MonteCARLO
montecarlosbm.com
Contents THE MONTE-CARLO EXPERIENCE Luxury 6-7 Serenity 8-9 Pleasures 10-11 Culture 12-13 Excitement 14-15 Celebrations 16-17
Cercle Monte-Carlo card LEISURE Summer nights Winter nights Savour the sky Savour the sun Enjoy life Spa Regeneration Sports Discoveries HOTELS H么tel de Paris - Monte-Carlo H么tel Hermitage - Monte-Carlo Monte-Carlo Bay Hotel & Resort Monte-Carlo Beach MAP Monte-Carlo SBM Resort EVENTS
18-19
20-21 22-23 24-25 26-27 28-29 30-31 32-33 34-35 36-37
38-39 40-41 42-43 44-45
46-47 48
the theatre
2
Monte-CARLO of your EMOTIONS Every day since 1863, the Monte-Carlo SBM has perpetuated its sole ambition of inventing Monte-Carlo, A UNIQUE WORLD STAGE raising the curtain on your PLEASURE. The Monte-Carlo SBM, the creator of unique experiences, has distilled the perfect chemistry with a blend of daring, excellence, inventiveness and passion. This heritage gave life to the full magic of Monte-Carlo.
3
1878
1910
Monte-Carlo, a legend built since 1863.
r U Lx y U
6
Shopping experience in Monte-Carlo
SUBLIME MOMENTS and exquisite surroundings, a unique score written only FOR YOU.
11.30 AM, H‘ÔTEL DE PARIS, WALK DOWN THE STEPS THAT BEAR THE PRINTS OF LEADING CELEBRITIES.
7
A state of grace where the SEA, light and EASY living, play the
WELLNESS game.
r n y e SE iT H么tel Hermitage
8
2 PM INTIMACY IN THE SUN. CHARM OF A SUN-DECK NEXT TO THE WATER. YOU CAN FEEL THE HAPPINESS.
Thermes Marins Monte-Carlo 9
A MARRIAGE of flavours, an art to new HEIGHTS.
e Pl 10
SHOULD YOU WISH TO ENJOY HALAL FOODS, OUR CONCIERGE WILL BE HAPPY TO BOOK A TABLE IN ONE OF THE RESTAURANTS LOCATED IN THE NEIGHBOURHOODS OF MONACO.
u as res 11
cUl r tU
12
SHARING emotion, discovering TALENT… a long history, and the
e
Opéra de Monte-Carlo 6 PM. THE PLACE DU CASINO AN EXHIBITION. UNCOMMON. UNEXPECTED. THE MONTE-CARLO SPIRIT.
r
FINEST PAGES are right here.
13
c Ex
14
In the land of never-ending
EVENTS, a front-row view of ACHIEVEMENT.
e t m i e nt FORMULA 1: SINCE 1928, UNIQUE VIEWPOINTS OVER A RACE THAT THRILLS THE WHOLE CITY.
15
l ce Ebra 16
BRILLIANT and intense, nights SHIMMER in pace with the stars.
a i t on
s
17
THE BENEFITS OF THE CERCLE MONTE-CARLO CARD: · Free access to all shuttle transfers within the resort · A 50% discount on green-fees at the Monte-Carlo Golf Club · A 50% discount on admission fees at the Monte-Carlo Country Club · The ability to carry over all your outof-pocket expenses in the Resort Monte-Carlo SBM to your hotel bill.
GUESTS AT THE HÔTEL DE PARIS, H Ô T E L H E R M I TA G E AND THE MONTE-CARLO BEACH A L S O E N J O Y: · Free admission to the Beach Club (heated sea-water Olympic pool & private beach, deck-chairs and towels included) · Free admission to the aqua-fitness complexe at Thermes Marins Monte-Carlo with a huge heated sea-water pool, steam baths, sauna and cardio-training centre with scenic view.
GUESTS AT THE MONTE-CARLO BAY HOTEL & RESORT ALSO ENJOY: · Free access to the sand-bottomed lagoon · Free admission to the indoor/outdoor swimming pool and Fitness Center at the Monte-Carlo Bay Hotel & Resort.
18
WELCOME to the resort of Monte-Carlo SBM The Cercle Monte-Carlo Card, exclusively reserved for patrons of Resort Monte-Carlo SBM, is a personal passport and door-opener in the Resort throughout your stay. Wellness, sports or lounging on a sunny beach are all yours. It could not be simpler.
19
summer
N
WHEN THE ROOF OF THE SALLE DES ÉTOILES OPENS TO R E V E A L T H E S U M M E R S K Y, THE AUDIENCE IS ALREADY SPELL-BOUND. A UNIQUE VENUE WHERE THE WORLD’S L E A D I N G S TA R S P E R F O R M R E G U L A R LY, S P O RT I N G M O N T E C A R L O I S A N E V E N T I N I T S E L F, W I T H S H O W S , C O N C E RT S , R E S TA U R A N T S A N D A N I G H T CLUB LIGHTING UP BRILLIANT SUMMER NIGHTS UNTIL THE SMALL HOURS.
20
g Ni hts
JIMMY’Z MONTE-CARLO
SEA LOUNGE MONTE-CARLO
SALLE DES ÉTOILES
BLUE GIN
21
WHEN THE NIGHTS GROW LONGER, THE SWEET LIFE STYLE MONTE-CARLO CONTINUES WITH EXCEPTIONAL NIGHTTIME EVENTS: THE OPERA SEASON, T H E C I R C U S F E S T I VA L , C A S I N O TOURNAMENTS, JAZZ AND FA I RY- TA L E A L L - N I G H T E R S WHERE THE MAGIC OF THE VENUE PROVIDES A G L I T T E R I N G S TA G E F O R E L E G A N C E A N D R E F I N E M E N T.
BUDDHA BAR MONTE-CARLO
WINTER
h g s t Ni CIRCUS
BAR AMÉRICAIN
MONTE-CARLO OPERA HOUSE
23
r v Sa u
o
WHEN IT COMES TO FINE D I N I N G , R E S O RT M O N T E - C A R L O I S T H E L A N D O F S U P E R L AT I V E S . WORLD-RENOWNED MASTER C H E F S , TA L E N T I N A L L I T S F O R M S , O U T S TA N D I N G C R E AT I V E A N D D E L I C I O U S COOKING HONOUR AN AGE-OLD T R A D I T I O N O F F I N E TA S T E A N D R E S TA U R A N T S E A C H A N D E V E RY D AY.
L E V I S TA M A R
THE SKY
LE LOUIS XV · ALAIN DUCASSE LE GRILL
CÔTÉ JARDIN
25
r v u Sa O
L’ O R A N G E V E R T E
LE DECK
C A F É D E PA R I S L’ H I R O N D E L L E CÔTÉ JARDIN LAS BRISAS ELSA
26
THE SUN W H E N T H E B A L M Y C L I M AT E AWA K E N S T H E S E N S E S , MONTE-CARLO OPENS ITS S U N - D E C K S S E RV I N G E V E RY T H I N G F R O M S E A S O N A L SPECIALITIES TO THE AROMAS OF THE MEDITERRANEAN: F R E S H LY- C A U G H T F I S H T O E N J O Y B Y T H E WAT E R ’ S EDGE, FRESH AND LIGHT COOKING AND A HUNDRED A N D O N E E AT I N G E X P E R I E N C E S W I T H T H AT I N I M I TA B L E H O L I D AY TA S T E .
LA VIGIE
E X O T I C F L AV O U R S A N D TA S T Y WORLD TOURS… S I X WAY S T O T R AV E L A N D D I S C O V E R N E W TA S T E S OF “FUSION” CUISINE… MONTE CARLO OPENS IT DOORS TO THE WORLD.
j n E oy SEA LOUNGE
KID’S ACTIVITIES
WAT E R S P O R T S
T H E L A G O O N , M O N T E - C A R L O B AY H O T E L & R E S O RT
LIFE 29
AT T H E E D G E O F T H E O LY M P I C - S I Z E D P O O L AT T H E MONTE-CARLO BEACH, THIS SETTING DEDICATED TO BEAUTY AND WELL-BEING OFFERS UNIQUE MOMENTS WITH MASSAGES SIGNED LA PRAIRIE.
S PA M O N T E - C A R L O B E A C H
Spa
31
S PA C I N Q M O N D E S
Re
While advancing in life, we often forget the most essential fact: our health is
our most precious asset. Thermes Marins Monte-Carlo have devoted over 15 years to offering more than just treatments and perfecting a genuine form of science. Its name:
G E N E R AT I O N
THERMES MARINS MONTE-CARLO
P R E V E N T I V E H E A LT H C A R E
YOUR NEW YOUTH
By choosing the path of preventive healthcare, Thermes Marins Monte-Carlo have set the highest standars in terms of performance. Between embedded technology and spearhead medical partnerships, you stay dedicated to treatments will never be the same again.
BEFORE WELL-BEING, THERE IS BEING. AND EACH HUMAN BEING IS UNIQUE. JUST LIKE THIS PHILOSOPHY ADOPTED BY THERMES MARINS MONTECARLO, WHERE FOR THE F I R S T T I M E TA I L O R M A D E TA K E O N A L L I T S M E A R N I N G .
o Sp rtS
G o l f o r t e n n i s w i t h i n t h e re s o r t , s k i i n g o r m o u n t a i n h i k i n g , w a t e r s p o r t s o r y a c h t i n g ‌ t h e re g i o n re v e a l s a l l o f i t s e x c i t i n g n a t u re .
34
only 1h30 away from Monaco
35
Modern or authentic… Monaco and the French Riviera unveil all their treasures to those who know exactly where they are to be found.
di coVEriES S
Monte-Carlo offers a mild climate with an average temperature of 21°C throughout the year and 25°C during the summer. The 300 days of sunshine per year very often come with a soft and relaxing breeze.
37
38
H Ô T E L D E PA R I S - M O N T E - C A R L O WWWWW More than an address, the soul of Monte-Carlo
A magical location, right on the Place du Casino, exceptional service, amazing wine-cellars… There are some heritage hotels in this world of ours that one day cease to be an address and become a legend. The Hôtel de Paris is one of them. Built in 1864 with the ambition of providing the best of everything that day and age had to offer, today the Hôtel de Paris continues to stand for excellence in the art of hospitality, every day of the year.
LOCATION Place du Casino ACCOMMODATION 182 rooms including 40 junior suites, 41 suites and 2 Monte-Carlo Diamond suites FACILITIES Business Center Wifi and High-speed Internet Parking Currency exchange Service 24 Hour Room Service Boutiques Hairdresser Quick Laundry Service Satellite TV See the exhaustive list of other services on hoteldeparismontecarlo.com BARS & RESTAURANTS Le Louis XV – Alain Ducasse: the menu is a gourmet overview of Alain Ducasse’s culinary excellence mixing the aromas and flavours of the South. Le Grill: on the 8th floor of the Hôtel de Paris, classic, refined cooking and an exceptional scenic view of Monaco and the sea. In summer, the roof slides back to provide one of the finest panoramas over the Riviera. Côté Jardin: delicate food inspired by the South and rich in flavours, excellent
local vintage wines … and the sea. Salle Empire & terrace: a listed historical monument which hosts the most prestigious events in a sumptuous setting. In summer, dinner is served on the sun-deck overlooking the Place du Casino. L’Hirondelle: at the Thermes Marins, exquisite and well-balanced low-calorie food to enjoy facing the harbour and the Rock. Bar Américain: sheen leather, precious wood and filtered light… MEETING ROOMS & BANQUETS 11 meeting and banqueting rooms, 36 to 500 sq. m SPORTS / RECREATION Benefits of the Cercle Monte-Carlo card Free admission to Thermes Marins Monte-Carlo: . 37 therapy rooms . heated sea-water pool . steam bath, sauna, fitness room with scenic view . beauty salon: La Prairie and Keraskin products hair care Kerastase . healthy cuisine restaurant Free admission to Monte-Carlo Beach Club:
. . . .
heated sea-water Olympic pool private beach deck-chairs & towel included water sports
Admission to Monte-Carlo Country Club with a 50% reduction on playing fees. Admission to Monte-Carlo Golf Club with a 50% reduction on playing fees: 18 hole golf course with spectacular views over the French and Italian Rivieras. INFORMATION Hôtel de Paris - Monte-Carlo Place du Casino - MC 98000 MONACO T. (377) 98 06 30 00 F. (377) 98 06 59 13 Hp@sbm.mc hoteldeparismontecarlo.com RESERVATIONS T. (377) 98 06 25 25 Resort@sbm.mc montecarlosbm.com GDS CODES Sabre: LW35877 Galileo: LW49004 Worldspan: LW0660 Amadeus: LWMCM660
39
40
H Ô T E L H E R M I TA G E - M O N T E - C A R L O WWwWW The discreet luxury of a Palace
Located just off the Place du Casino, this gem of Belle Époque architecture renovated in 2010 combines the best of classicism and modernity. The terraces overlooking the Mediterranean offer the finest possible view over Monaco and the famous Rock. From the winter garden, designed by Gustave Eiffel, to Thermes Marins MonteCarlo to which it is directly linked, it exudes an intimate and relaxed atmosphere where peace of mind is reinvented each new day.
LOCATION Just off the Place du Casino ACCOMMODATION 278 rooms including 52 junior suites, 25 suites and 9 Monte-Carlo Diamond suites FACILITIES Business Center Wifi and High-speed Internet Parking Currency exchange Service 24 Hour Room Service Quick Laundry Service Satellite TV See the exhaustive list of other services on hotelhermitagemontecarlo.com BARS & RESTAURANTS Le Vistamar: Its gastronomy of the sea featuring the morning’s catch, its magnificent summer terrace with an unimpeded view and its private lounge all make it an essential port-of-call. L’Hirondelle: at Thermes Marins, exquisite and well-balanced low-calorie food to enjoy facing the harbour and the Rock. Le Limùn Bar: perfect at any time of day: breakfast, lunch, afternoon tea. For the aperitif, appetizer snacks are enjoyed with vintage champagnes served by the glass. Le Crystal Bar: The latest addition to the
bars proposed by Monte-Carlo SBM. A warm, refined atmosphere in which to discover and appreciate a superb selection of great wines served by the glass, spirits and champagnes. MEETING ROOMS & BANQUETS 12 meeting and banqueting rooms 14 to 430 sq. m SPORTS / RECREATION Benefits of the Cercle Monte-Carlo card Free admission to Thermes Marins Monte-Carlo: . 37 therapy rooms . heated sea-water pool . steam bath, sauna, fitness room with scenic view . beauty salon : La Prairie and Keraskin products hair care Kerastase . healthy cuisine Free admission to Monte-Carlo Beach Club: . heated sea-water Olympic pool . private beach . deck-chairs & towel included . water sports
Admission to Monte-Carlo Country Club with a 50% reduction on playing fees: . 21 clay courts overlooking the sea and Monte-Carlo Beach Hotel . 2 “decoturf” courts . 5 lit-up courts . 1 squash court . mirror swimming pool Admission to Monte-Carlo Golf Club with a 50% reduction on playing fees: 18 hole golf course with spectacular views over the French and Italian Rivieras. INFORMATION Hôtel Hermitage - Monte-Carlo Square Beaumarchais MC 98000 MONACO T. (377) 98 06 40 00 F. (377) 98 06 59 70 Hh@sbm.mc hotelhermitagemontecarlo.com RESERVATIONS T. (377) 98 06 25 25 Resort@sbm.mc montecarlosbm.com GDS CODES Sabre: LW35876 Galileo: LW95816 Worldspan: LW0661 Amadeus: LWMCM661
41
42
MONTE-CARLO BAY HOTEL & RESORT WWwW Between relaxation and leisure, the resort on the French Riviera Some 4 hectares of gardens spread out over water, a spa, a sandy lagoon, casino, concert room, bars, restaurants and a night-club… more than just a new resort, this is a new concept waiting to be discovered in the Resort Monte-Carlo SBM. A unique venue in Europe restoring the spirit and splendour of the 1930s… chic and uncomplicated, luxurious and relaxed.
LOCATION The sea’s edge, the peninsula of Larvotto ACCOMMODATION 334 rooms including 22 suites, all with loggia. FACILITIES Private Helipad Mooring jetty Business Center Wifi and High-speed Internet Satellite TV 24 Hour Room Service Hairdresser Boutique Currency exchange Service Parking See the exhaustive list of other services on montecarlobay.com BARS & RESTAURANTS Blue Bay: facing the sea, Mediterranean flavours and world cuisine. L’Orange Verte: light, tasty food in a luxurious winter garden. Il Baretto: a large bar inside the hotel for light snacks and meals. Las Brisas: a summer restaurant to enjoy delicious grills opposite the lagoon.
Blue Gin: a contemporary lounge serving tasty and original cocktails in a trendy setting with seascape overtones.
Admission to Monte-Carlo Golf Club with a 50% reduction on playing fees: 18 hole golf course with spectacular views over the French and Italian Rivieras.
MEETING ROOMS & BANQUETS 10 modular meeting and banqueting rooms, 35 to 356 sq. m
Free access to all shuttle tranfers within the resort.
SPORTS / RECREATION Spa Cinq Mondes (11 therapy rooms including 2 spa suites) Heated indoor and outdoor pool Sand-bottomed lagoon Fitness room Junior Club Billiards room Gardens Water sports Monte-Carlo Bay Casino Benefits of the Cercle Monte-Carlo card Admission to Monte-Carlo Country Club with a 50% reduction on playing fees: . 21 clay courts overlooking the sea and Monte-Carlo Beach . 2 “decoturf” courts . 5 lit-up courts . 1 squash court . mirror swimming pool
INFORMATION Monte-Carlo Bay Hotel & Resort 40, avenue Princesse Grace MC 98000 MONACO T. (377) 98 06 02 00 F. (377) 98 06 00 03 Info@montecarlobay.com montecarlobay.com RESERVATIONS T. (377) 98 06 25 25 Resort@sbm.mc montecarlosbm.com GDS CODES Sabre: WW41620 Galileo: WW29162 Worldspan: WWMCMBA Amadeus: WWMCMBAY
43
44
M O N T E - C A R L O B E A C H WWwWW A legend of the 1930s completely revamped
Monte-Carlo Beach has been entirely redesigned to offer a decidedly modern experience, a life-style blending the spirit of the Jazz Age on the Riviera with the carefully preserved intimacy of a luxury residence, the most contemporary interior with the soul of a mediterranean home.
LOCATION SeaShore ACCOMMODATION 40 rooms including 5 junior suites, 7 suites and 2 double suites FACILITIES Car valet service Room service Concierge Express laundry service Boutiques Resort shuttle Car park Satellite TV Cooking classes Wi-Fi free access See the exhaustive list of the services on montecarlobeachhotel.com BARS & RESTAURANTS (SEASONAL) Elsa: a cuisine blending new trends and gastronomy. Elegance, simplicity, sobriety. Discreet and casual service. Le Deck: le Deck opens its terrace in season in a dreamy decor facing the sumptuous mirror-style pool. It proposes chic, tasty, inventive and contemporary cuisine. Sea Lounge Monte-Carlo: the Sea Lounge welcomes you every day to a relaxed and trendy ambiance with DJ every evening. Tapas, dizzy cocktails,
champagne and wines of the world to be savored in an enchanting setting with the sea as your sole horizon! La Vigie: a corner of paradise between sky and sea, nestling in the greenery of a pine-grove set above the waves, ideal for relishing a grill or buffet at lunchtime or letting oneself be tempted at night by the culinary delights of specialities such crayfish and grilled fish. MEETING ROOMS & BANQUETS Hotel's privatization on request 2 meeting rooms, 70 to 433 sq.m SPORTS / RECREATION Monte-Carlo Beach Spa: Massages, Fitness room La Prairie products Olympic-sized pool with filtered and heated sea-water Private Beach Rental of tents, solarium and bungalows Water Sports Beach Volley Children’s club (July / August) Benefits of the Cercle Monte-Carlo card Free admission to the Aquafitness complex at Thermes Marins Monte-Carlo: . 37 therapy rooms . heated sea-water pool . steam bath, sauna, fitness room with scenic view
. beauty salon . healthy cuisine Admission to Monte-Carlo Country Club with a 50% reduction on playing fees. Admission to Monte-Carlo Golf Club with a 50% reduction on playing fees: 18 hole golf course with spectacular views over the French and Italian Rivieras. Free access to all shuttle tranfers within the resort. INFORMATION Avenue Princesse Grace 06190 Roquebrune Cap Martin, France T. +33 (0)4 93 28 66 66 F. +33 (0)4 93 78 14 18 montecarlo@relaischateaux.com montecarlobeachhotel.com RESERVATIONS T. (377) 98 06 25 25 Resort@sbm.mc montecarlosbm.com GDS CODES Sabre: WB31320 Galileo: WB78437 Worldspan: WBNCEMC Amadeus: WBNCEMON
45
THE
re sort C A F É D E PA R I S
MONACO HARBOUR P R I N C E ’ S PA L A C E
La Rascasse S P O RT I N G D ’ H I V E R
Casino Café de Paris, La Brasserie, La boutique
H Ô T E L H E R M I TA G E
H Ô T E L D E PA R I S
GRIMALD
FORUM
SUN CASINO
THERMES MARINS MONTE-CARLO
Fitness, spa and sea-water therapy MAKKAH
· Distances: Place du Casino / Monte-Carlo Beach: 1,5 km / 0,9 miles
For your convenience,
Nice Côte d’Azur International Airport: 30 km / 18,6 miles
there are Mosques in neighbouring cities of
Monaco is part of Schengen
Monaco. LE CASINO
L’Opéra Buddha-Bar Monte-Carlo Le Cabaret
LONDRES • PA R I S • MONACO •• NICE • ROME
46
MONTE-CARLO SBM
MONTE-CARLO M O N T E - C A R L O B AY
& RESORT Bay Casino
HOTEL
C O U N T RY C L U B
23 tennis courts
MONTE-CARLO GOLF CLUB
20 minutes from Monaco
DI
Beach Club
M
MONTE-CARLO BEACH
L E S P O RT I N G M O N T E - C A R L O
Restaurants, concerts, summer casino, Jimmy’z
10
reasons for
choosing
· An exceptional experience mixing excitement, wellness, the arts and culture · An easy-to-reach destination
M o n t e - C a r l o SBM
· 300 days of sunshine in the year · One of the safest places on earth · Multiple hotel facilities in one and the same resort · Sophistication and service in the grandest of traditions · A vast choice of activities and leisure · All the benefits of the Cercle Monte-Carlo Card · A program of cultural events and shows throughout the year · A unique venue for entertainment for adults and children
47
Events
48
JANUARY
Monte-Carlo International Circus Festival Monte-Carlo Car Rally
FEBRUARY
Historic Monte-Carlo Rally
MARCH
Bal de la Rose
APRIL
Monte-Carlo Spring Arts Festival Top Marques: the Prestige Car Show Monte-Carlo Rolex Masters
MAY
International Bouquet Competition / Garden daydream’s show Monaco Historic Grand Prix (every two years) Monaco Grand Prix (Formula 1)
JUNE
Monte-Carlo Monte-Carlo Monte-Carlo International
JULY / AUGUST
Monte-Carlo Summer Sporting Festival International Musical Fireworks Competition Dance Nights by the Monte-Carlo Ballet Symphony Concerts by the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra Concerts in the Palace Courtyard Herculis International Athletics Summer Cultural Exhibition at the Grimaldi Forum Monaco Red Cross Gala Final of the UEFA Super Cup
SEPTEMBER
Monaco Yacht Show Opening of the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra Season
OCTOBER
Monaco International Trade Fair Sportel: International Rendez-vous for Sports, Television and New Media
NOVEMBER
“Monte-Carlo Gastronomy” Fair Monte-Carlo Jazz Festival Opening of Monte-Carlo Opera Season
DECEMBER
Opening of the Monte-Carlo Ballet Season
Television Festival Music Masters International Show Jumping Showboats Festival
The information given in this brochure is non-contractual and liable to alteration without notice. © Photo credits: M. Ginot, J.J. L’Heritier, JJ Liégeois, H. Jullian, H. del Olmo, G. Gardette, B. Galli, Réalis - S. Darrasse JM Bernard, R. Hutchings, P. Laurent, Getty Images, N. Izarn, T. de Saint Chamas, J. Bonnemaison, E. Cuvillier, Giani, G. Coiron, E. Bilhardt, R. Oggero, M. Perréard, Laziz Hamani, Nike, NMNM. © Illustrations : JB Héron 511107 - Outremer-GGD, Septembre 2011
MonteCARLO
montecarlosbm.com