Mons 2015 - Vincent #7 - Juillet 2015 by Fondation Mons 2015

PROGRAMME COMPLET SUR MONS2015.EU +32 (0)65 39 59 39 ET DANS NOTRE TRIMESTRIEL DE L'ÉTÉ, DISPONIBLE À VISITMONS ET DANS LES LIEUX CULTURELS

LE MENSUEL DE MONS 2015 N°7 AOÛT 2015

AOÛT – SEPTEMBRE

LE MENSUEL DE MONS 2015 Votre second magazine de l’été, du 29 juillet au 15 septembre

— Je fais escale à La ville enchantée . Et toi ? Un mois de folies circassiennes ! cirque - concerts - performances en ville - Île aux enfants ! Le Festin et 6e Dimanche toqué : le banquet des artistes et des chefs de la région La ville enchantée Ailleurs en Folie Montréal/Québec l'appel de la nature © Compagnie XY

Vos parcours sur mesure en page 8

LA CHRONIQUE DU MOIS

— Le corps du cirque

En août, le cirque enchante la ville avec un langage qui s’écrit d’abord avec le corps et parle à tous. Magique ! Par Laurent Ancion, rédacteur en chef de C!RQ en CAPITALE, le magazine de la vie circassienne bruxelloise www.cirqencapitale.be

Contenus multimédias sur notre webzine mons2015.eu/fr/webzine

J’aurais adoré que ce soit sa photo, et pas la mienne, qui illustre cet article. Alors on va l’imaginer : en cet après-midi de printemps, il porte une petite casquette de gavroche enfoncée sur sa bonne tête rougie au soleil. Sa petite moustache grise et ses yeux se plissent régulièrement, au rythme du spectacle de cirque qu’il s’est arrêté pour regarder sur une place bruxelloise. Il a posé son sac de courses. Il ne perd pas une miette du trio bien dézingué qui défie la gravité en plein air, narrant à coup de trapèze l’inconstance de l’amour et les caprices de la gloire. Je le regarde. Je me demande ce qu’il ressent. Je vois qu’il ne rit pas aux blagues lancées avec des mots : il réagit au langage des corps. Après le spectacle, la place se vide lentement. Je m’approche de lui : je suis journaliste et pour le magazine de cirque dont je m’occupe, j’ai envie de savoir ce qu’il aime dans le genre de spectacles qu’il vient de voir. « J’aime ce

qu’ils font avec leur corps », répond-il en mimant un geste un peu reptilien. « Je suis ouvrier de construction. Je suis arrivé de Roumanie il y a 13 ans, je travaille dans la poussière et les gravats. J’admire ces gens qui travaillent du matin au soir sur la force (comme moi) et qui parviennent à y mettre de la poésie ». Dans une langue colorée, il me dit encore qu’il s’appelle Théo Lungu, qu’il aime AC/DC et Santana, puis il s’en va avec son sac. Et il a tout dit. Oui, le « grand public » a soif de subtilités. Et oui, les « arts actuels » peuvent s’adresser à tous. Aujourd’hui, les arts contemporains du cirque (au pluriel) ont une exceptionnelle capacité à fédérer les publics de tous horizons. Au carrefour du théâtre, de la danse, des arts numériques ou de la recherche musicale, le cirque a un énorme atout : le langage s’y écrit d’abord avec le corps. L’exploit physique réunit chacun autour d’une même tension mais n’est plus

l’enjeu principal : l’histoire qui se raconte, intuitive, reçue par d’autres canaux que l’intellect, transcende la prouesse et vous vrille aux tripes. Cet été, au cœur d’une « Ville enchantée » (voir pages 4 et 5), des « surprises circassiennes » vont surgir aux quatre coins de Mons. La programmation audacieuse de Philippe Kauffmann, responsable des Fêtes à Mons 2015, nous invite à la promenade qui revigore et surprend : « On a voulu créer des moments de poésie et de magie dans la ville. L’idée, c’est de dire aux passants : ‘Arrêtez-vous, soyez curieux. Asseyez-vous et laissez-vous surprendre’ », explique-t-il. J’espère que Théo Lungu pourra venir. Il va adorer ça. LAURENT ANCION

LES PERLES DE LA RÉGION

LE MENSUEL DE MONS 2015 N°7 AOÛT 2015

FESTIVAL

Une semaine de spectacles, de concerts et de banquets pour découvrir les artistes de la région

— Les Festins des régionaux de l'étape

E T

I N

TROUILLE

BORAIN

Rivière prenant sa source près de Mons et affluent de La Haine, autre cours d'eau de la région.

Relatif à la région du Borinage qui entoure Mons. Le Borinage, ancien site minier d’Europe, produisait notamment du charbon.

RÉGAL TERRIL

PUCELETTE

Colline artificielle construite Très jeune fille, la Pucelette par accumulation de résidus est l’héroïne d’une légende des mines de charbon. boraine : La Pucelette de SORELOBO Wasmes, sauvée des griffes Tours Sorelobo (Société d’un dragon par un chevalier Régionale du Logement du vaillant. Son histoire donne Borinage) à la cité sociale lieu à une fête chaque de Ghlin, près de Mons. année. CHARBONNAGE Symbole de l’abandon de Très répandu dans la région. certaines catégories de RÉJOUISSANCE la population, elles seront ARTISTES détruites en 2007 contre la SAULE volonté de leurs habitants. BANQUET Chanteur montois de FRISTOUYE musique pop-rock devenu Festin en borain. un phénomène national. PIGEONNIER

FIÈSTER

Très répandu dans la région où la colombophilie est un sport régional.

Fêter en wallon.

Du 1er au 6 septembre, amours des émotions, du cœur et des papilles se mélangent joyeusement et s'achèvent par le 6e Dimanche toqué, le barbecue urbain des chefs montois. Pourquoi Le Festin ? D’abord, pour la fête. Le terme est caractérisé par l’abondance, la qualité de ses mets et par cet instant qui rassemble autour de lui un grand nombre de convives. Un rassemblement joyeux, représentatif de l’étendue de la créativité montoise et boraine. Ensuite, pour le désir. Le Festin est aussi un besoin, un événement qui comble un désir profond. Qu’il soit intellectuel ou intuitif, c’est un plaisir que l’on veut goûter pleinement. Avec ces deux lignes de forces – la fête et le désir – il y avait aussi dans le terme un caractère de noblesse qui convenait tout à fait à la fierté que l’on peut avoir de la scène régionale, qu’elle soit théâtrale, musicale et, évidemment, gastronomique. L’idée du festival était née. Dans cette aventure, se sont réunies autour de la table la Fondation Mons 2015 et sept autres structures culturelles (Boussu, Colfontaine, Frameries, le manège.mons, Saint-Ghislain, le 232U et la Fabrique de Théâtre) pour inviter, accompagner et programmer cinq projets de théâtre issus des terres monto-boraines. Ils seront cinq à présenter leurs créations au Théâtre Le Manège et à la Maison Folie, du 1er au 6 septembre prochain, avant de tourner dans chacun des centres culturels associés. Par ordre alphabétique... Hugues Chamart nous présentera sa mise en scène d’Assoiffés, un texte de Wajdi Mouawad – auteur et artiste complice de la capitale culturelle qui a livré, fin juin, sa fameuse intégrale des tragédies de Sophocle. Au fond de l'eau, deux corps

ont été retrouvés, ils sont enlacés depuis si longtemps qu'ils se sont mêlés l'un à l'autre. Boon, un anthropologue judiciaire, est chargé d'enquêter sur ces « amoureux étranges »... Une pièce sur la fureur de vivre et le besoin de parole. Axel Cornil, jeune auteur de 25 ans, crée quant à lui Du béton dans les plumes. Sur scène, 4 jeunes acteurs (tous issus de l’école supérieure Arts2) prennent en charge avec inventivité, énergie et humour l’histoire d’un jeune adulte né en 1990 qui revient sur la terre de son enfance – cette terre où les seules montagnes sont des terrils. Pour Danse avec les pauvres, Daniel Decot est parti du roman anglais de Horace Mc Coy On achève bien les chevaux. On y croise Gloria, Robert ou Ruby, tous exclus des aides sociales, prêts à se battre pour un show de téléréalité qui met en scène... des pauvres. Portrait engagé et explosif d’une société moderne où la célébrité et l’argent font outrepasser toutes les limites. Rires et larmes pour Hassiba Halabi qui s’attaque dans Il était un petit navire à ce que nous avons de plus cher : nos enfants. Maman de trois, auteure à la plume rieuse, elle nous dépeint les malheurs d’un couple épuisé, dépassé face à ces petits tyrans à courtes pattes. Et enfin, Giuseppe Lonobile nous emmène dans un voyage sensible et poétique inspiré par le sort fait aux habitants des Tours Sorelobo à Ghlin – Les égarés. Dans ces tours délabrées d’une cité sociale du Borinage, quelques habitants résistent à la destruction annoncée de leur seul toit...

Un besoin de parole et d’engagement, sans édulcorant ni détour. Point de misérabilisme ou de défaitisme, plutôt la nécessité d’en découdre avec ses racines pour réussir à se tourner vers l’avenir. Une soif de parler, d’interroger la société, ses règles et ses tabous, de construire une parole qui leur est propre.

Festin et 6e Dimanche toqué, du 01.09 au 06.09.15. € 11,00. Théâtre Le Manège, rue des Passages, 1 – 7000 Mons.

MERYL MOENS

RACINES

RESTE LE MOT PRINCIPAL EN 7 LETTRES :

À VOUS DE LE TROUVER... UN JEU PROPOSÉ PAR PASCAL FORLET

En clôture de l’été, Mons 2015 lance un nouveau festival dédié aux artistes de Mons et du Borinage. Le Festin promet une semaine de spectacles, de concerts, d’ateliers mais aussi de folies gastronomiques.

16.09 > 18.09.15

JOËL POMMERAT FAIT LA RÉVOLUTION

6e DIMANCHE TOQUÉ

GRAND OUEST & GRAND HUIT

— Les petits plats dans les grands

— Au secours, Moneuse est de retour !

Depuis 6 ans, la cité du Doudou se rassemble, début septembre, pour le banquet géant du Dimanche toqué. Le principe est simple : des chefs étoilés, une mise au vert, des stands aux mets alléchants et accessibles, et un déjeuner sur l’herbe. Sautant sur l’occasion, le Dimanche toqué et Le Festin (lire ci-dessus) se sont associés pour offrir à leurs publics un voyage entre la scène à l’assiette. Tout au long de la semaine, des ateliers, des parcours gastronomiques s’entremêlent aux spectacles, et jusque tard dans la nuit puisque l’un des enfants du pays, Saule, concocte aussi son propre festin avec quatre soirées spéciales à l’Alhambra. Découvrez ci-dessous le menu des six grands chefs du dimanche 6 septembre, et ceux de leurs cinq poulains qui, la veille, mettent les petits plats dans les grands pour tenir la dragée haute à leurs mentors.

MOTS CACHÉS DE L’ÉTÉ Entrez autrement dans Le Festin, le premier festival des Arts de la scène de Mons et du Borinage (lire ci-contre) : apprenez le vocabulaire de la région !

THÉÂTRE LE MANÈGE – 20:00 € 11,00

L’auteur-metteur en scène français Joël Pommerat se plonge dans la révolution française pour interroger notre époque. Et de s’intéresser à ce qui conduit hommes et femmes à passer à l’action pour défendre des convictions.

SAM 22.08.15

YELLE COMPLÈTEMENT FOLLE

CONCERT ALHAMBRA 20:00 > 03:00 € 23,00

Après avoir enflammé Coachella, Yelle compte bien se charger de l’Alhambra. Elle s’y rendra armée de son nouvel album Complètement fou à la fois sauvage et ironique.

SAM 05.09.15 – 18:00 > 01:00 € 11,00 / passage chez un chef € 4,00 / dessert

DIM 06.09.15 – 11:00 > 18:00 € 11,00 / passage chez un chef € 4,00 / dessert

LES JEUNES POUSSES Damien Di Lorenzo, La Ferme des templiers Parmentier façon lapin à la moutarde Jean Christian Alvisse, À la Fish Pressé de daurade royale « dans l’esprit d’une Dugléré » Gregory Marichal, À la mémoire de... Cuberoll d’Irish beef, jus au vin rouge et coriandre, grenailles au romarin, fèves Bruyère Christophe, La bergerie Carré de porcelet au wok de légumes suite barbecue David Robillard, L’Auberge du Passetout-outre Médaillon de filet mignon de Malmédy en croute d’herbes fraîches, sauce moutarde à l’ancienne

LES CHEFS CONFIRMÉS Didier Bernard et Carlos Zecchin, Les gourmands Biscuit de volaille des Dombes, coulant de crevettes grises, légumes croquants et leur jus Franco Lombardo Canard et foie gras de la Ferme de la Sauvenière, confit et cru, lentilles du Puy, huile vierge et basilic Benoît Neusy, L’Impératif Espadon mariné façon ceviche, citron vert, guacamole, salade de tomates de la ferme Longlune Antoni Verde, L’envers Rouleau d’agneau farci Jean Philippe Watteyne, i-Cook! Gambas au barbecue, marinade thai salade de kinoha aux légumes Luc Marchal, Le Marchal Filet de truite au vin de rhubarbe

Dites Capitaine Moneuse ! Encore que pour les titres de gloire, c’est plutôt brigand de grand chemin, assassin, pillard, coureur de jupons, ivrogne... C’est tout cela Moneuse (1768-1792) à qui les habitants des communes boraines que ce Français terrifia au 18e siècle – Honnelles et Quiévrain – rendent hommage, le samedi 15 août. À travers une grande déambulation et un spectacle haut en couleurs, le bandit se raconte lui-même en attendant de monter en place de Grève. Il avait de qui tenir avec un grand-père mort en prison pour avoir allègrement pillé des troncs d’église et un père occis au sabre lors d’une rixe. Le jeune Antoine-Joseph commence dans la vie comme il se doit, par quelques menus larcins pour se faire la main, et s’enhardit, comptant jusqu’à 300 sbires à sa botte qui rivalisaient de cruauté. On imagine sans mal les cris du fermier Populaire de Wasmes. Parce qu’il faut vous dire qu’après avoir ligo-

té ses victimes, la bande faisait cuire leurs pieds pour obtenir l’endroit où elles cachaient l’oseille. Mise à sac du château des Mottes à Feignies ; drame de la Houlette. À Roisin, on rapporte qu’un complice zélé avait découpé un nourrisson dans les bras de sa sœur de 16 ans... Oyez, braves gens, oyez l’histoire du Capitaine Moneuse. Et si vous ne goûtez guère le gore, patientez une semaine jusqu’au Grand Huit Obourg, Havré, Saint-Denis. Du 21 au 30 août, ces trois communes délicieusement bucoliques du Grand Mons vous mènent au fil de l’eau, entre abbaye et château hantés. Oyez, braves gens, oyez les osiaux chanter. Ou tremblez ! XAVIER FLAMENT

15.08.15 Moneuse : Grand Ouest Honnelles et Quiévrain (Borinage). 21.08 > 30.08.15 L’eau et les fantômes : Grand Huit Obourg, Havré, Saint-Denis (Grand Mons).

PROGRAMME COMPLET SUR MONS2015.EU +32 (0)65 39 59 39 ET DANS NOTRE TRIMESTRIEL DE L'ÉTÉ, DISPONIBLE À VISITMONS ET DANS LES LIEUX CULTURELS

GASTRONOMIE ET ARTS VIVANTS

LE MENSUEL DE MONS 2015 N°7 AOÛT 2015

— Le futur se mange au Café Europa

ADAMO ENCHANTE LES FÊTES DE WALLONIE 2015

CONCERT GRAND-PLACE GRATUIT

Au cœur des Fêtes de Wallonie 2015, Sharko, un festival de théâtre de rue et Adamo. Sur la Grand-Place de Mons, un orchestre classique accompagnera ce romantique éternellement jeune dans ses plus grands succès. inch’Allah !

Madame notre cheffe de cabine nous a privés de sandwiches mous pendant notre vol, au prétexte qu’ils nous coûteraient le prix d’un homard au sol. Résultat, nous avons débarqué affamés dans la capitale culturelle. Heureusement, à destination, Le Dimanche toqué nous attend. Ici, c’est le homard des grands chefs qui est au prix du sandwich mou. À la table du Festin, le théâtre aussi se consomme frais et local. Les artistes du cru nous invitent à déguster des créations qui interrogent avec croustillance leur identité régionale. Rassasiés, nous nous lancerons à l’aventure sur les routes autour de Mons. Notre cheffe de cabine nous a promis que le Grand Ouest n’avait rien à envier à son lointain cousin le Far. Eh bien, nous vous prenons au mot, Madame ! C’est aux côtés de la cavalerie que nous suivrons sur les chemins d’Honnelles et de Quiévrain les traces d’un brigand d’antan. Sur les routes du Grand Huit, nous partirons à la rencontre des habitants et de leurs projets fous pour leur capitale. Ce sont eux aussi qui font Mons 2015, la dame a dit. Alors nous, habitants d’ailleurs, ni plus ni moins artistes qu’eux, nous sommes prêts à entrer dans leurs mondes et dans leurs jeux, dans leurs imaginaires et dans leurs poésies. Tenez-vous prêts, habitantsartistes : nous débarquons en voisins, les yeux ouverts et le cœur au vent. Des touristes, sous la plume de l’auteure Mathilde Alet, répondent à l’hôtesse du vol Air Mons 2015 (votre VINCENT de juin-juillet) #escale

Contenus multimédias sur notre webzine mons2015.eu/fr/webzine

On continue dans la gastronomie ! Au Café Europa, artistes et scientifiques mettent la main à la pâte pour nous concocter l’alimentation du futur.

Le collectif RIXC propose une exposition intitulée 3D Biolab, à déguster du 19 au 30 août. Au Café Europa, l'épicentre numérique de Mons 2015, le mot d’ordre, c’est expérimenter. Dans l’espace Lab adossé au café, une imprimante 3D, un appareil de découpe laser et toutes sortes d’instruments se prêtent aux ateliers, aux formations, au do-it-yourself. Les murs du Lab portent les traces des essais et recherches des uns et des autres : une planche de skate découpée au laser côtoie un masque de renard en 3D et d’étranges cartes de visite créatives en bois. Chaque mois, le Café Europa revisite un thème. En août, on explore la nourriture. Miam ! Rendez-vous notamment le 27 août pour une conférence sur l’assiette du futur à l’initiative du « Smart gastronomy lab » qui réunit des scientifiques chevronnés, des chefs-cuisiniers, des développeurs et codeurs créatifs. Êtes-vous prêts à tester à leurs côtés... l’impression 3D en chocolat ? Du 19 au 30 août, le Café Europa accueille en résidence le collectif letton RIXC pour une exposition intitulée 3D Biolab. Alors que Riga était capitale européenne de la culture en 2014, le collectif avait animé sur place son propre Café Europa, dans les modules prêtés par Mons. C’est donc en amis et connaisseurs qu’ils débarquent au Café Europa montois. En phase avec le thème du mois, leur idée est d’explorer le futur de la nourriture et de l’énergie. Ils nous promettent des conférences, des ateliers, des débats et, bien-sûr, 3D Biolab qui prendra ses quartiers dans la salle d’expositions de la Maison du Design, juste en face du Café. Le futur de notre alimentation, qu’est-ce que c’est ? D’abord une humanité grandissante à nourrir, et la recherche d’alternatives pour répondre à toutes les faims. Et si on développait un enzyme qui permettrait à l’homme de digérer le bois ? Demain, nous mangerions du papier ! C’est l’expérience un peu folle de FOOOD à l’initiative de Gints Gabräns. Face à la menace du manque et de la pollution d’eau à l’échelle planétaire, Rihards Vïtols propose quant à lui un projet de « cloud-farming » intitulé Well qui consiste à remplir les champs de milliers de ballons destinés à collecter l’eau. Côté énergie du futur, Biotricity est une expérience artistique et scientifique visant à utiliser des bactéries pour produire gratuitement de l’électricité.

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS FONDATEURS

PARTENAIRES OFFICIELS

Demain, nous mangerons du papier !

PARTENAIRES MEDIA © D.R.

SAM 19.09.15

Tous ces projets et bien d’autres encore sont à voir, entendre, imaginer, explorer, rêver, débattre en août au Café Europa.

PARTENAIRES MEDIA PROJETS

MATHIDLE ALET

19.08 > 30.08.15. 3D Biolab Art & Sciences RICX. MAR > VEN 08:30 > 17:00. SAM > DIM. 10:00 > 18:00 (fermé le lundi). Maison du Design, 8 rue des Sœurs Noires – 7000 Mons. Gratuit. Café Europa. Carré des Arts : 4, rue des sœurs noires – 7000 Mons

FOURNISSEURS OFFICIELS

ÉPINGLÉ

— La Creative Valley au fourneau Creative Valley – le hub créatif du Hainaut – soutient Hovertone, une spin-off de l’Université de Mons (institut Numédiart), dans la réalisation d’un dispositif inédit. Du 5 au 12 septembre, celui-ci va plonger les clients du res-

taurant montois Les Gribaumonts dans une ambiance sonore et visuelle immersive et leur faire vivre une expérience sensorielle inédite. Contribuez à le mettre au point en communiquant vos impressions à ses concepteurs,

après l’avoir testé le vendredi 21 août, lors de la Nuit des musées. Du 05.09 au 12.09.15, réservez votre table aux Gribaumonts, rue d'Havré 95, 7000 Mons. +32 (0) 65 75 04 55

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

EXPOSITION

— Le Mundaneum, social media de 1895

NOUS AVONS DÉBARQUÉ DANS LA CAPITALE CULTURELLE AVEC UNE GRANDE SOIF DE CULTURE

puis Mons, seule ville au monde à rassembler sur son territoire le géant des moteurs de recherche et son ancêtre au cœur de sa « digital innovation valley » ! Les chercheurs arrivent d’Australie, du Sri Lanka ou du Japon pour consulter les précieuses archives léguées par les fondateurs du Mundaneum, ces pacifistes qui voulaient « classer le monde ». Appelé « Le web oublié du temps » par le New-York Times, « Le réveil du Google oublié » par Libération, il laisse entrevoir un futur radieux pour l’institution scientifico-culturelle qui sans cesse met notre société de l’Information en débat et rend hommage aux hommes et aux femmes qui l’ont pensée et architecturée. DELPHINE JENART (MUNDANEUM)

27.06.15 > 30.05.16 Mapping Knowledge - Comprendre le monde par les données. Exposition : MAR > VEN 13:00 > 18:00 SAM > DIM et jours fériés 11:00 > 18:00 (fermé le lundi). 76 rue de Nimy – 7000 Mons. +32 (0) 65 31 53 43

FOURNISSEURS PROJETS

www.mundaneum.org © D.R.

Le regard de Paul Otlet fixe et interpelle. En superposition, un nuage de mots-clés appelant tout un univers sémantique. L’affiche du Mundaneum, et de son fondateur, est à l’image de son programme de réouverture après deux ans de transformation : entre archive, technologie, mémoire et prospective. Cette année, on célèbre le 120e anniversaire de sa création à Bruxelles en 1895. 120 ans plus tard, le « Google de papier » rayonne dans le monde entier, de-

NUMÉRIQUE

PARTENAIRES PROJETS

LE MENSUEL DE MONS 2015 N°7 AOÛT 2015

01 > 30.08.2015

MONS INTRA MUROS & GRAND LARGE

LA VILLE

ENCHANTée

BOAT, TRANSE POÉTIQUE

COMPAGNIE HORS SURFACE CIRQUE PLACE DU PARC

VEN. 21.08 & SAM. 22.08.2015 / 17h30

Il avance sur son fil, indifférent au monde qu’il laisse derrière lui, au bord de l’abîme. Transe acrobatique de haut vol, construite et ciselée sur une participation musicale originale et live.

Loin de la frénésie des festivals et des plages encombrées, Mons 2015 vous propose un mois d’août poétique et familial avec 30 compagnies et artistes inspirés ! Après l’inauguration époustouflante de la Compagnie XY (Il n’est pas encore minuit, les 1er et 2 août), découvrez dans les parcs les formes du nouveau cirque, déambulez dans les rues pavées avec des performeurs, savourez des concerts à l’abri de la Guinguette littéraire. Et filez en famille au jardin du Beffroi. C’est L’île aux Enfants et… c’est « parents admis » !

BPM 2.1

COMPAGNIE POC CIRQUE COUR DU 106, RUE DE NIMY

VEN. 14.08.2015 / 16h et SAM. 15.08.2015 / 15h A la recherche d’une approche différente de la jongelerie, la cie POC invente une performance tournée vers la musicalité, les objets et corps deviennent instruments de musique.

IL N’EST PAS ENCORE MINUIT

COMPAGNIE XY CIRQUE GRAND-PLACE

SAM. 01.08 & DIM. 02.08.2015 20:00

Pour l'inauguration du festival de La Ville Enchantée, 22 acrobates envahissent la Grand-Place pour une performance époustouflante de haute voltige, tout en puissance et légèreté. Le cirque comme vous ne l’avez jamais vu!

LEs vaDrouilles

COLLECTIF AOC CIRQUE MONS INTRAMUROS (plusieurs lieux)

SAM. 15.08.2015 et DIM. 16.08.2015 / 16h

Un trampoline, un portique de trapèze, un mât chinois, un fil de fer : les agrès du cirque s’invitent dans l’espace urbain, à l’assaut des bâtiments de Mons. ÎLE Ô

BAROSOLO CIRQUE PLACE DU PARC

VEN. 07.08 & SAM. 08.08.2015 / 16h

Du cirque les pieds dans l’eau ? Pourquoi pas ! Un spectacle désopilant où le mât chinois sert de flûte et l’eau de tambour, où guitare et banjo font des remous…

L ’ ARMADA DES MILLE FEUX

FESTIVAL GRAND LARGE

JEU. 27.08 > DIM. 30.08.2015

Durant 4 jours, plusieurs péniches à spectacles se rassemblent pour un long week-end de festivités au Grand Large, le port de plaisance de Mons. Spectacles puis feu d’artifices pour achever l’été.

LE KIOSQUE INV

CONCERTS AU C

ART EN VILLE

MUSIQUE

JEU. 06.08 > SAM 22.

Installez-vous dans un transa chaussez un casque audio po jouent en temps réel sur un kio dans votre salon. Avec Görke Wolke, Jozef Dumoulin Fend Eyvind Kang, Olivier Manoury, Thigpen

PROGRAMME COMPLET SUR MONS2015.EU +32 (0)65 39 59 39 ET DANS NOTRE TRIMESTRIEL DE L'ÉTÉ, DISPONIBLE À VISITMONS ET DANS LES LIEUX CULTURELS

LE MENSUEL DE MONS 2015 N°7 AOÛT 2015

et aussi Dans les rues

LYRICAL MINUTES IN THE CITY

ENSEMBLE LEPORELLO PIÉTONNIER MUSIQUE

THEATRE DE RUE

JEU. 06.08 & VEN. 07.08.2015 / en journée Éh bien, voilà qu’une serveuse entonne L’Amour est un oiseau rebelle et qu’un éboueur ou le facteur du coin se sent pousser des ailes de Don José… De l’opéra, sans opéra et sans horaire ! FREE WAT TT

COMPAGNIE 1 WAT A T AT PIÉTONNIER THEATRE DE RUE

WANNAPLAY

PERFORMANCE

JEU. 13.08 & VEN. 14.08.2015 / 15 H >18H Performances poétiques imprévisibles à prévoir dans des rues qui soudain reprennent vie.

BOITEN & THUNNISSEN

ART EN VILLE ANIMATION GRAND-PLACE

SAM. 08.08 > DIM.23.08.2015 DE 12h > 20h (nocturnes VEN & SAM 8, 14, 15, 21, 22.08)

Un orchestre de 16 immenses balançoires envahit la Grand-Place. Elles produisent des mélodies qui changent avec l’intensité du balancement. C’est parti !

KAMCHÀTKA

COMPAGNIE KAMCHÀT À ÀT KA PIÉTONNIER THEATRE DE RUE

JEU. 20.08 & VEN. 21.08.2015 / 14H > 18H Ils surgissent de nulle part, avec leurs valises. L’air hagard, ces « migrants » explorent avec la naïveté d’un enfant une ville, des gens et leurs coutumes. Bel éloge de l’Étranger, ce spectacle déambulatoire met en scène nos a priori. LES TAMBOURS DU BURUNDI

GRAND-PLACE MUSIQUE

VEN. 21.08.2015 / 20H

zoom

sur l’île aux enfants (JarDin Du Beffroi)

L’Ile aux enfants est un lieu magique, dédié aux enfants (accompagnés). Une maison de Barbapapa accueillant chaque semaine de nouveaux ateliers, une grande table à histoires, des balançoires accrochées aux arbres, et des surprises artistiques en tous genres et des carrousels ! Le Jardin du Beffroi propose, durant trois semaines, un havre de créativité et de liberté pour les petits et leurs parents.

SLOW PARK

CIRQUE

ANIMATION

JEU. 13.08 > DIM. 16.08.2015 / 11H <16H

Entrez dans une minuscule fête foraine, une ménagerie unique. Fils de fer et de bois, objets trouvés, cirque fait-main... LE SIFFLEUR

FRED RADIX MUSIQUE

SAM. 15.08 & DIM. 16.08.2015 / 15H Une sieste sifflée aussi drôle que techniquement renversante à la découverte des grands airs classiques. CORVÉE De patate

COMPAGNIE PEUPLUM THÉÂTR Â ÂTR E THEATRE D’OBJET

SAM. 22.08 & DIM. 23.08.2015 / 16H Théâtre de marionnettes à tubercule, où comment la pomme de terre exprime ses sentiments. TURBO CLAP STATION

CABINE HIP HIP HIP !

MAZALDA / CHEB LAKHDAR / CHEIKH MOHAMED BEN AMAR MUSIQUE FETE PLACE DU MARCHÉ AUX HERBES

AUDREY DERO

VEN. 14.08.2015 / 22h

THEATRE D’OBJET

La TURBO CLAP STA TTA A AT TION vous embarque dans un sound system muni de cinquante hauts-parleurs-trompes (illuminés de néons) qui font résonner la musique.

Un voyage de quelques minutes dans l’univers poétique d’un miniscule théâtre construit sur le modèle des cabines photomaton.

LES CARROUSELS

LA CABANE DE JARDIN / L’ LARBRE NOMADE / UN TOUR À BICLOU.

LES ANIMAT A ATIONS

QUOI ?FUUR / LES P’TITES BRETELLES / ZAPOÏ LELAN L’ / À LA TTABLE DES ENFANTS. LA BALANCE

LES A ATELIERS

COMPAGNIE YOANN BOURGEOIS CIRQUE JARDIN DU MAYEUR

RECYCLAGE / MOULIN À VENT / KAMISHIBAÏ / TUBERCULES…

DE LéVITé

SAM. 08.08.2015 /17h30 & 19h DIM. 09.08.2015 /16h & 18h

Une acrobate, accrochée à un agrès en forme d’instrument astronomique, s’élève lentement. Pendu dans le vide, entre équilibre et chute, son corps se livre à une voluptueuse leçon de pesanteur et de grâce.

Scénographie générale du lieu Atelier Blink. Maison/bulle réalisée par Wolfgang Bregentzer.

le kiosque invisible (guinguette littéraire)

Jardin de la Maison Losseau : 37 rue de Nimy, 7000 Mons

.08.2015

at, commandez un cocktail et our écouter des musiciens qui osque… comme si vous étiez em Sen, TAB, Quatuor MP4, der Rhodes Solo, Jessika & Hayden Chrisholm, Benjamin Avec Görkem Sen, TAB, Quatuor MP4, Wolke, Jozef Dumoulin Fender Rhodes Solo, Jessika & Eyvind Kang, Olivier Manoury, Hayden Chrisholm et Benjamin Thigpen.

ILLUSTRATIONS - JESSICA BLONDIAU

VISIBLE :

CASQUE

MER. 12.08 > VEN. 14.08.2015 / 12H > 16H

LES IMMANQUABLES

LE MENSUEL DE MONS 2015 N°7 AOÛT 2015

FESTIVAL

— Cap sur Montréal/Québec : « du possible sinon j’étouffe »

17.07 > 20.08.2015

TILL WE DROP CARTE BLANCHE À JEAN-PAUL LESPAGNARD

EXPOSITION / MODE MAISON FOLIE

Après Lille, Londres, Milan ou Melbourne, la Maison Folie de Mons accueille Montréal et la belle Province de Québec. Une programmation qui croise disciplines et artistes d’ici et de là-bas.

MER > DIM 12:00 > 18:00 Gratuit

Inspirée de Till We Drop, la collection 2014 de notre styliste complice, l’exposition éponyme évoque la vie exubérante des grands hôtels de la Riviera Maya, au Mexique. À la Maison Folie, tentez aussi la plage de sable bleu !

Du 17 au 27 septembre, une confrontation inédite entre nature et culture, et une soif de grands espaces.

BERNARD STIEGLER AUX INATTENDUES

26.08 > 30.08.2015

FESTIVAL / MUSIQUE CATHÉDRALE - TOURNAI - WWW.LESINATTENDUES.BE

VEN 21.08.15

teurs québécois et belges des mots qui évoquent la thématique nature-culture, avec pour mot d’ordre d’écrire une lettre de trois minutes qui leur redonne un sens. Enfin, outre la création foisonnante de plus de 80 artistes, on goûtera de manière inédite à la gastronomie locale. Le chef Guillaume Cantin a ainsi travaillé avec un historien du goût

et vous raconte l’histoire des cinq bouchées qu’il vous sert et qui revisitent les classiques de la cuisine montréalaise – la cuisine d’hiver, la cabane à sucre, etc. « J’aime bien cette phrase sur un mur de la Masion Folie : ‘du possible sinon j’étouffe’, conclut Jasmine Catudal. C’est ce que nous allons réaliser à Mons ! »

17.09 > 27.09.15 Ailleurs en Folie Montréal/Québec. Maison Folie, 8 rue des Arbalestriers – 7000 Mons. JEU. 17.09.2015 - 18:00 Ouverture de l'événement.

LA NUIT DES MUSÉES

Ce festival entre philo et musique s’associe au penseur des nouvelles technologies et développe avec lui la pratique de l’improvisation, antidote idéal au dévoiement actuel de la révolution numérique. La musique pour sauver le monde !

Ma cabane au Canada ! Ou plutôt au Québec... C’est l’une des attractions de l’Ailleurs en Folie Montréal/Québec, plantée au centre de la cour de la Maison Folie, comme si c’était la surface gelée du lac Saint-Jean (photo) ! Cette cabane de pêche sur glace est une expérience immersive de 12 minutes dans ce « grand territoire que l’on habite si peu mais qui habite tant ses artistes ». En repérage en juin, la jeune commissaire Jasmine Catudal justifiait ainsi le thème de cette 6e escale urbaine à la Maison Folie. Une introspection créative et pluridisciplinaire du rapport entre nature et culture baptisée « Seconde nature ». On épinglera également Anthracite, l’installation monumentale d’Aude Moreau, au pied de la grande porte métallique de la Maison Folie. Une allusion évidente au passé minier de la région qui l’accueille tout autant qu'aux préoccupations métaphysiques de cette créatrice visuelle qui joue volontiers sur le blanc et le noir, le plein et le vide. Cette rencontre entre Montréal et Mons se fait également entre deux comédiens montréalais et 3 ados montois sur le thème des générations (Impatience), ou dans les « Mix Off », des résidences d’artistes montois dans un parc de Montréal, et inversement. On en verra aussi bien le résultat que le processus. Rencontres toujours avec L’abécédaire qui ouvre l’événement. Le dramaturge Olivier Chouanière va donner à 26 au-

Pour le 6e Ailleurs en Folie, 80 artistes débarquent du Québec en septembre

MUSÉES PARTICIPANTS DE MONS 18:00 > 00:00 Gratuit

Les musées autrement ! Expos et visites guidées « coups de cœur », performances théâtrales, dansées ou musicales, installations sonores et audiovisuelles, ateliers de création, DJ sets...

EXPOSITIONS

— Au Rœulx, les châteaux sont des nuages

— Parmi les expos, visitez Atopolis, la ville idéale

XAVIER FLAMENT

Jusqu’au 18.10.2015 Clouds. MAR. > VEN. 11:00 - 18:00. SAM. > DIM. 10:00 - 18:00 (fermé le lundi). € 12-95 (catalogue coédité par Actes Sud - € 32). Château du Rœulx, Place du Château, 7070 Le Rœulx +32 (0)64 45 99 04 - www.expo-clouds.com

LES FENÊTRES DU TEMPS AU BEFFROI

PARC DU CHÂTEAU ET RUE DES GADES MAR > DIM 10:00 > 18:00 € 9,00 / € 6,00

Les richesses de la région ne sont pas seulement celles de ses habitants et de ses créateurs. Ce sont aussi celles qui s’y invitent. Vous ne manquerez donc pas La Chine ardente qui expose en grand, aux Anciens Abattoirs, les richesses méconnues de la sculpture contemporaine chinoise. Au BAM, MONSens retrace l’évolution du regard sur l’art asilaire et l’effacement progressif de la frontière entre l’artiste à l’œuvre et le « fou créant ». Belle idée sur ce thème que cette résidence de créateurs au sein de l’institution hennuyère du Carrosse, dont le résultat s’expose en marge de cette grande rétrospective consacrée à l’Art brut. Coup de cœur enfin pour Atopolis, l’expo sur la « ville idéale », confiée par le Wiels à 23 artistes contemporains. À découvrir dans les locaux rénovés du Manège de Sury, articulés autour d’un jardin, en face de la Cour de Justice, rue des Droits de l’Homme.

De Droits de l’Homme, il en est question en filigrane dans cette exposition politique qui tombe à point nommé. Consacrée à la migration, elle constitue un antidote à tous les discours de fermeture de l’Europe-forteresse. Opposons aux murs de la honte, qui s’y érigent un peu partout, le pont de babouches transformées en frêles esquifs par Francis Alÿs ou les aphorismes désarmants d’Edouard Glissant dans son atelier fantasmé par Thomas Hirschhorn. « Né d’un bouillon de cultures, dans ce laboratoire dont chaque table est une île, voici une synthèse de races, de mœurs, de savoirs, mais qui tend vers son unité propre », pour citer le penseur créole. C’est encore, en toute simplicité et sans complaisance, le patient et poignant travail photographique de Vincen Beeckman dans une famille du Borinage. Une exposition qui s’étend, comme un rhizome, au-delà des murs. XAVIER FLAMENT

DEPUIS LE 04.04.15

4 CHEF-D’ŒUVRES DE L’UNESCO ET 5 NOUVEAUX MUSÉES

Au sommet du Beffroi, à plus de 35 mètres de haut, les visiteurs peuvent simultanément contempler le panorama qui s’offre à eux et, grâce à des écrans tactiles, voir en réalité augmentée à quoi il ressemblait à différentes périodes de la ville de Mons.

BEFFROI / DOUDOU / MUNDANEUM / MINIÈRES DE SPIENNES / MONS MEMORIAL MUSEUM / ARTOTHÈQUE

Entre web, folklore, minières néolithiques et beffroi baroque, découvrez l’histoire et la richesse culturelle de la ville de Mons ! Et visitez l’Artothèque, 50.000 œuvres au bout du doigt.

23.04 > 26.09.15

LA GUINGUETTE LITTÉRAIRE

JARDIN DE LA MAISON LOSSEAU JEU > VEN 13:00 > 19:00 – SAM 11:00 > 20:00 – DIM 11:00 > 17:00 Gratuit

Vous y trouverez une librairie éphémère, Le Cent livres, rassemblant pour la première fois dix libraires, chacun y dévoilant leurs dix livres clefs. Venez y rencontrer auteurs et artistes, et trinquer au bar littéraire du plus beau lieu d’atmosphère de Mons 2015.

La sublime exposition Clouds (Nuages), au Château du Rœulx, défie la rationalité. Comme le rhizome d’un champignon, ses racines souterraines font germer 35 sculptures modernes et contemporaines, de Magritte à Michel François. Elles semblent jaillir au hasard du parc de 4 hectares et paraissent irrésistiblement reliées entre elles. Au milieu d’un bassin, l’œil est immédiatement attiré par l’œuvre de la plasticienne Anne Blanchet qui recrée un nuage de toutes pièces. Light drawing outdoor vaporise de l’eau en un étourdissant cumulus (photo). Une sculpture informe qui est un pied-denez à l’organisation rectiligne du parc et qui fait la joie des enfants. À équidistance, on trouve les pierres de Taiju, qui rappellent que dans la Chine traditionnelle les rochers sont les racines des nuages, Must be, l’étonnant champignon chinois de Tony Cragg, et Les Génies, tôles d’acier de Jean-Blaise Picheral à même le sol. Il suffit d’une ondée pour que celles-ci se transforment instantanément en miroirs et reflètent les nuages – les vrais – qui s’étirent dans le ciel. Mais est-on sûr que le Pépin géant de Jean Arp n’est pas un vrai nuage ? L’artiste qui inspire la commissaire Michèle Moutashar n’avait-il pas avoué être né dans un nuage ? « On charme un nuage d’un air de violon sur un

tambour ou d’un air de tambour sur un violon. Alors il n’y a pas long que le nuage descende, qu’il se prélasse de bonheur par terre et qu’enfin, rempli de complaisance, il se pétrifie. C’est ainsi qu’en un tournemain, le sculpteur réalise la plus belle des sculptures. » Recette magistrale que l’on retrouve condensée dans l’Orangerie qui domine le parc, dans la vision de Michel François, nuages de sacs plastiques remplis d’eau – littéralement Retenue d’eau – qui lorgnent le nuage monté sur tréteaux de Perrine Lievens – Temps couvert. Le landau surréaliste de Françoise Coutant – Promenoir à nuage – n’est pas sans rappeler la position fœtale d’Ombre de nuage de Jean Arp, toujours, qui ouvre le parcours dans les Écuries plongées dans la pénombre. On y retrouve, royal, le Magritte du Grand air et de la malédiction, le Pêchage de Man Ray, le code génétique en ciel de traine d’Iñigo Manglano-Ovalle et les monochromes éthérés de Présence Panchounette. Autant d’essences de nuage qui ne réussissent pas à chasser l’omniprésence des deux têtes monumentales en tulle métallique de Jaume Plensa. Elles lévitent au-dessus de la langue de gazon qui dévale du château six fois centenaire. Et dans nos têtes en apesanteur.

DEPUIS LE 04.07.15

EXPOSITION

XAVIER FLAMENT

PROGRAMME COMPLET SUR MONS2015.EU +32 (0)65 39 59 39 ET DANS NOTRE TRIMESTRIEL DE L'ÉTÉ, DISPONIBLE À VISITMONS ET DANS LES LIEUX CULTURELS

HOME ON TOUR : MONS 2015 AILLEURS

LE MENSUEL DE MONS 2015 N°7 AOÛT 2015

— L'Art métamorphose le quotidien des villes

20.06 > 06.09.15

MONSENS CHANGE LE REGARD SUR L'ART BRUT

C’est tendance, l’art contemporain sort des murs pour investir l’espace public et le quotidien des cités.

EXPOSITION BAM (BEAUX-ARTS MONS)

De Mons à Bruges, de Charleroi à Malines, nombreuses sont les villes belges à surfer sur la vague et à s’offrir un lifting d’un genre nouveau.

MAR > DIM 10:00 > 18:00 (LUN FERMÉ) € 9,00 / € 6,00

MONSens mêle deux projets illustrant l’évolution du regard sur l’art asilaire, en marge des circuits habituels. L’art brut d’hier et d’aujourd’hui s’intéresse à l’évolution du « sens » donné aux œuvres, tandis qu’Interaction présente le résultat d’ateliers où se croisent résidents handicapés mentaux du Carrosse et artistes contemporains.

11.09 > 27.09.15

CITY SONIC FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS SONORES

FESTIVAL / PARCOURS SONORES MONS INTRAMUROS Gratuit

Asphalte est à la pointe d'une dynamique qui n'épargne aucune institution carolo. Face aux enjeux de la nouvelle législature, dès 2012, acteurs publics et culturels se fédèrent autour d’un véritable projet s’appuyant sur la culture comme levier pour transformer l'image de la ville. Une ville de tous les possibles, festive et avant-gardiste. Un défi dont les opérateurs culturels portent haut l’étendard et qui se voit même de Flandre. Charleroi, Berlijn in ’t klein, titrait De Standaard, fin 2012. Touriste, (pourquoi) es-tu là ? Car de l’image de la ville dépend bien sûr son attractivité et, avec le tourisme en fer de lance, son potentiel redéploiement socio-économique. Thuin, petite cité médiévale du Hainaut, possède un patrimoine exceptionnel méconnu. Elle a donc créé Fluide, un parcours d’art actuel attractif. Une vingtaine d’artistes belges et internationaux y créent dès 2015 des œuvres in situ, en dialogue direct avec la ville et ses habitants. Avec ses 5 millions de visiteurs par an, Bruges n'en cherche pas moins à balayer son image statique de ville-musée. En faisant renaître sa Triennale d’art contemporain et d’architecture, Bruges se définit à présent comme un URB EGG : elle brise sa coquille de l’intérieur, ébranle ses acquis et joue d’audace pour interpeller ses nombreux visiteurs. Dans le centre historique, 18 œuvres contemporaines toisent ainsi le patrimoine classé. Favoriser les artistes locaux À Mons, alors qu’une quinzaine d’installations urbaines réinventent depuis mars de nouveaux chemins de découverte, la ville prépare déjà une nouvelle édition de son Parcours d’artistes (octobre). « Dans les institutions ou les galeries, notamment à Bruxelles, il y a clairement un déficit de connaissance du vivier artistique wallon », explique Xavier Roland, directeur du Pôle Muséal de la ville. Après l'appel à projet qui a récolté près de 150 candidatures, 20 œuvres originales seront présentées dans des niches insolites ou inexplorées. Malines est même allée jusqu'à recruter écrivains, musiciens, dramaturges et plasticiens au sein de son administration communale. Elle s'est aussi dotée d'un « stadsartiest » en la personne de Gijs Vanhee, un enfant du pays. Ce dernier termine cette année son mandat avec Mechelen Muurt , une exposition et un parcours de dix murals grand

ART EN VILLE

format réalisés par des street-artistes flamands et internationaux... dont la moitié sont malinois. Catalyseur d’image, force d’attraction, créateur de lien social, moteur de transformation... Voilà une boîte à outils arty que ces villes ont eu l’audace de saisir et qui métamorphose leur identité et leur quotidien.

City Sonic propose des parcours d’écoute, de la gare à Arsonic, via le Carré des Arts et la Grand-Place de Mons. Le centre-ville se métamorphose en hub connecté à l’audio planète, avec des performances innovantes, un cinéconcert Vampyr d’Art Zoyd (23.09), une Sonic Garden Party (concerts dans des jardins privés le 13.09), des ateliers Sonic Kids (16.09), etc.

2016 Biennale Asphalte (Charleroi). www.asphalte.be 20.06 > 20.09.15 Fluide (Thuin). www.fluide-thuin.be 20.05 > 18.10.15 Triennale d’art contemporain et d’architecture (Bruges). www.triennalebrugge.be Mechelen Muurt (Malines). www.mechelenmuurt.be

MARIE GODART, CHEFFE DES PROJETS PARTENAIRES

ÉVÉNEMENT

Un matin ensoleillé entre Leuzeen-Hainaut et Frasnes-les-Anvaing, les clochettes retentissent, un cortège de caravanes fait halte dans la vieille ferme de la Petite Courbe, logée au creux des collines. C’est la Belle Vie ! Entre ciel et prés, sous les cerfs-volants, M. Zo et sa bande de poètes dévoilent cette Wallonie Picarde qui s’apprête à faire Les 400 coups. Une aventure pour esprits frondeurs, une ruée vers l’or vert de l’Ouest wallon, un pays réinventé le temps d’un été. Ici, les montgolfières chantent, les cloches aériennes annoncent les dragons, les nuits se partagent à la belle étoile en compagnie des Géants... Tous les

coups sont permis. Une folie douce plane d’ores et déjà sur les 18 communes qui prennent part à l’événement, emportant avec elles habitants, associations, institutions et tous ceux qui y prendront l’air. En forêt, dans les châteaux, dans les plaines, dans les campings improvisés, les yeux rivés sur l’immensité, ceux-là vivront sans aucun doute de beaux moments de bonheur. (M.G.) 02.08 > 13.09.15 Les 400 coups. Partout en Wallonie picarde (7500 Belgique) : un foisonnement d’« événements-ciel » gratuits pour toute la famille. www.400coups.eu

OK, la cheffe de cabine, tu reconnais toimême sortir tout droit de l’expo universelle de 1958 avec ton look SABENA. Mais nous, les digital native, nous voulons aussi des projets qui nous ressemblent et qui parlent de notre avenir. Tu ne nous as rien dit de l’expo 3D Biolab au Café Europa. Le collectif letton RIXC débarque pour explorer le futur de la nourriture et de l’énergie. Et savais-tu, Madame SABENA, que Google a été inventé par deux belges ? Bon, pas vraiment Google, mais son ancêtre. Viens donc avec moi découvrir la toute première base de données créée par Paul Otlet et Henry Lafontaine au Mundaneum fraîchement rouvert ! (Page 3) Je te préviens, Madame la cheffe de cabine, nous aurons peut-être un peu de retard sur notre vol retour. Car avant de rentrer à la maison, nous allons faire quelques petits détours. Oh rien du tout, à peine 18 villes du Nord de la France à la Flandre, en passant la Wallonie et Bruxelles, et 22 malheureuses institutions culturelles. Je préfère rater mon vol retour que Bernard Stiegler et ses rencontres philosophiques, musicales et surtout Inattendues à Tournai. Finalement, Madame notre cheffe de cabine, l’escale à Mons pourrait bien se prolonger en vacances de tout un été dans la capitale culturelle. Des touristes, sous la plume de l’auteure Mathilde Alet, répondent à l’hôtesse du vol Air Mons 2015 (votre VINCENT de juin-juillet) #escale

JE PRÉFÈRE RATER MON VOL RETOUR QUE BERNARD STIEGLER À TOURNAI

Sous le ciel des 400 coups

VOS PARCOURS SUR MESURE

LE MENSUEL DE MONS 2015 N°7 AOÛT 2015

AGENDA

— Cet été, je fais escale à Mons. Et toi ?

CONCOURS

Cheese ! MONS 2015, ÇA SE PARTAGE ! Sur les réseaux sociaux, partagez la photo de votre plus belle #escale à #Mons2015 et remportez des entrées gratuites, des billets de train et d’autres surprises inattendues pour ensoleiller votre été à Mons.

Vous êtes perdus dans le foisonnement de la programmation ? Vous voulez voir un maximum de choses en un minimum de temps ? On vous prend par la main semaine par semaine pour vous aider à préparer votre escale estivale !

SEMAINE 1

SEMAINE 2

SEMAINE 3

— Une expo par jour ou un jour d’expos ?

— On se la coule douce ?

— 3, 2, 1... rêvez !

Ne loupez pas, les 1er et 2 août la Compagnie XY qui inaugure La ville enchantée (v. page 4) et subjugue par la seule beauté des gestes, des jetés aux échelles humaines spectaculaires. Composez ensuite votre semaine (ou votre journée) avec les expositions de l’été ! Délectez-vous, le temps d’un pique-nique ou d’une sieste, dans le havre des jardins du Manège de Sury, qui abrite l’exposition Atopolis, ou dans les Jardins du Beffroi, transformés en Île aux enfants. Embarquez ensuite pour l’Empire du Milieu qui expose « monumentalement » sa Chine ardente (lire p.6). Et enfin, terminez par un voyage interactif au cœur du premier moteur de recherche en découvrant l’exposition Mapping Knowledge et le Mundaneum fraîchement rouvert (lire p.3).

Comme une envie de flâner et de vous laisser porter en ces jours estivaux ? Installez-vous confortablement aux quatre coins de Mons dans les lieux d’atmosphère, spécialement conçus pour coller à l’humeur du jour. Prélassez-vous dans un transat le temps d’une sieste musicale à la Guinguette littéraire ; sortez la crème solaire, la pelle, le seau et les raquettes : la Maison Folie se transforme en plage bleue pour prendre le soleil en famille ; sirotez un jus de fraise bio, refaites le monde entre voisins dans les hauteurs rafraîchissantes du Jardin suspendu. Et concluez par un début de soirée entre électro et farniente, perché sur l’une des plus belles terrasses de la ville, le BAM, pour un rooftop au sommet.

MER 29.07.15 > DIM 02.08.15

LUN 03.08.15 > DIM 09.08.15

LUN 10.08.15 > DIM 16.08.15

SEMAINE 5

LUN 17.08.15 > DIM 23.08.15

Emportez votre goûter, votre innocence, invitez les copains, les cousins et partez en prendre plein les yeux (et les oreilles) dans les Jardins du Beffroi qui se transforment, pour le mois d’août, en une Île enchantée... Une maison Barbapapa, des balançoires aux arbres, des spectacles en tête à tête, assis à une table, un cirque pour fauves fragiles, une sieste sifflée, des jongleurs... autant de curiosités à découvrir en famille, entre petits et grands, tous les jours de cette semaine en grimpant la rampe des Jardins du Beffroi (lire p. 4-5). Et rajoutez une expo ! Celle sur Napoléon au nouveau Mons Memorial Museum (Un numéro, un destin) ou celle sur l'évolution de Mons à l'Hôtel de Ville (Ouvrir les murs). Et, chemin faisant, partez à la chasse aux drapeaux arty jusqu'au Grand Large, après avoir découvert les lithos qui leur répondent à la galerie du Magasin de papier (Territoire de la pensée).

BONUS

SEMAINE 4

Évitez le stationnement au centreville et choisissez la facilité avec un parking en périphérie gratuit, surveillé et relié au centre toutes les 8 minutes par une navette gratuite. Dirigez-vous vers le parking Park & Ride (P+R) au Grand Large (à hauteur de Gobert Matériaux), avenue de la Sapinette, 7000 Mons. C’est fléché depuis l’autoroute.

BUS ON TOUR

Voyages accompagnés en bus de Mons 2015 vers nos partenaires (aller-retour - € 8) : 08.08.15 9:30 (Park & Ride) > 17:30 Fluide à Thuin (lire p.7) et expo Moi, toi et le jardin au Château de Seneffe. 15 & 16.08.15 9:30 (Park & Ride) > 13:00 (retour le 16) Ciel mon camping ! Campez avec des géants… 29.08.15 10:30 (Mundaneum) > 20:30 Visite du Mundaneum rénové et de son expo Mapping knowledge, puis départ pour les Inattendues de Tournai, un festival entre musique et philosophie. 06.09.15 9:00 (Park & Ride) > 22:30 Admirez les artistes ambulants du festival Uitwijken dans les quartiers de Bruges.

SEMAINE 6

LUN 24.08.15 > DIM 30.08.15

LUN 31.08.15 > MAR 15.09.15 INSCRIVEZVOUS AVANT LE 15.09 !

— Le Tour du Mons

— Embarquement immédiat pour le Grand Large

Laissez-vous porter entre abbaye et moulin, château et parc, pour des parcours pédestres dans le mystère de la nuit, à la lumière fantomatique des lampions, au son des histoires surnaturelles qui ont de tout temps animé ces lieux magiques. Cette semaine, le Grand Huit dépose ses valises à Obourg, Saint-Denis et Havré pour une semaine sur le thème de l’eau et des fantômes. Samedi 22 et dimanche 23, parcourez le Château d'Havré en tous sens pour découvrir le fantôme d'Ambroise Paré, des douves aux salles cachées, avant un banquet populaire le dimanche (lire aussi p.2).

Profitez des dernières lueurs d’août avant que septembre ne pointe son nez en passant une journée au Grand Large. Arpentez le port de plaisance de Mons en découvrant les drapeaux et lithographies qui en ornent les abords et laissez libre cours à votre imagination. Installez-vous confortablement à la Capitainerie pour vous restaurer ou vous rafraîchir. Découvrez ensuite un ballet de navires métamorphosés. Deux projets à découvrir : 1) le jeudi, un ballet de navires et un spectacle son et lumière ; 2) du vendredi au dimanche, la possibilité d’embarquer dans des péniches à spectacles.

— Des talents montois sur scène et 14.10 > 16.10.15 dans l’assiette Culturallia 2015. B2B International Forum

Pour vous titiller les papilles et l’esprit, dégustez un menu cinq spectacles : Le Festin (lire p.2) Au programme de la semaine, cinq artistes montois vous emmènent dans leur univers théâtral. Cerise sur le gâteau, laissez-vous guider samedi et dimanche par des artistes qui créent... dans l’assiette. Le désormais incontournable Dimanche toqué remet le couvert cette année et voit encore plus grand en proposant une version « jeunes pousses » le samedi, où vous découvrirez les futurs grands chefs. de demain.

CULTURE & BUSINESS MICX CONGRESS CENTRE/MONS

www.culturallia2015.com

A l’occasion du forum international CULTURALLIA 2015, un « business speed dating » s’organise entre les opérateurs culturels, les représentants des industries culturelles et créatives (ICC) et ceux des technologies de l'information et de la communication (TIC). 2 journées et 16 rencontres en face-à-face pour amorcer la reconversion de Mons en « Creative Valley ». Une opportunité à ne pas rater !

Éditeurs responsables : Yves Vasseur (Fondation Mons 2015), Didier hamann (rossel/Le soir) / Responsable éditorial : Xavier Flament / Branding + Conception graphique : www.coast-agency.com

En savoir plus ? www.mons2015.eu/fr/ escale-mons2015

INFOS COMPLÈTES ET HORAIRES MONS2015.EU