Dv sedute catalogo tecnico 2016

Catalogo tecnico Technical catalogue 2017

ES p. 8 - 39

SEDIE

CHAIRS

Alfa sled p.10

POLTRONE - DIVANI

Enki sled p.22

SGABELLI - PANCHE

Alfa High sled p.15

2

Alfa

4 legs p.11 - with armrests p.11

Alfa

trestle fixed/swivel 4 ways p.12 - with armrests p.12

Alfa

trestle swivel 5 ways p.13 - with armrests p.13

Alfa

wooden base p.14

ARMCHAIRS - SOFAS

Enki

4 legs p.23

Enki

trestle fixed/swivel 4 ways p.24

STOOLS - BENCHES

Alfa High 4 legs p.16

H2

stool p.21

Enki

trestle swivel 5 ways p.25

Enki

wooden base p.26

Flat

Flat

sled p.17 - with armrests p.17

4 legs p.18

Twelve

Twelve

sled p.27

TAVOLI - TAVOLINI

Hikari

p.32-33

4 legs p.28

Flat

trestle fixed/swivel 4 ways p.19

Twelve

trestle fixed/swivel 4 ways p.29

H2

chair p.20

Twelve

trestle swivel 5 ways p.30

Twelve

wooden base p.31

TABLES - COFFEE TABLES

Tamashii p.34-35

Sostenuto p.36-37

Vivace p.38-39

3

Ultralight p. 40 - 63

SEDIE

CHAIRS

Ultralight — 02

Ultralight — 05

Ultralight — 06

Ultralight — 06

Ultralight — 06

“Second Skin”

“Second Skin”

“Second Skin”

“Second Skin”

“Second Skin”

p.42

Ultralight — 06 tube sled p.54

p.45

Ultralight — 06 rod sled p.55

POLTRONE - DIVANI

Ultralight — 04 p.43

4

tube sled p.46

Ultralight — 06 4 legs p.56

ARMCHAIRS - SOFAS

Ultralight — 04 “Pouf” p.43

Ultralight — 04 “Rock” p.44

rod sled p.47

Ultralight — 06 XL tube sled p.57

4 legs p.48

Ultralight — 06 XL rod sled p.58

Ultralight — 06XL

Ultralight — 06XL

Ultralight — 06XL 4 legs p.51 - with armrests p.51

trestle fixed/swivel 4 ways p.52 - with armrests p.52

“Second Skin”

“Second Skin”

“Second Skin”

Ultralight — 09

tube sled p.49

Ultralight — 06 XL 4 legs p.59 - with armrests p.59

rod sled p.50

Ultralight — 06 XL trestle fixed/swivel 4 ways p.60 - with armrests p.60

SGABELLI - PANCHE

Ultralight — 06 XL trestle swivel 5 ways p.61 - with armrests p.61

Ultralight — 06XL

Ultralight — 06XL trestle swivel 5 ways p.53 - with armrests p.53

p.63

STOOLS - BENCHES

Ultralight —

Dontcallmesavonarola p.62

5

Wire_lab p. 64 - 72

SEDIE

CHAIRS

Fishbone chair p.66

POLTRONE - DIVANI

Tartan

wire_chair p.68

ARMCHAIRS - SOFAS

Radar p.70

SGABELLI - PANCHE

Fishbone chair p.67

6

STOOLS - BENCHES

Tartan

wire_stool p.69

“42” Stool p.71

cLOVER p.72

AT® p. 74 - 81

SEDIE

CHAIRS

AT® chair — 02 p.76

AT® chair — 06 p.79

POLTRONE - DIVANI

AT® chair — 06 XL p.80

ARMCHAIRS - SOFAS

AT® lounge chair — 04 p.77

SGABELLI - PANCHE

AT® stool — 05 p.78

STOOLS - BENCHES

AT® bench —

Dontcallmesavonarola p.81

7

“ES” E LA NATURALEZZA DELLE FORME

“ES” AND THE NATURALNESS OF FORM

L’istinto è innato, non è frutto dell’apprendimento.

L’istinto per sua natura è arcaico, precede, semplifica, riassume, è significato puro.

I prodotti della Collezione “ES” hanno una genesi istintuale. Le linee che ne derivno sono semplici e, poiché senza filtri, immediatamente comprensibili.

Ogni disegno fa da scrigno a forme indelebili che contribuiscono a farci assaporare la misteriosa bellezza cinetica presente in ogni oggetto della produzione “ES”.

Instinct is innate, it cannot be learned. By nature instinct is archaic, it precedes, simplifies, summarizes, it is pure meaning.

The products of our “ES” Collection have an instinctual genesis. The lines from which they derive are simple, and being unfiltered, immediate.

Each design is a wealth of indelible forms that help us savor the mysterious kinetic beauty present in every “ES” product.

ES

Alfa

ES CHAIRS

Slitta Sled IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

POLIPROPILENE POLYPROPYLENE Polypropylene

P - Polypropylene

AL.B.P

RIVESTIMENTO SEDILE SEAT COVERED Fabrics Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

MN - Mini RM - Remix 2 EXA - Extrema AU EXI - Extrema Ikon PO - Polo CF - Client’s fabric (1)

AL.B.PMN AL.B.PRM AL.B.PEXA AL.B.PEXI AL.B.PPO AL.B.PCF

INTERAMENTE RIVESTITA FULLY UPHOLSTERED Fabrics Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

MN - Mini RM - Remix 2 EXA - Extrema AU EXI - Extrema Ikon PO - Polo CF - Client’s fabric (1)

AL.B.MN AL.B.RM AL.B.EXA AL.B.EXI AL.B.PO AL.B.CF

Disponibile anche in tessuto bicolore Also available in two-tone fabric (int./ext.)

51cm - 20”

46cm - 181/8”

78cm - 303/4”

46cm - 181/8”

Sedia con scocca in polipropilene, con rivestimento solo sedile o interamente rivestita.

Base a slitta in acciaio verniciato a polveri.

Chair with polypropylene shell, with seat covered or fully upholstered.

Sled base in powder coated steel.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME

SCOCCA SHELL

Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S5

Satin Chrome Matt

S7

Grey Silk

S8

Quartz Grey

S12

Blue Grey

S13

Copper Brown

Polypropylene P1

White

P2

Black

P3

Blue Grey

P4

Grey Silk

P5

Quartz Grey

P6

Copper Brown

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

10

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Fabrics

MN

Coated fabrics

RM

EXA

EXI

Combinazioni cromatiche Color combinations

Soft leather

PO

p.82 - p.98

Alfa

ES CHAIRS

4 gambe 4 legs IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE CODICE CODE 4 legs

With armrests

POLIPROPILENE POLYPROPYLENE

P - Polypropylene AL.C.P

Polypropylene

AL.H.P

RIVESTIMENTO SEDILE SEAT COVERED

MN - Mini RM - Remix 2 EXA - Extrema AU EXI - Extrema Ikon PO - Polo CF - Client’s fab. (1)

Fabrics Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

AL.C.PMN AL.C.PRM AL.C.PEXA AL.C.PEXI AL.C.PPO AL.C.PCF

AL.H.PMN AL.H.PRM AL.H.PEXA AL.H.PEXI AL.H.PPO AL.H.PCF

INTERAMENTE RIVESTITA FULLY UPHOLSTERED

MN - Mini RM - Remix 2 EXA - Extrema AU EXI - Extrema Ikon PO - Polo CF - Client’s fab. (1)

Fabrics Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

Versione con braccioli Version with armrests

AL.C.MN AL.C.RM AL.C.EXA AL.C.EXI AL.C.PO AL.C.CF

AL.H.MN AL.H.RM AL.H.EXA AL.H.EXI AL.H.PO AL.H.CF

Disponibile anche in tessuto bicolore Also available in two-tone fabric (int./ext.)

59cm - 231/4”

51cm - 20”

46cm - 181/8”

46cm - 181/8”

78cm - 303/4”

51cm - 20”

78cm - 303/4”

46cm - 181/8”

4 gambe con braccioli 4 legs with armrests AL.H

4 gambe 4 legs AL.C

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME

SCOCCA SHELL

Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S5

Satin Chrome Matt

S7

Grey Silk

S8

Quartz Grey

S12

Blue Grey

S13

Copper Brown

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

Polypropylene P1

White

P2

Black

P3

Blue Grey

P4

Grey Silk

P5

Quartz Grey

P6

Copper Brown

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

Fabrics

MN

Coated fabrics

RM

EXA

Soft leather

EXI

PO

Sedia con scocca in polipropilene, con rivestimento solo sedile o interamente rivestita.

Base a 4 gambe in acciaio verniciato a polveri, disponibile anche con braccioli in acciaio.

Chair with polypropylene shell, with seat covered or fully upholstered.

4 legs base in powder coated steel, also available version with steel armrests.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

11

Alfa

ES CHAIRS

Trespolo fisso 4 razze Trestle fixed 4 ways IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE CODICE CODE

Trestle swivel 4 ways With armrests

POLIPROPILENE POLYPROPYLENE Polypropylene

P - Polypropylene AL.D.P

AL.I.P

RIVESTIMENTO SEDILE SEAT COVERED Fabrics Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

MN - Mini RM - Remix 2 EXA - Extrema AU EXI - Extrema Ikon PO - Polo CF - Client’s fab. (1)

AL.D.PMN AL.D.PRM AL.D.PEXA AL.D.PEXI AL.D.PPO AL.D.PCF

AL.I.PMN AL.I.PRM AL.I.PEXA AL.I.PEXI AL.I.PPO AL.I.PCF

INTERAMENTE RIVESTITA FULLY UPHOLSTERED Fabrics Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

Versione con braccioli Version with armrests

MN - Mini RM - Remix 2 EXA - Extrema AU EXI - Extrema Ikon PO - Polo CF - Client’s fab. (1)

AL.D.MN AL.D.RM AL.D.EXA AL.D.EXI AL.D.PO AL.D.CF

AL.I.MN AL.I.RM AL.I.EXA AL.I.EXI AL.I.PO AL.I.CF

Disponibile anche in tessuto bicolore Also available in two-tone fabric (int./ext.)

56cm - 22”

51cm - 20”

trespolo fisso 4 razze Trestle fixed 4 ways AL.D

46cm - 181/8”

46cm - 181/8”

78cm - 303/4”

51cm - 20”

78cm - 303/4”

46cm - 181/8”

trespolo fisso 4 razze con braccioli Trestle fixed 4 ways with armrests AL.I

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME

SCOCCA SHELL

Iron S1

White

S2

Black

S5

Satin Chrome Matt

S7

(1)

Polypropylene P1

White

P2

Black

P3

Blue Grey

P4

Grey Silk

P5

Quartz Grey

P6

Copper Brown

Grey Silk

S8

Quartz Grey

S12

Blue Grey

S13

Copper Brown

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

12

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Fabrics

MN

Coated fabrics

RM

EXA

EXI

Soft leather

PO

Sedia con scocca in polipropilene, con rivestimento solo sedile o interamente rivestita.

Base a trespolo fisso 4 razze in acciaio verniciato a polveri, disponibile anche in versione girevole con meccanismo autoallineante. Queste due versioni sono disponibili anche con braccioli.

Chair with polypropylene shell, with seat covered or fully upholstered.

Trestle fixed 4 ways base in powder coated steel also available with self-aligning swivel mechanism.

This two versions are available also with armrests.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

Alfa

ES CHAIRS

Trespolo girevole 5 razze Trestle swivel 5 ways IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE CODICE CODE

Trestle swivel 5 ways With armrests

POLIPROPILENE POLYPROPYLENE Polypropylene

P - Polypropylene AL.E.P

AL.J.P

RIVESTIMENTO SEDILE SEAT COVERED Fabrics Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

MN - Mini RM - Remix 2 EXA - Extrema AU EXI - Extrema Ikon PO - Polo CF - Client’s fab. (1)

AL.E.PMN AL.E.PRM AL.E.PEXA AL.E.PEXI AL.E.PPO AL.E.PCF

AL.J.PMN AL.J.PRM AL.J.PEXA AL.J.PEXI AL.J.PPO AL.J.PCF

INTERAMENTE RIVESTITA FULLY UPHOLSTERED Fabrics Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

Versione con braccioli Version with armrests

MN - Mini RM - Remix 2 EXA - Extrema AU EXI - Extrema Ikon PO - Polo CF - Client’s fab. (1)

AL.E.MN AL.E.RM AL.E.EXA AL.E.EXI AL.E.PO AL.E.CF

AL.J.MN AL.J.RM AL.J.EXA AL.J.EXI AL.J.PO AL.J.CF

Disponibile anche in tessuto bicolore Also available in two-tone fabric (int./ext.)

59cm - 231/4”

59cm - 231/4”

46cm - 181/8”

46cm - 181/8”

78cm - 303/4”

59cm - 231/4”

78cm - 303/4”

59cm - 231/4”

Trespolo girevole 5 razze con braccioli Trestle swivel 5 ways with armrests AL.J

Trespolo girevole 5 razze Trestle swivel 5 ways AL.E

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME

SCOCCA SHELL

Iron

(1)

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

Polypropylene

S1

White

P1

White

S2

Black

P2

Black

S5

Satin Chrome Matt

P3

Blue Grey

P4

Grey Silk

P5

Quartz Grey

P6

Copper Brown

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

Fabrics

MN

Coated fabrics

RM

EXA

Soft leather

EXI

PO

Sedia con scocca in polipropilene, con rivestimento solo sedile o interamente rivestita.

Base a trespolo girevole 5 razze in acciaio verniciato a polveri con meccanismo a gas per la regolazione dell’altezza, disponibile anche con braccioli in acciaio.

Chair with polypropylene shell, with seat covered or fully upholstered.

Trestle swivel 5 ways base with gas height adjustment mechanism in powder coated steel, also available version with steel armrests.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

13

Alfa

ES CHAIRS

Base in legno Wooden base IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

POLIPROPILENE POLYPROPYLENE Polypropylene

P - Polypropylene

AL.F.P

RIVESTIMENTO SEDILE SEAT COVERED Fabrics Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

MN - Mini RM - Remix 2 EXA - Extrema AU EXI - Extrema Ikon PO - Polo CF - Client’s fabric (1)

AL.F.PMN AL.F.PRM AL.F.PEXA AL.F.PEXI AL.F.PPO AL.F.PCF

INTERAMENTE RIVESTITA FULLY UPHOLSTERED Fabrics Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

MN - Mini RM - Remix 2 EXA - Extrema AU EXI - Extrema Ikon PO - Polo CF - Client’s fabric (1)

AL.F.MN AL.F.RM AL.F.EXA AL.F.EXI AL.F.PO AL.F.CF

Disponibile anche in tessuto bicolore Also available in two-tone fabric (int./ext.)

51cm - 20”

Sedia con scocca in polipropilene, con rivestimento solo sedile o interamente rivestita, su base in legno.

Chair with polypropylene shell, with seat covered or fully upholstered with wooden base.

46cm - 181/8”

78cm - 303/4”

46cm - 181/8”

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME

SCOCCA SHELL

Wood

(1)

Polypropylene

WA1

Ash Natural

P1

White

WA2

Ash Black

P2

Black

WA3

Ash Tobacco

P3

Blue Grey

WA4

Ash Quartz Grey

P4

Grey Silk

WB1

Bleached beech

P5

Quartz Grey

P6

Copper Brown

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

14

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Fabrics

MN

Coated fabrics

RM

EXA

EXI

Combinazioni cromatiche Color combinations

Soft leather

PO

p.82 - p.98

Alfa High

ES STOOLS - BENCHES

Slitta Sled IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

POLIPROPILENE POLYPROPYLENE Polypropylene

P - Polypropylene

ALH.B.P

RIVESTIMENTO SEDILE SEAT COVERED Fabrics Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

MN - Mini RM - Remix 2 EXA - Extrema AU EXI - Extrema Ikon PO - Polo CF - Client’s fabric (1)

ALH. B. PMN ALH. B. PRM ALH. B. PEXA ALH. B. PEXI ALH. B. PPO ALH. B. PCF

INTERAMENTE RIVESTITA FULLY UPHOLSTERED Fabrics Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

MN - Mini RM - Remix 2 EXA - Extrema AU EXI - Extrema Ikon PO - Polo CF - Client’s fabric (1)

ALH. B. MN ALH. B. RM ALH. B. EXA ALH. B. EXI ALH. B. PO ALH. B. CF

Disponibile anche in tessuto bicolore Also available in two-tone fabric (int./ext.)

51cm - 20”

73cm - 283/4”

108cm - 421/2”

56,5cm - 221/4”

Sgabello con scocca in polipropilene, con rivestimento solo sedile o interamente rivestita.

Base a slitta in acciaio verniciato a polveri.

Stool with polypropylene shell, with seat covered or fully upholstered.

Sled base in powder coated steel.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME

SCOCCA SHELL

Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S5

Satin Chrome Matt

S7

Grey Silk

S8

Quartz Grey

S12

Blue Grey

S13

Copper Brown

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

Polypropylene P1

White

P2

Black

P3

Blue Grey

P4

Grey Silk

P5

Quartz Grey

P6

Copper Brown

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

Fabrics

MN

Coated fabrics

RM

EXA

EXI

Combinazioni cromatiche Color combinations

Soft leather

PO

p.82 - p.98

15

Alfa High

ES STOOLS - BENCHES

4 gambe 4 legs IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

POLIPROPILENE POLYPROPYLENE Polypropylene

P - Polypropylene

ALH. C. P

RIVESTIMENTO SEDILE SEAT COVERED Fabrics Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

MN - Mini RM - Remix 2 EXA - Extrema AU EXI - Extrema Ikon PO - Polo CF - Client’s fabric (1)

ALH. C. PMN ALH. C. PRM ALH. C. PEXA ALH. C. PEXI ALH. C. PPO ALH. C. PCF

INTERAMENTE RIVESTITA FULLY UPHOLSTERED Fabrics Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

MN - Mini RM - Remix 2 EXA - Extrema AU EXI - Extrema Ikon PO - Polo CF - Client’s fabric (1)

ALH. C. MN ALH. C. RM ALH. C. EXA ALH. C. EXI ALH. C. PO ALH. C. CF

Disponibile anche in tessuto bicolore Also available in two-tone fabric (int./ext.)

51cm - 20”

73cm - 283/4”

108cm - 421/2”

56,5cm - 221/4”

Sgabello con scocca in polipropilene, con rivestimento solo sedile o interamente rivestita.

Base a 4 gambe in acciaio verniciato a polveri.

Stool with polypropylene shell, with seat covered or fully upholstered.

4 legs base in powder coated steel.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME

SCOCCA SHELL

Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S5

Satin Chrome Matt

S7

Grey Silk

S8

Quartz Grey

S12

Blue Grey

S13

Copper Brown

Polypropylene P1

White

P2

Black

P3

Blue Grey

P4

Grey Silk

P5

Quartz Grey

P6

Copper Brown

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

16

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Fabrics

MN

Coated fabrics

RM

EXA

EXI

Combinazioni cromatiche Color combinations

Soft leather

PO

p.82 - p.98

Flat

ES CHAIRS

Slitta Sled

CODICE CODE CODICE CODE

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

Sled

With armrests

FL.B.WA

FL.G.WA

LEGNO WOOD

WA - Ash Wood

Wood

INTERAMENTE RIVESTITA FULLY UPHOLSTERED Fabrics

MN - Mini

FL.B.MN

FL.G.MN

FL - Flamenco

FL.B.FL

FL.G.FL

EXA - Extrema AU FL.B.EXA

FL.G.EXA

EXI - Extrema Ikon FL.B.EXI

FL.G.EXI

Leatherette

LT - Leatherette

FL.B.LT

FL.G.LT

Soft leather

PO - Polo

FL.B.PO

FL.G.PO

FL.B.CF

FL.G.CF

Coated fabrics

CF - Client’s fab.

Client’s fabric

(1)

Disponibile anche in tessuto bicolore Also available in two-tone fabric (int./ext.)

Sedia con scocca in legno o rivestita.

Base a slitta in acciaio verniciato a polveri disponibile anche nella versione con braccioli in acciaio.

Chair with wood shell or upholstered shell.

Powder coated steel sled base also available version with steel armrests.

Versione con braccioli Version with armrests

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

57,5cm - 225/8”

49cm - 187/8”

Slitta sled FL.B

45cm - 173/4”

45cm - 173/4”

81cm - 317/8”

49cm - 187/8”

81cm - 317/8”

57,5cm - 225/8”

Slitta con braccioli sled with armrests FL.G

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S5

Satin Chrome Matt

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Wood

WA

Fabrics

MN

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

Coated fabrics

FL

EXA

EXI

Leatherette

Soft leather

LT

PO

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

17

Flat

ES CHAIRS

4 gambe 4 legs IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

LEGNO WOOD Wood

WA - Ash Wood

FL.C.WA

INTERAMENTE RIVESTITA FULLY UPHOLSTERED

MN - Mini

FL.C.MN

FL - Flamenco

FL.C.FL

EXA - Extrema AU

FL.C.EXA

EXI - Extrema Ikon

FL.C.EXI

Leatherette

LT - Leatherette

FL.C.LT

Soft leather

PO - Polo

Fabrics

Coated fabrics

Client’s fabric

FL.C.PO

CF - Client’s fabric

FL.C.CF

(1)

Disponibile anche in tessuto bicolore Also available in two-tone fabric (int./ext.)

49cm - 187/8”

Sedia con scocca in legno o rivestita.

Base a 4 gambe in acciaio verniciato a polveri.

Chair with wood shell or upholstered shell. 4 legs base in powder coated steel.

45cm - 173/4”

81cm - 317/8”

57,5cm - 225/8”

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S5

Satin Chrome Matt

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Wood

WA

Fabrics

MN

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

18

Coated fabrics

FL

EXA

EXI

Leatherette

Soft leather

LT

PO

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

Flat

ES CHAIRS

Trespolo fisso 4 razze Trestle fixed 4 ways IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

LEGNO WOOD Wood

WA - Ash Wood

FL.D.WA

INTERAMENTE RIVESTITA FULLY UPHOLSTERED

MN - Mini

FL.D.MN

FL - Flamenco

FL.D.FL

EXA - Extrema AU

FL.D.EXA

EXI - Extrema Ikon

FL.D.EXI

Leatherette

LT - Leatherette

FL.D.LT

Soft leather

PO - Polo

Fabrics

Coated fabrics

Client’s fabric

FL.D.PO

CF - Client’s fabric

FL.D.CF

(1)

Disponibile anche in tessuto bicolore Also available in two-tone fabric (int./ext.)

49cm - 187/8”

Sedia con scocca in legno o rivestita.

Base a trespolo fisso 4 razze in acciaio verniciato a polveri, disponibile anche in versione girevole con meccanismo autoallineante.

Chair with wood shell or upholstered shell.

Trestle fixed 4 ways base in powder coated steel, also available with self-aligning swivel mechanism.

45cm - 173/4”

81cm - 317/8”

57,5cm - 225/8”

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S5

Satin Chrome Matt

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Wood

WA

Fabrics

MN

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

Coated fabrics

FL

EXA

EXI

Leatherette

Soft leather

LT

PO

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

19

H2 chair

ES CHAIRS

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

Fabrics

Coated fabrics Soft leather

CODICE CODE

MN - Mini

H2.MN

FL - Flamenco

H2.FL

BB - Bubble

H2.BB

PP - POP

H2.PP

RM - Remix 2

H2.RM

DM - Divina Melange 2

H2.DM

EXA - Extrema AU

H2.EXA

EXI - Extrema Ikon

H2.EXI

PO - Polo

H2.PO

51,5cm - 201/4”

Sedia rivestita, su base in acciaio verniciato a polveri.

Upholstered chair, with powder coated steel frame.

45cm - 173/4”

80cm - 311/2”

48cm - 187/8”

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

Iron S1

White

S2

Black

S5

Satin Chrome Matt

Fabrics

Coated fabrics

MN

FL

BB

PP

RM

DM

EXA

Soft leather

EXI

Combinazioni cromatiche Color combinations

20

PO

p.82 - p.98

H2 stool

ES STOOLS - BENCHES

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

Fabrics

Coated fabrics Soft leather

MN - Mini

H2S.MN

FL - Flamenco

H2S.FL

BB - Bubble

H2S.BB

PP - POP

H2S.PP

RM - Remix 2

H2S.RM

DM - Divina Melange 2

H2S.DM

EXA - Extrema AU

H2S.EXA

EXI - Extrema Ikon

H2S.EXI

PO - Polo

H2S.PO

49,5cm - 181/2”

Sgabello rivestito, su base in acciaio verniciato a polveri.

Upholstered stool, with powder coated steel frame.

64cm - 251/4”

88cm - 34 5/8”

48cm - 187/8”

CODICE CODE

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

Iron S1

White

S2

Black

S5

Satin Chrome Matt

Fabrics

Coated fabrics

MN

FL

BB

PP

RM

DM

EXA

Soft leather

EXI

Combinazioni cromatiche Color combinations

PO

p.82 - p.98

21

Enki

ES ARMCHAIRS - SOFAS

Slitta Sled IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

TECNOPOLIMERO TECHNOPOLYMER

T - Compact Technopolymer

Technopolymer

EN.B.T

TECNOPOLIMERO + CUSCINO* TECHNOPOLYMER + CUSHION* Technopolymer + cushion

MN - Mini

EN.B.T.MN

EXA - Extrema AU

EN.B.T.EXA

EXI - Extrema Ikon

EN.B.T.EXI

CF - Client’s fabric

(1)

56cm - 22”

45cm - 173/4”

84cm - 33”

68cm - 263/4”

EN.B.T.CF

Poltroncina con scocca in tecnopolimero rigido con cuscino su base a slitta in acciaio verniciato a polveri. Versione outdoor senza cuscino.

Armchair with compact technopolymer shell with cushion, with sled base in powder coated steel. Outdoor version whitout cushion.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

SCOCCA SHELL Compact technopolymer

S1

White

T1

White

S2

Black

T2

Black

S5

Satin Chrome Matt*

T3

Grey Silk

S7

Grey Silk

T4

Quartz Grey

S8

Quartz Grey

T5

Rose Quartz

T6

Blue Grey

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval. * Solo indoor. Indoor only.

(1)

22

CUSCINO CUSHION* Fabrics

MN

Coated fabrics

EXA

EXI

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

Enki

ES ARMCHAIRS - SOFAS

4 gambe 4 legs IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

TECNOPOLIMERO TECHNOPOLYMER

T - Compact Technopolymer

Technopolymer

EN.C.T

TECNOPOLIMERO + CUSCINO* TECHNOPOLYMER + CUSHION* Technopolymer + cushion

MN - Mini

EN.C.T.MN

EXA - Extrema AU

EN.C.T.EXA

EXI - Extrema Ikon

EN.C.T.EXI

CF - Client’s fabric

(1)

56cm - 22”

45cm - 173/4”

84cm - 33”

68cm - 263/4”

EN.C.T.CF

Poltroncina con scocca in tecnopolimero rigido con cuscino su base a 4 gambe in acciaio verniciato a polveri. Versione outdoor senza cuscino.

Armchair with compact technopolymer shell with cushion, with 4 legs base in powder coated steel. Outdoor version whitout cushion.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

SCOCCA SHELL Compact technopolymer

S1

White

T1

White

S2

Black

T2

Black

S5

Satin Chrome Matt*

T3

Grey Silk

S7

Grey Silk

T4

Quartz Grey

S8

Quartz Grey

T5

Rose Quartz

T6

Blue Grey

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval. * Solo indoor. Indoor only.

(1)

CUSCINO CUSHION* Fabrics

MN

Coated fabrics

EXA

EXI

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

23

Enki

ES ARMCHAIRS - SOFAS

Trespolo fisso 4 razze Trestle fixed 4 ways IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

TECNOPOLIMERO TECHNOPOLYMER Technopolymer

T - Compact Technopolymer

EN.D.T

TECNOPOLIMERO + CUSCINO TECHNOPOLYMER + CUSHION Technopolymer + cushion

MN - Mini

EN.D.T.MN

EXA - Extrema AU

EN.D.T.EXA

EXI - Extrema Ikon

EN.D.T.EXI

CF - Client’s fabric

(1)

56cm - 22”

45cm - 173/4”

84cm - 33”

68cm - 263/4”

EN.D.T.CF

Poltroncina con scocca in tecnopolimero rigido con cuscino su base a trespolo fisso 4 razze in acciaio verniciato a polveri, disponibile anche in versione girevole con meccanismo autoallineante.

Armchair with compact technopolymer shell with cushion, with trestle swivel 4 ways base in powder coated steel, also available with self-aligning swivel mechanism.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

(1)

SCOCCA SHELL Compact technopolymer

S1

White

T1

White

S2

Black

T2

Black

S5

Satin Chrome Matt

T3

Grey Silk

S7

Grey Silk

T4

Quartz Grey

S8

Quartz Grey

T5

Rose Quartz

T6

Blue Grey

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

24

CUSCINO CUSHION Fabrics

MN

Coated fabrics

EXA

EXI

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

Enki

ES ARMCHAIRS - SOFAS

Trespolo girevole 5 razze Trestle swivel 5 ways IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

TECNOPOLIMERO TECHNOPOLYMER Technopolymer

T - Compact Technopolymer

EN.E.T

TECNOPOLIMERO + CUSCINO TECHNOPOLYMER + CUSHION Technopolymer + cushion

MN - Mini

EN.E.T.MN

EXA - Extrema AU

EN.E.T.EXA

EXI - Extrema Ikon

EN.E.T.EXI

CF - Client’s fabric

(1)

60cm - 233/4”

45cm - 173/4”

84cm - 33”

68cm - 263/4”

EN.E.T.CF

Poltroncina con scocca in tecnopolimero rigido con cuscino.

Base a trespolo girevole 5 razze in acciaio verniciato a polveri con meccanismo a gas per la regolazione dell’altezza.

Armchair with compact technopolymer shell with cushion.

Trestle swivel 5 ways base with gas height adjustment mechanism in powder coated steel.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

(1)

SCOCCA SHELL Compact technopolymer

S1

White

T1

White

S2

Black

T2

Black

S5

Satin Chrome Matt

T3

Grey Silk

T4

Quartz Grey

T5

Rose Quartz

T6

Blue Grey

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

CUSCINO CUSHION Fabrics

MN

Coated fabrics

EXA

EXI

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

25

Enki

ES ARMCHAIRS - SOFAS

Base in legno Wooden base IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

TECNOPOLIMERO TECHNOPOLYMER Technopolymer

T - Compact Technopolymer

EN.F.T

TECNOPOLIMERO + CUSCINO TECHNOPOLYMER + CUSHION Technopolymer + cushion

MN - Mini

EN.F.T.MN

EXA - Extrema AU

EN.F.T.EXA

EXI - Extrema Ikon

EN.F.T.EXI

CF - Client’s fabric

(1)

56cm - 22”

Poltroncina con scocca in tecnopolimero rigido con cuscino su base in legno.

Armchair with compact technopolymer shell with cushion, with wooden base.

45cm - 173/4”

84cm - 33”

68cm - 263/4”

EN.F.T.CF

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Wood

(1)

SCOCCA SHELL Compact technopolymer

WA1

Ash Natural

T1

White

WA2

Ash Black

T2

Black

WA3

Ash Tobacco

T3

Grey Silk

WA4

Ash Quartz Grey

T4

Quartz Grey

WB1

Bleached beech

T5

Rose Quartz

T6

Blue Grey

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

26

CUSCINO CUSHION Fabrics

MN

Coated fabrics

EXA

EXI

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

Twelve

ES ARMCHAIRS - SOFAS

Slitta Sled IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

Fabrics

Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

CODICE CODE

MN - Mini

TW.B.MN

FL - Flamenco

TW.B.FL

BBL - Bubble Limited Edition

TW.B.BBL

PPL - POP Limited Edition

TW.B.PPL

RM - Remix 2

TW.B.RM

EXA - Extrema AU

TW.B.EXA

EXI - Extrema Ikon

TW.B.EXI

PO - Polo

TW.B.PO

CF - Client’s fabric(1)

TW.B.CF

Disponibile anche in tessuto bicolore Also available in two-tone fabric (int./ext.)

55,5cm - 217/8”

Poltroncina con scocca poliuretanica rivestita in tessuto.

Base a slitta in acciaio verniciato a polveri.

Armchair with polyurethane shell upholstered in fabric. Sled base in powder coated steel.

46cm - 181/8”

82cm - 321/4”

57cm - 221/2”

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S3

Brown

S5

Satin Chrome Matt

S6

Titanium

S10

Ancient Gold

Fabrics

MN

FL

PPL

RM

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

Coated fabrics

BBL

EXA

Soft leather

EXI

Combinazioni cromatiche Color combinations

PO

p.82 - p.98

27

Twelve

ES ARMCHAIRS - SOFAS

4 gambe 4 legs IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

Fabrics

Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

CODICE CODE

MN - Mini

TW.C.MN

FL - Flamenco

TW.C.FL

BBL - Bubble Limited Edition

TW.C.BBL

PPL - POP Limited Edition

TW.C.PPL

RM - Remix 2

TW.C.RM

EXA - Extrema AU

TW.C.EXA

EXI - Extrema Ikon

TW.C.EXI

PO - Polo

TW.C.PO

CF - Client’s fabric(1)

TW.C.CF

Disponibile anche in tessuto bicolore Also available in two-tone fabric (int./ext.)

55,5cm - 217/8”

Poltroncina con scocca poliuretanica rivestita in tessuto.

Base a 4 gambe in acciaio verniciato a polveri.

Armchair with polyurethane shell upholstered in fabric. 4 legs base in powder coated steel.

46cm - 181/8”

82cm - 321/4”

57cm - 221/2”

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S3

Brown

S5

Satin Chrome Matt

S6

Titanium

S10

Ancient Gold

Fabrics

MN

FL

PPL

RM

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

28

Coated fabrics

BBL

EXA

Soft leather

EXI

Combinazioni cromatiche Color combinations

PO

p.82 - p.98

Twelve

ES ARMCHAIRS - SOFAS

Trespolo fisso 4 razze Trestle fixed 4 ways IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

Fabrics

Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

CODICE CODE

MN - Mini

TW.D.MN

FL - Flamenco

TW.D.FL

BBL - Bubble Limited Edition

TW.D.BBL

PPL - POP Limited Edition

TW.D.PPL

RM - Remix 2

TW.D.RM

EXA - Extrema AU

TW.D.EXA

EXI - Extrema Ikon

TW.D.EXI

PO - Polo

TW.D.PO

CF - Client’s fabric(1)

TW.D.CF

Disponibile anche in tessuto bicolore Also available in two-tone fabric (int./ext.)

55,5cm - 217/8”

Poltroncina con scocca poliuretanica rivestita in tessuto.

Base a trespolo fisso 4 razze in acciaio verniciato a polveri, disponibile anche in versione girevole con meccanismo autoallineante.

Armchair with polyurethane shell upholstered in fabric.

Trestle fixed 4 ways base in powder coated steel, also available with self-aligning swivel mechanism.

46cm - 181/8”

82cm - 321/4”

57cm - 221/2”

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S3

Brown

S5

Satin Chrome Matt

S6

Titanium

S10

Ancient Gold

Fabrics

MN

FL

PPL

RM

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

Coated fabrics

BBL

EXA

Soft leather

EXI

Combinazioni cromatiche Color combinations

PO

p.82 - p.98

29

Twelve

ES ARMCHAIRS - SOFAS

Trespolo girevole 5 razze Trestle swivel 5 ways IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

Fabrics

Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

CODICE CODE

MN - Mini

TW.E.MN

FL - Flamenco

TW.E.FL

BBL - Bubble Limited Edition

TW.E.BBL

PPL - POP Limited Edition

TW.E.PPL

RM - Remix 2

TW.E.RM

EXA - Extrema AU

TW.E.EXA

EXI - Extrema Ikon

TW.E.EXI

PO - Polo

TW.E.PO

CF - Client’s fabric(1)

TW.E.CF

Disponibile anche in tessuto bicolore Also available in two-tone fabric (int./ext.)

60cm - 235/8”

Poltroncina con scocca poliuretanica rivestita in tessuto.

Base a trespolo girevole 5 razze in acciaio verniciato a polveri con meccanismo a gas per la regolazione dell’altezza.

Armchair with polyurethane shell upholstered in fabric.

Trestle swivel 5 ways base with gas height adjustment mechanism in powder coated steel.

46cm - 181/8”

82cm - 321/4”

60cm - 235/8”

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S5

Satin Chrome Matt

Fabrics

MN

FL

PPL

RM

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

30

Coated fabrics

BBL

EXA

Soft leather

EXI

Combinazioni cromatiche Color combinations

PO

p.82 - p.98

Twelve

ES ARMCHAIRS - SOFAS

Base in legno Wooden base IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

Fabrics

Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

CODICE CODE

MN - Mini

TW.F.MN

FL - Flamenco

TW.F.FL

BBL - Bubble Limited Edition

TW.F.BBL

PPL - POP Limited Edition

TW.F.PPL

RM - Remix 2

TW.F.RM

EXA - Extrema AU

TW.F.EXA

EXI - Extrema Ikon

TW.F.EXI

PO - Polo

TW.F.PO

CF - Client’s fabric(1)

TW.F.CF

Disponibile anche in tessuto bicolore Also available in two-tone fabric (int./ext.)

55,5cm - 217/8”

Poltroncina con scocca poliuretanica rivestita in tessuto. Base in legno.

Armchair with polyurethane shell upholstered in fabric. Wooden base.

46cm - 181/8”

82cm - 321/4”

57cm - 221/2”

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

Wood

(1)

WA1

Ash Natural

WA2

Ash Black

WA3

Ash Tobacco

WA4

Ash Quartz Grey

WB1

Bleached beech

Fabrics

MN

FL

PPL

RM

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

Coated fabrics

BBL

EXA

Soft leather

EXI

Combinazioni cromatiche Color combinations

PO

p.82 - p.98

31

Hikari

ES TABLES - COFFEE TABLES

Tavolo con gambe in acciaio verniciato a polveri e piano in laminato Alucompact® o Compact Laminate®.

Table with powder coated steel legs and laminate top Alucompact® or Compact Laminate®.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

I posti tavolo sono puramente indicativi. Table seats are indicative.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME

PIANO TABLE TOP

Iron S1

White

S2

Black

S3

Brown

* Solo indoor. Indoor only.

32

Laminate*

ALR White - 0085

ALR BLACK - 0080

ALR Anthracite - 0077

ALR Moka - 0648

Laminate

CLM1 White - 0085

CLM White - 0085

CLM BLACK - 0080

CLM Anthracite - 007

CLM Moka - 0648

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

Hikari

ES TABLES - COFFEE TABLES

DIMENSIONI DIMENSIONS

PIANO TABLE TOP

CODICE CODE

ALR - Alucompact® Arrigo*

HI.VF.138.ALR

VERSIONE FISSA FIXED VERSION

543/8” 138cm

543/8” 138cm

CLM - Compact Laminate Core Black HI.VF.138.CLM ®

80cm 311/2”

291/8” 74cm

6

311/2” 80cm

CLM1 - Compact Laminate Core White*

HI.VF.138.CLM1

ALR - Alucompact® Arrigo*

HI.VF.165.ALR

®

35 ” 90cm

CLM - Compact Laminate Core Black HI.VF.165.CLM ®

90cm 351/2”

291/8” 74cm

6

65” 165cm

65” 165cm

1/2

CLM1 - Compact Laminate Core White*

HI.VF.165.CLM1

ALR - Alucompact® Arrigo*

HI.VF.188.ALR

®

39 ” 100cm

CLM - Compact Laminate Core Black HI.VF.188.CLM ®

100cm 393/8”

291/8” 74cm

8

74” 188cm

74” 188cm

3/8

CLM1 - Compact Laminate Core White*

HI.VF.188.CLM1

ALR - Alucompact® Arrigo*

HI.VA.218.ALR

®

VERSIONE ALLUNGABILE EXTENDABLE VERSION

31 ” 54 +15 +15 =85 ” 80cm 138+40+40=218cm 3/4

3/4

7/8

54 ” 138cm 3/8

2x15 ” 2x40cm 3/4

CLM - Compact Laminate Core Black HI.VA.218.CLM ®

80cm 311/2”

6 +4

3/8

291/8” 74cm

1/2

CLM1 - Compact Laminate Core White*

HI.VA.218.CLM1

ALR - Alucompact® Arrigo*

HI.VA.240.ALR

®

2x143/4” 2x37,5cm

CLM - Compact Laminate Core Black HI.VA.240.CLM ®

90cm 351/2”

65” 165cm

291/8” 74cm

6 +4

351/2” 65+143/4+143/4 =941/2” 90cm 165+37,5+37,5=240 cm

CLM1 - Compact Laminate Core White*

HI.VA.240.CLM1

ALR - Alucompact® Arrigo*

HI.VA.282.ALR

®

291/8” 74cm

8 +4

74+18 + 18 = 111” 188+47+47= 282cm 1/2

1/2

74” 188cm

2x18 ” 2x47cm 1/2

100cm 393/8”

39 ” 100cm 3/8

CLM - Compact Laminate Core Black HI.VA.282.CLM ®

CLM1 - Compact Laminate Core White* ®

HI.VA.282.CLM1

* Solo indoor. Indoor only.

33

Tamashii

ES TABLES - COFFEE TABLES

Tavolo con gambe in acciaio verniciato a polveri e piano in legno naturale.

Table with powder coated steel legs and natural wood top.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

I posti tavolo sono puramente indicativi. Table seats are indicative.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME

PIANO TABLE TOP

Iron S1

White

S2

Black

Ash Wood

WA1 Natural

WA2 Black

WA3 Tobacco

WA5 White

Combinazioni cromatiche Color combinations

34

p.82 - p.98

Tamashii

ES TABLES - COFFEE TABLES

DIMENSIONI DIMENSIONS

10

291/2” 75cm

97cm 381/4”

707/8” 180cm

783/4” 200cm

291/2” 75cm

97cm 381/4”

783/4” 200cm

865/8” 220cm

865/8” 220cm 97cm 381/4”

381/4” 97cm

381/4” 97cm

941/2” 240cm

941/2” 240cm 97cm 381/4”

10

707/8” 180cm

291/2” 75cm

8

381/4” 97cm

291/2” 75cm

8

381/4” 97cm

PIANO TABLE TOP

CODICE CODE

WA - Ash Wood

TA.180.WA

WA - Ash Wood

TA.200.WA

WA - Ash Wood

TA.220.WA

WA - Ash Wood

TA.240.WA

35

Sostenuto

Round table

L

ES TABLES - COFFEE TABLES

Square table

Ø70cm

70x70cm

Ø60cm

60x60cm

Tavolo con gambe in acciaio verniciato a polveri e piano tondo o quadrato in laminato, in legno o in pannello nobilitato.

Table with powder coated steel legs and round o square top in laminate, wood or faced panel.

L - Dimensioni piano Table top dimensions = 60cm / 70cm 235/8’’ / 275/8’’ H - Altezza Height = 37cm / 46cm / 73cm / 107cm 145/8’’ / 181/8’’/ 283/4’’/ 421/8’’

107cm

73cm

46cm

37cm

Altri colori, finiture e misure sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors, finishes and measures are available on request and subject to approval.

H COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron S1

White

S2

Black

PIANO TABLE TOP Faced Panels*

FP1 White

* Solo indoor. Indoor only.

36

FP2 Black

Ash Wood*

WA1 Natural

WA2 Black

WA3 Tobacco

WA5 White

Laminate

CLM White - 0085

CLM Black - 0080

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

Sostenuto PIANO TABLE TOP

ES TABLES - COFFEE TABLES

ALTEZZA HEIGHT 37cm 145/8’’

46cm 181/8’’

FINITURE PIANO TABLE TOP FINISHES

CODICE CODE Round table

CODICE CODE Square table

FP - Faced Panels*

SO.R60.37.FP

SO.S60.37.FP

WA - Ash Wood*

SO.R60.37.WA

SO.S60.37.WA

CLM - Compact Laminate® Core Black

SO.R60.37.CLM SO.S60.37.CLM

FP - Faced Panels*

SO.R60.46.FP

SO.S60.46.FP

SO.R60.46.WA

SO.S60.46.WA

WA - Ash Wood* CLM - Compact Laminate Core Black

SO.R60.46.CLM SO.S60.46.CLM

FP - Faced Panels*

SO.R60.73.FP

SO.S60.73.FP

WA - Ash Wood*

SO.R60.73.WA

SO.S60.73.WA

CLM - Compact Laminate® Core Black

SO.R60.73.CLM SO.S60.73.CLM

FP - Faced Panels*

SO.R60.107.FP

®

60cm 235/8’’ 73cm 283/4’’

107cm 421/8’’

WA - Ash Wood*

SO.R60.107.WA SO.S60.107.WA

CLM - Compact Laminate Core Black

SO.R60.107.CLM SO.S60.107.CLM

FP - Faced Panels*

SO.R70.37.FP

SO.S70.37.FP

WA - Ash Wood*

SO.R70.37.WA

SO.S70.37.WA

CLM - Compact Laminate® Core Black

SO.R70.37.CLM SO.S70.37.CLM

FP - Faced Panels*

SO.R70.46.FP

SO.S70.46.FP

SO.R70.46.WA

SO.S70.46.WA

®

37cm 145/8’’

46cm 181/8’’

WA - Ash Wood* CLM - Compact Laminate Core Black

SO.R70.46.CLM SO.S70.46.CLM

FP - Faced Panels*

SO.R70.73.FP

SO.S70.73.FP

WA - Ash Wood*

SO.R70.73.WA

SO.S70.73.WA

CLM - Compact Laminate® Core Black

SO.R70.73.CLM SO.S70.73.CLM

FP - Faced Panels*

SO.R70.107.FP

®

70cm 275/8’’ 73cm 283/4’’

107cm 421/8’’

SO.S60.107.FP

WA - Ash Wood*

SO.S70.107.FP

SO.R70.107.WA SO.S70.107.WA

CLM - Compact Laminate Core Black ®

SO.R70.107.CLM SO.S70.107.CLM

* Solo indoor. Indoor only.

37

Vivace

Round table

L

ES TABLES - COFFEE TABLES

Square table

Ø70cm

70x70cm

Ø60cm

60x60cm

Tavolo con gambe in acciaio verniciato a polveri e piano tondo o quadrato in laminato, in legno o in pannello nobilitato.

Table with powder coated steel legs and round o square top in laminate, wood or faced panel.

L - Dimensioni piano Table top dimensions = 60cm / 70cm 235/8’’ / 275/8’’ H - Altezza Height = 37cm / 46cm / 73cm / 107cm 145/8’’ / 181/8’’/ 283/4’’/ 421/8’’

107cm

73cm

46cm

37cm

Altri colori, finiture e misure sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors, finishes and measures are available on request and subject to approval.

H COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron S1

White

S2

Black

S8

Quartz Grey

* Solo indoor. Indoor only.

38

PIANO TABLE TOP Faced Panels*

FP1 White

FP2 Black

Ash Wood*

WA1 Natural

WA2 Black

WA3 Tobacco

WA5 White

Laminate

CLM White - 0085

CLM Black - 0080

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

Vivace PIANO TABLE TOP

ES TABLES - COFFEE TABLES

ALTEZZA HEIGHT 37cm 145/8’’

46cm 181/8’’

FINITURE PIANO TABLE TOP FINISHES

CODICE CODE Round table

CODICE CODE Square table

FP - Faced Panels*

VI.R60.37.FP

VI.S60.37.FP

WA - Ash Wood*

VI.R60.37.WA

VI.S60.37.WA

CLM - Compact Laminate® Core Black

VI.R60.37.CLM

VI.S60.37.CLM

FP - Faced Panels*

VI.R60.46.FP

VI.S60.46.FP

VI.R60.46.WA

VI.S60.46.WA

CLM - Compact Laminate Core Black

VI.R60.46.CLM

VI.S60.46.CLM

FP - Faced Panels*

VI.R60.73.FP

VI.S60.73.FP

WA - Ash Wood*

VI.R60.73.WA

VI.S60.73.WA

CLM - Compact Laminate® Core Black

VI.R60.73.CLM

VI.S60.73.CLM

FP - Faced Panels*

VI.R60.107.FP

VI.S60.107.FP

VI.R60.107.WA

VI.S60.107.WA

CLM - Compact Laminate Core Black

VI.R60.107.CLM

VI.S60.107.CLM

FP - Faced Panels*

VI.R70.37.FP

VI.S70.37.FP

WA - Ash Wood*

VI.R70.37.WA

VI.S70.37.WA

CLM - Compact Laminate® Core Black

VI.R70.37.CLM

VI.S70.37.CLM

FP - Faced Panels*

VI.R70.46.FP

VI.S70.46.FP

VI.R70.46.WA

VI.S70.46.WA

CLM - Compact Laminate Core Black

VI.R70.46.CLM

VI.S70.46.CLM

FP - Faced Panels*

VI.R70.73.FP

VI.S70.73.FP

WA - Ash Wood*

VI.R70.73.WA

VI.S70.73.WA

CLM - Compact Laminate® Core Black

VI.R70.73.CLM

VI.S70.73.CLM

FP - Faced Panels*

VI.R70.107.FP

VI.S70.107.FP

VI.R70.107.WA

VI.S70.107.WA

VI.R70.107.CLM

VI.S70.107.CLM

WA - Ash Wood* ®

60cm 235/8’’ 73cm 283/4’’

107cm 421/8’’

WA - Ash Wood* ®

37cm 145/8’’

46cm 181/8’’

WA - Ash Wood* ®

70cm 275/8’’ 73cm 283/4’’

107cm 421/8’’

WA - Ash Wood* CLM - Compact Laminate Core Black ®

* Solo indoor. Indoor only.

39

ULTRALIGHT E IL SENSO DELLA LEGGEREZZA

ULTRALIGHT AND THE SENSE OF LIGHTNESS

Una collezione caratterizzata dalla leggerezza, strutturale e di pensiero. Abbiamo pensato leggero per costruire leggero.

Leggerezza è quindi slancio, pensiero coraggioso di non gravità, sospensione. La leggerezza è bella, è sottrazione del troppo, concretezza di significato.

Questa collezione ha, quindi, come necessario presupposto l’eliminazione di qualsiasi segno grafico non necessario, il ritorno alla cifra stilistica dell’oggetto nella sua essenza, in modo che esso sia nudo davanti a noi, chiaro e conoscibile.

L’oggetto leggero diventa un vettore di informazioni che non può essere fermato né frainteso, per questo ancora più vero e reale.

A collection characterized by lightness, both in terms of structure and thought. We thought light to build light.

Lightness is therefore momentum, courageous nongravitational thought, suspension. Lightness is beautiful, minimizing extcess, and concreteness of meaning.

This collection has, therefore, the necessary precondition of eliminating any unnecessary graphic sign, a return to the essence of the object’s signature style, so that it is naked in front of us, clear and recognizable.

The light object becomes a carrier of information that can neither be stopped, nor misinterpreted, and it is therefore even more real.

Ultralight

Ultralight — 02

Ultralight CHAIRS

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Cord

CR - Cord

CODICE CODE

UL02.CR

49,5cm - 191/2”

Sedia con struttura in acciaio verniciato a polveri, seduta e schienale in doppio filo ritorto di poliestere con finitura cotoniera.

Chair with powder coated steel frame, seat and backrest in a double polyester twisted thread with a cotton finishing.

45cm - 173/4”

87cm - 341/4”

49cm - 187/8”

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron S1

White

S2

Black

S3

Brown

S4

Gris Sable

IMBOTTITURA / RIVESTIMENTO UPHOLSTERY / COVERING Cord

CR

Combinazioni cromatiche Color combinations

42

p.82 - p.98

Ultralight — 04 Ultralight — 04 “Pouf”

Ultralight ARMCHAIRS - SOFA

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

LOUNGE CHAIR

CR - Corda

Cord

UL04.CR

CUSCINO OPZIONALE OPTIONAL CUSHION Cushion

PL - Polyhedra indoor

CU.04.PLI

PL - Polyhedra outdoor

CU.04.PLO

CR - Cord

UL04P.CR

POUF Cord

CUSCINO OPZIONALE OPTIONAL CUSHION Cushion

PL - Polyhedra indoor

CU.04P.PLI

PL - Polyhedra outdoor

CU.04P.PLO

Lounge chair e pouf con struttura in acciaio verniciato a polveri, seduta e schienale in doppio filo ritorto di poliestere con finitura cotoniera, con cuscino rimovibile opzionale.

Lounge chair and pouf with powder coated steel frame, seat and backrest in a double polyester twisted thread with a cotton finishing, with optional removable cushion.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

70cm - 275/8”

37cm - 145/8”

66,5cm - 261/8”

37cm - 14,6”

65cm - 255/8”

66,5cm - 261/8”

65cm - 255/8”

Ultralight — 04 “Pouf” UL04P

Ultralight — 04 UL04

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron S1

White

S2

Black

S3

Brown

S4

Gris Sable

CUSCINO CUSHION

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

Indoor fabrics

Outdoor fabrics

Cord

PL indoor

PL outdoor

CR

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

43

Ultralight — 04 “Rock”

Ultralight ARMCHAIRS - SOFA

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

ROCKING CHAIR Cord

CR - Cord

UL04R.CR

CUSCINO OPZIONALE OPTIONAL CUSHION Cushion

PL - Polyhedra indoor

CU.04.PLI

PL - Polyhedra outdoor

CU.04.PLO

79cm - 311/8”

37cm - 145/8”

70cm - 275/8”

66,5cm - 261/8”

Rocking chair con struttura in acciaio verniciato a polveri, seduta e schienale in doppio filo ritorto di poliestere con finitura cotoniera, con cuscino rimovibile opzionale.

Rocking chair with powder coated steel frame, seat and backrest in a double polyester twisted thread with a cotton finishing, with optional removable cushion.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron S1

White

S2

Black

S3

Brown

S4

Gris Sable

CUSCINO CUSHION

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

Indoor fabrics

Outdoor fabrics

Cord

PL indoor

PL outdoor

CR

Combinazioni cromatiche Color combinations

44

p.82 - p.98

Ultralight — 05

Ultralight CHAIRS

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Cord

UL05.CR

49,5cm - 191/2”

Sedia Large con struttura in acciaio verniciato a polveri, seduta e schienale in doppio filo ritorto di poliestere con finitura cotoniera.

Large chair with powder coated steel frame, seat and backrest in a double polyester twisted thread with a cotton finishing.

45cm - 173/4”

87cm - 341/4”

49cm - 187/8”

CR - Cord

CODICE CODE

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron S1

White

S2

Black

S3

Brown

S4

Gris Sable

IMBOTTITURA / RIVESTIMENTO UPHOLSTERY / COVERING Cord

CR

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

45

Ultralight — 06

Ultralight CHAIRS

Slitta in tubo Tube sled IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

LEGNO WOOD Wood

WA - Ash Wood

UL06.A.WA

RIVESTIMENTO ANTERIORE FRONT FACE UPHOLSTERY Fabrics

Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

MN - Mini

UL06.A.MN

FL - Flamenco

UL06.A.FL

EXA - Extrema AU

UL06.A.EXA

EXI - Extrema Ikon

UL06.A.EXI

PO - Polo

UL06.A.PO

CF - Client’s fabric

UL06.A.CF

(1)

INTERAMENTE RIVESTITA FULLY UPHOLSTERED Leatherette

LT - Leatherette

UL06.A.LT

Disponibile anche in tessuto bicolore Also available in two-tone fabric (int./ext.)

52cm - 201/2”

Sedia con scocca in legno, interamente rivestita o con rivestimento anteriore.

Base a slitta in tubo in acciaio verniciato a polveri.

Chair with wood shell, fully upholstered shell or with front face upholstery.

Powder coated steel tube sled base.

45cm - 173/4”

83cm - 325/8”

40cm - 153/4”

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S3

Brown

S5

Satin Chrome Matt

S6

Titanium

S10

Ancient Gold

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Wood

WA

Fabrics

MN

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

46

Coated fabrics

FL

EXA

EXI

Leatherette

Soft leather

LT

PO

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

Ultralight — 06

Ultralight CHAIRS

Slitta in tondino Rod sled IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

LEGNO WOOD Wood

WA - Ash Wood

UL06.B.WA

RIVESTIMENTO ANTERIORE FRONT FACE UPHOLSTERY Fabrics

Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

MN - Mini

UL06.B.MN

FL - Flamenco

UL06.B.FL

EXA - Extrema AU

UL06.B.EXA

EXI - Extrema Ikon

UL06.B.EXI

PO - Polo

UL06.B.PO

CF - Client’s fabric

UL06.B.CF

(1)

52cm - 201/2”

Sedia con scocca in legno o con rivestimento anteriore.

Base a slitta in tondino in acciaio verniciato a polveri.

Chair with wood shell or with front face upholstery.

Powder coated steel rod sled base.

45cm - 173/4”

83cm - 325/8”

40cm - 153/4”

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S3

Brown

S5

Satin Chrome Matt

S6

Titanium

S10

Ancient Gold

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Wood

WA

Fabrics

MN

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

Coated fabrics

FL

EXA

EXI

Soft leather

PO

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

47

Ultralight — 06

Ultralight CHAIRS

4 gambe 4 legs IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

LEGNO WOOD Wood

WA - Ash Wood

UL06.C.WA

RIVESTIMENTO ANTERIORE FRONT FACE UPHOLSTERY Fabrics

Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

MN - Mini

UL06.C.MN

FL - Flamenco

UL06.C.FL

EXA - Extrema AU

UL06.C.EXA

EXI - Extrema Ikon

UL06.C.EXI

PO - Polo

UL06.C.PO

CF - Client’s fabric

UL06.C.CF

(1)

INTERAMENTE RIVESTITA FULLY UPHOLSTERED Leatherette

LT - Leatherette

UL06.C.LT

Disponibile anche in tessuto bicolore Also available in two-tone fabric (int./ext.)

52cm - 201/2”

Sedia con scocca in legno, interamente rivestita o con rivestimento anteriore.

Base a 4 gambe in acciaio verniciato a polveri.

Chair with wood shell, fully upholstered shell or with front face upholstery.

4 legs base in powder coated steel.

45cm - 173/4”

83cm - 325/8”

40cm - 153/4”

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S3

Brown

S5

Satin Chrome Matt

S6

Titanium

S10

Ancient Gold

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Wood

WA

Fabrics

MN

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

48

Coated fabrics

FL

EXA

EXI

Leatherette

Soft leather

LT

PO

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

Ultralight — 06 XL

Ultralight CHAIRS

Slitta in tubo Tube sled IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

LEGNO WOOD Wood

WA - Ash Wood

UL6X.A.WA

RIVESTIMENTO ANTERIORE FRONT FACE UPHOLSTERY Fabrics

Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

MN - Mini

UL6X.A.MN

FL - Flamenco

UL6X.A.FL

EXA - Extrema AU

UL6X.A.EXA

EXI - Extrema Ikon

UL6X.A.EXI

PO - Polo

UL6X.A.PO

CF - Client’s fabric

UL6X.A.CF

(1)

INTERAMENTE RIVESTITA FULLY UPHOLSTERED Leatherette

LT - Leatherette

UL6X.A.LT

Disponibile anche in tessuto bicolore Also available in two-tone fabric (int./ext.)

52cm - 201/2”

Sedia con scocca in legno, interamente rivestita o con rivestimento anteriore.

Base a slitta in tubo in acciaio verniciato a polveri.

Chair with wood shell, fully upholstered shell or with front face upholstery.

Powder coated steel tube sled base.

45cm - 173/4”

83cm - 325/8”

46cm - 181/8”

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S3

Brown

S5

Satin Chrome Matt

S6

Titanium

S10

Ancient Gold

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Wood

WA

Fabrics

MN

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

Coated fabrics

FL

EXA

EXI

Leatherette

Soft leather

LT

PO

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

49

Ultralight — 06 XL

Ultralight CHAIRS

Slitta in tondino Rod sled IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

LEGNO WOOD Wood

WA - Ash Wood

UL6X.B.WA

RIVESTIMENTO ANTERIORE FRONT FACE UPHOLSTERY Fabrics

Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

UL6X.B.MN

FL - Flamenco

UL6X.B.FL

EXA - Extrema AU

UL6X.B.EXA

EXI - Extrema Ikon

UL6X.B.EXI

PO - Polo

UL6X.B.PO

CF - Client’s fabric

UL6X.B.CF

(1)

52cm - 201/2”

Sedia con scocca in legno o con rivestimento anteriore.

Base a slitta in tondino in acciaio verniciato a polveri.

Chair with wood shell or with front face upholstery.

Powder coated steel rod sled base.

45cm - 173/4”

83cm - 325/8”

46cm - 181/8”

MN - Mini

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S3

Brown

S5

Satin Chrome Matt

S6

Titanium

S10

Ancient Gold

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Wood

WA

Fabrics

MN

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

50

Coated fabrics

FL

EXA

EXI

Soft leather

PO

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

Ultralight — 06 XL

Ultralight CHAIRS

4 gambe 4 legs IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

CODICE CODE

4 legs

with armrests

UL6X.C.WA

UL6X.H.WA

LEGNO WOOD

WA - Ash Wood

Wood

RIVESTIMENTO ANTERIORE FRONT FACE UPHOLSTERY Fabrics

Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

MN - Mini

UL6X.C.MN

UL6X.H.MN

FL - Flamenco

UL6X.C.FL

UL6X.H.FL

EXA - Extrema AU UL6X.C.EXA

UL6X.H.EXA

EXI - Extrema Ikon UL6X.C.EXI

UL6X.H.EXI

PO - Polo

UL6X.C.PO

UL6X.H.PO

UL6X.C.CF

UL6X.H.CF

CF - Client’s fab.

(1)

INTERAMENTE RIVESTITA FULLY UPHOLSTERED

LT - Leatherette

Leatherette

UL6X.C.LT

UL6X.H.LT

Disponibile anche in tessuto bicolore Also available in two-tone fabric (int./ext.)

Sedia con scocca in legno, interamente rivestita o con rivestimento anteriore.

Base a 4 gambe in acciaio verniciato a polveri disponibile anche nella versione con braccioli in acciaio.

Chair with wood shell, fully upholstered shell or with front face upholstery.

4 legs base in powder coated steel also available version with steel armrests.

60cm - 235/8”

45cm - 173/4”

4 gambe 4 legs UL6X.C

52cm - 201/2”

45cm - 173/4”

52cm - 201/2”

83cm - 325/8”

46cm - 181/8”

83cm - 325/8”

Versione con braccioli Version with armrests

4 gambe con braccioli 4 legs with armrests UL6X.H

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S3

Brown

S5

Satin Chrome Matt

S6

Titanium

S10

Ancient Gold

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Wood

WA

Fabrics

MN

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

Coated fabrics

FL

EXA

EXI

Leatherette

Soft leather

LT

PO

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

51

Ultralight — 06 XL

Ultralight CHAIRS

Trespolo fisso 4 razze Trestle fixed 4 ways IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

CODICE CODE

Trestle fixed 4 ways

with armrests

UL6X.D.WA

UL6X.I.WA

LEGNO WOOD

WA - Ash Wood

Wood

RIVESTIMENTO ANTERIORE FRONT FACE UPHOLSTERY Fabrics

Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

MN - Mini

UL6X.D.MN

UL6X.I.MN

FL - Flamenco

UL6X.D.FL

UL6X.I.FL

EXA - Extrema AU UL6X.D.EXA

UL6X.I.EXA

EXI - Extrema Ikon UL6X.D.EXI

UL6X.I.EXI

PO - Polo

UL6X.D.PO

UL6X.I.PO

UL6X.D.CF

UL6X.I.CF

CF - Client’s fab.

(1)

INTERAMENTE RIVESTITA FULLY UPHOLSTERED

LT - Leatherette

Leatherette

UL6X.D.LT

UL6X.I.LT

Disponibile anche in tessuto bicolore Also available in two-tone fabric (int./ext.)

Sedia con scocca in legno, interamente rivestita o con rivestimento anteriore.

Base a trespolo fisso 4 razze in acciaio verniciato a polveri, disponibile anche in versione girevole con meccanismo autoallineante. Queste due versioni sono disponibili anche con braccioli.

Chair with wood shell, fully upholstered shell or with front face upholstery.

Trestle fixed 4 ways base in powder coated steel, also available with self-aligning swivel mechanism.

This two versions are available also with armrests.

60cm - 235/8”

52cm - 201/2”

45cm - 173/4”

trespolo fisso 4 razze Trestle fixed 4 ways UL6X.D

45cm - 173/4”

52cm - 201/2”

83cm - 325/8”

46cm - 181/8”

83cm - 325/8”

Versione con braccioli Version with armrests

trespolo fisso 4 razze con braccioli Trestle fixed 4 ways with armrests UL6X.I

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S3

Brown

S5

Satin Chrome Matt

S6

Titanium

S10

Ancient Gold

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Wood

WA

Fabrics

MN

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

52

Coated fabrics

FL

EXA

EXI

Leatherette

Soft leather

LT

PO

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

Ultralight — 06 XL

Ultralight CHAIRS

Trespolo girevole 5 razze Trestle swivel 5 ways IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

CODICE CODE

Trestle swivel 5 ways

with armrests

UL6X.E.WA

UL6X.J.WA

LEGNO WOOD

WA - Ash Wood

Wood

RIVESTIMENTO ANTERIORE FRONT FACE UPHOLSTERY Fabrics

Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

MN - Mini

UL6X.E.MN

UL6X.J.MN

FL - Flamenco

UL6X.E.FL

UL6X.J.FL

EXA - Extrema AU UL6X.E.EXA

UL6X.J.EXA

EXI - Extrema Ikon UL6X.E.EXI

UL6X.J.EXI

PO - Polo

UL6X.E.PO

UL6X.J.PO

UL6X.E.CF

UL6X.J.CF

CF - Client’s fab.

(1)

INTERAMENTE RIVESTITA FULLY UPHOLSTERED Leatherette

LT - Leatherette

UL6X.E.LT

UL6X.J.LT

Disponibile anche in tessuto bicolore Also available in two-tone fabric (int./ext.)

Sedia con scocca in legno, interamente rivestita o con rivestimento anteriore.

Base a trespolo girevole 5 razze in acciaio verniciato a polveri con meccanismo a gas per la regolazione dell’altezza, disponibile anche con braccioli in acciaio.

Chair with wood shell, fully upholstered shell or with front face upholstery.

Trestle swivel 5 ways base with gas height adjustment mechanism in powder coated steel, also available version with steel armrests.

60cm - 235/8”

60cm - 235/8”

60cm - 235/8”

Trespolo girevole 5 razze Trestle swivel 5 ways UL6X.E

45cm - 173/4”

45cm - 173/4”

83cm - 325/8”

60cm - 235/8”

83cm - 325/8”

Versione con braccioli Version with armrests

Trespolo girevole 5 razze con braccioli Trestle swivel 5 ways with armrests UL6X.J

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron S1

White

S2

Black

S5

Satin Chrome Matt

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Wood

WA

Fabrics

MN

Coated fabrics

FL

EXA

EXI

Leatherette

Soft leather

LT

PO

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

(1)

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

53

“Second Skin” Ultralight — 06

Ultralight CHAIRS

Slitta in tubo Tube sled IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

LEGNO TATUATO TATTOOED WOOD

WA - Ash Wood

Wood

ULS.A.WA

LEGNO TATUATO E RIVESTIMENTO ANTERIORE TATTOOED WOOD AND FRONT FACE UPHOLSTERY Coated fabric Soft leather Client’s fabric

EXI - Extrema Ikon

ULS.A.EXI

PO - Polo

ULS.A.PO

CF - Client’s fabric

(1)

ULS.A.CF

Disponibile anche con disegno personalizzato Also available with custom design

52cm - 201/2”

Sedia con scocca in legno tatuato disponibile in legno o con rivestimento anteriore.

Base a slitta in tubo in acciaio verniciato a polveri.

Chair with tattooed wood shell, available in two versions: wood or with front face upholstery.

Powder coated steel tube sled base.

45cm - 173/4”

83cm - 325/8”

40cm - 153/4”

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S3

Brown

S5

Satin Chrome Matt

S6

Titanium

S10

Ancient Gold

IMBOTTITURA UPHOLSTERY Wood

Coated fabric

Soft leather

WA

EXI

PO

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

54

DISEGNO DESIGN

BAROQUE

ART DECO

FLOWER

AUTUMN

ORCHID

ORIENTAL

ENTRELACÉ

VOODOO

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

“Second Skin” Ultralight — 06

Ultralight CHAIRS

Slitta in tondino Rod sled IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

LEGNO TATUATO TATTOOED WOOD

WA - Ash Wood

Wood

ULS.B.WA

LEGNO TATUATO E RIVESTIMENTO ANTERIORE TATTOOED WOOD AND FRONT FACE UPHOLSTERY Coated fabric Soft leather Client’s fabric

EXI - Extrema Ikon

ULS.B.EXI

PO - Polo

ULS.B.PO

CF - Client’s fabric

(1)

ULS.B.CF

Disponibile anche con disegno personalizzato Also available with custom design

52cm - 201/2”

Sedia con scocca in legno tatuato disponibile in legno o con rivestimento anteriore.

Base a slitta in tondino in acciaio verniciato a polveri.

Chair with tattooed wood shell, available in two versions: wood or with front face upholstery.

Powder coated steel rod sled base.

45cm - 173/4”

83cm - 325/8”

40cm - 153/4”

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S3

Brown

S5

Satin Chrome Matt

S6

Titanium

S10

Ancient Gold

IMBOTTITURA UPHOLSTERY

DISEGNO DESIGN

Wood

Coated fabric

Soft leather

WA

EXI

PO

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

BAROQUE

ART DECO

FLOWER

AUTUMN

ORCHID

ORIENTAL

ENTRELACÉ

VOODOO

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

55

“Second Skin” Ultralight — 06

Ultralight CHAIRS

4 gambe 4 legs IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

LEGNO TATUATO TATTOOED WOOD

WA - Ash Wood

Wood

ULS.C.WA

LEGNO TATUATO E RIVESTIMENTO ANTERIORE TATTOOED WOOD AND FRONT FACE UPHOLSTERY Coated fabric Soft leather Client’s fabric

EXI - Extrema Ikon

ULS.C.EXI

PO - Polo

ULS.C.PO

CF - Client’s fabric

(1)

ULS.C.CF

Disponibile anche con disegno personalizzato Also available with custom design

52cm - 201/2”

Sedia con scocca in legno tatuato disponibile in legno o con rivestimento anteriore.

Base a 4 gambe in acciaio verniciato a polveri.

Chair with tattooed wood shell, available in two versions: wood or with front face upholstery.

4 legs base in powder coated steel.

45cm - 173/4”

83cm - 325/8”

40cm - 153/4”

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S3

Brown

S5

Satin Chrome Matt

S6

Titanium

S10

Ancient Gold

IMBOTTITURA UPHOLSTERY Wood

Coated fabric

Soft leather

WA

EXI

PO

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

56

DISEGNO DESIGN

BAROQUE

ART DECO

FLOWER

AUTUMN

ORCHID

ORIENTAL

ENTRELACÉ

VOODOO

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

“Second Skin” Ultralight — 06 XL

Ultralight CHAIRS

Slitta in tubo Tube sled IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

LEGNO TATUATO TATTOOED WOOD

WA - Ash Wood

Wood

ULSX.A.WA

LEGNO TATUATO E RIVESTIMENTO ANTERIORE TATTOOED WOOD AND FRONT FACE UPHOLSTERY Coated fabric Soft leather Client’s fabric

EXI - Extrema Ikon

ULSX.A.EXI

PO - Polo

ULSX.A.PO

CF - Client’s fabric

(1)

ULSX.A.CF

Disponibile anche con disegno personalizzato Also available with custom design

52cm - 201/2”

Sedia con scocca in legno tatuato disponibile in legno o con rivestimento anteriore.

Base a slitta in tubo in acciaio verniciato a polveri.

Chair with tattooed wood shell, available in two versions: wood or with front face upholstery.

Powder coated steel tube sled base.

45cm - 173/4”

83cm - 325/8”

46cm - 181/8”

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S3

Brown

S5

Satin Chrome Matt

S6

Titanium

S10

Ancient Gold

IMBOTTITURA UPHOLSTERY

DISEGNO DESIGN

Wood

Coated fabric

Soft leather

WA

EXI

PO

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

BAROQUE

ART DECO

FLOWER

AUTUMN

ORCHID

ORIENTAL

ENTRELACÉ

VOODOO

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

57

“Second Skin” Ultralight — 06 XL

Ultralight CHAIRS

Slitta in tondino Rod sled IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

LEGNO TATUATO TATTOOED WOOD

WA - Ash Wood

Wood

ULSX.B.WA

LEGNO TATUATO E RIVESTIMENTO ANTERIORE TATTOOED WOOD AND FRONT FACE UPHOLSTERY Coated fabric Soft leather Client’s fabric

EXI - Extrema Ikon

ULSX.B.EXI

PO - Polo

ULSX.B.PO

CF - Client’s fabric

(1)

ULSX.B.CF

Disponibile anche con disegno personalizzato Also available with custom design

52cm - 201/2”

Sedia con scocca in legno tatuato disponibile in legno o con rivestimento anteriore.

Base a slitta in tondino in acciaio verniciato a polveri.

Chair with tattooed wood shell, available in two versions: wood or with front face upholstery.

Powder coated steel rod sled base.

45cm - 173/4”

83cm - 325/8”

46cm - 181/8”

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S3

Brown

S5

Satin Chrome Matt

S6

Titanium

S10

Ancient Gold

IMBOTTITURA UPHOLSTERY Wood

Coated fabric

Soft leather

WA

EXI

PO

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

58

DISEGNO DESIGN

BAROQUE

ART DECO

FLOWER

AUTUMN

ORCHID

ORIENTAL

ENTRELACÉ

VOODOO

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

“Second Skin” Ultralight — 06 XL

Ultralight CHAIRS

4 gambe 4 legs IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

CODICE CODE

4 legs

with armrests

ULSX.C.WA

ULSX.H.WA

LEGNO TATUATO TATTOOED WOOD

WA - Ash Wood

Wood

LEGNO TATUATO E RIVESTIMENTO ANTERIORE TATTOOED WOOD AND FRONT FACE UPHOLSTERY Coated fabric Soft leather Client’s fabric

EXI - Extrema Ikon ULSX.C.EXI

ULSX.H.EXI

PO - Polo

ULSX.C.PO

ULSX.H.PO

ULSX.C.CF

ULSX.H.CF

CF - Client’s fab.

(1)

Disponibile anche con disegno personalizzato Also available with custom design Sedia con scocca in legno tatuato disponibile in legno o con rivestimento anteriore.

Base a 4 gambe in acciaio verniciato a polveri disponibile anche nella versione con braccioli in acciaio.

Chair with tattooed wood shell, available in two versions: wood or with front face upholstery.

4 legs base in powder coated steel also available version with steel armrests.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

Versione con braccioli Version with armrests 52cm - 201/2”

45cm - 173/4”

4 gambe 4 legs ULSX.C

45cm - 173/4”

60cm - 235/8”

83cm - 325/8”

52cm - 201/2”

83cm - 325/8”

46cm - 181/8”

4 gambe con braccioli 4 legs with armrests ULSX.H

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S3

Brown

S5

Satin Chrome Matt

S6

Titanium

S10

Ancient Gold

IMBOTTITURA UPHOLSTERY

DISEGNO DESIGN

Wood

Coated fabric

Soft leather

WA

EXI

PO

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

BAROQUE

ART DECO

FLOWER

AUTUMN

ORCHID

ORIENTAL

ENTRELACÉ

VOODOO

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

59

“Second Skin” Ultralight — 06 XL

Ultralight CHAIRS

Trespolo fisso 4 razze Trestle fixed 4 ways IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

CODICE CODE

Trestle fixed 4 ways

with armrests

ULSX.D.WA

ULSX.I.WA

LEGNO TATUATO TATTOOED WOOD

WA - Ash Wood

Wood

LEGNO TATUATO E RIVESTIMENTO ANTERIORE TATTOOED WOOD AND FRONT FACE UPHOLSTERY Coated fabric Soft leather Client’s fabric

EXI - Extrema Ikon ULSX.D.EXI

ULSX.I.EXI

PO - Polo

ULSX.D.PO

ULSX.I.PO

ULSX.D.CF

ULSX.I.CF

CF - Client’s fab.

(1)

Disponibile anche con disegno personalizzato Also available with custom design Sedia con scocca in legno tatuato disponibile in legno o con rivestimento anteriore.

Base a trespolo fisso 4 razze in acciaio verniciato a polveri, disponibile anche in versione girevole con meccanismo autoallineante. Queste due versioni sono disponibili anche con braccioli.

Chair with tattooed wood shell, available in two versions: wood or with front face upholstery.

Trestle fixed 4 ways base in powder coated steel, also available with self-aligning swivel mechanism. This two versions are available also with armrests.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

Versione con braccioli Version with armrests 52cm - 201/2”

45cm - 173/4”

trespolo fisso 4 razze Trestle fixed 4 ways ULSX.D

45cm - 173/4”

60cm - 235/8”

83cm - 325/8”

52cm - 201/2”

83cm - 325/8”

46cm - 181/8”

Trespolo girevole 5 razze con braccioli Trestle swivel 5 ways with armrests ULSX.I

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S3

Brown

S5

Satin Chrome Matt

S6

Titanium

S10

Ancient Gold

IMBOTTITURA UPHOLSTERY Wood

Coated fabric

Soft leather

WA

EXI

PO

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

60

DISEGNO DESIGN

BAROQUE

ART DECO

FLOWER

AUTUMN

ORCHID

ORIENTAL

ENTRELACÉ

VOODOO

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

“Second Skin” Ultralight — 06 XL

Ultralight CHAIRS

Trespolo girevole 5 razze Trestle swivel 5 ways IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

CODICE CODE

Trestle swivel 5 ways

with armrests

ULSX.E.WA

ULSX.J.WA

LEGNO TATUATO TATTOOED WOOD

WA - Ash Wood

Wood

LEGNO TATUATO E RIVESTIMENTO ANTERIORE TATTOOED WOOD AND FRONT FACE UPHOLSTERY Coated fabric Soft leather Client’s fabric

EXI - Extrema Ikon ULSX.E.EXI

ULSX.J.EXI

PO - Polo

ULSX.E.PO

ULSX.J.PO

ULSX.E.CF

ULSX.J.CF

CF - Client’s fab.

(1)

Disponibile anche con disegno personalizzato Also available with custom design Sedia con scocca in legno tatuato disponibile in legno o con rivestimento anteriore.

Base a trespolo girevole 5 razze in acciaio verniciato a polveri con meccanismo a gas per la regolazione dell’altezza, disponibile anche con braccioli in acciaio.

Chair with tattooed wood shell, available in two versions: wood or with front face upholstery.

Trestle swivel 5 ways base with gas height adjustment mechanism in powder coated steel, also available version with steel armrests.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

Versione con braccioli Version with armrests 60cm - 235/8”

45cm - 173/4”

trespolo fisso 4 razze Trestle fixed 4 ways ULSX.E

45cm - 173/4”

60cm - 235/8”

83cm - 325/8”

60cm - 235/8”

83cm - 325/8”

60cm - 235/8”

Trespolo girevole 5 razze con braccioli Trestle swivel 5 ways with armrests ULSX.J

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S5

Satin Chrome Matt

IMBOTTITURA UPHOLSTERY

DISEGNO DESIGN

Wood

Coated fabric

Soft leather

WA

EXI

PO

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

BAROQUE

ART DECO

FLOWER

AUTUMN

ORCHID

ORIENTAL

ENTRELACÉ

VOODOO

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

61

Ultralight — Dontcallmesavonarola

Ultralight STOOLS - BENCHES

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Leatherette

ULDT.LT

42cm - 161/2”

36cm - 141/8”

60cm - 235/8”

70cm - 271/2”

LT - Leatherette

CODICE CODE

Panca con struttura in acciaio verniciato a polveri, seduta in cuoietto.

Bench with powder coated steel frame, seat in leatherette.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron S1

White

S2

Black

S3

Brown

S4

Gris Sable

IMBOTTITURA / RIVESTIMENTO UPHOLSTERY / COVERING Leatherette

LT

Combinazioni cromatiche Color combinations

62

p.82 - p.98

Ultralight — 09

Ultralight CHAIRS

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Cord

UL09.CR

57cm - 221/2”

46cm - 181/8”

80cm - 311/2”

48cm - 187/8”

CR - Cord

CODICE CODE

Sedia con struttura in acciaio verniciato a polveri, seduta e schienale in doppio filo ritorto di poliestere con finitura cotoniera.

Chair with powder coated steel frame, seat and backrest in a double polyester twisted thread with a cotton finishing.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron S1

White

S2

Black

S3

Brown

S4

Gris Sable

IMBOTTITURA / RIVESTIMENTO UPHOLSTERY / COVERING Cord

CR

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

63

WIRE_Lab

WIRE_Lab

E IL PALCOSCENICO DELLO SPAZIOTEMPO

AND THE SPACE-TIME STAGE

Il laboratorio è quello spazio dove si sperimenta, si combina, si prova, si immagina.

Gli oggetti in filo metallico che formano questa collezione sono portatori di un messaggio comune riguardante il concetto di spazio e di tempo, intesi nella loro cointeressenza.

Gli oggetti sono presenti nello spazio (lunghezza, larghezza e profondità) e il tempo ne è il loro palcoscenico.

Il filo metallico diventa l’alleato perfetto per creare quelle maglie spaziotemporali attraverso cui si snoda l’universo della nostra percezione.

Possiamo osservare una cosa nel momento in cui essa è, esiste, ed è presente: semplicemente gustandone l’unicità.

Il materiale diventa mero veicolo di comunicazione e la forma un chiaro desiderio d’infinito.

The workshop is a place of experimentation, creation, and imagination.

The wire objects that make up this collection have a common message regarding the concept of space and time that is in their joint interest.

The objects are present in space (length, width and depth) and time is their stage. The metal wire becomes the perfect ally to create that space-time mesh through which the universe of our perception runs.

We can observe something in the moment, it exists, and it is present: simply relishing the uniqueness.

The material becomes a mere vehicle of communication and form becomes a clear desire for the infinite.

WIRE Lab

Fishbone chair

WIRE_Lab CHAIRS

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Iron

CODICE CODE

S - Iron

FI.S

CUSCINO OPZIONALE OPTIONAL CUSHION Cushion

CU.FI.IP

52cm - 201/2”

Sedia in tondino di acciaio verniciato a polveri con cuscino rimovibile opzionale.

Chair in powder coated steel rod with optional removable cushion.

46cm - 181/8”

82cm - 321/4”

49cm - 191/4”

IP - Ipanema D

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME

CUSCINO CUSHION

Iron S1

White

S2

Black

S3

Brown

S9

Sulfur Yellow

S11

IP

IP

IP

IP

IP

White 999

Black 651

Grey beige 625

Light grey 623

Dark grey 626

Chrome*

* Solo indoor. Indoor only.

66

Fabrics

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

Fishbone stool

WIRE_Lab STOOLS - BENCHES

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Iron

CODICE CODE

S - Iron

FIS.S

CUSCINO OPZIONALE OPTIONAL CUSHION Cushion

CU.FIS.IP

53cm - 207/8”

Sgabello in tondino di acciaio verniciato a polveri con cuscino rimovibile opzionale.

Stool in powder coated steel rod with optional removable cushion.

73cm - 283/4”

100cm - 393/8”

44,5cm - 171/2”

IP - Ipanema D

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME

CUSCINO CUSHION

Iron S1

White

S2

Black

S3

Brown

S9

Sulfur Yellow

S11

Fabrics

IP

IP

IP

IP

IP

White 999

Black 651

Grey beige 625

Light grey 623

Dark grey 626

Chrome*

* Solo indoor. Indoor only.

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

67

Tartan wire_chair

WIRE_Lab CHAIRS

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Iron

CODICE CODE

S - Iron

TRW.S

CUSCINO OPZIONALE OPTIONAL CUSHION Cushion

CU.TRW.IP

54cm - 211/4”

Sedia in tondino di acciaio verniciato a polveri con cuscino rimovibile opzionale.

Chair in powder coated steel rod with optional removable cushion.

45cm - 173/4”

80cm - 311/2”

53cm - 207/8”

IP - Ipanema D

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME

CUSCINO CUSHION

Iron S1

White

S2

Black

S3

Brown

S9

Sulfur Yellow

S11

IP

IP

IP

IP

IP

White 999

Black 651

Grey beige 625

Light grey 623

Dark grey 626

Chrome*

* Solo indoor. Indoor only.

68

Fabrics

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

Tartan wire_stool

WIRE_Lab STOOLS - BENCHES

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Iron

CODICE CODE

S - Iron

TRWS.S

CUSCINO OPZIONALE OPTIONAL CUSHION Cushion

53cm - 207/8”

IP - Ipanema D

CU.TRWS.IP

56cm - 22”

74cm - 291/8”

53cm - 381/4”

Sgabello in tondino di acciaio verniciato a polveri con cuscino rimovibile opzionale.

Stool in powder coated steel rod with optional removable cushion.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME

CUSCINO CUSHION

Iron S1

White

S2

Black

S3

Brown

S9

Sulfur Yellow

S11

Fabrics

IP

IP

IP

IP

IP

White 999

Black 651

Grey beige 625

Light grey 623

Dark grey 626

Chrome*

* Solo indoor. Indoor only.

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

69

Radar

WIRE_Lab ARMCHAIRS - SOFA

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

Fabrics

Client’s fabric

144cm - 563/4”

CODICE CODE

MN - Mini*

RD.MN

FL - Flamenco*

RD.FL

HT - Hot*

RD.HT

PQ - Piquant*

RD.PQ

PL - Polyhedra indoor*

RD.PLI

PL - Polyhedra outdoor

RD.PLO

DM - Divina Melange 2*

RD.DM

CF - Client’s fabric

RD.CF

(1)

114cm - 447/8”

40cm - 153/4”

97cm - 381/8”

Poltrona in rete metallica verniciata a polveri.

Armchair in metal mesh powder coated.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron S1

White

S2

Black

S3

Brown

S4

Gris Sable

IMBOTTITURA / RIVESTIMENTO UPHOLSTERY / COVERING Indoor fabrics

MN

FL

Outdoor fabrics

HT

PQ

PL indoor

PL outdoor

DM Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval. * Solo indoor. Indoor only.

(1)

70

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

“42” Stool

WIRE_Lab STOOLS - BENCHES

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

LOW

S - Iron

42.L.S

Iron

S - Iron

42.M.S

Iron

S - Iron

42.H.S

Iron MEDIUM HIGH

Sgabello in tondino di acciaio verniciato a polveri.

Stool in powder coated steel rod.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

43,5cm - 171/8”

“42” Low Stool 42.L

“42” Medium Stool 42.M

73cm - 283/4”

76cm - 30”

64cm - 251/8”

66cm - 26”

47cm - 181/2”

45cm - 173/4”

44cm - 173/8”

43,5cm - 171/8”

44cm - 173/8”

44cm - 173/8”

43,5cm - 171/8”

“42” High Stool 42.H

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron S1

White

S2

Black

S3

Brown

S9

Sulfur Yellow

S11

Chrome*

* Solo indoor. Indoor only.

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

71

cLOVEr

WIRE_Lab STOOLS - BENCHES

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Iron

CODICE CODE

S - Iron

CL.S

CUSCINO OPZIONALE OPTIONAL CUSHION Cushion

IP - Ipanema D

CU.CL.IP

Pouf in tondino di acciaio verniciato a polveri.

Pouf in powder coated steel rod.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

49,5cm - 191/2” 47cm - 181/2”

57cm - 221/2”

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME

CUSCINO CUSHION

Iron S1

White

S2

Black

S3

Brown

S9

Sulfur Yellow

S10

Ancient Gold*

* Solo indoor. Indoor only.

72

Fabrics

IP

IP

IP

IP

IP

White 999

Black 651

Grey beige 625

Light grey 623

Dark grey 626

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

AT-CHAIR E LA SUA ESCLUSIVA UNICITÀ

AT-CHAIR AND ITS EXCLUSIVE UNIQUENESS

Con la linea AT® non proponiamo solo una sedia comoda su cui sedersi, ma una perfetta custodia per gli oggetti che ti accompagnano nella vita quotidiana.

Abbiamo pensato a te, come centro della nostra filosofia, a fornirti la comodità di poter riporre ciò che desideri nell’apposito spazio sotto seduta. Mai più borse appoggiate a terra o appese allo schienale della sedia, con la serie AT® rimarranno pulite e al sicuro. Nessuno ci aveva pensato prima. La serie AT® chairs cambierà il tuo modo di pensare la classica sedia. Non abbiamo solo introdotto una funzionalità unica, ma lo abbiamo voluto fare con la massima classe ed eleganza, attraverso la sobria raffinatezza delle geometrie del telaio e degli abbinamenti cromatici. Volevamo offrirti qualcosa di speciale ed esclusivo, una seduta unica, come te.

L’elegante struttura metallica è lavorata e saldata a mano, verniciata per resistere anche all’esterno.

Anche l’orditura della seduta è realizzata, interamente a mano, con doppio filo ritorto di poliestere dalla finitura cotoniera. Le corde garantiscono una elevata resistenza alla trazione, usura, calore, agenti chimici ed atmosferici evidenziando, nei test colorimetrici, una solidità del colore eccellente. La particolare definizione dello spazio di capienza sottoseduta rende questa sedia un prodotto unico. Perfetta per bar, ristoranti ed hotellerie ma anche come seduta domestica in cui, oltre alle doti funzionali, si possono apprezzare l’oggettiva eleganza e minimale plasticità.

Con ATchairs® il design ritorna ad essere funzionale.

With the AT® series we propose not only a comfortable chair where you can sit on, but a perfect case for the things that help you everyday. We thought about you as the center of our philosophy and we wanted to provide you the convenience of being able to put whatever you want in the appropriate space under the seat. No more bags on the ground or hung on the back of the chair, with the AT® series they will remain clean and safe. No one had ever thought about it before. The AT® series chairs will change your way of thinking about the classic chair.

We have not only introduced an unique feature, but we wanted to do it with the greatest class and elegance, through the sober sophistication of the geometry of the frame and the colors combination. We wanted to give you something special, an unique sitting, like you.

Refined metalic entirely hand-made structure, varnished with electrostatic powder coated to resist outside. The cords are in a double polyester twisted thread with a cotton finishing. The strings guarantee an elevate resistance to traction, wearing, heat, atmospheric agents and they highlight an excellent color solidity. The unique capacity space definition makes this chair a unique product. It’s perfect for bars, restaurants and hotels but it can be used as a home sitting where, in addition to functional skills, you can appreciate the objective elegance and the minimal plasticity.

With ATchairs® design returns to be functional.

AT

®

AT® chair — 02

AT ® CHAIRS

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Cord

CR - Cord

CODICE CODE

AT02.CR

49,5cm - 191/2”

Sedia con struttura in acciaio verniciato a polveri, seduta e schienale in doppio filo ritorto di poliestere con finitura cotoniera.

Chair with powder coated steel frame, seat and backrest in a double polyester twisted thread with a cotton finishing.

45cm - 173/4”

87cm - 341/4”

49cm - 187/8”

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron S1

White

S2

Black

S3

Brown

S4

Gris Sable

IMBOTTITURA / RIVESTIMENTO UPHOLSTERY / COVERING Cord

CR

Combinazioni cromatiche Color combinations

76

p.82 - p.98

AT® lounge chair — 04

AT® ARMCHAIRS - SOFA

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Cord

CR - Cord

CODICE CODE

AT04.CR

CUSCINO OPZIONALE OPTIONAL CUSHION Cushion

65cm - 255/8”

37cm - 145/8”

70cm - 275/8”

66,5cm - 261/8”

PL - Polyhedra indoor

CU.04.PLI

PL - Polyhedra outdoor

CU.04.PLO

Lounge chair con struttura in acciaio verniciato a polveri, seduta e schienale in doppio filo ritorto di poliestere con finitura cotoniera, con cuscino rimovibile opzionale.

Lounge chair with powder coated steel frame, seat and backrest in a double polyester twisted thread with a cotton finishing, with optional removable cushion.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron S1

White

S2

Black

S3

Brown

S4

Gris Sable

CUSCINO CUSHION

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

Indoor fabrics

Outdoor fabrics

Cord

PL indoor

PL outdoor

CR

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

77

AT® stool — 05

AT® STOOLS - BENCHES

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Cord

AT05.CR

51cm - 20”

76cm - 30”

89cm - 35”

56,5cm - 221/4”

CR - Cord

CODICE CODE

Sgabello con struttura in acciaio verniciato a polveri, seduta e schienale in doppio filo ritorto di poliestere con finitura cotoniera.

Stool with powder coated steel frame, seat and backrest in a double polyester twisted thread with a cotton finishing.

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron S1

White

S2

Black

S3

Brown

S4

Gris Sable

IMBOTTITURA / RIVESTIMENTO UPHOLSTERY / COVERING Cord

CR

Combinazioni cromatiche Color combinations

78

p.82 - p.98

AT® chair — 06

AT ® CHAIRS

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

LEGNO WOOD Wood

WA - Ash Wood

AT06.WA

RIVESTIMENTO ANTERIORE FRONT FACE UPHOLSTERY Fabrics

Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

MN - Mini

AT06.MN

FL - Flamenco

AT06.FL

EXA - Extrema AU

AT06.EXA

EXI - Extrema Ikon

AT06.EXI

PO - Polo

AT06.PO

CF - Client’s fabric

AT06.CF

(1)

INTERAMENTE RIVESTITA FULLY UPHOLSTERED Leatherette

LT - Leatherette

AT06.LT

Disponibile anche in tessuto bicolore Also available in two-tone fabric (int./ext.)

52cm - 201/2”

Sedia con scocca in legno, interamente rivestita o con rivestimento anteriore.

Base a slitta in acciaio verniciato a polveri.

Chair with wood shell, fully upholstered shell or with front face upholstery.

Powder coated steel sled base.

45cm - 173/4”

83cm - 325/8”

40cm - 153/4”

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S3

Brown

S4

Gris Sable

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Wood

WA

Fabrics

MN

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

Coated fabrics

FL

EXA

EXI

Leatherette

Soft leather

LT

PO

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

79

AT® chair — 06 XL

AT ® CHAIRS

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING

CODICE CODE

LEGNO WOOD Wood

WA - Ash Wood

AT6X.WA

RIVESTIMENTO ANTERIORE FRONT FACE UPHOLSTERY Fabrics

Coated fabrics Soft leather Client’s fabric

MN - Mini

AT6X.MN

FL - Flamenco

AT6X.FL

EXA - Extrema AU

AT6X.EXA

EXI - Extrema Ikon

AT6X.EXI

PO - Polo

AT6X.PO

CF - Client’s fabric

AT6X.CF

(1)

INTERAMENTE RIVESTITA FULLY UPHOLSTERED Leatherette

LT - Leatherette

AT6X.LT

Disponibile anche in tessuto bicolore Also available in two-tone fabric (int./ext.)

52cm - 201/2”

Sedia con scocca in legno, interamente rivestita o con rivestimento anteriore.

Base a slitta in acciaio verniciato a polveri.

Chair with wood shell, fully upholstered shell or with front face upholstery.

Powder coated steel sled base.

45cm - 173/4”

83cm - 325/8”

46cm - 181/8”

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron

(1)

S1

White

S2

Black

S3

Brown

S4

Gris Sable

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Wood

WA

Fabrics

MN

Tessuto cliente: minimo 4 pezzi, salvo approvazione test tessuto.

Client’s fabric: minimum 4 pieces, except fabric test approval.

80

Coated fabrics

FL

EXA

EXI

Leatherette

Soft leather

LT

PO

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

AT® bench — Dontcallmesavonarola

AT® STOOLS - BENCHES

IMBOTTITURA/RIVESTIMENTO UPHOLSTERY/COVERING Cord Leatherette

42cm - 161/2”

CR - Cord

ATDT.CR

LT - Leatherette*

ATDT.LT

Panca con struttura in acciaio verniciato a polveri, seduta in doppio filo ritorto di poliestere con finitura cotoniera o in cuoietto.

Bench with powder coated steel frame, seat a double polyester twisted thread with a cotton finishing or in leatherette.

36cm - 141/8”

60cm - 235/8”

70cm - 271/2”

CODICE CODE

Altri colori e finiture sono disponibili su richiesta e salvo approvazione.

Other colors and finishes are available on request and subject to approval.

COLORI E FINITURE COLORS AND FINISHES STRUTTURA FRAME Iron S1

White

S2

Black

S3

Brown

S4

Gris Sable

* Solo indoor. Indoor only.

IMBOTTITURA / RIVESTIMENTO UPHOLSTERY / COVERING Cord

Leatherette*

CR

LT

Combinazioni cromatiche Color combinations

p.82 - p.98

81

Finiture Finishes Acciaio e acciaio inox Iron and stainless steel

p.84

Tecnopolimero rigido Compact technopolymer

p.84

Polipropilene polypropylene

p.85

Corda Cord

p.85

Tessuti Fabrics

p.86-93

Tessuti spalmati Coated fabrics

p.94-95

Cuoietto Soft leatherrette

p.96

Pelle Soft leather

p.96

Legno wood

p.97

Laminato Laminate

p.98

Materiali Materials Mantenimento Maintenance

p.99-100 p.101

ACCIAIO E ACCIAIO INOX IRON AND STAINLESS STEEL COD.

S

Acciaio e acciaio inox Iron and stainless steel

White

Black

Brown

Gris Sable

Satin Chrome Matt

Titanium

S1

S2

S3

S4

S5*

S6*

Grey Silk

Quartz Grey

Sulfur Yellow

Ancient Gold

Chrome

Blue Grey

S7

S8

S9

S10*

S11*

S12

Copper Brown S13 * Solo indoor. Indoor only.

N.B. Le finiture S6 Titanium e S10 Ancient Gold sono soggete a un ordine minimo di fornitura.

N.B. S6 Titanium and S10 Ancient Gold are subjected to a minimum order.

Stainless Steel: Disponibile in 304 o 316 Availble in 304 or 316.

TECNOPOLIMERO RIGIDO COMPACT TECHNOPOLYMER COD.

T

Tecnopolimero rigido Compact technopolymer

White

Black

Grey Silk

Grey Quartz

Rose Quartz

Blue Grey

T1

T2

T3

T4

T5

T6

Note: Valori cromatici meramente indicativi. Color values ​​indicative only.

84

POLIPROPILENE POLYPROPYLENE COD.

P

Polipropilene polypropylene

White

Black

Blue Grey

Grey Silk

Grey Quartz

Copper Brown

P1

P2

P3

P4

P5

P6

Black

Brown

Grey

Black & White

1

2

3

4

CORDA CORD COD.

CR

Corda Cord

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS (cod.CR) • Composizione Composition : 100% polyolefin fiber, polypropylene braided rope padded, dope dyed • Peso Weight: 4 gr/mt • Altezza Width: 140 cm • Diametro Diameter: 3,5 mm • Light fastness ISO 105-B02: 6 (scala grigi - grey scale) • Water fastness ISO 105-E01: 4 minimum

Note: Valori cromatici meramente indicativi. Color values ​​indicative only.

85

TESSUTI FABRICS COD.

BB

BUBBLE by Flukso®

1

2

3

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS (cod. BB) • Composizione Composition: 100% PES • Peso Weight: 420 g/m2 • Altezza Width: 140 cm • Resistenza all’abrasione Abrasion resistance: 35.000 cicli rubs • Solidità colori allo sfregamento a secco Colour fastness to dry rubbing: 4/5 • Solidità colori allo sfregamento a umido Colour fastness to wet rubbing: 4/5 • Solidità colori alla luce Colour fastness to light (Xenotest): 5/6 (scala blu blue scale) • Pilling Pilling UNI EN ISO 12945/2: 4 • Resistenza al fuoco Fire resistance: BS5852:2006 / EN1021-1 / EN1021-2 / UNI 9175:2010 - classe 1IM

COD.

DM

DIVINA MELANGE 2 by Kvadrat®

White - Black

Grey

Black

White - Taupe

Light Taupe

Taupe

120

170

180

220

260

280

Azzurro

Anthracite

Apple Green

Green

731

771

931

871

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS (cod. DM) • Composizione Composition : 100% New wool • Peso Weight: 820 g/lin.m • Altezza Width: 150 cm • Resistenza all’abrasione Abrasion resistance ISO 12947: 45.000 cicli rubs • Solidità alla luce Light fastness ISO 105-B02: 5/7 (scala blu blue scale) • Pilling Pilling ISO 12945: Note 3 • Reazione al fuoco Flammability: EN 1021-1/2 / BS 5852, ignition source 2-5 / DIN 4102 B2 / Önorm B1/Q1 / UNI 9175/UNI 9176, 1IM / US Cal. Tech. Bull. 117 / IMO A.652 (16) Note: Valori cromatici meramente indicativi. Color values ​​indicative only.

86

TESSUTI FABRICS COD.

FL

FLAMENCO by Fidivi

White

Taupe

Brown

Light Grey

Grey

Deep Grey

1025

1006

2004

8002

8004

8009

Black 8003 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS (cod. FL) • Composizione Composition : 100% Lana 100% Wool • Peso Weight: 825 g/ml 550g/m2 • Altezza Width: 150 cm • Resistenza all’abrasione Abrasion resistance ISO 12947: 60.000 cicli rubs • Solidità alla luce Light fastness ISO 105-B02: 5 (scala blu blue scale) • Solidità del colore allo sfregamento Fatness to rubbing: 4-5 (scala di grigi grey scale) • Pilling Pilling ISO 12945: Note 4 • Reazione al fuoco Flammability: UNI9175 Class 1 IM / NF92501-7 Class M2 with treatment if request / EN1021-1&2 / BS Crib 5/ BS7176 Class Medium Hazard / California TB117

COD.

HT

HOT by Flukso®

229

205

235

253

238

249

224

236

241

227

245

209

289

228

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS (cod. HT) • Composizione Composition: 100% PES • Peso Weight: 450 g/m2 • Altezza Width: 140 cm • Resistenza all’abrasione Abrasion resistance: 45.000 cicli rubs • Solidità colori allo sfregamento a secco Colour fastness to dry rubbing: 4/5 • Solidità colori allo sfregamento a umido Colour fastness to wet rubbing: 4/5 • Solidità colori alla luce Colour fastness to light (Xenotest): 4/5 (scala blu blue scale) • Pilling Pilling UNI EN ISO 12945/2: 4 • Resistenza al fuoco Fire resistance: BS5852:2006 / EN1021-1 / EN1021-2 / UNI 9175:2010 - classe 1im Note: Valori cromatici meramente indicativi. Color values ​​indicative only.

87

TESSUTI FABRICS COD.

IP

IPANEMA D by Pugi rg

White

Black

Grey beige

Light grey

Dark grey

999

651

625

623

626

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS (cod. IP) • Descrizione Description: Tessuto a maglia bielastica con effetto tridimensionale, con mano morbida. Double knitted stretch fabric with threedimensional effect and soft hand.

• Composizione Composition: 100% Poliestere FR - (Tr Cs) 100% Polyester FR - (Tr Cs) • Peso Weight: 480g/ml +/- 5% Altezza Width: 150 cm +/- 5% • Lunghezza pezze Rolls length: 40m +/- 5% • Resistenza all’abrasione Abrasion resistance ISO 12947/2: 50.000 cicli rubs +/- 20% • Reazione al fuoco Flammability: Italia - Classe 1 / Germania - B1 DIN 4102 / BS 5852 Crib 5 using a CM Foam 35 kg/cu.m / EN 1021 Part.1-2 using a CM Foam 35 kg/cu.m / USA Calif. Bull. 117 June 2013 / EN 13501 - 1 1,2 : B-s1 , d0 / EN 13773 Burning Behaviour: class 1/ IMO 688 (17) - Bedding Components / IMO 563 (14) - Draperies, Curtains / IMO RES.A. 652 (16) FTP Code MSC 61 (67) Annex 1 Part 8 - Flame Retardant, polyurethane flexible foam, nominal density 35Kg/cu.m. in class 1 IM according to UNI 9175 supplied by Laboratory / FAR.25853 Classification: Yes

COD.

MN

MINI by Fidivi

Melange 4503

Melange 3508

3081

Melange 7522

Melange 7509

Melange 7507

7022

7009

7007

Melange 6515

Melange 6512

Melange 6524

6024

Melange 1510

Melange 1506

Melange 1514

Melange 8504

Melange 8511

Melange 8513

1010

1006

1014

8004

8011

8013

8033

Melange 2536

Melange 1520

1020

Note: Valori cromatici meramente indicativi. Color values ​​indicative only.

88

TESSUTI FABRICS CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS (cod. MN) • Descrizione Description: Tessuto jacquard Jacquard fabric • Applicazione Application: Ufficio / Contract / Valigeria Office / Contract / Luggage items • Composizione Composition: 100% Poliestere Trevira CS 100% Polyester Trevira CS • Peso Weight: 480g/ml 340g/m² • Altezza Width: 140 cm • Resistenza all’abrasione Abrasion resistance ISO 12947/2: 100.000 cicli rubs • Solidità alla luce Light fastness ISO 105-B02: 6 (scala blu blue scale) • Solidità allo sfregamento Fastness to rubbing ISO 105-X12: 4/5 (scala grigi grey scale) • Pilling Pilling ISO 105-X12: 5 (2000 cicli 2000 rubs) • Reazione al fuoco Flammability: UNI 9174 - 8456 Class C1 / UNI 9175 Class 1 IM / DIN 4102 Class B1 / NF 92501-7 Class M1 / NF D 60013 Class AM18 / EN 1021-1 & 2 / BS Crib 5 / BS 7176 Class Medium Hazard / EN 13773 Class 1 / OENORM 3800-1 Class B1,Q1,TR1 / California TB117 / USA NFPA 701 / USA NFPA 260 / IMO A 652 (16) Part 8 Upholstery

COD.

PL

POLYHEDRA INDOOR & OUTDOOR by Flukso®

White

Brown

Black - White

Light Grey

Grey

Blue

3302 - 4402

3303 - 4403

3310 - 4410

3311 - 4411

3312 - 4412

3313 - 4413

Apple Green

Deep Brown

3317 - 4417

3319 - 4419

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS (cod. PL) • Composizione Composition: INDOOR : 100% PP polyolefinic - OUTDOOR : 97% PP - 3% PU • Peso Weight: 485 g/m2 serie 33/44 • Altezza Width: 140 cm • Resistenza all’abrasione Abrasion resistance ISO 12947/2: 40.000 cicli rubs • Solidità alla luce Light fastness ISO 105-B02: 7 (scala blu blue scale) • Solidità allo sfregamento a secco Fastness to dry rubbing ISO 105-X12: 4/5 • Solidità allo sfregamento a umido Fastness to wet rubbing ISO 105-X12: 4 • Pilling Pilling UNI EN ISO 12945/2: 4/5 • Resistenza al fuoco - SOLO POLYHEDRA INDOOR Fire resistance - POLYHEDRA INDOOR ONLY: EN 1021-2 / UNI 9175 classe 1 IM / TB 117 sez.E - p.1 (California)

Note: Valori cromatici meramente indicativi. Color values ​​indicative only.

89

TESSUTI FABRICS COD.

PP

POP by Flukso®

101

102

103

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS (cod. PP) • Composizione Composition: 100% PES • Peso Weight: 420 g/m2 • Altezza Width: 140 cm • Resistenza all’abrasione Abrasion resistance: 35.000 cicli rubs • Solidità colori allo sfregamento a secco Colour fastness to dry rubbing: 4/5 • Solidità colori allo sfregamento a umido Colour fastness to wet rubbing: 4/5 • Solidità colori alla luce Colour fastness to light (Xenotest): 5/6 (scala blu blue scale) • Pilling Pilling UNI EN ISO 12945/2: 4 • Resistenza al fuoco Fire resistance: BS5852:2006 / EN1021-1 / EN1021-2 / UNI 9175:2010 - classe 1im

COD.

PQ

PIQUANT by Flukso®

129

105

135

153

138

149

124

136

141

127

145

109

189

128

Note: Valori cromatici meramente indicativi. Color values ​​indicative only.

90

TESSUTI FABRICS CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS (cod. PQ) • Composizione Composition: 100% PES • Peso Weight: 450 g/m2 • Altezza Width: 140 cm • Resistenza all’abrasione Abrasion resistance: 45.000 cicli rubs • Solidità colori allo sfregamento a secco Colour fastness to dry rubbing: 4/5 • Solidità colori allo sfregamento a umido Colour fastness to wet rubbing: 4/5 • Solidità colori alla luce Colour fastness to light (Xenotest): 4/5 (scala blu blue scale) • Pilling Pilling UNI EN ISO 12945/2: 4 • Resistenza al fuoco Fire resistance: BS5852:2006 / EN1021-1 / EN1021-2 / UNI 9175:2010 - classe 1im

COD.

RM

REMIX 2 by Kvadrat®

113

123

133

143

153

163

173

183

223

233

242

362

383

393

662

682

692

753

762

823

852

873

973

982

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS (cod. RM) • Composizione Composition: 90% new wool, 10% nylon • Peso Weight: Approximately 415 g/lin.m • Altezza Width: 138 cm • Resistenza all’abrasione Abrasion resistance EN ISO 12947: Approximately 100.000 Martindale rubs • Solidità alla luce Light fastness ISO 105-B02: Note 5-7 • Pilling Pilling ISO 12945: Note 3-4 • Reazione al fuoco Flammability EN 1021-1/2: BS 5852, ignition source 2-3 / Önorm B1/Q1 / NF D 60 013 / UNI 9175, 1IM / AS/NZS 3837 class 2 / Cal. Tech. Bull. 117, Sec. E / IMO A.652(16)

Note: Valori cromatici meramente indicativi. Color values ​​indicative only.

91

TESSUTI FABRICS COD.

BBL LIMITED EDITION

A - BUBBLE by Flukso® (internal fabric) - HOT by Flukso® (external fabric)

1a

2a

3a

4a

5a

6a

1-229

2-205

3-235

6-253

7-238

8-249

7a

8a

9a

10a

11a

12a

9-224

10-236

11-241

12-227

13-245

14-209

13a

14a

15-289

16-228

B - BUBBLE by Flukso® (internal fabric) - PIQUANT by Flukso® (external fabric)

1b

2b

3b

4b

5b

6b

1-129

2-105

3-135

6-153

7-138

8-149

7b

8b

9b

10b

11b

12b

9-124

10-136

11-141

12-127

13-145

14-109

13b

14b

15-189

16-128

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS

Cod. BB, Cod. HT e Cod. PQ

Note: Valori cromatici meramente indicativi. Color values ​​indicative only.

92

TESSUTI FABRICS COD.

PPL LIMITED EDITION

A - POP by Flukso® (internal fabric) - HOT by Flukso® (external fabric)

1a

2a

3a

4a

5a

6a

101-229

102-205

103-235

106-253

107-238

108-249

7a

8a

9a

10a

11a

12a

109-224

110-236

111-241

112-245

113-245

114-209

13a

14a

115-289

116-228

B - POP by Flukso® (internal fabric) - PIQUANT by Flukso® (external fabric)

1b

2b

3b

4b

5b

6b

101-129

102-105

103-135

106-153

107-138

108-149

7b

8b

9b

10b

11b

12b

109-124

110-136

111-141

112-127

113-145

114-109

13b

14b

115-189

116-128

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS

Cod. PP, Cod. HT e Cod. PQ

Note: Valori cromatici meramente indicativi. Color values ​​indicative only.

93

TESSUTI SPALMATI COATED FABRICS COD.

EXA

EXTREMA AU by Flukso®

Ultra White

White

Beige

Taupe

Red

Red Marsala

150

250

350

450

850

950

Deep Brown

Green Olive

Azzurro

Blue

Ice Grey

Deep Grey

1350

1550

1750

1950

2050

2150

Black

Yellow

Apple Green

2250

2350

2450

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS (cod. EXA) • Composizione Composition: 63% PU - 29% COT - 8% PES • Peso Weight: 480 g/m2 • Altezza Width: 140 cm • Resistenza all’abrasione Abrasion resistance ISO 12947/2: 150.000 cicli rubs • Solidità alla luce Light fastness ISO 105-B02: 5/6 (scala blu blue scale) • Solidità allo sfregamento Fastness to rubbing ISO 105-X12: 4/5 (scala grigi grey scale) • Resistenza alle flessioni Bending strenght UNI 4818-13: 150.000 cicli rubs • Resistenza alla trazione Tensile strenght UNI EN ISO 1421: long. 450 trasv. 400 (N/50 mm) • Allungamento a rottura Elongation at break UNI EN ISO 1421: long. 10 trasv. 20 (%) • Resistenza alla lecerazione Tear strenght UNI EN ISO 9073-4: long. 35 trasv. 35 (N) • Reazione al fuoco Flammability: BS 5852 CRIB 5 / BS 5852-1 PART I / IMO resolution A.652(16): 1989 / EN 1021-2 / UNI 9175 classe 1 IM / TB 117 sez.E – p.1 (California)

Note: Valori cromatici meramente indicativi. Color values ​​indicative only.

94

TESSUTI SPALMATI COATED FABRICS COD.

EXI

EXTREMA IKON by Flukso®

Ultra White

White

Taupe

Deep Taupe

Olive Green

Brown

130

230

330

430

530

630

Wine Red

Green Apple

Yellow

Red

Azzurro

Blue

830

930

1030

1230

1830

2130

Black

Anthracite

Grey

2230

2330

2430

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS (cod. EXI) • Composizione Composition: 63% PU - 29% COT - 8% PES • Peso Weight: 480 g/m2 • Altezza Width: 140 cm • Resistenza all’abrasione Abrasion resistance ISO 12947/2: 150.000 cicli rubs • Solidità alla luce Light fastness ISO 105-B02: 5/6 (scala blu blue scale) • Solidità allo sfregamento Fastness to rubbing ISO 105-X12: 4/5 (scala grigi grey scale) • Resistenza alle flessioni Bending strenght UNI 4818-13: 150.000 cicli rubs • Resistenza alla trazione Tensile strenght UNI EN ISO 1421: long. 450 trasv. 400 (N/50 mm) • Allungamento a rottura Elongation at break UNI EN ISO 1421: long. 10 trasv. 20 (%) • Resistenza alla lecerazione Tear strenght UNI EN ISO 9073-4: long. 35 trasv. 35 (N) • Reazione al fuoco Flammability: BS 5852 CRIB 5 / BS 5852-1 PART I / IMO resolution A.652(16): 1989 / EN 1021-2 / UNI 9175 classe 1 IM / TB 117 sez.E – p.1 (California)

Note: Valori cromatici meramente indicativi. Color values ​​indicative only.

95

CUOIETTO LEATHERETTE COD.

LT

LEATHERETTE

White

Black

Brown

Tortora

827

833

PELLE SOFT LEATHER COD.

PO

POLO by Effeti Gest srl ®

823

825

847

872 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS (cod. PO) • Origine Animale Origin: Bovine Raw hides • Provenienza Place of Origin: Europea European • Tipo di Concia Tanning: Ai Sali di Cromo Chromium salts • Tipo di Tintura Dyeing: All’Anilina passante in botte Aniline through-dyeing • Tipo di finizione Finishing: Pigmentata Pigment finishing • Tipologia Typology: Fiore corretto Corrected grain • Spessore Thickness: 0,9/1,1mm • Solidità del colore alla Luce Artificiale Light Fastness xenon lamp UNI EN ISO 105 B02: Valore > 7 scala dei blu Value > 7 Blue scale • Resistenza allo strappo Tear strenght UNI EN ISO 3377-1: 56N • Solidità allo strofino a secco Dry rub Fastness ISO 11640: 500 cicli valore 5 scala dei grigi 500 cycles value 5 grey scale • Solidità pelle allo strofino a umido Wet rub Fastness ISO 11640: 150 cicli valore 4 scala dei grigi 150 cycles value 4 grey scale • Solidità alla flessione ripetuta Flex crack resistance ISO 5402: > 20.000 cicli > 20.000 cycles • Adesività dello strato di rifinizione Adhesion of finish UNI EN ISO 11644: 5 N/cm

Note: Valori cromatici meramente indicativi. Color values ​​indicative only.

96

860

LEGNO WOOD COD.

WA

FRASSINO ASH

Natural

Black

Tobacco

Quartz grey

White

WA1

WA2

WA3

WA4

WA5

COD.

WB

FAGGIO SBIANCATO BLEACHED BEECH

Faggio sbiancato FG1

COD.

FP

PANNELLI NOBILITATI FACED PANELS

White

Black

FT1

FT2

Note: Valori cromatici meramente indicativi. Color values ​​indicative only.

97

LAMINATO LAMINATE COD.

ALR

ALUCOMPACT® ARRIGO by Compact Form

White

Black

Anthracite

Moka

0085

0080

0077

0648

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS (cod. ALR) COMPOSIZIONE COMPOSITION Proprietà fisiche Physical data • Densità apparente Apparent density (DIN 52350/ISO 1183): ca. 1,55 g/cm3 • Spessore Thickness (EN 438-2, punto 5): 10 mm • Peso Wheight: 15,5 kg/m2 Proprietà meccaniche Mechanical properties • Resistenza all’usura superficiale Resistance against stress (EN 438-2, punto 10): 450 U • Resistenza al graffo Resistance against scratching (EN 438-2, punto 25): Degr. 3 / Scratch r. 4 N • Ressitenza a flessione Flexural strength (EN ISO 178): 200 Mpa • Modulo di flessione E-Modulus (EN ISO 178): 18.000 Mpa Proprietà termiche Thermal properties • Stabilità dimensionale a temperatura elevata (EN 438-2, punto 17): Lenght. 0,15 % / Cross. 0,25% • Resistenza all’immersione in acqua bollente Resistance to boiling water (EN 438-2, punto 12): 0,3 % • Resistenza al vapore acqueo Resistance to vapour diffusion: 730.000 μ • Resistenza alle bruciature di sigaretta Resistance to cigarette burns (EN 438-2, punto 30): 5 Stato Degree • Resistenza alle pentole calde Resistance to hot souce pans (EN 438-2, punto 16): 5 Stato Degree Proprietà ottiche Optical properties • Resistenza alla luce Light fastness (EN 438-2, punto 27): 6-8 Livello Level

COD.

Taglio ZA Cut ZA

CLM - CLM1

COMPACT LAMINATE® by Compact Form

White

Black

Anthracite

Moka

0085

0080

0077

0648

Core black / Core white

Core black

Core black

Core black

N.B. HIKARI - colori disponibili: White - 0085; Black - 0080; Anthracite - 0077; Moka - 0648 SOSTENUTO - VIVACE - colori disponibili: White - 0085 ; Black - 0080 N.B. HIKARI - available colors: White - 0085; Black - 0080; Anthracite - 0077; Moka - 0648 SOSTENUTO - VIVACE - available colors: White - 0085 ; Black - 0080 COMPOSIZIONE COMPOSITION CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL DETAILS (cod. CLM, cod. CLM1) Proprietà fisiche Physical data • Densità apparente Apparent density (DIN 52350/ISO 1183): >1,4 g/cm3 • Spessore Thickness (EN 438-2, punto 5): 10 mm • Peso Wheight: 14,0 kg/m2 Proprietà meccaniche Mechanical properties • Resistenza all’usura superficiale Resistance against stress (EN 438-2, punto 10): 450 U • Resistenza al graffo Resistance against scratching (EN 438-2, punto 25): Degr. 3 / Scratch r. 4 N • Ressitenza a flessione Flexural strength (EN ISO 178): 100 Mpa • Modulo di flessione E-Modulus (EN ISO 178): 10.000 Mpa Proprietà termiche Thermal properties • Stabilità dimensionale a temperatura elevata (EN 438-2, punto 17): Lenght. 0,05 % / Cross. 0,15% • Resistenza all’immersione in acqua bollente Resistance to boiling water (EN 438-2, punto 12): 0,3 % • Resistenza al vapore acqueo Resistance to vapour diffusion: 17.200 μ • Resistenza alle bruciature di sigaretta Resistance to cigarette burns (EN 438-2, punto 30): 5 Stato Degree • Resistenza alle pentole calde Resistance to hot souce pans (EN 438-2, punto 16): 5 Stato Degree Proprietà ottiche Optical properties • Resistenza alla luce Light fastness (EN 438-2, punto 27): 6-8 Livello Level

Note: Valori cromatici meramente indicativi. Color values ​​indicative only.

98

Taglio ZA Cut ZA

MATERIALI MATERIALS PVC

PVC

Il cordino in pvc con finitura cotoniera è riciclabile con l’utilizzo di

The PVC cord with cotton finish, with the use of specific technology, is

specifiche tecnologie e non contiene sostanze classificate nocive.

fully recyclable and does not contain any harmful substances. It has

Buona resistenza alla trazione e all’allungamento. Dai test di prodotto

very good tensile strength or when elongated. Product testing shows

effettuati emerge che tale materiale ha la tendenza ad allungarsi

that this material has a tendency to stretch slightly when subjected to

leggermente se sottoposto a carichi costanti e per periodi prolungati.

constant loads for prolonged periods, and then tends to return to its

Successivamente tende a riprendere tensione mantenendo intatte

original tension all the while maintaining its static characteristics. PVC is

le caratteristiche statiche. Il pvc è molto resistente ad agenti climatici

highly resistant to natural climate and temperature changes, even over

naturali e alle variazioni di temperatura anche se occorse in un breve

short time periods.

lasso di tempo.

It is able to withstand temperatures of between -20 ° and + 55 °. This

Resiste a temperature comprese tra i -20° e i + 55°. Resiste ai raggi UV

material is is UV resistant and has a color fastness of 4 out of 5 (excellent).

ed ha una solidità del colore pari a 4 su 5 (ottima). Resistente a rottura,

It is resistant to cracking, elongation, tensile force, wear, friction (20000

allungamento, trazione, usura, sfregamento (20000 cicli con metodo

cycles using the Martindale method classify it as a good fabric). The

Martindale lo classificano come un buon tessuto). Il cordino in pvc

PVC cord is easy to clean with non-aggressive Universal Cleaners. It can

risulta facile da pulire anche con Universal Cleaner non aggressivi.

easily be used in all types of environments, both internal and external.

Può essere agevolmente utilizzato in tutti i tipi di ambiente, sia interno

The warping of the seat in PVC cord is done entirely by hand, therefore

che esterno. L’orditura delle sedute mediante cordino in pvc viene

a slight loosening of the wires is completely normal and as such is not

realizzata interamente a mano, pertanto un leggero allentamento dei fili

only uncontestable but it also favors the ergonomics of the seat.

è assolutamente normale e caratteristico, come tale non contestabile, inoltre favorisce l’ergonomia della seduta.

—

FABRIC

TESSUTO

For our products we also use Trevira CS textiles are noteworthy for

Per i nostri prodotti utilizziamo anche tessuti Trevira CS che si distinguono per elevata brillantezza e solidità alla luce dei colori. Sono straordinariamente resistenti e conservano la loro bellezza anche in caso di uso intenso. I tessuti per mobili resistono a notevoli cicli di usura, non sbiadiscono, né contaminano altri tessuti. I tessuti Trevira CS sono facili da pulire e si asciugano velocemente. Non sgualciscono e mantengono la loro forma anche dopo il lavaggio. Le macchie possono essere rimosse facilmente con metodi di pulizia tradizionali e detersivi comuni. Inoltre la loro manutenzione è estremamente economica: durante il lavaggio consumano meno acqua, meno detersivo e - grazie ai brevi tempi di asciugatura - anche meno energia degli altri tessuti.

Le proprietà ignifughe sono incorporate saldamente nella fibra e si conservano anche dopo il lavaggio. Così le funzioni restano invariate per tutto il ciclo di vita dei tessuti e non devono essere rinnovate tramite alcun dispendioso procedimento.

In materia di sostenibilità i tessuti Trevira non sono assolutamente inferiori ai tessuti di fibra naturale. Al contrario essi consumano meno risorse delle fibre naturali - ad es. meno acqua e meno superfici agricole - sia in fase di produzione, che di impiego. Inoltre offrono numerosi vantaggi d’uso. Il processo di lavaggio ecologico (cicli di lavaggio e tempi di asciugatura brevi e minore consumo di acqua e detersivi) rappresenta un vantaggio reale per l’ambiente. Inoltre Trevira non è tossico, non emette fumi neri e può essere riciclato facilmente, può anche essere bruciato senza alcun pericolo e se ne può ricavare energia.

I tessuti Trevira CS stabiliscono gli standard vigenti sull’esigente mercato del Contract, ad esempio in hotel, cliniche, uffici, teatri, cinema e sulle navi da crociera.

Per alcuni prodotti viene utilizzato un tessuto innovativo spalmato.

La specifica formulazione stata pensata per ottenere un prodotto particolarmente

—

morbido

e

avvolgente,

pur

mantenendo

le

caratteristiche tipiche del PVC utilizzato nel settore del mobile imbottito. è presente una piccola grana opaca ad effetto pelle d’arredamento in

high colour brilliance and fastness to light. They are extraordinarily hardwearing and retain their attractive qualities for a long time, even with intensive use. Upholstery fabrics withstand high levels of abrasion and do not stain other textiles. Trevira CS materials are easy to clean and are quick drying. They are low-crease and retain their shape after washing. Marks can easily be removed with traditional cleaning agents and methods.They are, incidentally, quite economical to maintain. Unlike what happens with other fabrics, washing them takes substantially less water, less detergent and – thanks to short drying times – less energy to dry them.

The flame retardant properties are firmly anchored in the fibre and cannot be lost in washing. As a result, functionality is retained throughout the life cycle of the textiles, with no need for costly processes to renew properties.

When it comes to sustainability, textiles made from polyester do not have to take second place when compared with materials in natural fibres.

On the contrary, both in manufacture and in usage, they consume fewer resources than natural fibres, for instance with regard to the use of water and agricultural space. The textile can also supply many advantages during the usage stage. The ecological washing process (short wash cycles and drying times, consumption of less water and detergent) is a real plus point for the environment. Polyester is also non-toxic, does not degas and is easily recycled or safely incinerated to create energy.

In the challenging contract market, as for example in hotels, clinics, offices, the cinema or the theatre, or on cruise ships, Trevira CS textiles set the standards.

For some products it is used an innovative coated fabric. Its very specific formulation is conceived to obtain a soft and comfortable surface, while maintaining typical characteristics of PVC Soft leathers normally used in the field of upholstered. There is a small and matt Soft leather effect grain and is available in a wide range of colors.

—

un’ampia gamma di colori.

—

99

ACCIAIO

STEEL

I telai in acciaio si distinguono per le loro caratteristiche chimico-fisiche

Our steel frames are characterized by their physical-chemical

e per la percentuale di carbonio presente nella lega.

Vengono utilizzati acciai al carbonio e acciai inox ad alta austenicità (low carbon) che attraverso la passivazione del cromo e la presenza di molibdeno raggiungono elevati standards di resistenza alla corrosione e agli agenti atmosferici o chimici aggressivi.

L’acciao inox AISI 316 L si dimostra quello più resistente in assoluto alla corrosione e ruggine. Adatto agli ambienti più estremi dove nebbia salina o cloro mettono a dura prova i metalli.

L’acciaio inox AISI 304 L è riciclabile e perfetto per l’utilizzo all’esterno date le sue caratteristiche chimico-fisiche. È resistente alla corrosione e alla ruggine; può essere utilizzato anche in ambiente marino, ambiente

characteristics and the percentage of carbon present in the alloy.

We use highly austenitic (low carbon) carbon and stainless steels that through the passivation of chrome and the presence of molybdenum reach high standards of resistance to corrosion and to atmospheric agents or aggressive chemicals.

AISI 316 L stainless steel has proven to be the most rust and corrosion resistant steel ever produced and is suitable for the most extreme environments in which chlorine or salt spray put metals to the test.

AISI 304 L stainless steel is fully recyclable and perfect for outdoor use due to its chemical and physical characteristics. It is corrosion and rust resistant and can also be used in harsh, salt rich marine environments.

stressante in quanto ricco di nebbia salina.

AISI 304 steel is fairly resistant to corrosion but having a higher carbon

L’acciaio AISI 304 presenta una buona resistenza alla corrosione

We therefore do not recommend this steel for use in chlorine and salt

ma essendo presente una base di carbonio più elevata rispetto alle

spray rich environments, and suggest that one uses it indoors only.

leghe precedenti può sviluppare nel tempo qualche punto di ruggine.

Pertanto se ne sconsiglia l’utilizzo in ambienti ricchi di nebbia salina e cloro. Questo acciaio ha una vocazione indoor.

—

ALLUMINIO Elevata resistenza alla corrosione. Trattato e verniciato a polveri con diverse finiture. Pur essendo un materiale leggero riesce a garantire, attraverso spessori corretti, una buona resistenza strutturale.

— HPL

Laminato stratificato ad alta pressione, dalla elevata qualità, presenta elevate caratteristiche di resistenza all’usura nel tempo, vapore, raggi UV, muffe, funghi e spore. Non è tossico e pertanto idoneo al contatto alimentare.

—

100

base than the aforementioned alloys, rust spots can develop over time.

—

ALUMINIUM High corrosion resistance.Treated and powder coated in various finishes.

Even if it is lightweight it offers good structural resistance, if the thickness is appropriate.

— HPL High pressure laminate of a great quality, very resistant to steam, UV, mould, fungi and spores. Not toxic and suitable for coming in contact with foodstuff.

—

MANTENIMENTO MAINTENANCE I nostri prodotti sono concepiti per durare a lungo nel tempo ma la

Our products are designed to last for a long time but the duration of

loro durata dipende anche dal rispetto delle norme di manutenzione

our long-lasting products also depends on compliance with the rules

e d’uso relative.

relating to maintenance and operation.

STRUTTURE

FRAMES

Si consiglia di lavare periodicamente il prodotto con acqua dolce e

We recommend to clean the product with mild fresh water. Whenever

tiepida. Qualora il prodotto necessitasse di una pulizia più profonda,

the product needed a more through cleaning, use a universal cleaner

utilizzare un detergente universale e abbondante acqua tiepida

and warm or mild water. Wipe the surface using a soft cloth to prevent

o calda. Asciugare successivamente la superficie con un panno

stains and spots from limescale. Remember to rub it in a linear, not

morbido allo scopo di evitare macchie e aloni da residui calcarei.

circular way, using a microfiber cloth. In order to remove eventual print

Ricordarsi di strofinare in senso lineare, non circolare, applicando un

on the surface, use a glass cleanser or ammonia, rinse out accurately

panno in microfibra. Per eliminare eventuali impronte presenti sulle

and dry with a cloth.

superfici, utilizzare detergente per vetri o ammoniaca, risciacquare

Do not use bleach or detergents containing bleach, hydrochloric acid

accuratamente e asciugare con un panno. Non utilizzare candeggina

or chloride-containing products, abrasives, acids and solvents.

o detersivi contenenti candeggina, acido cloridrico o prodotti

Do not use wire brushes.

contenenti cloruro, prodotti abrasivi, sostanze acide e solventi chimici.

—

Non fare utilizzo di spazzole metalliche.

—

CORDE E TESSUTI

STRINGS AND FABRICS Rush or wash with mild soap or cleanser.

Avoid prolonged contact with fatty substances and/or dyes that could

Spazzolare o lavare con sapone neutro o detergente universale.

be absorbed by the coating material and become permanent stains.

Evitare il contatto prolungato con sostanze grasse e/o coloranti che

Do not use solvents or detergents containing solvents; avoid acetone.

potrebbero venire assorbite dal materiale di rivestimento e dare luogo a macchie permanenti. Non utilizzare solventi o detergenti a base di solventi; evitare l’acetone.

101