CHAPITRE
1.
4 : L’UTILISATION DE LA LANGUE ET L’APPRENANT/UTILISATEUR
Activités langagières productives Diagramme 1
2.
1.1
Orales (parler)
Utilisateur
1.2
Écrites (écrire)
Utilisateur
ondes sonores
texte écrit
Auditeur(s)
Lecteur(s)
Activités langagières réceptives Diagramme 2
3.
2.1
Orales (écouter)
Locuteur
2.2
Écrites (lire)
Scripteur
ondes sonores
texte écrit
Activités langagières interactives Discours
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur
Diagramme 3
Interlocuteur
Texte 1 Texte 2 Texte 3 Texte 4
etc.
4.
Activités langagières de médiation 4.1
Traduction
Diagramme 4
Interlocuteur A
Interlocuteur B
Utilisateur
Texte A Texte B
4.2
Interprétation
Interlocuteur A
Interlocuteur B
Utilisateur Discours A
Discours B
Texte 1A Texte 1B Texte 2B Texte 2A Texte 3A Texte 3B etc. Figure 8 - Activités langagières
79