sco. Il fenomeno, denominato "italian sounding" (che naturalmente non è diffuso solo in Germania), colpisce i nostri prodotti più rappresentativi, in particolare nel comparto agroalimentare, ma anche in altri settori, come la moda e il design. Proprio per difendere il made in Italy in Germania è nata l’associazione “Italian Sounding”. La sua costituzione è avvenuta il 24 febbraio in Confagricoltura, uno dei soci fondatori insieme alla Camera di Commercio Italo Tedesca, alla Camera di Commercio italiana per la Germania e alle Organizzazioni Conflavoro Pmi, Promindustria, Ciao Italia, Agronomia Food GMBH, Associazione dei sommelier tedeschi DE.SA. Le ragioni della nascita dell’Associazione risiedono nella legislazione in vigore in Germania, come spiega il vicepresidente della CCIE di Francoforte, Rodolfo Dolce. “Rappresen- di dare vita all’associazione tare come italiano un prodotto che “Italian Sounding”, trovando il sostenon lo è – spiega Dolce – in Germa- gno di Confagricoltura e di altre ornia costituisce un illecito civile: un ganizzazioni che operano nel comraggiro per il consumatore tedesco e una concorrenza sleale per il proContrastare prodotti duttore italiano. E le cose non funche ingannano i consumatori zionano come in Italia, dove si deve evocando falsa italianità ricorrere ad un’Autorità pubblica per denunciare il fatto. Il diritto tedesco concede la possibilità di intervenire contro l’illecito solo a una de- parto agroalimentare. terminata categoria di associazioni “Un’iniziativa concreta per combat(Camere di Commercio, associazioni tere un fenomeno dilagante – ha detdi consumatori o private che rappre- to il vicepresidente di Confagricoltusentino un numero rilevante di im- ra Giandomenico Consalvo, che è staprenditori). La tutela è di regola molto efficace, avviene con provvedimenti d’urgenza che, una volta richiesti, vengono rilasciati il giorno stesso e possono essere eseguiti subito con l’ufficiale giudiziario, ritirando i prodotti dagli scaffali”. Da sinistra: Dolce,Rizzato, Per questo le Camere di Consalvo e Gatti Commercio italiane in Germania hanno deciso
to eletto presidente dell’Associazione, insieme alla vicepresidente della CCIE di Monaco di Baviera Barbara Rizzato – che ha visto la collaborazione tra diverse entità per favorire un Sistema Italia che funzioni e che sia in grado di cogliere le enormi potenzialità che ha.” All’incontro ha portato il saluto della Confagricoltura il direttore generale Luigi Mastrobuono, che ha ricordato come l’italian sounding sia anche un segnale delle grandi opportunità del nostro agroalimentare e della nostra incapacità di cogliere la domanda potenziale di Made in Italy nel mondo, a causa dalle note debolezze strutturali del sistema produttivo e di commercializzazione. L’associazione è uno strumento semplice, facilmente accessibile, che sarà molto utile per i piccoli produttori, che non hanno la possibilità e i capitali necessari per registrare e difendere i loro marchi”. Presenti anche il presidente della CCIE di Francoforte Emanuele Gatti, il presidente di Unioncamere Ferruccio Dardanello, che ha ricordato che l’italian sounding genera un valore di 50, 60 miliardi di euro; Giovanni de Sanctis del ministero dello Sviluppo economico e l’on. Laura Garavini, parlamentare PD eletta nella Circoscrizione estero Europa, che ha rimarcato il ruolo fondamentale della formazione del consumatore, che deve imparare alcune regole fondamentali per capire la provenienza dei prodotti. (G. B.) MARZO 2015| MONDO AGRICOLO |29