction des revenus. Le dossier de tarification sociale est à retirer à la Cuisine centrale et à retourner impérativement avant le 30 septembre.

À quoi sert le numéro vert de Montpellier au quotidien, mis en place par la Ville ?

Le numéro vert 0800 340 707 permet aux Montpelliérains de signaler par un appel gratuit tous les problèmes de la vie quotidienne : tags, lampadaire grillé, trottoir endommagé, banc cassé..., afin que les services municipaux interviennent au plus vite. Il enregistre une moyenne de 450 appels par mois. Cette ligne directe est ouverte du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30 et de 14h à 17h30. D’autre part, des inspections de terrain sont régulièrement pratiquées par Serge Fleurence, le premier adjoint au maire, délégué à Montpellier au quotidien. Il est accompagné des techniciens des services municipaux et des membres des comités de quartier.

Quels sont les dispositifs prévus pour les personnes âgées en cas de canicule cet été ?

Comme chaque été, jusqu'au 31 août, le niveau de veille saisonnière du Plan Canicule est mis en place. Il suffit de s’inscrire sur le registre nominatif des personnes âgées et des personnes handicapées au Centre communal d'action sociale (04 99 52 77 00 ou canicule@ccas.montpellier.fr). Ce registre est destiné à permettre une intervention ciblée des services sanitaires et sociaux en cas de déclenchements d'un plan d'alerte d'urgence par la Préfecture de Région. Les personnes susceptibles de s'inscrire doivent avoir plus de 65 ans mais les personnes âgées de plus de 60 ans reconnues inaptes au travail ainsi que les personnes adultes handicapées, résidants à leur domicile sont également concernées. Par ailleurs, la plateforme téléphonique nationale « Canicule Info Service », informe également du lundi au samedi de 8h à 20h au numéro suivant : 0 800 06 66 66 (appel gratuit).

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

ZOOM Retrouvez toutes les vidéos des événements de la ville sur la web tv du site internet www.montpellier.fr

Corps et ombres Jusqu’au 14 octobre, le musée Fabre présente une exposition sur Le Caravage et le caravagisme européen. C’est la première jamais consacrée en France au mouvement caravagesque dans son ensemble. Outre les œuvres du maître italien qui révolutionna la peinture du XVIIe siècle par son emploi du clair-obscur, celles de ses « disciples » sont également exposées.

INFoS : museefabre.montpellier-agglo.com.

Le Caravage. Le souper à Emmaüs (1601).

Agenda MUSIQUE 9 juillet

orchestre National de France.

Renaud Capuçon, violon.

20h. opéra Berlioz

Les manifestations signalées par 10 juillet

11 juillet

orchestre national de Montpellier Languedoc-Roussillon Rimski-Korsakov, Chostakovitch 20h. opéra Berlioz

orchestre national de Montpellier Languedoc-Roussillon Renaud Capuçon direction et violon 20h. opéra Berlioz

12 juillet

orchestre national de France Rimski-Korsakov / Prokofiev / Rachmaninov 20h. opéra Berlioz

13 juillet

David Fray piano Mozart / Beethoven 20h. opéra Berlioz

Le Caravage en musique

13 et 14 juillet

Breakin’bad festival 20h. Secret place © François Darmigny

Alors que le musée Fabre présente une exposition sur le Caravagisme européen, le festival de Radio France et Montpellier consacre deux concerts qui entrent directement en résonance avec cette exposition : • 19 juillet : Le Caravagisme espagnol. Sous la direction d’ Albert Recasens. 20h. Opéra Comédie • 20 juillet : Monteverdi. Sous la direction de Jean-Marc Aymes .

20h. Opéra Comédie

sont gratuites

14 juillet

Concert trompette et orgue 17h 45. Cathédrale Saint-pierre

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

AGENDA

Agenda

37

AGENDA

38

21 juillet

Le nozze di Figaro De W.A. Mozart.

Orchestre national de Montpellier Languedoc-Roussillon 18h (20h le 15). Opéra Comédie

Thérèse De Jules Massenet.

Orchestre National de Montpellier Languedoc-Roussilllon.

20h. Opéra Berlioz

15 juillet

21 juillet

Chorale, cuivres, cordes et orgue 10h. Cathédrale Saint-Pierre

Feux républicains

Concert violon et orgue Bach, Vitali, Pachelbel 17h 45. Cathédrale Saint-Pierre

21 juillet

Grande messe en ut mineur KV 427 W.A. Mozart 20h 30. Cathédrale Saint-Pierre

Lundi 23 juillet

Le 14 juillet, à partir de 23 h, le ciel de Montpellier va s’illuminer. Le traditionnel feu d’artifice sera tiré aux abords du bassin Jacques-Cœur. Un bal sera ensuite donné, animé par l’orchestre Sur-mesure. Attention, la circulation des voitures sera interrompue plusieurs heures avenues de la Mer. Les tramways circuleront normalement (arrêt Moularès – lignes 1 et 3).

Une vie pour le tsar De Mikhaïl Glinka.

Orchestre philharmonique de Radio France 20h. Opéra Berlioz

26 juillet

Fazil Say, piano.

Beethoven, Schubert 20h. Opéra Berlioz

EXPOSITIONS Du 9 juin au 15 août 27 juillet

Orchestre national de Montpellier Languedoc-Roussillon Gershwin, Bernstein.

21h. Place de l’Europe

28 juillet

4 août

Concert d'orgue Bach 17h 45. Cathédrale Saint-Pierre

11 août

Concert d'orgue Bach 17h 45. Cathédrale Saint-Pierre

Valeriy Sokolov (violon).

Beethoven, Bartók, Saint-Saëns.

20h. Opéra Berlioz

18 août

Concert voix et orgue Vivaldi, Purcell, Haendel, Pergolesi, Bach 17h 45. Cathédrale Saint-Pierre

24 juillet

© Simon Fowler

Les 24 violons du roi Lully, Desmarets, Marais.

20h. Opéra Comédie

25 juillet

Mardi 17 juillet

Ensemble Mutations Purcell, Bach.

20h. Opéra Comédie

18 juillet

Les reines du Bel Canto Orchestre de chambre de Paris.

20h. Opéra Berlioz

Orchestre philharmonique de Radio France Wagner, Berlioz, Elgar 20h. Opéra Berlioz

25 août

Concert d'orgue Bach, Haendel, Scarlatti, Mendelssohn 17h 45. Cathédrale Saint-Pierre

1er septembre

Concert cuivres et orgue Bach, Aldrovandini, Tartini, Haendel 17h 45. Cour d'honneur de la Faculté de médecine

Des soirées impros La Compagnie du capitaine s’installe au théâtre de la Plume, les 10, 17, 24 et 31 juillet à 20h45, pour proposer ses soirées impros estivales. Le principe est simple : le public propose un sujet et les comédiens doivent improviser une saynète de quelques minutes. Pas d'arbitre, pas de règles, pas de compétition. Une totale liberté d'imaginer… et rigolade garantie !

INFOS. Théâtre de la Plume. 6 rue Guillaume-Pellicier. 04 67 58 73 78.

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

Concert voix et orgue Bizet, Dvorak, Fauré 17h 45. Cathédrale Saint-Pierre

La milonga du musée Bal de tango argentin 21h (tous les mercredis).

Parvis du musée Fabre

Trio Sospirando Bizet, Fauré, Saint-Saëns 17h 45. Cathédrale Saint-Pierre

16 juillet

8 septembre

Jusqu’au 12 septembre

© Marco Borggreve

14 et 15 juillet

Smash 137 Graff.

Montana Gallery

Jusqu’au 29 septembre Mika Rottenberg Mary's Cherries Frac LR

Du 27 juillet au 6 octobre Jean-Yves Moirin Photographies Galerie Gabrielli

Jusqu’au 14 octobre Hervé Di Rosa Yhayen Carré Sainte-Anne

Carré Sainte-Anne 2 Rue Philippy 04 67 60 82 42 Frac L.R. 4 rue Rambaud 04 99 74 20 35 Galerie Annie Gabrielli.

33 avenue François Delmas.

06 71 28 53 24 La Chapelle.

170 rue Joachim-du-Bellay.

04 67 42 08 95 Montana Gallery.

11 rue d'Alger.

04 67 59 56 84 Musée Fabre.

39 bd Bonne-Nouvelle 04 67 14 83 00 Opéra Berlioz.

Esplanade Charles-de-Gaulle.

04 67 601 999 Opéra Comédie.

11 boulevard Victor-Hugo.

04 67 601 999 Pavillon populaire.

Esplanade Charles-de-Gaulle.

04 67 66 13 46 Secret Place.

25 rue Saint-Exupéry.

Saint-Jean-de-Védas.

04 67 68 80 58

Maisons pour tous Maison pour tous Joseph-Ricôme 04 67 58 71 96 Maison pour tous George-Sand 04 67 79 22 18

Maison pour tous André-Chamson 04 67 75 10 55 Du 9 au 13 juillet Stage multi activités de 10h à 17h pour les 5 à 12 ans (repas tiré du sac).

9, 16, 23 juillet 11, 17, 25 juillet

11 juillet

Stage de stretching de 10h à 11h30.

Après-midi récréatif en famille de 14h à 17h.

Du 9 au 12 juillet

Stage de jardinage en ville et création de «Land'Art» de 14h à 16h.

Du 16 au 27 juillet

Maison pour tous Albertine-Sarrazin 04 67 27 24 66

18 juillet

Maison de quartier Frédéric-Chopin 04 67 72 61 83 cÉvEnnes Maison pour tous François-Villon 04 67 45 04 57 Du 10 au 13 juillet / 17 et 18 juillet Ateliers parents enfants. Venez découvrir en famille le Jardin des plantes, les rives du Lez et le Peyrou. Préparez votre carnet de voyage dans un atelier d'art plastique.

Maison pour tous Fanfonne-Guillierme 04 67 04 23 10 Maison pour tous Paul-Emile-Victor 04 99 58 13 58

Du 9 au 13 juillet

28 juillet

Ateliers familiaux. Jardins tous les mardis et jeudis de 18h à 19h. Tennis tous les mardis et jeudis de 9h30 à 11h30. Cuisine tous les vendredis de 16h à 18h.

Stage multisports pour les 8-17 ans, de 14h à 16h.

Animation familiale de 17h à 21h.

Stage de gymnastique (fitness + stretching), de 19h à 20h30.

Découverte d’activités sportives adultes.

11, 18 et 25 juillet

Du 9 au 13 juillet

Stage comédie musicale pour les 8-11 ans, de 10h à 16h.

Du 16 au 19 juillet

Hôpitaux-facultés

Maison pour tous Voltaire 04 99 52 68 45 Stage de fitness de 10h à 11h30.

Du 2 au 27 juillet

Sorties et découvertes sportives et culturelles de 9h à 17h.

Balade contée au domaine de Roussières (Viols-en-Laval), de 17h à 22h30.

23 juillet

mosson

Maison pour tous Albert-Dubout 04 67 02 68 58

Maison pour tous Georges-Brassens 04 67 40 40 11

Du 9 au 13 juillet / du 28 au 31 août

Du 9 au 13 juillet

Stage d'éveil au théâtre pour les 5-9 ans, de 10h à 12h.

Du 9 au 13 juillet / du 28 au 31 août Stage de zumba de 14h à 16h.

17, 19 et 20 juillet

Stage de couture de 10h à 17h.

Amener sa machine.

Spectacle des enfants du centre de loisirs La Martelle à 14h30 et 18h30.

Maison pour tous L’Escoutaïre 04 67 65 32 70 Du 9 au 13 juillet Stage de danse et stylisme pour les 12-17 ans, de 10h à 17h.

Du 16 au 27 juillet

Stage d'anglais et de multi-sports pour les 5-12 ans, de 9h à 17h.

Du 16 au 27 juillet

Stage confection d'éco-produits et de bijoux de 9h à 17h.

Stage de voile ados.

Maison pour tous Marie-Curie 04 67 75 10 34

Du 16 au 20 juillet

Stage de twirling bâton de 10h à 17h.

Maison pour tous Léo-Lagrange 04 67 40 33 57 port marianne Maison pour tous Mélina-Mercouri 04 99 92 23 80

Maison pour tous Antoine-de-Saint-Exupéry 04 67 47 30 90

Du 9 au 13 juillet Atelier création de bijoux, de 14h à 16h.

Maison pour tous Marcel-Pagnol 04 67 42 98 51

Du 9 au 13 juillet

Maison de quartier Jean-Pierre-Chabrol 04 67 57 56 67

Stage danse modern' jazz et comédie musicale (8 - 12 ans), de 14h à 18h.

croix d’argent

prés d’arènes

Stage de théâtre de 9h30 à 17h.

Du 9 au 13 juillet

Maison pour tous Rosa-Lee-Parks 04 67 66 34 99

Maison pour tous Albert-Camus 04 67 27 33 41

Du 9 au 13 juillet

Maison pour tous Michel-Colucci 04 67 42 52 85

Stage d'anglais pour les 8-17 ans, de 10h à 12h.

Percussions africaines pour les 4-10 ans, de 9h30 à 11h30.

Du 9 au 13 juillet

Du 16 au 20 juillet

Eveil à la danse (5 - 9 ans), de 10h à 12h.

Maison pour tous Boris-Vian 04 67 64 14 67 Maison pour tous Jean-Pierre-Caillens 04 67 42 63 04 Du 9 au 20 juillet Autour de la famille. Plusieurs activités quotidiennes (jeux d'eau, atelier créatif, sorties, cuisine) à découvrir en famille.

20 juillet

Conférence sur la biodiversité, par Jean-Marc Duplouy, jardinier naturaliste, à 18h30.

24 juillet

Spectacle pour enfants présenté par l'ASH Aiguelongue et la Cie l'Arrosoir à Images, à 15h et 17h.

Les maisons pour tous seront fermées au public du 1er au 31 août.

N° 369 - Juin-Juillet-Août 2012 •

AGENDA

Montpellier Centre

39