112
LATIN AMERICA & CARIBBEAN / AMERICAS
TRACOLIGHT Avenida Tabancura No. 1515 Santiago Tel: +56 2 217 3316 Distributor for: Martin, Modular VKLG Avda Pdte. Kennedy 5062 Of. 41 Vitacura Santiago 7630423 Tel: +56 9 785 15455 www.vklg.cl Distributor for: GVA ZUMTOBAL Av. La Dahesa 1822, Of. 401 Lo Barnechea Santiago Tel: +56 22 405 3341 www.zumtobelgroup.com
COLOMBIA LIGHTING DESIGNERS CARMENZA HENAO DISENO DE ILUMINACION Carrera 7 B BIS 123-98 Bogota CLARO OSCURO LIGHTING DESIGN Calle 87, No.18-27 Oficina 202 Bogotá 110221 Tel: +57 1 530 32 16 www.clarooscuro.co LIGHTCUBE Calle sur 15-115 Int. 112 Envigado Tel: +57 4 317 16 32 www.lightcubestudio.com
www.megamanlighting.com
DOMINICAN REPUBLIC
MOBILIARIO URBANO COLOMBIA Calle 75 69 Q - 55 Bogota Tel: +57 12250885 www.muc.com.co Distributor for: Salvi
CARIBBEAN LIGHTING Calle José Amado Soler #13 Serrallé Santo Domingo Tel: +1 809 540 7676 www.caribbeanlighting.com.do Distributor for: Lutron, Hubbell, iGuzzini, Acuity Brands, Fulham
NLA Calle 161a No 16a 08 Bogota Tel: +57 1 678 8604 www.megamanlighting.com Distributor for: Megaman
CIM Av. Winston Churchill esq. Max H. Ureña Edificio INTEMPO, Suite 306 Santo Domingo Tel: +1 809 227 7131 www.cim.com.do Distributor for: Foscarini, AXO Light, Ango, Journee
OSRAM Cra. 14 No 94-26/44 Office 301-303 Bogota Tel: +57 1 619 2407 www.osram.com.co
EUROCREACION C. Jose’ Aybar Castellanos 122 Santo Domingo Tel: +1 809 381 0351 Distributor for: iGuzzini
PAANTEC Cra. 14 n. 86a-87 Bogota Tel: +57 1 218 8921 www.paantec.com Distributor for: iGuzzini
HERNAN CRUZ Calle Rafael Hernandez #26 Ens. Naco. Edificio Mahasons I. Suite 302 Santo Domingo Tel: +1 809 883 1370 Distributor for: Lithonia
PHILIPS LIGHTING Calle 93 11ª -11 Piso 7 Bogota Tel: +57 3 078 040 www.lighting.philips.com.co SCHREDER COLUMBIA Cra 106A 154 a - 46 - Suba Via Clinica Corpas Bogota Tel: +57 1 686 33 86 www.schreder.com
LUMINICA 133 Maximo Avilés Blonda Evaristo Morales Santo Domingo 10130 Tel: +1 809 621 8477 www.luminica.com.do Distributor for: Salvi
TRAXON TECHNOLOGIES Cra.14 No. 94-26/44 Office 301-303 Torre A Bogota Tel: +57 1 644 59 30 www.traxontechnologies.com
PLUZ Cll 17A # 58-06 Medellín Tel: +57 317 647 2818 www.pluz.co
GENERAL ELECTRIC INTERNATIONAL Av Cra 72 #80-94 Piso 12 Centro Empresarial Titan Bogota Tel: +57 1 742 5660 www.gelighting.com HAVELLS-SYLVANIA Calle 57B, Sur No. 72A-23 Bogota Tel: +57 1 782 5324 www.havells-sylvania.com HIGH LIGHTS Avenida Carrera 20 Autopista Norte # 87-29 Bogota Tel: +57 1 646 6000 2047 www.highlights.com.co Distributor for: INSTA, Lutron, XAL ILUMINACIONES JAIME DUSSAN Diagonal, 31 A Sur No. 24B - 15 Bogota Tel: +57 1 202 1505 www.iluminacionjaimedussan.com Distributor for: SGM LAMP LIGHTING COLOMBIA Carrera 55 A No 128 A 48 Bogotá Tel: +57 1 796 8068 www.lamp.es LUTRON ELECTRONICS Carrera 13 #96-67 Oficina 607, Edificio AKORI Bogota Tel: ‘+5714672760 www.lutron.com MEGAMAN Calle 106 No. 152 Bodegas 4 Y 5 Manzana 9 Zona Franca Bogota Tel: +57 678 8604 Interior lighting
Light sources & Gear
UNILIGHT Autopista Norte No 85ª 05 Bogota Tel: +57 1 218 5281 www.unilight.co Distributor for: Paviom SCHREDER COLUMBIA Cra 106A 154 a - 46 - Suba Via Clinica Corpas Bogota Tel: +57 1 686 33 86 www.schreder.com
ARTE EN LUZ PO Box 299 - 6151 Santa Ana 2000 Tel: +506 2290 1159 www.arteenluz.com Distributor for: Lutron, Lithonia, DELTALIGHT GLOBAL LIGHTING SOLUTIONS Plaza Itskatzu Local 2-17 San Jose Tel: +506 2228 2222 www.gls-ca.com Distributor for: Cooper Lighting, Osram
Decorative lighting
EL SALVADOR BOREAL Calle San Antonio Abad Col. Lisboa #3 San Salvador Tel: +503 22 74 6000 Distributor for: Lutron, Solatube HAVELLS-SYLVANIA Residencial Montefresco Avenida Andalucia y Calle a San Antonio Abad No. 3540 San Salvador Tel: +503 2239 2239 www.havells-sylvania.com PHILIPS LIGHTING El Salvador International Zone Km 28 1 / 2 Road to Comalapa Olocuilta La Paz Tel: +503 25 26 6700 www.centralamerica.lighting.philips.com
ILX Barrio Los Andes 5 Calle 15-16 Ave No # 105 San Pedro Sula Tel: +504 2550 3104 www.iluminacion-x.com Distributor for: Zumtobel, GVA, AF Lighting, ASL Lighting, Emerson, Exceline, Forecast Lighting, Foscarini, Eurofase, Classic
JAMAICA CITRAD 31 Studio Blvd Kingston 5 Tel: +1 876 926 3350 www.citrad.com Distributor for: Thorn MARZOUCA LIGHTING Southdale Plaza Shop 14 Kingston Tel: +1 876 929 2511 Distributor for: Lutron, Feiss
MARTINIQUE GMC MARTINIQUE C/O Assistance 97 Z.I. Californie Le Lamentin Martinique Martinique 97232 Tel: +596 38 26 70 Distributor for: Wibre
ROMANSEL INTERNATIONAL PO Box 09-01-6621 Guayaquil Tel: +593 98 597 4896 www.romansel.com
COSTA RICA
Exterior lighting
LIGHTING DESIGNERS
LICHT DESIGN STUDIO Panorama 200 AV Olmos Lomas De urdesa Guayaquil Tel: +59 3988740950
UNILIGHT Autopista Norte No 85ª 05 Bogota Tel: +57 1 218 5281 www.unilight.co Distributor for: Paviom
LUMIDECO PO Box 883-2300 San Jose Tel: +506 2281 0796 www.lumideco.cr Distributor for: Rovasi, Simes
ECUADOR
EARTH+LIGHT Lomas de Ordesa Callejon Cucalon 35 y Colinas Guayaquil, Guayas Tel: +59 34 261 0595 www.earthlightarch.com
TRAXON TECHNOLOGIES Cra.14 No. 94-26/44 Office 301-303 Torre A Bogota Tel: +57 1 644 59 30 www.traxontechnologies.com
OSRAM An. Francisco de Orellana y Alberto Borges Edificio Centrum 7mo piso Oficina 4 Guayaquil Tel: +593 4 269 3070 www.osram-ec.com
HONDURAS
SPECTRO LIGHTING Calle Haim Lopez - Pehna #11Ens. Paraiso Santa Domingo Tel: +1 809 476 9117 www.spectro.com.do Distributor for: Deltalight
MANUFACTURERS & DISTRIBUTORS AGN TRADING Carrera 2A N. 18-35 Sur Interior 27 Apto 503 Barrio Velodromo Bogota Tel: +57 1 696 8056 www.agntrading.com Distributor for: Kim Lighting
LUMINAR ILUMINACION Y DISENO Rafael Augusto Sanchez #68 Piantini Santo Domingo Tel: +1 809 567 8255 www.luminar.com.do Distributor for: iGuzzini, Modular
Tel: +593 2 328 4407 www.havells-sylvania.com
MEXICO MANUFACTURERS & DISTRIBUTORS GAMA PRODUCTOS Av. Diez De Agosto Y Rio Coca Quito Tel: +593 2 244 7172 Distributor for: iGuzzini GREEN CONCEPT Av 6 de Diciembre N32-612 y Bossano Quito Tel: +593 2 510 4050 www.gcs.com.ec Distributor for: Cooper Lighting, Lutron, Paviom HAVELLS-SYLVANIA Pasaje San Carlos Sector Brasilia 2 De Los Jazmines N53-147 y Quito
Emergency lighting
Street/amenity lighting
LIGHTING DESIGNERS 333 LUXES Street 31-A #221 Col. Alemán Méridia Yucatan 97148 Tel: +52 999 2981 3550 www.333luxes.com AKF MEXICO 5to.Retorno Circuito Osa Menor No. 8, First Floor Reserva Territorial Cholula Puebla 72810 Tel: +52 22 2210 3378 www.akfgroup.com ALUZINARTE|DESIGN Juan Del Jarro No 540
Lighting control
Lighting Design Software
Daylighting