El euskera (euskara, en euskera) es la lengua de Euskal Herria, una tierra situada, administrativamente, tanto en territorio español como francés. Es un idioma que, al parecer, no está emparentado con las demás lenguas que lo rodean. Por tanto, es una lengua aislada de la que, además, no conocemos su origen.
El euskera tiene en torno a 1.000.000 de hablantes, y es considerada una lengua vulnerable por UNESCO. Es también una lengua minoritaria
porque, por desgracia, en su territorio el castellano y el francés prevalecen.
Preparatoria LO DESAFÍA
Una característica destacable del euskera es su gran variedad dialectal. Y, legalmente, tiene estatus oficial en el País Vasco y parte de Navarra.
EUSKARA GIDALIBURUA GUÍA DEL EUSKARA ORDINARIO
CARACTERISTICAS DEL EUSKARA
▪ El euskera carece de género gramatical.
▪ Se usa un sistema de postposiciones llamado deklinabidea para expresar las relaciones entre los elementos de la oración.
▪ Los verbos en euskera tienen una compleja morfología que los hace muy completos.
▪ La sintaxis del euskera es muy libre y no hay un orden de palabras marcado.
▪ El léxico del euskera se basa en torno a raíces lexicales cortas.
CADA PUEBLO VASCO TIENE SU PROPIO EUSKERA. AUNQUE SÍ QUE HAY 5 DIALECTOS
PRINCIPALES:
▪ Mendebaldekoa (bizkaiera)
▪ Erdialdekoa (gipuzkera)
▪ Nafarra
▪ Nafar-Lapurtarra
▪ Zuberotarra
El euskera batua es la versión estándar y formal de la lengua vasca, y es la lengua que se utiliza en las instituciones formales o la enseñanza, y en menor medida en los medios de comunicación o la literatura.
OBJETIVOS DEL EUSKARA BATUA
▪ Atajar los problemas de entendimiento entre los dialectos.
▪ Crear una lengua unificada para el ámbito formal.
▪ Asegurar la supervivencia del euskera.
VOCABULARIO BÁSICO Y FRASES ÚTILES
Aunque la conversación se mantenga en castellano, en Euskal Herria solemos saludar en euskara. Aquí tenemos los saludos más comunes
SALUDOS/AGURRAK
KAIXO EGUN ON EGUERDI ON
ARRATSALDE ON GABON BERDIN
ZER MODUZ?
ASPALDIKO!
URTE ASKOTARAKO!
ONGI ETORRI!
HOLA
BUENOS DÍAS
BUEN MEDIODÍA
BUENAS TARDES
BUENAS NOCHES
IGUALMENTE
¿QUÉ TAL?
¡CUÁNTO TIEMPO!
ENCANTADO DE CONOCERTE
BIENVENIDO
DESPEDIDAS
BIHAR
HASTA LUEGO
HASTA LA PRÓXIMA
HASTA MAÑANA
ADIÓS
GERO ARTE
HURRENGORA ARTE
ARTE AGUR
VOCABULARIO DE CORTESÍA
SALUDOS/AGURRAK
MESEDEZ
ESKERRIK ASKO
MILA ESKER
EZ HORREGATIK BARKATU
ZER MODUZ?
ONDO!
OSO ONDO!
POR FAVOR
GRACIAS
GRACIAS DE NADA
PERDÓN
QUÉ TAL?
BIEN!
MUY BIEN!
EL SIGUIENTE PASO SERÁ AFIRMAR O NEGAR
Formas de decir SÍ en euskera
BAI
BAI, HORIXE!
BAI, NOSKI
JAKINA
BAIETZ!
HORI DA!
ONDO
OSO ONDO
BALE
BIKAIN!
EZ KEZKATU!
ARAZORIK EZ
ADOS
KONFORME
SÍ
¡CLARO QUE SÍ!
DESDE LUEGO
DESDE LUEGO
¡QUE SÍ!
¡ESO ES!
BIEN
MUY BIEN
VALE ¡PERFECTO!
¡NO TE PREOCUPES!
SIN PROBLEMA DE ACUERDO DE ACUERDO
Formas de decir NO en euskera
EZ
EZ, HORIXE!
EZ DUT USTE
BARKATU, EZIN DUT
EZ, ESKERRIK ASKO
DEUS EZ
EZER ERE EZ
EZER EZ
NO
¡NO, SEÑOR!
NO LO CREO
LO SIENTO, NO PUEDO
NO, GRACIAS
NADA NADA NADA
PRESENTACIONES / AURKEZPENA
APRENDEREMOS FORMULAS BÁSICAS QUE NOS PERMTIRÁN PRESENTARNOS
KAIXO, NI AINHOA NAIZ. ( HOLA, YO SOY AINHOA)
21 URTE DITUT ( TENGO 21 AÑOS)
IKASLEA NAIZ ( SOY ESTUDIANTE)
EUSKAL HERRIKOA NAIZ ( SOY DE EUSKAL HERRIA)
ARRASATEN BIZI NAIZ ( VIVO EN ARRASATE)
KAIXO
LOS NÚMEROS
DESAYUNO
TOMATE
LECHUGA
ESPÁRRAGO
COLIFLOR
PIMIENTO VERDE PIMIENTO ROJO
MARISCOS EN EUSKERA
PERRETXIKO
OREGANO EZKAI
ALBAHACA PEREJIL ROMERO ORÉGANO
TOMILLO
AZAFRÁN
��
��
��
��
COMIDA Y BEBIDA ☕ GOSARI �� HAMARRETAKO
HAMAIKETAKO
BAZKARI �� BAZKARI ASKARI
AFARI
MOKADU
COMIDA DE MEDIA MAÑANA
��
COMIDA DE MEDIA MAÑANA ALMUERZO COMIDA MERIENDA CENA TENTEMPIÉ �� CARNES EN EUSKERA COMIDAS OKELA
HIRUGIHAR BILDOTS TXULETA TXULETOI
��
ANTXOA
LEGATZ
ATÚN
MERLUZA
SALMÓN
SAIHETSARTEKO XERRA SEIHESKI SOLOMO AZPIZUN LUKAINKA ODOLKI CARNE TOCINO CORDERO CHULETA CHULETÓN RIB EYE FILETE COSTILLA LOMO SOLOMILLO CHORIZO MORONGA
PESCADOS EN EUSKERA ARRAIN HEGALUZE
SARDINA BAKAILAO
LANPO SUSHI IZOKIN PESCADO
ANCHOA SARDINA BACALAO
BONITO SUSHI
�� OLAGARRO �� TXIPIROI OSTRA �� GANBA OTARRAIN �� KARRAMARRO MARISCO PULPO CALAMAR OSTRA GAMBA LANGOSTA CANGREJO �� FRUTAS EN EUSKERA �� FRUTA �� LARANJA �� LIMOI �� UDARE �� SAGAR �� BANANA �� AHUAKATE �� MERTXIKA �� ANANA �� GEREZI �� KIWI �� MARRUBI MANGO �� MELOI �� ANGURRI �� MAHATS KOKO LIMA OLIBA BARAZKI �� AZENARIO BROKOLI ��
��
��
��
��
��
KUIA
ITSASKI
ARTO
PEPINO
ALBERJINIA BARATXURI
PIPER TIPULA
TOMATE
URAZA ZAINZURI AZALORE PIPER BERDE PIPER GORRI BARRENGORRI PATATA AZA
KUIATXO ORBURU PORRU
ALBAKA PERREXIL ERROMERO
AZAFRAI FRUTA NARANJA LIMÓN PERA MANZANA PLÁTANO AGUACATE MELOCOTÓN PIÑA CEREZA KIWI FRESA MANGO MELÓN SANDÍA UVA COCO LIMA ACEITUNA VERDURA ZANAHORIA BRÓCOLI
MAÍZ PEPINO BERENJENA
AJO PIMIENTO CEBOLLA
CHAMPIÑÓN PATATA COL CALABAZA CALABACÍN ALCACHOFA
PUERRO SETAS
COMIDA Y BEBIDA
��
COMIDA RÁPIDA EN EUSKERA
�� JANARI LASTER
PIZZA �� HANBURGESA
HOT DOG �� KEBAB
FIDEO �� PATATA FRIJITUA
OILASKO FRIJITUA
COMIDA RÁPIDA
PIZZA
HAMBURGUESA
PERRITO CALIENTE
KEBAB
FIDEO
PATATA FRITA
�� POSTRE �� TARTA �� IZOZKI PASTEL �� GALLETA MADALENA �� GOZOKI �� TXOKOLATE �� BUDIN �� ERROSKILLA �� EZTI NATILLA JOGURT OPIL
BIZKOTXO GELATINA
MIEL
NATILLA YOGUR
��
EDARI
��
��
��
KOKTEL FRESKAGARRI
��
BEBIDA AGUA
ZUMO
LECHE VINO
CERVEZA CÓCTEL
REFRESCO
TÉ
☕
IZOTZ-EDARI
SAGARDO
IRABIAKI
GASEOSA
HORTXATA
LIMONADA
GAZPATXO
KAFESNE
KAFE EBAKI
KAFE KAFEINAGABE
KAFE HUTS
TXOKOLATE BERO
INFUSIO SORBETE
CAFÉ GRANIZADO
SIDRA
BATIDO
GASEOSA HORCHATA
LIMONADA
GAZPACHO
CAFÉ CON LECHE
CAFÉ CORTADO
CAFÉ DESCAFEINADO
CAFÉ SOLO
CHOCOLATE CALIENTE INFUSIÓN SORBETE
ENSAIMADA
HOJALDRE
MASA DE HOJALDRE
TURRÓN
AZÚCAR
ARROZ CON LECHE
NATA BOMBÓN
��
��
��
��
��
POLLO FRITO �� POSTRES Y DULCES EN EUSKERA ��
UR ZUKU
ESNE
ARDO
GARAGARDO
TE
KAFE
TXURRO
BEBIDAS EN EUSKERA
CROISSANT ENSAIMADA HOSTOPIL HOSTORE TURROI AZUKRE ARROZ-ESNE
ESNE-GAIN BONBOI
POSTRE TARTA HELADO PASTEL GALLETA MAGDALENA CARAMELO CHOCOLATE FLAN
ROSQUILLA
BOLLO BIZCOCHO
GELATINA CHURRO CROISSANT
EDIFICIOS PUBLICOS
ESKOLA / ESCUELA
UNIBERTSITATEA / UNIVERSIDAD
UDALETXEA / AYUNTAIENTO
ANBULATEGIA / CENTRO DE SALUD
OSPITALA / HOSPITAL
ZINEMA / CINE
SUPERMERKATUA / SUPERMERCADO
AZOKA / MERCADO
DENDA / TIENDA
TABERNA / BAR
JATETXEA / RESTAURANTE
CARTELES Y SEÑALIZACIÓN
NON DAGO… ? DÓNDE ESTÁ….?
NOLA ESATEN DA ……. EUSKARAZ? CÓMO SE DICE …… EN EUSKARA?
EZ DUT ULERTZEN! NO ENTIENDO!
EZ DUT EUSKARAZ HITZ EGITEN ! NO HABLO EUSKARA!
MEXIKARRA NAIZ. SOY DE MEXICO
