DIN 5480 Driven Tools

ALGRA-Catalogo Rotanti VDI

19-05-2008

16:48

Pagina 23

PRESA DI MOTO COUPLING - ACCOUPLEMENT - KUPPLUNG

DIN 5480

S3 DIN 5480

23

VDI

A

B

D

E

Z

20 25 30 40 50

35 48 55 63 78

51 57 67 75 93

10,8 13,8 15,8 19,8 23,8

W11X0,8 W14X0,8 W16X0,8 W20X0,8 W24X1,25

12 16 18 24 18

www.mongtec.com

Email: mongtec.asia@msa.hinet.net

ALGRA-Catalogo Rotanti VDI

1/S3

S3

19-05-2008

16:48

Assiale Axial Axial Axial

Pagina 24

Portapinza Collet chuck Pince de serrage Spannzangeaufnahme

Refrigerazione esterna External coolant supply Alimentation d'arrosage extérieur Kühlschmierstoffzuführung extern

i = n1:n2 = +1 (1:1)

Codice - code - code - Bestell Nr.

DIN 5480

RAPPS 20 221US3 RAPPS 25 221US3 RAPPS 30 221US3 RAPPS 30 121US3 RAPPS 40 221US3 RAPPS 40 121US3 RAPPS 50 221US3 RAPPS 50 121US3

2/S3

Assiale Axial Axial Axial

d1

ER

l1

l2

l3

l4

b1

b2

h1

M2 n2 p Nm min-1 kw

20 25 30 30 40 40 50 50

20 20 25 25 32 32 40 40

40 48 55 55 63 63 78 78

60 60 66 94 95 115 88 120

21 21 21 39 34 54 25 45

54,5 54,5 59 88 77 97 69 102

54 54 62 62 73 73 88 88

27 27 31 31 35 35 44 44

56 56 64 64 70 70 88 88

13 20 32 32 63 63 100 100

Portapinza Collet chuck Pince de serrage Spannzangeaufnahme

Refrigerazione interna-esterna External and internal coolant supply Alimentation d'arrosage extérieur et intérieur Kühlschmierstoffzuführung extern und intern

Codice - code - code - Bestell Nr. RAPPS 20 131US3 RAPPS 25 131US3 RAPPS 30 231US3 RAPPS 30 131US3 RAPPS 40 231US3 RAPPS 40 131US3 RAPPS 50 131US3 RAPPS 50 331US3

24

6000 6000 5000 5000 4000 4000 4000 4000

5 6 8 8 10 10 12 12

i = n1:n2 = +1 (1:1)

d1

ER

l1

l2

l3

l4

b1

b2

h1

M2 n2 p Nm min-1 kw

20 25 30 30 40 40 50 50

20 20 25 25 32 32 40 40

40 48 55 55 63 63 78 78

89 89 66 94 95 115 120 155

41,5 41,5 21 39 34 54 45 45

74 74 59 88 77 97 102 112

54 54 62 62 73 73 88 88

27 27 31 31 35 35 44 44

56 56 64 64 70 70 88 88

13 20 32 32 63 63 100 100

www.mongtec.com

6000 6000 5000 5000 4000 4000 4000 4000

5 6 8 8 10 10 12 12

Email: mongtec.asia@msa.hinet.net

ALGRA-Catalogo Rotanti VDI

3/S3

19-05-2008

Assiale Axial Axial Axial

16:48

Pagina 25

Portapinza Collet chuck Pince de serrage Spannzangeaufnahme

Refrigerazione esterna External coolant supply Alimentation d'arrosage extérieur Kühlschmierstoffzuführung extern

i = n1:n2 = +0,25 (1:4)

Codice - code - code - Bestell Nr. RAPPS 20 122US3 RAPPS 25 122US3 RAPPS 30 122US3 RAPPS 40 122US3 RAPPS 50 122US3

4/S3

Assiale Axial Axial Axial

d1

ER

l1

l2

20 25 30 40 50

16 16 16 20 20

40 48 55 63 78

98,5 98,5 100 112,5 128,5

Portafresa Shell end milling cutters Fraises enfichables Fräseraufnahme

l3

l4

60,5 89,5 60,5 89,5 58 88 74,5 106 88,5 122

b1

b2

h1

M2 n2 p Nm min-1 kw

54 54 62 76 88

27 27 31 38 44

56 56 64 76 88

3,5 5 8 16 25

Refrigerazione esterna External coolant supply Alimentation d'arrosage extérieur Kühlschmierstoffzuführung extern

i = n1:n2 = +1 (1:1)

Codice - code - code - Bestell Nr. RAPFS 20 121US3 RAPFS 25 121US3 RAPFS 30 121US3 RAPFS 40 121US3 RAPFS 50 221US3 RAPFS 50 121US3

25

d1

ER

l1

l2

20 25 30 40 50 50

Ø 16 Ø 16 Ø 22 Ø 22 Ø 22 Ø 27

40 48 55 63 78 78

110,5 110,5 112 102 138 138

l3

24000 2,5 24000 3 20000 4 16000 5 16000 6

l4

b1

b2

h1

M2 n2 p Nm min-1 kw

89,5 89,5 88 77 112 112

54 54 62 73 88 88

27 27 31 35 44 44

56 56 64 70 88 88

13 20 32 63 100 100

www.mongtec.com

6000 6000 5000 4000 4000 4000

5 6 8 10 12 12

Email: mongtec.asia@msa.hinet.net

S3 DIN 5480

ALGRA-Catalogo Rotanti VDI

5/S3

S3

19-05-2008

16:48

Radiale Radial Radial Radial

Pagina 26

Portapinza Collet chuck Pince de serrage Spannzangeaufnahme

Refrigerazione esterna External coolant supply Alimentation d'arrosage extérieur Kühlschmierstoffzuführung extern

i = n1:n2 = -1 (1:1)

Codice - code - code - Bestell Nr.

DIN 5480

RRPPS 20 121US3 RRPPS 25 121US3 RRPPS 30 121US3 RRPPS 30 321US3 RRPPS 30 421US3 RRPPS 40 121US3 RRPPS 40 321US3 RRPPS 50 121US3

6/S3

Radiale Radial Radial Radial

d1

ER

l1

l2

l3

b1

h1

h2

h3

h4

20 25 30 30 30 40 40 50

20 20 25 25 25 32 32 40

40 48 55 55 55 63 63 78

75 75 55 85 100 100 120 110

28 28 31 31 31 35 35 44

54 54 64 64 64 76 76 88

50,5 50,5 56 56 56 71 71 92

42 42 48 48 48 55 55 73

4 4 3 3 3 11 11 16

43,5 48 54 54 54 71 71 79

Portapinza Collet chuck Pince de serrage Spannzangeaufnahme

Refrigerazione interna-esterna External and internal coolant supply Alimentation d'arrosage extérieur et intérieur Kühlschmierstoffzuführung extern und intern

Codice - code - code - Bestell Nr. RRPPS 20 131US3 RRPPS 25 131US3 RRPPS 30 131US3 RRPPS 30 331US3 RRPPS 30 431US3 RRPPS 40 131US3 RRPPS 40 331US3 RRPPS 50 131US3

26

d1

ER

l1

l2

l3

b1

h1

h2

h3

h4

20 25 30 30 30 40 40 50

20 20 25 25 25 32 32 40

40 48 55 55 55 63 63 78

75 75 55 85 100 100 120 110

28 28 31 31 31 35 35 44

54 54 64 64 64 76 76 88

60 60 56 56 56 71 71 92

61 61 60 60 60 62 73 73

4 4 2 2 2 11 11 16

43,5 48 54 54 54 71 71 79

www.mongtec.com

M2 n2 p Nm min-1 kw 13 20 32 32 32 63 63 100

6000 6000 5000 5000 5000 4000 4000 4000

5 6 8 8 8 10 10 12

i = n1:n2 = -1 (1:1)

M2 n2 p Nm min-1 kw 13 20 32 32 32 63 63 100

6000 6000 5000 5000 5000 4000 4000 4000

5 6 8 8 8 10 10 12

Email: mongtec.asia@msa.hinet.net

ALGRA-Catalogo Rotanti VDI

7/S3

19-05-2008

Arretrato Rear offset Décalée en arrière Zurückgesetzt

16:48

Pagina 27

Portapinza Collet chuck Pince de serrage Spannzangeaufnahme

Refrigerazione esterna External coolant supply Alimentation d'arrosage extérieur Kühlschmierstoffzuführung extern

i = n1:n2 = +1 (1:1)

Codice - code - code - Bestell Nr. RRPPA 20 121US3 RRPPA 25 121US3 RRPPA 30 321US3 RRPPA 30 421US3 RRPPA 40 121US3 RRPPA 50 121US3

8/S3

Arretrato Rear offset Décalée en arrière Zurückgesetzt

d1

ER

l1

l2

l3

b1

h1

h2

h3

h4

20 25 30 30 40 50

20 20 25 25 32 40

40 48 55 55 63 78

75 75 85 100 100 110

28 28 31 31 35 44

54 54 64 64 76 88

13,5 13,5 21 21 20 31

79 79 90 90 106 123

41 41 45 45 40 44

43,5 48 56 56 65,5 73,5

Portapinza Collet chuck Pince de serrage Spannzangeaufnahme

Refrigerazione interna-esterna External and internal coolant supply Alimentation d'arrosage extérieur et intérieur Kühlschmierstoffzuführung extern und intern

Codice - code - code - Bestell Nr. RRPPA 20 131US3 RRPPA 25 131US3 RRPPA 30 331US3 RRPPA 30 431US3 RRPPA 40 131US3 RRPPA 50 131US3

27

d1

ER

l1

l2

l3

b1

h1

h2

20 25 30 30 40 50

20 20 25 25 32 40

40 48 55 55 63 78

75 75 85 100 100 110

28 28 31 31 35 44

54 54 64 64 76 88

23 23 24 24 30 44

98 98 105,5 105,5 124 140,5

www.mongtec.com

h3

h4

41 43,5 41 48 45,5 56 45,5 56 40 65,5 44 80,5

M2 n2 p Nm min-1 kw 13 20 32 32 63 100

6000 6000 5000 5000 4000 4000

5 6 8 8 10 12

i = n1:n2 = +1 (1:1)

M2 n2 p Nm min-1 kw 13 20 32 32 63 100

6000 6000 5000 5000 4000 4000

5 6 8 8 10 12

Email: mongtec.asia@msa.hinet.net

S3 DIN 5480

ALGRA-Catalogo Rotanti VDI

9/S3

S3

19-05-2008

16:48

Arretrato Rear offset Décalée en arrière Zurückgesetzt

Pagina 28

Portapinza Collet chuck Pince de serrage Spannzangeaufnahme

Refrigerazione esterna External coolant supply Alimentation d'arrosage extérieur Kühlschmierstoffzuführung extern

i = n1:n2 = +0,25 (1:4)

Codice - code - code - Bestell Nr.

DIN 5480

RRPPA 20 122US3 RRPPA 25 122US3 RRPPA 30 122US3 RRPPA 40 122US3 RRPPA 50 122US3

10/S3

Radiale Radial Radial Radial

d1

ER

l1

l2

l3

b1

h1

h2

h3

h4

20 25 30 40 50

16 16 16 20 20

40 48 55 63 78

90 90 95 125 135

21 21 21 27 27

54 54 64 76 86

31 31 33 45 45

81 81 84 108 113

11 11 15 10 10

43,5 48 56 65,5 73,5

Portapinza Collet chuck Pince de serrage Spannzangeaufnahme

Refrigerazione esterna External coolant supply Alimentation d'arrosage extérieur Kühlschmierstoffzuführung extern

28

d1

ER

l1

l2

l3

b1

h1

h2

h3

h4

20 25 30 30 30 40 40 50

20 20 25 25 25 32 32 40

40 48 55 55 55 63 63 78

75 75 55 85 100 100 120 110

28 28 31 31 31 35 35 44

54 54 64 64 64 76 76 88

50,5 50,5 63 63 63 71 71 92

42 42 48 48 48 55 55 62

4 4 3 3 3 -11 -11 -17

43,5 48 56 56 56 65,5 65,5 73,5

www.mongtec.com

3,5 5 8 16 25

24000 2,5 24000 3 21000 4 16000 5 16000 6

i = n1:n2 = -2 (2:1)

Codice - code - code - Bestell Nr. RRPPS 20 123US3 RRPPS 25 123US3 RRPPS 30 123US3 RRPPS 30 323US3 RRPPS 30 423US3 RRPPS 40 123US3 RRPPS 40 323US3 RRPPS 50 123US3

M2 n2 p Nm min-1 kw

M2 n2 p Nm min-1 kw 26 40 63 63 63 63 63 100

3000 3000 2500 2500 2500 2000 2000 2000

5 6 8 8 8 8 8 12

Email: mongtec.asia@msa.hinet.net

ALGRA-Catalogo Rotanti VDI

11/S3

19-05-2008

Radiale Radial Radial Radial

16:48

Pagina 29

Portafresa Shell end milling cutters Fraises enfichables Fräseraufnahme

Refrigerazione esterna External coolant supply Alimentation d'arrosage extérieur Kühlschmierstoffzuführung extern

i = n1:n2 = -2 (2:1)

Codice - code - code - Bestell Nr. RRPFS 20 123US3 RRPFS 25 123US3 RRPFS 30 123US3 RRPFS 30 323US3 RRPFS 30 423US3 RRPFS 40 123US3 RRPFS 40 323US3 RRPFS 50 123US3

12/S3

Doppio Double Double 2 Fach

d1

ER

l1

l2

l3

b1

h1

h2

20 25 30 30 30 40 40 50

Ø 16 Ø 16 Ø 22 Ø 22 Ø 22 Ø 22 Ø 22 Ø 27

40 48 55 55 55 63 63 78

75 75 55 85 100 100 120 110

28 28 31 31 31 35 35 44

54 54 64 64 64 76 76 88

66 66 74 74 74 78 78 110

42 48 48 48 48 55 55 62

Portapinza Collet chuck Pince de serrage Spannzangeaufnahme

h3

h4 43,5 48 56 56 56 65,5 65,5 73,5

Refrigerazione esterna External coolant supply Alimentation d'arrosage extérieur Kühlschmierstoffzuführung extern

26 40 63 63 63 63 63 100

RRPPT 20 121US3 RRPPT 25 121US3 RRPPT 30 321US3 RRPPT 30 421US3 RRPPT 40 121US3 RRPPT 40 321US3

29

ER

l1

l2

l3

b1

h1

20 25 30 30 40 40

20 20 25 25 32 32

40 48 55 55 63 63

75 75 85 100 100 120

28 28 31 31 35 35

54 54 64 64 76 76

50,5 50,5 63 63 71 71

www.mongtec.com

h2

3000 3000 2500 2500 2500 2000 2000 2000

DIN 5480

5 6 8 8 8 8 8 12

i = n1:n2 = -1 (1:1)

Codice - code - code - Bestell Nr. d1

S3

M2 n2 p Nm min-1 kw

h3

71,5 -4 71,5 -4 84 2,5 84 2,5 96 11 96 11

h4

h5

32 32 22,5 22,5 36,5 36,5

43,5 48 56 56 65,5 65,5

M2 n2 p Nm min-1 kw 13 20 32 32 63 63

6000 6000 5000 5000 4000 4000

5 6 8 8 10 10

Email: mongtec.asia@msa.hinet.net

ALGRA-Catalogo Rotanti VDI

13/S3

S3

19-05-2008

16:48

Disassato Offset axis Décalage axial Achsversatz

Pagina 30

Portapinza Collet chuck Pince de serrage Spannzangeaufnahme

Refrigerazione esterna External coolant supply Alimentation d'arrosage extérieur Kühlschmierstoffzuführung extern

i = n1:n2 = -2 (2:1)

Codice - code - code - Bestell Nr.

DIN 5480

RAPPD 30 123US3

14/S3

Disassato Offset axis Décalage axial Achsversatz

d1

ER

l1

l2

l4

b1

b2

h1

h2

h4

M2 n2 p Nm min-1 kw

30

25

55

95

88

64

90

52,5

45

54

64

Portafresa Shell end milling cutters Fraises enfichables Fräseraufnahme

Refrigerazione esterna External coolant supply Alimentation d'arrosage extérieur Kühlschmierstoffzuführung extern

30

8

i = n1:n2 = -2 (2:1)

Codice - code - code - Bestell Nr. RAPFD 30 223US3

3000

d1

d

l1

l2

l4

b1

b2

h1

h2

h4

M2 n2 p Nm min-1 kw

30

Ø 22

55

95

88

64

90

52,5

45

54

64

www.mongtec.com

3000

8

Email: mongtec.asia@msa.hinet.net

ALGRA-Catalogo Rotanti VDI

15/S3

19-05-2008

Orientabile Angle adjustable Angle régable winkeleinstellbar

16:48

Pagina 31

Portapinza Collet chuck Pince de serrage Spannzangeaufnahme

Codice - code - code - Bestell Nr. S D ROPPS 20 121SS3 ROPPS 25 121SS3 ROPPS 30 221SS3 ROPPS 30 321SS3 ROPPS 40 121SS3 ROPPS 50 321SS3

16/S3

31

Orientabile Angle adjustable Angle régable winkeleinstellbar

ROPPS 20 121DS3 ROPPS 25 121DS3 ROPPS 30 221DS3 ROPPS 30 321DS3 ROPPS 40 121DS3 ROPPS 50 321DS3

Refrigerazione esterna External coolant supply Alimentation d'arrosage extérieur Kühlschmierstoffzuführung extern

d1

ER

l1

l2

l3

20 25 30 30 40 50

16 16 20 20 25 40

40 48 55 55 63 78

63 55 64 97 81 123

54 54 52 52 63 101

Portapinza Collet chuck Pince de serrage Spannzangeaufnahme

l4

b1

34,5 63 34,5 70,5 37 70 37 70 42 87 47 134

i = n1:n2 = +1 (1:1)

b2

h1

h2

25 38 37 37 47 54

57 45 65 49,5 64 54 64 54 88 71 108 78

Refrigerazione interna-esterna External and internal coolant supply Alimentation d'arrosage extérieur et intérieur Kühlschmierstoffzuführung extern und intern

M2 n2 p Nm min-1 kw 10 10 15 15 25 50

6000 5000 5000 5000 4000 4000

2 2 3 3 4 6

i = n1:n2 = +1 (1:1)

Codice - code - code - Bestell Nr. S D

d1

ER

l1

l2

l3

l4

b1

b2

h1

h2

M2 n2 p Nm min-1 kw

ROPPS 30 231SS3 ROPPS 30 231DS3 ROPPS 30 331SS3 ROPPS 30 331DS3 ROPPS 40 131SS3 ROPPS 40 131DS3

30 30 40

20 20 25

55 55 63

64 97 81

52 52 63

37 37 42

70 70 87

37 37 47

64 64 88

54 54 71

15 15 25

www.mongtec.com

5000 5000 4000

3 3 4

Email: mongtec.asia@msa.hinet.net

S3 DIN 5480