November 2020 by Marcus Knöferl

November 2020

Ihr informatives Anzeigenmagazin

Jahrgang: 37 Auflage: 26.500

VERANS TALT UN G E N · A K T U EL L E S · G E WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· H ANDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

LMZ - Dezember

Erscheint am Freitag 27.11.2020

Gutscheine Flohquadrat Optik Hackenberg Sehform Eissauna Ralph Wilbert ZenDo Greendoor Teppichhaus Isfahan Ehrenreich Getränke Center Hiristo Schloßstuben Igling Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag Herfeldt Immobilien

... se u a H ch a n t en v d A en d  D l‘ o H n Weihnachtsglanz

eit & festliche ... für eine gemütliche Adventsz

Adventskränze | Weihnachtssterne | Weihnachtsdeko | u.v.m...

09.11.20 bis 28.11.20

Mo - Fr 09 - 19 Uhr Sa 09 - 18 Uhr

Lechfeldstr. 51 | 86899 Landsberg | Tel.: 08191 / 43 88 | www.scherdis-blumenwelt.de

im Schöffel Mode + Sport Haus Fuggerstr. 19 | Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 | 1. Sa i. Monat 9-16 Uhr | kostenl. Parken

Seite 2 Seite 3 Seite 13 Seite 14 Seite 15 Seite 18 Seite 20 Seite 24 Seite 35 Seite 37 Seite 39 Seite 43 Seite 49

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, Leider sind nun auch im Landkreis Landsberg am Lech die Corona Neuinfektionen bedenklich gestiegen. Mit dem Überschreiten der Rot Phase gelten für uns zusätzliche Maßnahmen um einen weiteren Anstieg zu vermeiden. Auch wenn die Maßnahmen die eine oder andere Einschränkung bedeuten, oder auch einen Verzicht, bitte ich Sie sich daran zu halten und vorsichtig zu sein. Sie schützen damit nicht nur sich selbst und Ihre Lieben, sondern uns alle. Wir haben im Frühjahr schon einmal großen Zusammenhalt bewiesen, lassen Sie uns auch jetzt wieder zusammenhalten um Schlim-

meres abzuwenden. Lassen Sie uns gemeinsam die Vorsichtmaßnahmen einhalten: Abstand halten, regelmäßig Hände waschen, Maske tragen, viel Lüften und Kontakte reduzieren. Ich bin zuversichtlich und optimistisch, dass wir gemeinsam gut durch diese Zeit kommen und es uns so möglich sein wird, die nahende Vorweihnachtszeit gemeinsam zu genießen. Viele Bürgerinnen und Bürger fragen sich zu Recht, wo die richtige Balance zwischen Risikoreduzierung und Dynamik der Entwicklung liegt, zwischen Gesundheitsschutz und Freiheit. In dem uns möglichen Rahmen be-

mühen wir uns als Stadt Landsberg, die Antwort darin zu finden, indem wir Einschränkungen wie nötig, so viele Freiräume wie möglich gewährleisten. Beispiel Weihnachtsmarkt: Wir haben noch große Hoffnung, dass wir eine stimmungsvolle Vorweihnachtszeit in Landsberg genießen können. Unser traditioneller Christkindlmarkt ist in seiner gewohnten Form zwar nicht möglich, aber unser Veranstaltungsmanagement und unser Ordnungsamt haben gemeinsam mit den Fieranten und Gastronomen in den vergangenen Wochen ein umfangreiches Konzept entwickelt, das unter Berücksichtigung der bisher geltenden Coronaregeln und mit Augenmaß einen schönen und stimmungsvollen Weihnachtsmarkt möglich machen soll. Geplant ist eine „Landsberger Stadtweihnacht“, die an mehreren Orten in der Altstadt, also dezentral stattfinden soll. Ob das meiner Meinung nach wirklich gelungene Konzept durchführbar ist, hängt vom aktuellen Geschehen ab. Wir möchten am 2. November eine finale

Entscheidung dazu treffen. Ich hoffe sehr, dass es uns möglich sein wird die „Landsberger Stadtweihnacht“ durchzuführen, gerade im Hinblick auf unsere Gastronomen und Händler – und für uns alle. Mit einem erfreulicheren Thema, der Vorstellung des EMobilitätskonzeptes, beschäftigten wir uns zuletzt im Bauausschuss. Ich halte es für wichtig, neue Mobilitätsformen zu betrachten und zu prüfen wie sie in unserer Stadt umsetzbar sind. Weg vom klassischen Verkehr und mehr hin zur E-Mobilität wäre wünschenswert. Es geht darum, einerseits eine städtische Ladeinfrastruktur zu schaffen und sie andererseits ineinandergreifend mit privaten Haushalten und deren Vorstellungen abzustimmen. Das Ziel ist es letztlich zu Entscheidungen zu gelangen, wo im Stadtgebiet sinnvollerweise E-Ladestationen errichtet und effektiv gesteuert werden. In Kooperation mit dem Landkreis und den Stadtwerken wird es im ersten Schritt zwei Ladesäulen in der Von-Kühlmann-Straße geben. Ein wichtiger Impuls und ein Beitrag

zur Erreichung der Klimaschutzziele innerhalb des Landkreises. Mit der Zukunft hat sich auch das kürzlich veranstaltete Symposium zu neuen Wohnformen beschäftigt. Es hat den Stadträtinnen und Stadträten viele Ansätze aufgezeigt, wie man den sozialen Wohnungsbau innovativ umsetzen kann. Alle Wohnformen hatten gemeinsam, dass sie möglichst preisgünstigen Wohnraum schaffen, der wenig Bauland benötigt und dabei umweltfreundlich, sozial verträglich und für alle Generation geeignet sein soll. Wir konnten an dem Abend viele wichtige Anregungen und Impulse sammeln. Liebe Landsbergerinnen und Landsberger, bitte bleiben Sie vorsichtig und gesund. Die Gesundheit ist unser höchstes Gut – lassen Sie uns gemeinsam darauf achten.

dass die Preise weiter steigen – und viel spricht dafür, dann ist es besser, das Vorhaben zügig anzupacken und der Entwicklung entgegenzutreten. Lieber ggf. eine etwas höhere Beleihung in Kauf nehmen (immer vorausgesetzt, die Belastung ist tragbar) und bauen/ kaufen! Dazu kommt, dass durch die negativen Auswirkungen von Corona die Kreditvergabe-Kriterien der Banken zunehmend restriktiver werden und eine Finanzierung zu einem deutlich späteren Zeitpunkt u.U. sogar nicht mehr dargestellt werden kann – trotz eines dann etwas höheren Eigenkapitals. Zudem ist nicht garantiert, dass die aktuell sehr üppigen Zuschüsse bei energiesparenden Maßnahmen – das können zigtausende Euro sein - auf ewig laufen werden. Mein Rat: Lassen Sie sich vom Profi beraten und diverse Strategien entwickeln, wie Sie Ihr Vorhaben optimal verwirklichen können. Klären Sie alle Möglichkeiten, die Ihnen bei Ihrem Vorhaben helfen könnten. Beginnend mit Familiendarlehen oder Zuschüssen, öffentlichen Baudarlehen (in Bayern über die Landesbodenkreditanstalt /Landratsamt), KfW-Förderprogrammen (z.B. für Niedrigenergiehäuser und energiesparenden Maßnahmen) etc. Wenn alle Möglichkeiten optimal aufeinander abgestimmt sind gelingt es oft, das Vorhaben solide und deutlich früher zu verwirklichen. Eine hohe Bedeutung hat dann letztlich eine maßgeschneiderte Baufinanzierung, die alle o.g. Belange berücksichtigt. Keine Paketlösungen von der Stange sind gefragt, sondern individuelle Konzepte, die ggf. auch flexibel auf die Veränderungen des Lebens angepasst werden können (z.B. Erhöhung/Absenkung der Rate, Son-

dertilgungen, Zinsabsicherungen etc). Als Baufinanzierungsspezialist mit meinen nun über 35 Jahren Erfahrung stehen mir über 400 regionale und überregionale Banken/Finanzierungsanbieter als Auswahl zur Verfügung. Sie können sich selber auf die Suche

machen – oder meinen Service nutzen und sehen, welcher Anbieter Ihnen das beste Angebot auf Ihre maßgenschneiderte Finanzierung unterbreitet. Reden wir darüber! Herzlichst Ihr Hubert Rogg

Ihre Doris Baumgartl Oberbürgermeisterin der Stadt Landsberg am Lech

Auf was warten Sie noch?

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

so oder so ähnlich könnte man heute Kunden ansprechen, die in absehbarer Zeit vorhaben, sich Immobilien anzuschaffen oder zu bauen. Was zuerst wie eine provokante Frage daherkommt, ist bei näherer Betrachtung eine absolut nüchterne Angelegenheit. Nehmen wir beispielhaft eine junge Familie, die in absehbarer Zeit plant, z.B. ein Doppelhaus zu bauen. Für den Bau sind rund 400.000,00 € nach Abzug der Eigenleistung veranschlagt. Aktuell vorhandenes Eigenkapital ca. 80.000,00 €. Um mehr Eigenkapital anzusparen, wurde den jungen Leuten ein Bausparvertrag empfohlen, auf dem monatlich 500,-- € angespart werden – was an sich eine gute Sparleistung ist, da ja schließlich

noch Miete zu zahlen ist. Ziel sind die von Banken gern genannten 20 % Eigenkapital; dieses soll mit der Sparrate in knapp zwei Jahren erreicht sein. Ein Standardfall, der so zu tausenden zu finden ist. Verfolgen die jungen Leute aber auch die richtige Strategie, bzw. ist der Rat der Bank/Bausparkasse so optimal? Bemühen wir doch die Tatsachen: In den letzten Jahren sind die Immobilienpreise in der Region konstant zwischen 5 – 7 % gestiegen, je näher Sie München kommen, umso höher die Steigerung. Ähnlich war es bei den Baukosten, auch hier enorme Steigerungssätze. Nehmen wir das Beispiel von oben, dann bedeutet eine Baukostensteigerung um durchschnittlich 6 % einen Anstieg der Baukosten von 24.000,00 €/Jahr – somit in zwei Jahren um satte 48.000,00 €! Die Sparleistung in der gleichen Zeit beträgt leider nur 12.000,00 €, somit nur ¼ der Baukostensteigerung, was nichts anderes bedeutet, als dass sich die Situation der jungen Leute deutlich verschlechtert hat! Fakt ist: Die Verteuerungen sind höher als die Sparleistungen und somit ist die Rechnung in aller Regel negativ! Deshalb: Sollten Sie davon ausgehen,

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

GUTSCHEIN über 100,-€ für ein Paar SYNC III Brillengläser von Hoya *

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38 www.optik-hackenberg.de

*gültig bis 28.02.21

Unsere Augen sind nicht für Bildschirme gemacht.

Sync III Brillengläser schon. te die Evolution so nicht vorgesehen, und die Folge kann eine Überlastung und Reizung der Augen sein. Lange Zeit auf einen Bildschirm zu schauen, kann bereits nach relativ kurzer Zeit die Augen belasten und damit Symptome wie gereizte Augen, verschwommene Sicht und Kopfschmerzen verursachen. Zwischen verschiedenen Geräten zu Unser Gastautor wechseln, kann die Symptome noch Peter Hackenberg BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT Augenoptikermeister verstärken, da die Augen keine Mög86899 Landsberg Lechsich · Pfannenstielhaus lichkeitam haben, zu erholen. Sync III 0 81 91/216 Inmitten von Smartphones, Compu- Telefon Brillengläser von Hoya38 wurden speziell tern, Tablets, Fernsehern und anderen dafür entwickelt, die Augen in der digiGeräten verbringen viele, aber vor talen Welt zu entspannen. allem junge Menschen, einige Stunden täglich vor digitalen Bildschirmen Für den Gebrauch im Alltag verfügen oder mit Tätigkeiten im Nahbereich. diese erweiterten Einstärkengläser Dadurch sind unsere Augen heute im über die nötige Fernstärke. Zusätzlich Nahbereich stark gefordert. Das hat- bieten sie eine sogenannte „Boost-

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

Zone“ im unteren Bereich der Brillengläser. Die Boost-Zone hebt die Stärke der Brillengläser ein wenig. Dies unterstützt die Augenmuskeln beim Entspannen und erleichtert das Fokussieren. Dadurch wird die Augenbelastung gemindert und der Sehkomfort bei Nahaktivitäten in der digitalen Welt verbessert. Damit sind Sync III Brillengläser besonders gut auf die heutigen Lebensgewohnheit vieler Menschen abgestimmt. Von Sync III Brillengläsern profitieren Sie ganz besonders, wenn Sie im Alter von 15 bis 45 Jahren sind, zwei oder mehr Stunden pro Tag auf digitale Bildschirme schauen oder ähnliche Tätigkeiten ausüben bzw. die Symptome digitaler Augenbelastung zeigen. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Nach Terminvereinbarung ohne Wartezeit

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Ulrike Gömmer Fraktionsvorsitzende B90/Die Grünen Eine kommunalpolitische Kolumne kommt in diesen Tagen leider nicht ohne eine Bezugnahme auf die Corona-Pandemie aus. Denn mit der Corona-Pandemie befindet sich Landsberg, Bayern, Deutschland, Europa, letztendlich die ganze Welt im Krisenmodus. Zeitgleich sind wir Zeuge der sich ver-

schärfenden Klimakrise: Aufgrund von Hitze und Trockenheit drohen Deutschland vielerorts ein neues Waldsterben und Probleme in der Landwirtschaft. Waldbrände, Hitzerekorde, Stürme und Eis-/Gletscherschmelzen nehmen weltweit stetig zu und sind schlagzeilenprägend. Die Folgen einer verschärften Klimakrise sind beispiellos. Wie wir an der Corona-Krise sehen, sind schnelle politische Entscheidungen möglich – warum also nicht auch beim Klimaschutz? . Eines ist sowohl bei der Corona-Pandemie als auch bei der Klimakrise klar: Die Politik muss auf die Wissenschaft hören und schnell und entschlossen handeln!

Was kann die (Kommunal-)Politik bewirken? Was wir hier vor Ort tun können: Den Waldumbau forcieren – da sind wir dank des früheren und des jetzigen Forstamtsleiters schon sehr weit. Die regionale, ökologische Landwirtschaft fördern – da hätten wir in Landsberg die Chance, mit einer Umstellung des Spitalguts auf ökologische Landwirtschaft unserer kommunalen Verantwortung als Vorbildfunktion gerecht zu werden. Regenerative Energieerzeugung fördern und nutzen – auch da könnten wir mit unseren städtischen Gebäuden und den Stadtwerken Vorbildfunktion erfüllen. Doch in diesen Bereichen ist „noch Luft nach oben“. Auch in den städtischen Grünanlagen

und überhaupt auf städtischen Grundstücken kann noch einiges mehr für Artenvielfalt und Klimaschutz getan werden, wie z. B. mehr Büsche und Bäume pflanzen, weniger mähen und einiges mehr. Für alle Themen rund um den Klimaschutz erwarten wir uns Unterstützung durch den, auf unseren Antrag installierten Klimaschutzbeirat für die Stadt Landsberg. Wie Sie an diesen Beispielen sehen, ist auch auf kommunaler Ebene vieles möglich. Für all das brauchen wir aber nicht nur das Verständnis, sondern auch das Mitwirken von Ihnen allen. Denn nur gemeinsam können wir etwas bewegen.

Landsberger Monatszeitung www.landsberger-monatszeitung.de

Hubert Rogg

Auf was warten Sie noch? Seite 2

Waltraud Jäger

Workshop » Seite 15

Stefan Schamberger

Reihenhäuser geschickt gestalten Seite 41

Benjamin Herfeldt Immo aktuell

» Seite 49

Peter Hackenberg

Ralph Wilbert

Karin Federl

Christoph Mettler

Edwin Helmer

Marc Schmid

M. Boerakker

Christian Schaffner

Sync III Brillengläser » Seite 3

Einbruchschutz » Seite 6

Schwindel Seite 15

Covid-19

» Seite 16

Heizstrahler Seite 42

Steuer aktuell

Seite 45

Glasfaser und 5G » Seite 50

Immo aktuell » Seite 51

Wilhelm Knoll

Simon Storhas

Bianca Jetzlsperger

Günther Strehle

Dr. Elbertzhagen

Esther Winter

Dr. Mathias Grandel

Christian Erfurt

Absperren braucht seine Zeit » Seite 7

Baby's sensomotorische Förderung » Seite 17

KFZ-VericherungswechselSeite 45

Parodontitis » Seite 11

Auszeit schenken » Seite 17

Recht aktuell

Gabriele Merk

Karl Buchberger

Matthias Carl

Gesunde Gelenke » Seite 11

Hyaluron

Lars Labryga

Simone Nennmann

Coaching

» Seite 12

Dr. Maja Grahovac LaseMD

» Seite 13

» Seite 20

Foscarini

Seite 32

Andreas Schwarz

Wieder zurück ins Homeoffice? Seite 34

» Seite 45

Erwerbsminderungsrente Seite 46

Christine Dirauf Freistellung nach Kündigung Seite 44

Stefan Ackermann REcht aktuell Seite 463

Gabriele Nistler

Dietmar Kolb

Karin Federl

Irene Labryga

Michael Moser

Martin Simon

Reaktives Cell-Training » Seite 14

Atemtherapie » Seite 15

Datensicherung in der Cloud » Seite 34

Kolumne

» Seite 37

Pflegeversicherung » Seite 47

Steuer aktuell

» Seite 47

Corona gegen Immobilien » Seite 52

900 Euro für Ihre Ladestation » Seite 58

Oliver Vogel Werkstattinfo

Seite 59

Markus Mayr

Automatikgetriebe Regelung » Seite 59

Daniel Schei

Versicherung für Klassiker » Seite 61

Herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K. Inhaber: Marcus Knöferl Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg Tel.: 0 81 91/97 14 90-0 Fax: 0 81 91/97 14 90-19 Mobil: 01 72/84 51 500 anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Leitung Anzeigen und Redaktion: Marcus Knöferl anzeigen@landsberger-monatszeitung.de Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitzling, Ellighofen, Erpfting; Kaufering, Igling, Hurlach, Epfenhausen, Oberbergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofstetten, Hagenheim und Holzhausen. Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 Exemplare. Auflage z. Zt. 24.250 Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.K., LL Druck: Druckerei Joh. Walch GmbH & Co KG Im Gries 6 • 86179 Augsburg Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.09. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der Eintragungen und evtl. Folgen. Redaktionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestaltete Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Landsberg am Lech.

Das Original!

AKTUELLES *****Stadtwerke-Landsberg-78-20-Anzeige-MZ-235x305.qxp_Layout 1 22.10.20 14:43 A NSeite Z E1I

GENSEITE

STROMTARIF MIT KOMFORT: FÜR UNSERE KUNDEN OPTIMIERT

KOMFORT MINI

KOMFORT

Optimal für Singles und kleine Haushalte!

Sichere Versorgung für Ihren Haushalt!

Niedriger Grundpreis – empfohlen bis ca. 1.500 kWh Jahresverbrauch

Attraktiver Arbeitspreis – empfohlen ab ca. 1.501 kWh Jahresverbrauch

Arbeitspreis

29,81 Cent / kWh

Grundpreis

64,14

Euro /Jahr

Preise inkl. 16% MwSt.

Arbeitspreis

26,70

Cent / kWh

Grundpreis

114,05

Euro /Jahr

Preise inkl. 16% MwSt.

Einfacher Wechselservice | Kurze Vertragslaufzeit | 100% Ökostrom aus Wasserkraft

Mehr Informationen zu unserer neuen Tarifwelt erhalten Sie persönlich im Kundencenter oder online unter: www.stadtwerke-landsberg.de Kundencenter: Epfenhauser Straße 12, 86899 Landsberg am Lech Öffnungszeiten: Mo – Do 8 – 16 Uhr, Fr 8 – 12 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung Tel.: 08191 9478-0 Email: info@stw-landsberg.de

„Für mich und meine Stadt“

Tarife gültig im Netzgebiet der Stadtwerke Landsberg KU.

Aus unserem Stromtarif Mini wird KOMFORT MINI und aus unserem Stromtarif Klassik wird KOMFORT.

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in dieser Ausgabe möchte ich Sie über aktuelle Themen und Veranstaltungen informieren. Geschosswohnungsbau „Lechwiesen V“ Wir haben dringenden Bedarf an bezahlbaren Wohnraum in Kaufering. Wir brauchen für unsere Senioren, für un-

sere jungen Mitbürger und für unsere Familien bezahlbaren Wohnraum, um das Hierbleiben zu ermöglichen. Der letzte Kommunale Wohnungsbau in Kaufering war im Jahre 1954 unter dem 1. Bürgermeister Fritz Jung, obwohl gemäß der Bayerischen Verfassung in Art. 106 die Förderung des Baues billiger Volkswohnungen nicht nur Aufgabe des

Staates sondern auch der Gemeinden ist. Das Mietangebot wird von 1,5 - 4 Zimmer Wohnungen für unsere großen und kleinen Familien, sowie für Jung und Alt reichen. Die Mietpreise für die Wohnungen werden unter den ortsüblichen Mietpreisen liegen und damit für viele Kauferinger Bürgerinnen und Bürger mit unterschiedlichen Einkommen erschwinglich sein. Des Weiteren werden Eigentumswohnungen für Kauferinger Bürgerinnen und Bürger sowie Werkswohnungen für unsere Gewerbebetriebe geplant. Die Wohnungen sollen unter dem Aspekt der Barrierefreiheit gebaut werden, um auch unseren Senioren gerecht zu werden. Ebenfalls werden rollstuhlgerechte Wohnungen eingeplant. Die Planungs- und Bauphase wird ca. 48 Monate betragen. Es ist ein großes und wichtiges Kauferinger Projekt, es ist aber ebenso eine zukunftsweisende Maßnahme für unser Kaufering. Ich möchte mich bei allen Fraktionen des Marktgemeinderates

bedanken, für die sachliche Kommunikation und die Kompromissbereitschaft. Wir haben es gemeinsam geschafft, die vielen unterschiedlichen Meinungen und Wünsche in einem Beschlussvorschlag zu vereinen. Der einstimmige Beschluss im Marktgemeinderat mit 23:0 bestätigt die gute Zusammenarbeit im Gremium. Eine Infoveranstaltung für alle betroffenen Anwohner rundum Lechwiesen V wird abgehalten. Absage - Adventsmarkt 2020 Aufgrund steigender Infektionszahlen, den strengen Hygieneregeln sowie einem erheblichen Mehraufwand wird der Adventsmarkt in diesem Jahr nicht durchgeführt.

Adventsmarkt in diesem Jahr nicht stattfinden wird. Absage - Jubiläumsbesuche Aufgrund der derzeitigen Entwicklung von COVID-19 werden vorläufig bis Ende des Jahres keine Besuche bei Jubiläen durchgeführt. Bürgersprechstunde Die Bürgersprechstunden (jeden Montag von 16:00 bis 18:00 Uhr) werden gerne per Telefon oder Skype abgehalten. Sie können Ihre Anliegen während einer Sprechzeit von 15 Minuten vortragen. Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin unter Tel. 08191 664-111. Bleiben Sie gesund!

Es wurden mehrere Varianten geprüft, aber wir mussten leider feststellen, dass keine davon unter den geforderten Maßnahmen durchzuführen ist. Somit mussten wir bedauerlicherweise zu dem Entschluss kommen, dass unser

Herzliche Grüße Ihr Thomas Salzberger 1. Bürgermeister

blick.

chnik. Durch Elektronik. Te Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 mail@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch. www.helmer-net.de

EINBRUCHSCHUTZ 3.

Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

Sie wollen Ihre vier Wände oder Ihr Unternehmen vor Einbrechern sicher machen? Die sechs Tipps verraten Ihnen, worauf Sie achten sollten. 1. Gebäudeschutz nur vom Experten Vertrauen Sie ausschließlich Sicherheitstechnik, die ein Fachmann plant und installiert. Nur so können Sie sicher sein, dass Ihre Alarmanlage auch wirklich funktioniert. 2. Zertifikate als Qualitätsbeweis Einzelne Sicherheitskomponenten und die gesamte Alarmanlage

müssen mit dem Gütesiegel der VdS Schadenverhütung zertifiziert sein. Sicherheits-Siegel für die Fassade Machen Sie mit dem neuen Siegel „Objekt gesichert“ bereits an der Gebäudefassade deutlich: „Hier passt eine „TELENOT“ von HELMER errichtete Alarmanlage auf. Ein Einbruch ist zwecklos.“ Türen und Fenster schließen Denken Sie immer daran: Schließen Sie Ihre Eingangstür ab, wenn Sie das Gebäude verlassen. Und machen Sie die Fenster zu. Kletterhilfen vermeiden Viele Langfinger nutzen Mülltonnen, Gartenmöbel, Leitern oder Rank Gerüste, um beispielsweise über Balkone ins Haus zu kommen. Wer diese Einstiegshilfen entfernt, senkt das Risiko eines Einbruchs. Keine Hinweise auf Abwesenheit Sie sind nicht zu Hause? Vermeiden Sie, darüber in sozialen

Netzwerken wie Facebook zu berichten. Auch an Ihrem Gebäude haben Hinweise auf die Abwesenheit nichts zu suchen, etwa heruntergelassene Rollläden oder eine Notiz an der Haustür. SICHERER SCHUTZ FÜR GROSSE WOHN- UND GEWERBEGEBÄUDE. Mit ARTEO PRO von TELENOT können Sie neben Ihrem Privathaus in Ihrem Ladengeschäft, Bürogebäude oder Gewerbebetrieb acht Bereiche getrennt voneinander vor Einbruch und Brand schützen. Über eine zusätzliche

Schnittstelle lässt sich dieses Sicherheitssystem in ein Gebäudemanagementsystem (GMS) integrieren. Drei Bewegungsmelder überwachen den Innenbereich Ihrer Immobilie. Die Bedienung der Alarmanlage erfolgt einfach über das formschöne FunkBedienteil. Die kapazitive Touch-Oberfläche aus Echtglas steht für Wertigkeit, eine brilliante Wiedergabe und hüllt das bei Berührung aufscheinende OLEDDisplay in ein elegantes Gesamtwerk. So können Sie die Alarmanlage mühelos einschalten und kontrollieren. Mittels integrierter Übertragungseinrichtung

erfolgt die stille Alarmierung über zwei redundante Übertragungswege IP/GSM auf das Handy, zum Nachbarn oder zu einer hilfeleistenden Stelle. Der interne Signalgeber warnt durch akustische Alarmierung. Die drei Rauchwarnmelder warnen Sie rechtzeitig, wenn in Ihrem Gebäude ein Brand auftritt. Weiter können Gas oder Wassermelder miteingebunden werden. Seit mehr als 30 Jahren gehört HELMER zu den innovativsten Elektro-Unternehmen in Süddeutschland. Bitte nehmen Sie für einen Beratungstermin unter Beratung@helmer-net.de oder unter 0819196540 Kontakt auf.

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Absperren braucht Zeit stoffe oder Insektenflecken belastet sind! Wenn eine solche Fläche mit einer konventionellen Wandfarbe beschichtet wird, löst das Wasser als Bestandteil der Farbe Verschmutzungen an. Sie wandern an die Oberfläche des frischen Anstrichfilms und werden zu unansehnlichen Flecken. Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Da Nachhaltigkeit, Fitness und ein gesunder Lebensstil heute einen hohen Stellenwert einnehmen, ist es beinahe undenkbar, für den Innenbereich eine lösemittelhaltige Beschichtung in Erwägung zu ziehen.

Problemlöser Kationentechnologie Dieses Problem kann ohne lösemittelhaltige Absperrgründe bzw. – farben durch den Einsatz moderner Beschichtungen mit kationischen Bindemittel gelöst werden. Farben und Grundierungen mit Kationentechnologie binden Verfärbungen fest mit ein und Verhindern auch die Gefahr des späteren Durchblutens.

Doch wie geht man bei kritischen Untergründen vor, die zum Beispiel mit Nikotin, Fett, Ruß, Wasser, Holzinhalt-

Ausreichend Trocknungszeit Nach ausreichender Trocknung von mindestens zwölf Stunden kann der

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

Anstrich mit herkömmlichen Farben überarbeitet werden, da die Verschmutzungen fest im Anstrichfilm eingebunden sind. Diese Wartezeit ist entscheidend für eine erfolgreiche Absperrung und essenziel für eine spätere Überarbeitung. Grund hierfür ist, dass wässrige Farben durch die Abgabe von Wasser an die Raumluft physikalisch trocknen, zugleich kommt es zu einer Filmbildung der Dispersionspartikel. Dieser Vernetzungsprozess benötigt Zeit, in dieser nimmt die Beschichtung an Härte und Strapazierfähigkeit zu. Kommt es nach der Applikation durch niedrige Temperaturen oder hohe Luftfeuchtigkeit zu einer Trocknungsverzögerung, erhöht sich das Risiko des Durchschlagens enorm, wenn die Trocknungszeit von mindestens zwölf Stunden nicht beachtet wird.

Haben Sie noch Fragen? Wir helfen Ihnen gerne weiter… Wilhelm Knoll Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

www.malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Ghandi Schon vor dem ersten Schneefall gerüstet sein mit unseren Winterangeboten! Winterräder wechseln Winterräder aufstecken und einlagern Reifen wuchten 4 Stk.

28,26 € 63,36 € 26,31 €

Winter-Check

24,36 €

Batterietest Fehlerspeicher auslesen

6,14 € 28,26 €

zzgl. Material

(18 Punkte-zzgl. Material)

Der Schäferhund-Mix wurde im März.2018 geboren, er ist geimpft, kastiert und gechippt. Das Tierheim Landsberg sucht für ihn die passenden Menschen, die ihm mit der eigenen Souveränität und Ruhe die Sicherheit und Orientierung geben, die er braucht. Nach anfänglicher Zurückhaltung sucht er den Kontakt zu seinen Menschen und ist für jede Streicheleinheit dankbar. Ideal wären hundeerfahrene Interessenten, die Ghandi Zeit lassen, sich an seine

neue Umgebung zu gewöhnen und ihn mit viel Einfühlungsvermögen und liebevoller Konsequenz zu führen verstehen. Ideal wäre ein Haushalt ohne oder mit schon größeren Kindern, die unbedingt ein gewisses Hundeverständnis haben sollten. Auch der Besuch einer positiv arbeitenden Hundeschule würde ihm sicher gut tun, sowie schöne Spaziergänge mit seiner Familie in der Natur. .Aufgrund der aktuellen Lage bleibt

(Ohne Probefahrt und Löschung)

Weihnachtsgeschenk gesucht? Porsche Macan mieten für ein Wochenende das Tierheim Landsberg bis auf weiteres geschlossen. Bei Interesse an einem unserer Schützlinge können Sie uns Montag und Mittwoch sowie Donnerstag und Freitag telefonisch von 10:00 bis 12:00 unter der Nummer 08191 / 50 110 erreichen, oder senden Sie uns

ab 350,00 €

Fragen Sie nach unseren günstigen Winterreifen- und Komplettrad-Angeboten!!! Ebenfalls können Sie zum Kauf von Winterreifen eine Reifenversicherung erwerben. Damit wir die Termine für Sie reibungslos und schnell gestalten können, bitten wir Sie mit unserem Service-Team einen Termin zu vereinbaren.

eine E-Mail office@tierheim-landsberg.de wir melden uns schnellst möglich. Wir bitten um Verständnis. Internet: www.tierheim-landsberg.de Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der

richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark in Kaufering

Anzeigenseite 8

Großer Umbau beim Baustoff-Fachhandel Renner in Landsberg 18.12.15 14:40

Nach 2,5 Jahren in drei Bauabschnitten ist der komplette Umbau erfolgreich abgeschlossen 2018 begann der erste Teilabschnitt mit der kompletten Neugestaltung der Ausstellung Bauelemente sowie der angrenzenden Büros im ersten Stock. Anfang 2019 folgte dann im zweiten Abschnitt der Lagerumbau. Folgende Ziele wurden service- und kundenorientiert umgesetzt: Schnellere Bedienzeiten durch modernste Lagertechnik und eine Beratung und Verkauf von Fliesen und Baustoffen findet bei Renner am neuen, großzügigen Tresenbereich im Erdgeschoss statt.

fortschrittliche Lagerverwaltungstechnik, die Verlängerung der überdachten Be- und Entladezone sowie die Schaffung eines neuen Wegeleitsystems mit einer separaten Ausfahrt für einen optimalen Verkehrsfluss auf dem Gelände. Ende 2019 startete der dritte Teilabschnitt mit der Modernisierung des Fachmarktes, der Fliesenausstellung sowie der Tresenbereiche im Erdgeschoss. Es entstanden neue Fliesenkojen, bestehende Fliesenpräsenter wurden modernisiert und mit neuen Schränken kombiniert. Eine neue Wegeführung durch die Ausstellung wurde umgesetzt und ein Highlight nach dem anderen geschaffen:

Der neu gestaltete Fachmarkt bei Renner bietet ein breites Sortiment an hochwertigen Produkten inklusive Arbeitskleidung für ambitionierte Heimwerker und Profis.

mit einem gefliesten Kamin, der venezianischen Piazza, einer neuen Kaffeebar in Loft-Optik sowie der thailändischen Außendusche nebst Wasserfall. Abgerundet durch den neuen Boden und die neue Decke sowie durch LED-Beleuchtung perfekt in Szene gesetzt. Bis August 2020 wurde die Bodenfliesenausstellung fertiggestellt, sämtliche Büros im Erdgeschoss modernisiert, ebenso der Wartebereich für Kunden plus neuer Profi-Eingang, und der neu gestaltete Fachmarkt geschaffen. Niedrige Regalhöhen, neue Designs, Sortimente und Produkte sowie der gut bewährte ArbeitskleidungsShop, in gänzlich neuem Gewand, laden ambitionierte Heimwerker und Profis ein, ihren Bedarf bei

Im umgebauten Fachmarkt befindet sich das Farbmischcenter mit einer riesigen Farbauswahl – auch kleine Mengen für Privatkunden werden schnell und professionell vor Ort gemischt.

Renner zu decken. Mit der geplanten Erneuerung der Gartenausstellung in 2021 wird die Modernisierung abgeschlossen.

Anzeigenseite

Renner_Anz_LMZ_Schimmel_235x160mm_151217.indd 2

18.12.15 14:40

Renner präsentiert seinen modern gestalteten Eingangsbereich mit Blick in die Fliesenausstellung im Erdgeschoss und in die Bauelementeausstellung im Obergeschoss.

nur Fassade!

ade! Ihnen mit kompetenter Beratung und

gen Sortiment Ihren Albtraum in einen

mpetenter Beratung und um zu verwandeln. vermitteln auch nt Ihren Albtraum inWir einen passenden Handwerker deln. Wir vermitteln auch zu jedem Ihrer erungsvorhaben. andwerker zu jedem Ihrer en.

Die Kunden finden bei Renner eine große Auswahl an Wand- und Bodenfliesen in unterschiedlichen Formaten bis zur Großformatfliese 1,5 x 3,0 Meter.

Renner-Kunden können aufgrund einer übersichtlichen Beschilderung in der neuen Be- und Entladezone zügig ihre Ware in Empfang nehmen und müssen dank der zusätzlich geschaffenen Ausfahrt nicht wenden.

Informationen zum Unternehmen Renner Die W. Renner GmbH gehört zur Wohlfahrt Unternehmensgruppe, welche in dritter Generation von der Familie Wohlfahrt geführt wird. Mit drei Standorten ist Renner der führende Baustoff-Fachhandel in den Regionen Landsberg (seit 65 J.), Weilheim (seit sechs J.) VORHER

Weitere Informationen unter www.renner-baustoffe.de

ÖFFNUNGSZEITEN

VORHER

/rennerbaustoffe

ÖFFNUNGSZEITEN

Lech Landsberg a. Lech Montag – Freitag 7.00Montag – 17.30 –Uhr / Landsberg 86899 Freitag 7.00 – 17.30 Uhr / Landsberg Montag – Freitag 6.30Montag – 17.30 –Uhr / Weilheim6.30 – 17.30 Uhr / Weilheim Freitag Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr Schausonntag 13.00 – 16.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf) ilheim i. OB (keine Beratung, kein Verkauf) Straße 2 | 82362 Weilheim i. OB www.renner-baustoffe.de

-0

www.renner-baustoffe.de

und Waldheim in Sachsen (seit 27 J.). Neben dem umfangreichen Produktsortiment garantieren die vielen Beratungsleistungen und Vermittlungsdienste zu den Themen Bauen, Renovieren und Modernisieren einen umfassenden Service für Kunden und Partner. R NACHHE

/renner_baustoffe

R NACHHE

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 10

Glückwunsch zum Baby! VR-GoldZentrum ... ... im im Herzen Herzen der der Altstadt Altstadt

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen. Unser Baby des Monats ist Florian Erhardr er wurde am 15. Juni 2020 geboren. Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres BaDieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei VR Goldzentrum eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

bys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Gold: ein wertbeständiges und krisensicheres Geschenk ... auch für Ihren kleinen Goldschatz! Ihre VR-Bank mit 100 % Landkreis Landsberg. Seit Generationen vor Ort.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Wichtige Info für Besucher der Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“! Wichtige Info für alle Besucher der Vortragsreihe „Donnerstags im Klinikum“: Aufgrund der gestiegenen Infektionszahlen können die Vorträge und alle weiteren Veranstaltungen im Klinikum bis auf Weiteres nicht stattfinden – das gilt auch für den Vortrag am Donnerstag, 12. November, zum Thema „Impfen in Zeiten von Corona“. ABER: Das Klinikum Landsberg zeigt die Vorträge jetzt auch im Live-Stream – die Interessierten können also alles am Computer, Laptop, Handy oder Tablet den Vortrag live erleben, ohne dazu ins Klinikum zu kommen – und zwar via „Zoom“ (Online-Vortrag). So wird auch der Vortrag am 12. No-

vember, ab 19 Uhr via Live-Stream ausgestrahlt: Dr. Alexander Schnelke, Chefarzt der Kinder- und Jugendmedizin am Klinikum Landsberg, spricht über Impfen in Zeiten von Corona. Dabei sind explizit nicht nur Eltern angesprochen, sondern alle Interessierten. Inhalte seines Vortrags: Corona-Impfstoff: allgemeine Infos zur Entwicklung von Impfstoffen und zu diesem im Speziellen 1. Warum jetzt auch andere Impfungen wichtig sind (z. B. Influenza und Pneumokokken) 2. Infos zur Masernschutzimpfung und zur Gesetzeslage 3. Geänderter Impfplan der Ständigen Impfkommission (Stiko)

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung  Tierbetreuung  Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: ASL München-Land Agenturleiterin Larissa Keller

Telefon 08191 9377443

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 4018225

86899 Landsberg

Mobil

0160 2031778

meyer@asl-muenchen-land.de

www.ASL-Muenchen-Land.de

All das gibt es beim nächsten LiveStream-Vortrag am Donnerstag, 12. November, um 19 Uhr zu erfahren! Und wie geht das mit dem Live-Stream? Das Klinikum veröffentlicht jeweils kurz vor den Live-Vorträgen via Facebook, Instagram und auf der Homepage (www.klinikum-landsberg.de) die Vortragstermine samt dazugehörigem Zoom-Link. Auf den mobilen Geräten können sich die die Teilnehmer kostenlos die „Zoom“-App herunterladen. Dann den Button „Meeting beitreten“ wählen und die von uns veröffentlichte Meeting-ID eingeben. Schon sind alle Interessierten live beim Vortrag dabei. Jeder kann also von zuhause aus am Monitor alles sehen und hören, was

die Referenten zum Thema vorbereitet haben. Und: Die Zoom-Teilnehmer können im Bereich „Fragen & Antworten“ (F&A) auch schriftlich Fragen an den Referenten stellen. Diese werden am Ende des Vortrags vorgelesen und vom jeweiligen Arzt beantwortet. Also am besten gleich mal den Termin vormerken: Am Donnerstag, 12. November, geht es um 19 Uhr los! Den

dazugehörigen Link teilt das Klinikum rechtzeitig mit (etwa zwei Tage vorher). Wegen der gestiegenen Corona-Infektionszahlen müssen leider auch bis auf Weiteres unsere Infoabende für werdende Eltern ausfallen. Das Klinikum informiert alle Interessierten rechtzeitig, sollte sich die Lage wieder ändern.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 11

Parodontitis

Unsere Gastautorin Dr. Alexandra Elbertzhagen Spezialistin für Parodontologie

Parodontitis ist eine weit verbreitete Krankheit des Zahnhalteapparates, die von Betroffenen häufig leider erst sehr spät erkannt wird, da sie meist kaum Schmerzen verursacht. Oft ist Parodontitis auch genetisch veranlagt. Auch wenn Karies eine nach wie vor häufige Ursache für Zahnverlust ist, gehen im Verhältnis mehr und mehr Zähne durch Parodontitis verloren. Dennoch wird

ihr in der Gesellschaft noch zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt.Zahlreiche wissenschaftliche Studien belegen zudem auffällige Zusammenhänge zwischen Parodontitis und anderen Krankheiten, wie zum Beispiel Schlaganfall, Entzündungen künstlicher Herzklappen und künstlicher Gelenke und Frühgeburten. Verursacht wird Parodontitis hauptsächlich durch Bakterien, die sich in den Zahnfleischtaschen ausbreiten, den Zahnhalteapparat schädigen und damit in letzter Konsequenz den Verlust des betroffenen Zahnes bewirken. Leider ist jedoch im Regelfall nicht nur ein Zahn, sondern viele oder sogar alle Zähne eines Patienten von Parodontitis betroffen. Erste Warnsignale können mehrmalige Entzündungen des Zahnfleischs oder regelmäßiges Zahnfleischbluten beim Zähneputzen sein. Sollten Sie bei sich die eines

dieser genannten Anzeichen einer Parodontitis feststellen, ist es dringend anzuraten einen Kontrolltermin beim Zahnarzt zu vereinbaren. Hier werden die Zähne untersucht und darüber hinaus der allgemeine Zustand des Zahnfleisches überprüft. Durch Messen der Zahnfleischtaschen, situationsbedingte Röntgenuntersuchungen und in einigen Fällen auch einer Analyse der Bakterienbesiedlung mittels „Keimtest“ können wir einen für Sie individuellen Behandlungsplan zusammenstellen. Die Therapie der Parodontitis erfordert enge Zusammenarbeit zwischen Zahnarzt und Patient und erfasst mehrere Behandlungsschritte. In der Hygienephase werden an den Zähnen und in den Zahnfleischtaschen die Beläge und Bakterien mechanisch entfernt. Eine zusätzliche Keimreduktion durch die sogenannte „Photo-aktivierte-Therapie“ hat sich ebenfalls in der Praxis bestens bewährt. Bei fortgeschrittener Erkrankung kann zusätzlich eine chirurgische Behandlung notwendig sein. Für einen langfristigen Behandlungserfolg bei Parodontitis ist die regelmäßige und gewissenhafte Nachsorge jedoch die wichtigste Komponente, was wiederum zahlreiche klinische Studien belegen konnten. Dazu gehören regelmäßige Kontrolltermine, Termine zur professionellen Zahnreinigung und eine adäquate häusliche Mund- und Zahnhygiene.

Jetzt Arthrose und Arthritis vorbeugen:

Gesunde Gelenke mit Vitalstoffen aus der Natur können die Folge sein. Arthrose-Erkrankungen zählen in den Industrienationen zu den Hauptgründen für einen Arztbesuch:

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

Unsere Gelenke können ein Leben lang reibungslos funktionieren. Dabei spielt die Bewegung eine wesentliche Rolle, da die Gelenkknorpel so über die Gelenkschmiere ausreichend mit wichtigen Nährstoffen versorgt werden können. Zu wenig Bewegung, aber auch eine Überlastung der Gelenke bei der Arbeit, in der Freizeit und beim Sport können dazu führen, dass die Gelenke nicht mehr ausreichend mit Gelenknährstoffen versorgt werden. Verschleißerscheinungen und Erkrankungen wie Arthrose oder Arthritis

Allein in Deutschland leiden mehrere Millionen Menschen an ArthroseSchmerzen, die jedes Gelenk im Körper betreffen können, vom kleinen Finger über das am häufigsten lädierte Knie- bis hin zum Hüftgelenk. Und nicht nur ältere Menschen haben Probleme mit abgenutzten Gelenken, sondern sehr oft auch jüngere Menschen und Sportler. Um Gelenkprobleme erst gar nicht entstehen zu lassen, sollte man daher – neben ausreichender, aber wohl dosierter Bewegung, auch spezielle Vitalstoffe einnehmen, die die Gelenke gesund erhalten und ihre reibungslose Funktion unterstützen. Diese sind bei Arthrose vor allem LProlin und Vitamin C. In einer placebokontrollierten Doppelblindstudie konnte durch die Gabe von täglich 3 g L-Prolin bereits nach 3 Wochen ein Rückgang des Bewegungsschmerzes

um über 70% festgestellt werden, und das ohne Nebenwirkungen. Die Verbindung aus L-Prolin und Vitamin C wirkt nämlich wie ein natürlicher Stoßdämpfer und ist für den Aufbau, die Reparatur und die Regeneration des Gelenkkörpers maßgeblich. Gönnen Sie Ihren Gelenken eine aufbauende Kur und beugen Sie damit Gelenkbeschwerden vor.

Für Ihre Beweglichke! Neben Bewegung ist die Versorgung mit wichtigen Nährstoﬀen essenziell für die Gelenkfunktionen. In Ihrem Reformhaus® ﬁnden Sie natürliche Unterstützung für die individuellen Bedürfnisse Ihres Körpers. arthoro® arthro von Hübner unterstützt die Funktion der Knochen und Knorpel. Einen Beitrag für die Beweglichkeit* leistet dabei das enthaltene Prolinax®, eine Kombination aus der Aminosäure L-Prolin und Vitamin C*. In Ihrem Reformhaus® werden Sie fachkundig zu ernährungsphysiologischer Unterstützung des Bewegungsapparats beraten.

Ihre Gabriele Merk-Bruns

RE FORMHAUS MERK Ludwigstraße 160 in Landsberg • Tel. 08 191 / 13 27 info@reformhaus-merk.de • www.reformhaus-merk.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 12

Ganz bestimmt nicht nur für Schüler

Lernen Sie, besser zu lernen

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

Mal sehen, wie weit wir kommen: 30 Tage lang steigern wir Ihr Lernvermögen. Ich selbst lerne mit meinen Techniken heute wesentlich strukturierter und komfortabler als zu Schulzeiten (und

das lief damals auch schon ziemlich gut). Das kann ich Ihnen beibringen. Nach einem ersten Kennenlernen (gern online) erhalten Sie für jeden Tag auf Ihre Lernziele und Sie zugeschnittene Übungen. Diese Übungen sind anders: anregend, faszinierend, manchmal auch etwas schräg, jedenfalls anders, als sie Sie erwarten. Wir wechseln ab zwischen dem Einüben neuer Techniken und dem exemplarischen Bearbeiten von Lernmaterialien, die Sie sich ohnehin einverleiben müssen oder schon immer einverleiben wollten. Sie schicken mir jeden Tag Feedback. Ungefähr alle sieben Tage sprechen

wir darüber und ich sende Ihnen neue Übungen. Was auf jeden Fall dabei ist: Lernen des Inhalts von längeren Texten, Vokabellernen und Auswendiglernen von Texten (längeren und kürzeren, zum Beispiel Definitionen). Der Anspruch ist hier, dass Sie jeweils sowohl prinzipiell als auch ganz konkret einen optimierten Zugang zu diesen Lernaufgaben gewinnen. Nach 30 Tagen ziehen wir Bilanz. Ist Ihr Lernvermögen spürbar gewachsen? Wenn ja, dann eröffnen sich Ihnen zwei großartige Möglichkeiten: Sie können die Aussicht von Ihrem neuen Lernplateau aus genießen. Oder Sie

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

gleich weiter klettern und buchen die nächste 30-Tage-Herausforderung. Mal sehen, wie weit wir kommen. Sie bezahlen nur, wenn wir Erfolg ha-

ben. Sonst nicht. Wenn Sie Fragen haben oder sich der Herausforderung stellen wollen: 0170 864 46 25

Sind Sie mit Ihren Füßen gut durch den Sommer gekommen?

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Unsere Füße tragen uns durch die Welt. Sie ermöglichen uns das Gehen, Laufen, Springen und Hüpfen. Trotzdem schenken wir ihnen oft zu wenig Aufmerksamkeit – bis jetzt. Der mensch-

liche Fuß ist unheimlich komplex. Rund ein Viertel aller Knochen befinden sich in unseren Füßen. Zusätzlich besteht der Fuß aus 33 Gelenken, 20 Muskeln und über 100 Bandstrukturen. Durch die Fußgewölbe, die man in das Querund Längsgewölbe unterteilt, wird in erster Linie die Köperlast aufgefangen und gleichmäßig verteilt. Der gewölbte Aufbau verleiht dem Fuß die optimale Tragfähigkeit. Rund 165 000 Kilometer legen wir im Laufe unseres Lebens zu Fuß zurück – das ist viereinhalb Mal um den Äquator! Und eine kleine Teilstrecke davon liefen wir in diesem Sommer. Wer sich getraut hat, ist die eine oder andere Strecke barfuß gegangen. Was für unsere Füße langfristig eine Wohltat ist. Mit dem Einstieg

ins Barfußlaufen können Muskelkater und beim völlig ungeübten Überlastungen in den Muskelstrukturen der Fußgewölbe auftreten. Trotzdem sollte man jetzt nicht aufgeben. Denn richtiges Gehen ist wirklich wichtig für den gesamten Körper. Bevor Sie Ihre Füße für den nächsten Winter wieder warm „verpacken“ - Gehen Sie einen Schritt weiter ! Wir vom Salutaris-Team bieten Ihnen ein Rundumprogramm für Ihre Füße und Ihren Körper. Gönnen Sie sich eine lockernde Ganzkörpermassage, incl. einer mobilisierenden Fußbehandlung, damit Ihre Füße Sie weiterhin gut tragen. Unser Angebot für Sie im November: 60 Minuten Ganzkörpermassage für 62,- € (Normalpreis 66,- €)

Einen alten Baum verpflanzt man nicht!

Immer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich. Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Se-

niorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss. Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis. Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden.

Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch unter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt. Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

Wir behandeln auf Privatrechnung sowie auf Privatrezept. Weitere Informa-

tionen finden Sie auf unserer Webseite www.salutaris-massage.de

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht

eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren. Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 13

ZEIGE DICH DIR SELBST SICH SELBST BEGEGNEN

In einer Zeit der Verunsicherung und der Angst ist es entscheidend, ein klares Bewusstsein für sich selbst zu entwickeln und zu bewahren. Dann können

wir den Herausforderungen einer sich ständig verändernden Wirklichkeit entspannt und mit einem inneren Lächeln begegnen. • Kämpfen Sie mit negativen Gedanken, fühlen sich bedrückt oder gestresst? • Fühlen Sie sich einer Welt ausgeliefert, die Sie nicht mehr verstehen? • Sind Sie unzufrieden in Ihrer Beziehung und wissen keine Lösung? • Haben Sie das Gefühl nicht gut genug zu sein, um "es zu schaffen"? • Wollen Sie entdecken, wer Sie wirklich sind?

Ralf Weikinger Heilpraktiker für Psychotherapie Ich begleite Sie zielorientiert und behutsam auf dem Weg nach innen. In den Raum Ihrer inneren Wirklichkeit, wo Sie den Ursprung Ihrer Probleme finden können. Den Ursprung Ihrer Wut, Ihrer Angst, Ihrer Trauer, Ihrer Zweifel. Ich begleite Sie auf Ihrer Reise zu sich selbst. Auf dem Weg dahin, wo sein darf, was ist und zum Erkennen einer Lösung.

BERATUNG COACHING THERAPIE MEDITATION

Termine nach Vereinbarung 0176 - 55 688 931 www.ralf-weikinger.de mail@ralf-weikinger.de Vorderer Anger 208 86899 Landsberg

Meditation und Entspannung - Einkehr bei mir selbst

Gesprächstherapie und Focusing Beratung, Begleitung und Unterstützung in schwierigen Lebensphasen oder Lebenskrisen

Meditationsabend: Musik und Stille Jeden Mittwoch im November 19:00 – 20:00 Uhr Nur mit Voranmeldung

LaseMD – Schönheit für Ihre Haut Cosmeceutical Delivery System (CDS) zur Hautpflege und Hautkur, welches eine schonende Laserbehandlung mit der Einbringung von exklusiven Cosmeceuticals verbindet. Beides darauf optimiert, der Haut zur Selbstverbesserung von Innen zu verhelfen.

Unsere Gastautorin Dr. med. Maja Grahovac Fachärztin für Dermatologie und Venerologie

In unserer Praxis bieten wir Ihnen jetzt exklusiv eine innovative Laserbehandlung zur Hautstraffung, Hautverjüngung, Haarpflege und auch zur Dekolletépflege an. Bei LaseMD handelt es sich um ein hochmodernes

Aufgrund Ihrer geringen Resorptionsrate fällt es herkömmlichen Kosmetika schwer, die Haut aufzubauen. Das CDS Konzept nutzt ein unterstützendes System (Laser) um ein Eindringen tief in die Haut zu ermöglichen. Das Besondere des LaseMD ist dabei seine einzigartige Wellenlänge, die spezifisch auf wasserreiche Zellen in der Epidermis und oberen Dermis wirkt.

Der Laser koaguliert das Gewebe und kreiert winzige Wunden, die sogenannten Microscopic Thermal Zones (MTZs), welche zu einer Neubildung der oberen Hautzellen und einer Verjüngung der Haut führen. Dabei wird die oberste Hautschicht passiert ohne sie zu schädigen, da sie nur einen geringen Wassergehalt hat. Zudem können durch die MTZs spezielle Seren direkt in die Haut eingeschleust werden. Die Seren enthalten Substanzen höchster Reinheit, keine Koservierungsmittel und werden erst bei der Behandlung frisch für Sie gemischt. Nach der Behandlung in unserer Praxis kann die Pflege mit den Seren zuhause fortgesetzt werden

Klassische Dermatologie Modernes Laserzentrum Ästhetische Dermatologie Ambulante Operationen

Nutzen Sie rund um die Uhr unser Praxishandy zur Terminvereinbarung für meine Sprechstunde für privat versicherte Patienten und Selbstzahler in meiner dermatologischen Praxis

Premium-Gleitsichtbrillen von Rodenstock

Stufenlos scharfes Sehen in allen Entfernungen Beste Sicht im Nah-, Fern- und Zwischenbereich mit Rodenstock Gleitsichtbrillen. Wie der Name sagt, ermöglicht eine Gleitsichtbrille gleitende, d. h. stufenlos scharfe Sicht in allen Entfernungen. Denn Gleitsichtgläser sind in der Lage, gleichzeitig die Fehlsichtigkeit in der Ferne und in der Nähe zu korrigieren. Da keine sichtbare Kante im Glas vorhanden ist und die Sehbereiche von außen nicht zu erkennen sind, bietet eine Gleitsichtbrille auch ästhetische Vorteile. Wann macht eine Gleitsichtbrille Sinn? Mit zunehmendem Alter verändern sich unsere Augen. Das heißt: Wenn wir in der Mitte unseres Lebens stehen, ist die Augenlinse nicht mehr ganz so elastisch. Den Augen fällt es zunehmend schwerer, zwischen Nah- und

Weitsicht umzuschalten – sie brauchen dann Unterstützung. Hierfür ist eine Gleitsichtbrille die ideale Lösung. Denn damit entfällt auch das lästige Auf- und Absetzen von unterschiedlichen Brillen. Das beste Sehen von Rodenstock, das es je gab – mit den Gleitsichtgläsern Impression FreeSign® PRO. • Sehr geringe Eingewöhnungszeit dank höchster Spontanverträglichkeit • Stufenlos scharfes Sehe im Nah-, Zwischen- und Fernbereich • Optimierte Sehbereiche angepasst auf Ihren individuellen Lebensstil • Keine Schaukeleffekte d. h. Linien und Ebenen sind auch in den Randzonen nicht verzerrt • Reflexminimierung und höchste Ästhetik für bestes Sehen und natürliches Aussehen

•

Sicherheit Tag für Tag Schutz vor potenziell schädlichem hochenergetischen blauen Licht und 100% UV-Schutz Hervorragende räumliche Wahr-

nehmung auch in den Randbereichen Jede Gleitsichtbrille von Rodenstock ist ein Unikat. Schließlich ist jedes Auge anders. Deshalb fließen bei der Maßan-

ZEIT FÜR BIOMETRISCHE GLEITSICHTGLÄSER

„IhreHaut“ in Kaufbeuren. Wir rufen Sie garantiert zurück oder beantworten Ihre Textnachricht. Ich freue mich auf Sie. Ihre Maja Grahovac

fertigung Ihrer Rodenstock Gleitsichtbrille zahlreiche individuelle Messwerte ein, sowohl von Ihren Augen als auch vom Sitz der Brille im Gesicht. Durch den Einsatz innovativer Technologien entsteht eine Brille, die perfekt auf Ihre Augen und Ihr Gesicht angepasst ist – damit Sie besser und schärfer sehen als je zuvor.

50,- m EIN* H C S T U G

Die ersten hochpräzisen Gleitsichtgläser, die auf einem allumfassenden biometrischen Augenmodell basieren.

*für biomerische Gleitsichtgläser von Rodenstock einzulösen bis 31.12.20

SEHFORM H-v-Herkomer-Straße 23 // Landsberg // Telefon 08191-50553 // www.sehform.de Mo-Fr 10−13 und 14−17 Uhr // Sa 9−14 Uhr

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 14

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-dieUhr“ anwesend.

ledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen.

• •

•

Die Pflegekräfte haben dadurch wesentlich mehr Zeit für Sie. Sie er-

von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein)

• Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise.Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2200 EURO und ist abhängig

vom Umfang der zu erbringenden Betreuung vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt. MY

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CMY

Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“. Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können.

, D0049 0049

Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe.

Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich unverbindlich und kostenlos! Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549

REAKTIVES CELL-TRAINING NACH DEM THERALOGY-KONZEPT (Teil 1)

Unsere Gastautorin Gabriele Nistler D.O.®M.R.O.® Heilpraktikerin/Osteopathin

Meinen Wissendurst, mehr über unsere Zellen zu erfahren, hat mich vor drei Jahren auf das reaktive Cell-Training (CRT) nach dem Theralogy-Konzept gebracht. Es lässt sich sehr gut mit meinen bisherigen Therapien ergänzen und bietet ein noch intensiveres

Arbeiten mit Körper, Geist und Seele. THERAPIEGRUNDLAGE: Alles auf unserer Erde wird durch Gesetzmäßigkeiten geregelt und bestimmt. So auch alle Abläufe in unserem Körper. Das Selbstheilungssystem eines Menschen regelt die Reparatur von gestörten oder verletzten Zellen. So werden pro Sekunde 10 Millionen verbrauchte Zellen gegen neue Zellen ausgetauscht. In unserem Leben sind wir vielen Belastungen ausgesetzt. Damit wir gesund bleiben sind unsere Selbstheilungskräfte elementar wichtig. Dieses natürliche Regenerationssystem wird in unseren Zellen durch die DNA gesteuert. Bei akuten und chronischen Beschwerden ist diese Steuerung gestört.

„Redater“ unterstützen die Zellen, diese Störung selbst wieder zu beheben.

Zellsteuerung nachhaltig durcheinanderbringen. Diese Bereiche machen sich durch Missempfindungen oder Bewegungsstörungen bemerkbar. Mögliche Blockaden werden zum Beispiel durch passive B e w e g u n g e n mithilfe von Reflektionspunkten im Ohr und durch Veränderung auf den Puls eruiert. Die Störung kann im

Nervensystem, Meridiansystem und Organsystem auftreten. Lesen Sie im zweiten Teil im Dezember: „ WIEDERHERSTELLUNG DER ZELLFUNKTION“

In der Regel spüren Sie eine sofortige Wirkung. WIE ENTSTEHEN ZELL-STEUERUNGSSTÖRUNGEN? Jedes Trauma (= Schlag, ob äußerlich, z.B. Prellung, oder innerlich, z.B. traumatisches Erlebnis) kann die

500,00 mm

Robert-Bosch-Straße. 6 | 86899 Landsberg am Lech Telefon: 0 81 91-94 49 96 | www.forumvitae-medical.de

Die eigene Gesundheit jetzt selbst in die Hand nehmen! Nie war es wichtiger als heute, alles möglich zu machen, um die eigene Körperabwehr zu unterstützen. Wenn auch Sie keine Lust haben, die nächsten Wochen in einer „Schockstarre“ auszuharren, sondern diesen Winter aktiv etwas für sich tun wollen – sind Sie bei uns richtig! Wie schön wäre es, sich einmal rechtzeitig zu rüsten und das Immunsystem zu „trainieren“? Neben viel Bewegung, vitalstoffreicher Ernährung und ausreichend Tiefschlaf gibt es eine weitere hocheffektive Möglichkeit: EXTREME KÄLTE Das funktioniert ganz einfach, mithilfe kontrollierter Kälteanwendungen in unserer Kryosauna. Dabei stellen Sie sich 1-2 x /Woche für nur drei Minuten in die Eiskabine.

Bei einer Temperatur von ca. -140 Grad Celsius sorgen wir für den kurzen aber hocheffektiven Kältereiz, welcher das Immunsystem stimuliert und langfristig modelliert.

ler Tatendrang in die heißen Wochen zu starten, dann testen Sie unverbindlich unsere innovative Kryotherapie.

Termin unter Tel. 017610211827 Selbstverständlich halten wir uns derzeit an ein strenges Covid 19

Hygienekonzept, um eine etwaige Ansteckung in unseren Räumlichkeiten zu verhindern.

MiT DEr hochMoDErnEn EiSkabinE in 3 MinuTEn Zu nEuEM lEbEnSgEfühl

Durch jede Anwendung werden im Körper nachweislich unzählige Prozesse in Gang gesetzt: Bildung roter Blutkörperchen, erhöhte Durchblutung • stark erhöhte Sauerstoffversorgung bis in die Fußspitzen • Glückshormone werden ausgeschüttet • körpereigene Abwehr gesteigert • Kälteempfinden wird reduziert • Energielevel steigt • antidepressive Wirkung Falls Sie auch Lust haben, fit und vol-

kältetherapie

•

Das

coolste

JETZT

Erlebnis im landkreis landsberg

TESTEn

für nur 35,– € * Einfach anrufen, Termin vereinbaren, Coupon mitbringen.

Kältetherapie im ZEnDO

* statt 49,90 €

Tel. 0176-10211827 . info@personalfit-rk.de .

Bei Schmerzen an Muskeln, Sehnen, gelenken

Bei Rheuma, Fibromyalgie, Entzündungen

4 4 4

Besserer Stoffwechsel Leistungssteigerung Höhere Fettverbrennung

. PERSOnaLFIT-RK . Kolpingstr. 54, Kaufering

www.personalfit-rk.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 15

Training für die Lunge:

Atemtherapie zur Vor- und Nachsorge bei COVID-19

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

COVID-19 schädigt bei einem schweren Verlauf die Lunge und schränkt sie in ihrer Kraft und Funktion ein. Die Folgen: Das Atemvolumen verringert sich, Vitalität und Lebensqualität leiden. Die Patienten fühlen sich auch nach Abklin-

gen der Akutsymptomatik noch immer geschwächt und leiden häufig unter quälender Kurzatmigkeit. In meiner Praxis beobachte ich – insbesondere auch bei beatmeten Patienten – eine chronisch verflachte Atmung. Die gute Nachricht: Atemtherapie kann hier sowohl prophylaktisch als auch in der Abklingphase eine sehr wertvolle und notwendige Unterstützung sein! Deshalb gehört sie in Kliniken und anschließender Reha immer zum Behandlungsplan. Gezielte Übungen helfen dabei, einer Verengung der Atemwege entgegenzuwirken, bewusstes Atmen ermöglicht Entspannung und tieferes Atmen. Durch Behandlungsgriffe kann die Atemmuskulatur sehr effektiv gelo-

ckert und aktiviert werden, so dass das gesamte Atemsystem nach und nach wieder regenerieren kann. Auch prophylaktisch macht das Atemtraining Sinn: Häufig ist die Atmung schon vorher latent etwas zu flach – die Ursachen hierfür sind manigfaltig. Wenig Bewegung, einseitige Körperhaltung, zu viel Stress oder Übergewicht können hier verursachend sein. Ein Bewusstsein für die Atmung und eine fitte Lunge können die Wahrscheinlichkeit für einen milderen Krankheitsverlauf begünstigen. Sollten Sie Interesse an Atemtherapie Präsenz oder auch Online haben, können Sie mich unter 08191/9798060 erreichen.

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

Workshop „Entspannungsreise“ Langerringen am 28.11.2020

Unsere Gastautorin Waltraud Jäger Dipl.ITA Yogalehrerin

Yoga für alle! Die Entspannungsreise setzt sich zusammen aus sanften Körperübungen - Asana Praxis mit Yin und Yang Yoga, Meditation, Affirmationen, Mantren zu singen oder einfach zuzuhören.

Begleitet wird der Workshop mit Trommeln, Klangschalen, Gitarre, Indischem Harmonium und Gesang. Die Meridiane werden mit sanftem Räucherwerk gereinigt und stimuliert, so dass die Energie wieder frei fließen kann. Die ASANAS werden Dir helfen den Körper zu reinigen und mit Mantra Singen wird der Geist und der Atem ruhig und bereitet Dich auf die Meditation vor. Immer wieder die Verbindung von Körper, Geist und Seele herstellen um ein ausgeglichenes und zufriedenes Leben zu führen. Zentrum der Gesundheit Augsburger Strasse 60

86853 Langerringen 15:00 Uhr - 17:30 Uhr 45,00 Euro Maximal 10 Teilnehmer Anmeldung unter: info@waltraudjaeger.de Workshop „Entspannungsreise“ Landsberg am 12.12.2020 Veranstaltungsort:Haus der Stille Zugspitzweg 1 86899 Landsberg am Lech 15:00 Uhr - 17:30 Uhr 45,00 € Maximal 5 Teilnehmer Anmeldung unter: info@waltraudjaeger.de

Waltraud Jäger

DIPL.-ITA, YOGALEHRERIN UND MUSIKERIN

Informationen & Terminvereinbarung:

0 81 91/42 81 699 Mail: info@waltraudjaeger.de Web: www.waltraudjaeger.de

Schwindel ist einer der größten Miesmacher der Lebensqualität

Unser Gastautor Ralph Wilbert Heilpraktiker

Sie leiden unter: • • • • •

Dreh- oder Schwankschwindel Schwindel bei Lageveränderung (hinlegen/aufstehen) Anfallsartigen Schwindel ohne erkennbaren Auslöser Schwindel bei Streß (auch emotional/psychisch) Schwindel nach Verletzungen oder Unfällen (z.B. Schleudertrauma)

Die neurologische sowie HNO-Unter-

suchung und Behandlung ist schon erfolgt? Auch orthopädisch wurde an der Halswirbelsäule nichts gefunden? Der Schwindel trotzt leider jeder bisherigen Therapie oder haben Sie immer wieder Rückfälle? Dann ist möglicherweise ein Grund noch gar nicht oder nicht ausreichend beachtet worden. Viel zu oft werden muskuläre Ursachen nicht in Erwägung gezogen oder nicht konsequent genug behandelt. Durch mangelnde Bewegung neigen die muskelumhüllenden Faszienschichten stark zu Verklebungen, die ein geschmeidiges Gleiten und freies Bewegen der Muskeln massiv beeinträchtigen können. Akute oder chronische Über- und Fehlbelastungen in der Muskulatur verursachen Verkürzungen und Verhärtungen (sog. Triggerpunkte). Dadurch wiederrum kann z.B. die Durchblutung und der Lymphfluß im Kopf- und Halsbereich immer wieder gestört werden. Schwindel kann sehr oft durch diese Muskel- und bindegewebige Problematik im Bereich der

Gutschein

Über einen kostenlosen und unverbindlichen Infotermin. Dauer: 30 Min. Terminvereinbarung Tel. 08191-9734280.

Hals- und Brustwirbelsäule sowie der Schulter/Nackenmuskulatur ausgelöst werden. In meiner Praxis arbeite ich seit über 20 Jahren mit mehreren, sehr wirkungsvollen manuellen Schmerztherapien, die genau auf diese Problematik abgestimmt sind. Informieren Sie sich. Rufen Sie mich an und lösen den Gutschein ein. Wir vereinbaren einen für Sie völlig unverbindlichen und kostenlosen Gespräch-

Katharinenstr. 43 • 86899 Landsberg stermin. In einem Infogespräch erkläre ich Ihnen detailliert, auch am Beispiel Ihrer eigenen Problematik, was Sie tun können und welche Therapiemöglichkeiten es gibt. Tel. 08191-9734280 (In der Praxis gelten selbstverständlich die allgemein gültigen Hygieneregeln)

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 16

COVID-19

Unter dem Motto „Donnerstags im Klinikum“ ﬁndet im licherweise auf mehr Druck, mehr Februar folgender Fachvortrag statt: Kontrolle, eine Kriminalisierung der

1 x 25,- Euro

Bevölkerung und teilweise auch auf für die Lech-Apotheke oder Marien-Apotheke Sicht größte Zweifel geben muss“, Denunziation gesetzt. kritisieren die Autoren. Sie warnen „Kein Erfolg“ Bund und Länder nachdrücklich da- Konkret fordern die Autoren, den Schutz vor, die Bevölkerung mit immer neuen von Risikogruppen in den Mittelpunkt Drohungen vor einem erneuten Lock- der aktuellen Politik zu stellen. Das down zur Disziplin bewegen zu wollen. müsse der neue Leitgedanke sein, auch Jan Feb Mar Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Dieser anhaltende und als alternativlos in der Krisenkommunikation. Dass das bezeichnete Bezug allein auf die Ver- bisher noch nicht geschehen sei, sei antwortlichkeit des Einzelnen führe „zu eine „folgenreiche Fehlentscheidung“. Ermüdung, Abwendung und Flucht in Dabei zeigten Erfahrungen aus der Lech-Apotheke falsche Heilslehren, aber nicht zu ei- Vergangenheit, zum Beispiel bei der H.-v.-Herkomerstraße 111 ner Verbesserung der Wirksamkeit der HIV-Bekämpfung, dass allgemeine 86899 Landsberg vorgeschlagenen beziehungsweise an- Maßnahmen immer mit spezifischen Tel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke.de geordneten Maßnahmen“, wird argu- Schutzkonzepten für besonders gementiert. „Dies gilt vor allen DingenLeitender im fährdeteOberarzt Gruppen kombiniert werden der Fachabteilung für Orthopädie Medizinische Masken Zusammenhang mit einer Drohkulisse, müssten. „Als Alternative bleibt sonst und Unfallchirurgie, Leiter des Endoprothetik-Zentrums mit CE-Norm die aus den impliziten Versatzstücken nur die Misere, die sich derzeit beoIn Deutschland hergestellt. Landsberg am Lech ‚langdauernder Winter‘, ‚Weihnachten bachten lässt: die allgemeinen MaßFiliale: Marien-Apotheke 50 Stück Hauptplatz 147 im Lockdown‘ und ‚es könnte für Sie nahmen müssen immer weiter ver86899 Landsberg kein Intensivbett mehr frei sein‘ zu- schärft werden (bis zum Lockdown), Werden von uns bei Bedarf Tel. +49 (0) 8191 39182 Fachärztin undauch Unfallchirurgie sammengesetzt ist“, so die Autoren, um dannfür dochChirurgie, festzustellen,Orthopädie dass sie einzeln abgegeben. www.marien-apotheke-landsberg.de zu denen unter anderem der Chef des keinen Erfolg bringen“, wird in dem Verbandes der Betriebskrankenkassen, Papier 50 gewarnt. Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. Tel.: 08191 333-0 TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Lech Franz Knieps, gehört. So sei von Anfang an klar gewesen, Aktionsangebot: 86899 Landsberg amdass Lech Fax: 08191 333-1003 Apotheke" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 LandsDiese Form der Krisenkommunikation „eine sporadische Ausbreitung berg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung führt nach Ansicht der Wissenschaftler auch nicht allein durch noch so gut Euro des Gewinns ist nicht möglich. in eine Sackgasse. Erforderlich sei viel- ausgestattete Gesundheitsämter und www.klinikum-landsberg.de info@klinikum-landsberg.de mehr, regelmäßig eine „verständliche Nachverfolgungsmaßnahmen zu beIm Juli erhalten Sie beim Kauf von ® spezifische PrävenNeuanalyse der Situation“ vorzuneh- herrschen ist“, schreiben die Autoren. denThealoz￦ Verzicht auf Duo Augentropfenbegleitet, (10 ml)aber ohne den dringend notmen und Konzepte weiterzuentwickeln. Unterm Strich bleibe die Erkenntnis: tionsansätze paradoxerweise genau wendigen eine Eiswürfelform (Tropfen) gratis.*Schutz der verletzlichen BeDie Chance dafür sei auf der Konferenz „In Deutschland wird ein Konzept zu dem Konzept entwickelt hat, das völkerungsgruppen in den Mittelpunkt der Länder-Ministerpräsidenten mit angewandt, das sich durch die Be- eigentlich vermieden werden sollte, zu stellen, wird in dem Thesenpapier Kanzlerin Angela Merkel (CDU) in der schränkung auf allgemeine Präventi- nämlich dem Konzept der „Herde- beklagt. (RND) vergangenen Woche jedoch verpasst onsmaßnahmen samt Drohung eines nimmunität“, beklagen sie. Es werde Bleiben Sie gesund. worden. Stattdessen werde fälsch- Lockdowns und durch den weitgehen- der „Durchmarsch” der Epidemie nur Marc Schmid

Knie und Hüfte: So lässt sich Arthrose aufhalten und behandeln

Unser Gastautor Marc Schmid Apotheker MVDA-Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

Einen bemerkenswerten Artikel fand ich im Kölner Stadtanzeiger vom 19.10.2020., den ich gerne mit Ihnen teile: Berlin -Eine Gruppe von Wissenschaftlern, Kassenmanagern und Medizinern um den renommierten Gesundheitsökonomen Gerd Glaeske hat Bund und Ländern vorgeworfen, mit falschen Konzepten auf die steigende Zahl von Corona-Infizierten zu reagieren. Es gebe eine Reihe von „besorgniserregenden Fehlentwicklungen“, heißt es in einem Thesenpapier, das dem Redaktions Netzwerk Deutschland (RND) vorliegt. „Es überwiegt der Eindruck, dass die Verantwortlichen auf den immer gleichen Vorgehensweisen beharren und Maßnahmen sogar noch verstärken, an deren Wirksamkeit und Akzeptanz es aus wissenschaftlicher

Wann:

7. Februar 2019, 19 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech

Personalbereich 1. UG rechts

Referenten: Dr. med. Steffen Vennemann

€ 29,00

Dr. med. Ann-Kathrin Schnetkamp

*Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Abbildungen können abweichen. Thealoz® Duo

Zur Behandlung moderater bis schwerer Symptome trockener Augen. Thealoz® Duo ist unkonserviert in der Mehrdosis-ABAK®-Flasche

und auch für Kontaktlinsenträger geeignet.

Besser. Näher. Herzlicher. Klinikum Landsberg gehört laut Focus-Siegel zu den „Top-Krankenhäusern 2021

Große Freude: Das Klinikum Landsberg gehört laut Focus-Siegel zu den „Top-Krankenhäusern 2021“ – und zwar im deutschlandweiten und bayernweiten Vergleich. Für die Klinikliste 2021 hat das Magazin „Focus Gesundheit“ das RechercheInstitut MINQ beauftragt, die Top-Krankenhäuser 2021 in Deutschland zu ermitteln – und das Landsberger Klinikum ist dabei! Das Verzeichnis der Top-Krankenhäuser auf nationaler Ebene ist nach 40 Fachbereichen gegliedert. Die Abteilung für Allgemein-Chirurgie – und hier im Speziellen die Adipositas-Chirurgie - mit Chefarzt Dr. Harald Tigges an der Spitze wird besonders empfohlen und gehört zu den Top-Abteilungen deutschlandweit. Aber auch in den anderen Fachbereichen hat das Landsberger Klinikum sehr gut abgeschnit-

ten – es gehört im bayernweiten Ranking zu den „Top-Krankenhäusern 2021“. In der nächsten „Focus-Gesundheit“-Ausgabe (ab 20. Oktober) können sich alle Interessierten die Klinik-Liste 2021 ansehen. Und wie wurde recherchiert? Zuerst interviewte das Rechercheinstitut niedergelassene Haus- und Fachärzte sowie Chefärzte der Fachkliniken. So fand man heraus, wohin die Mediziner ihre Patienten überweisen. Es entstand ein Pool aus empfehlenswerten Krankenhäusern und Fachkliniken. Diese Häuser prüften die Rechercheure nach verschiedenen Kriterien. Es wurden Qualitätsberichte ausgewertet (Versorgungsschwerpunkte oder Personalstärke) und

Fragebogen zum Krankenhaus ausgefüllt (Sicherheit und Zufriedenheit der Patienten sowie Hygienemaßnahmen). Zusätzlich konnten die Chefärzte Angaben zu Wartezeiten oder Studienteilnahmen machen. Und es gab Telefon-Interviews mit Ärzten – nur bei überdurchschnittlich häufiger Empfehlung kommt eine Klinik überhaupt für die Auszeichnung infrage. Patienten konnten Angaben zu Zimmern und Ausstattung, zur Betreuung von Angehörigen sowie Einrichtungen im Haus machen. Je mehr Punkte es für gab, desto besser schnitt die Klinik ab. Eine positive Bewertung hängt auch vom Hygienestandard und der Beteiligung an der Aktion „Saubere Hände“ ab. Auch hier ist das Klinikum Landsberg mit seinem engagierten Hygieneteam im oberen Bereich.

Außerdem ging es um die Punkte Medizin und Pflege (Qualifikationen des Personals, Ausstattung und Interdisziplinarität), die Kennzahlen (wie viele Fachärzte und wie viel Pflegepersonal steht den Patienten zur Verfügung) und Qualitätsinitiativen. Marco Woedl, Vorstand des Klinikums Landsberg, ist begeistert über diese Auszeichnung und dankt allen Mitarbeitern für ihre hervorragende Arbeit. Fürs Foto stellten sich neben Vorstand Marco Woedl und Ärztlichem Leiter Dr. Hubert Meyrl auch Ärzte aus verschiedenen Fachbereichen, leitende Mitarbeiter der Notaufnahme sowie des HygieneTeams zusammen vor das Klinikum Landsberg. Zusammen mit allen weiteren Mitarbeitern sind sie einfach TOP!

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 17

Baby`s sensomotorische Entwicklungsförderung n

•

Im Verlauf des 1. Lebensjahres vollbringt ein Säugling eine phänomenale Leistung – Die AUFRICHTUNG GEGEN DIE SCHWERKRAFT - vom hilflosen, liegenden Baby zum stehenden, gehenden, einzigartigen Individuum. So unterschiedlich der Start eines Neugeborenen ins Leben ist, so verschieden sind auch die Anlagen, mit denen es ins Leben starten darf. Die Entwicklung des Gehirns und die Vernetzung des Zentra-

len Nervensystem setzt sich rasant fort. In einem geborgenen und fördernden familiären Umfeld wird das Wunder der Plastizität des Gehirns erlebbar. Diese beinhaltet die An- und Umpassungsfähigkeit des Kindes, aber auch der Eltern, während der funktionellen sensomotorischen Entwicklung. Gründe, die zu Störungen der sensomotorischen Entwicklung führen können, sind:

vor der Geburt (Bluthochdruck, Schwangerschaftsvergiftung, Lageanomalien, Beckenendlage usw.) • während der Geburt (Geburtsstillstand, Absinken der Herztöne usw.) • nach der Geburt (Blutungen, Infektionen, Atemprobleme usw.) • Symptomatisch können daraus folgende Schwierigkeiten der Muskeltonusregulation entstehen: • Asymmetrien wie Schiefhals, Schädeldeformität, Skoliosen • Saug- und Schluckprobleme • Atemschwierigkeiten • Hüftdysplasie • Sichelfuß, Hackenfuß, Klumpfuß usw. Bei diesen Schwierigkeiten leistet Physiotherapie und Kinderosteopathie, sowie unser Präventionskurs Fitdankbaby® erfolgreich Hilfestel-

te Jetzt bera lassen!

Ganzheitlich im Gleichgewicht Bewegung

Entspannung

Ernährung Storhas Balance Unteriglingerstr. 79 86859 Igling

Tel.: 08248 / 1702 Fax: 08248 / 901373

lung. Unsere speziell ausgebildeten Therapeuten schaffen Angebote, die es ermöglichen, altersentsprechende, koordinierte und physiologische Lernfortschritte zu erzielen. Aber auch alle anderen Babys freuen sich über die Unterstützung der Wahrnehmungsentwicklung durch die Stimulation sämtlicher Sinne und Anregungen, um

Herbstakti on starten! info@storhas-balance.de www.storhas-balance.de

diese Wahrnehmungen verarbeiten zu können. Als Tipp für zuhause ist anzumerken, dass schon Variationen des tägl. Umgangs (Handling), wie Essen geben, Tragen und Umdrehen beim Wickeln, dem Baby neue Erfahrungen bieten können. Das gleiche gilt für Lagerungsmöglichkeiten, wie die aktive Bauchlage.

Die traditionelle Thai-Massage

Entspannung für Körper und Seele Die traditionelle Thai-Massage ist ein System von Massagetechniken, das in Thailand unter der Bezeichnung

„Nuat-Phaen Boran“ (übersetzt: uralte heilsame Berührung) bekannt ist. ThaiMassagen bestehen aus passiven, dem Yoga entnommenen Streckpositionen und Dehnbewegungen, Gelenkmobi-

lisationen und Druckpunktmassagen. Neben der klassischen Thai-Massage umfasst unser Massageangebot spezialisierte Angebote, zum Beispiel die Sport-Massage zur Durchblutungsförderung und Lockerung der Muskulatur, wodurch die Regeneration beschleunigt wird. Die Senioren ThaiMassage ist abgestimmt auf die Ansprüche der reifen Haut. Sanfte Massagegriffe und abgestimmte Aromaöl kommen zum Einsatz. Die Schwangerenmassage sorgt für Harmonisierung

AUSZEIT SCHENKEN!

Unsere Gastautorin Esther Winter Heilpraktikerin f. Psychotherapie (HeilprG)

Weihnachten rückt immer näher und Sie sind auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Geschenk? Verschenken Sie doch Entspannung oder die Teilnahme an einem Kurs! Oder beschenken Sie sich selbst!

PERSONALTRAINING für eine bessere WORK-LIFE-BALANCE In vier Einzelsitzungen erlernen Sie verschiedene Bewältigungsstrategien zur Stressbekämpfung, abgestimmt auf Ihre persönlichen Bedürfnisse, so dass Sie sich aus diesen „Bauteilen“ Ihren persönlichen „Anti-Stress-Werkzeugkoffer zusammenstellen können. Diese Tools können Sie dann in stressigen Situationen jederzeit abrufen. Gutschein für den Tagesworkshop DUFTWELTEN - AROMATHERAPIE BASISTRAINING Sie erhalten umfassende Informationen über die verschiedenen Wirkungsweisen der ätherischen Öle und lernen die einzelnen Düfte in den Pflanzenporträts

Traditionelle Thaimassagen Aromaölmassagen l Sportmassagen l Schwangerschaftsmassagen l Rückenmassagen

Kräuterstempelmassage Hot Stone Massage l Nacken, Kopf, Gesicht l Fußmassagen l Partnermassagen

und tiefes Wohlempfinden bei Mutter und Baby. Bei der Kräuterstempel-Massage wird die Haut mit warmen Kräutersäckchen verwöhnt. Die Hautporen öffnen sich und eine sanfte Reingung findet statt. Über die Massage der Füße wird das Organsystem angeregt und die Blutzirkulation aktiviert. Bei der Hot Stone Massage wird die Muskulatur durch erwärmte Basaltsteine entspannt. Ein Wärmegefühl durchströmt Ihren Körper. Die anschließenden Massage wird teilweise mit den warmen Steinen durchgeführt. Entspannende Nacken-, Kopf- und Gesichtsmassagen runden unser Massageangebot ab. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem gemütlichen Massagestudio in Weil bei Landsberg am Lech.

Geschenkgutscheine Lassen Sie Ihre Verwandten, Freunde und Bekannten die Welt der traditionellen Thaimassage kennenlernen. Bei uns erhalten Sie Geschenkgutscheine für eine Wunschmassage oder einen beliebigen Schenkungswert.

Stempelkarte Mit unserer Massage-Stempelkarte sparen Sie bares Geld. Für 10 eingetragene Stempel erhalten Sie eine Thaimassage im gleichen Zeit- und Geldwert gratis. Fragen Sie gleich nach unserer Stempelkarte!

kennen. Außerdem stellen wir gemeinsam Aromapflege wie beispielsweise Körperpeelings, Bodylotions und Nagelbalsam her, kreieren Duftkerzen und Aromasprays und lernen die Geheimnisse der Aromaküche kennen. Ab vier Personen können Sie den Kurs gerne an Ihrem Wunschtermin buchen! Neue Kurse nach den geltenden Hygienevorschriften : DAS ENDLICH SCHLANK PROGRAMM – Gewichtsreduktion mit Hypnose! Termine unter www.estherwinter.de Sie wollen etwas verändern in Ihrem Leben? Eines der effektivsten Mittel schnelle Veränderungsprozesse in Gang zu bringen ist die Hypnosetherapie. Hypnose ist eine der ältesten und anerkanntesten Therapieformen um im Unterbewusstsein neue Verhaltensweisen zu verankern und es dauerhaft in eine neue Balance zu

bringen. In meiner Praxis in Landsberg biete ich Ihnen meine Unterstützung als zertifizierte Hypnosetherapeutin ebenso an, wie in den Bereichen Gesprächs-

und Traumatherapie sowie Stressmanagement. Weitere Infos und Anmeldung unter www.estherwinter.de oder unter 08191-9897400

Geschenkgutscheine erhältlich!

Sopa Schäftlein Ringstraße 17 86947 Weil

Tel 08195 778 58 50 Mobil 0176 72 30 45 41 info@enjoy-massagen-weil.de

www.enjoy-massage-weil.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 18

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 19

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 20

Faltenfrei durch Hyaluron?

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

Interview mit Heilpraktiker Karl Buchberger LM (Landsberger Monatszeitung) Das Gespräch in der letzten Ausgabe über die Reaktionen nach der Behandlung war sehr beeindruckend. Sie behandeln jetzt schon seit 11 Jahren in Landsberg und sind seitdem in regelmäßigen Abständen in der Parfümerie Haberstock. Können wir auch nach so langer Zeit die Aussage in der Überschrift so stehen lassen?

KB (Karl Buchberger): Auf keinen Fall. Eine absolute Faltenfreiheit kann Ihnen nicht einmal der Chirurg garantieren. Aber das steht bei einer Faltenunterfütterung mit Hyaluronsäure nicht im Vordergrund. LM: Was bewegt dann die Frauen, sich bei Ihnen behandeln zu lassen. KB: Die Möglichkeit, Ihre Ausstrahlung positiv zu beeinflussen. Um das besser zu verstehen, ein kurzes Beispiel. Mit einer tiefen vertikalen Stirnfalte können Sie grimmig und mit 2 deutlichen und ausgeprägten Mundwinkelfalten traurig und buchstäblich „alt“ aussehen. Viele Kundinnen kommen zum ersten Mal mit der Frage „Kann man hier überhaupt noch was machen, oder ist es schon zu spät“. Hier kann ich nur sagen, um so tiefer die Falten um so effizienter die Behandlung. Dies zu ändern sind die Stärken und das Können der Hyaluron-Behandlung.

Faltenunterfüüerung LM: Wie lange hält denn die Wirkung an? KB: 9-12 Monate. In Einzelfällen etwas kürzer, kann aber auch doppelt und dreifach so lange anhalten. In den letzten Monaten hatte ich durch die Corona Pause eine verstärkte Nachfrage und konnte nicht immer einen zusätzlichen Termin anbieten. Daher empfehle ich eine frühzeitige Buchung zur kostenlosen Beratung oder Behandlung. Bitte aber auch gleichzeitig darum, den Termin wieder abzusagen, wenn Ihnen etwas dazwischenkommt. LM: Zum Abschluss haben wir dann noch eine Frage, die unsere Leser bestimmt interessiert. Sind die Kosten bei einer Wiederholungsbehandlung wieder dieselben? KB: Nein, denn die Kundinnen haben jetzt keine Angst mehr vor der Behandlung und warten nicht ab bis die früheren Falten wieder das glei-

Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 27.11.2020

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung. Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 che Ausmaß erreichen. Daher wird nicht mehr so viel Material benötigt, was den Preis deutlich senkt. Auch habe ich schon vor über 6 Jahren ein Bonussystem eingeführt, das den Preis teilweise noch einmal erheblich reduzieren kann. LM: Wo können wir noch mehr von Ihnen erfahren?

KB: Unter meiner Home Page www. medical-and-style.de. oder anrufen in der Parfümerie Haberstock unter 08191/941950 und ein kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren. Der nächste und letzte Termin in diesem Jahr ist am Freitag den 27.11.2020. LM: Vielen Dank für das Gespräch

Massage – Corona Stress für einen Moment vergessen Corona bedeutet für viele von uns: noch mehr Stress und das Gefühl, Lebensfreude zu verlieren. Schaffen Sie sich Ihre eigenen Lichtmomente der Entspannung und Freude. Massagen sind eine ideale Gelegenheit, sich zu Hause

zu verw ö h n e n und so dem Stress entgegen zu wirken. Massagen helfen Sportlern, aus den Muskeln Abbaustoffe abzutransportieren, das oft vergessene Lymphsystem wird aktiviert und die Durchblutung wird angekurbelt. Massagen sind jedoch vor allem eine wunderbare Art, Wellness zu Hause zu genießen. Belohnen Sie Ihren Partner oder Ihre Partnerin für einen schönen Tag. Gönnen Sie sich dieses Erlebnis in der dunklen Jahreszeit wieder öfter. Achten Sie beim Kauf eines Massageöls darauf, dass nur hochwertige pflanzliche Öle verwendet werden. Auf keinen Fall sollten Sie Petrolatum Liquidum, Paraffin, Weißöl oder Mineralöl enthalten – das sind minderwertige erdölbasierte chemische Stoffe, Abfallstoffe aus der Asphaltherstellung. Das wollen Sie nicht für Ihre Haut. Meiden Sie billiges Sonnenblumenöl, das wegen seiner Schleimstoffe nicht für eine

gute Massage geeignet ist. Wirklich hochwertige Massageöle, von Physiotherapeuten und Sportlern entwickelt, bietet GREENDOOR Naturkosmetik an. Hochwertige Bio Pflanzenöle wie Macadamianussöl, Bio Sesamöl, Bio Jojobaöl oder Bio Brokkolisamenöl und Aprikosenkernöl. Die verschiedenen Grundeigenschaften dieser besonderen Öle werden für die Massage optimal kombiniert. 100% Natur und 100% vegan. Bei GREENDOOR wählen Sie aus sieben Sorten das für Sie passende Massageöl, beispielsweise aufhellende Orange. Wer alle 7 Sorten ausprobieren möchte, um seine Lieblingssorten zu finden, für den bietet sich das GREENDOOR Set mit 7 verschiedenen Massageöl Minis an: 7 x 25ml sinnliche Freude. Das schön verpackte Set eignet sich zudem hervorragend als Geschenk. Die vielleicht stimmungsvollste Massage der Welt erhalten Sie mit den GREENDOOR Massagekerzen in fünf verschiedenen Duftrichtungen. Alle Düfte sind reine natürliche ätherische Öle oder feine Kompositionen aus reinen natürlichen ätherischen Ölen. Die Massagekerze wird angezündet, brennt gleichmäßig und vollkommen rußfrei. Sie enthält neben den ätherischen Ölen nur pflanzliche Öle und pflanzliche Wachse, ist also vegan. Nach 10-15 Minuten ist genug Wachs für eine Massage geschmolzen. Kerze löschen und das flüssige Wachs entweder in die Handfläche gießen oder

direkt auf den Körper. Keine Angst! Es gibt keine Verbrennungen, da unsere Mischung aus Bio Sojawachs und Bio Babassubutter schon bei rund 40°C schmilzt und nicht wärmer ist als ein heißes Bad. Das warme flüssige Wachs auf dem Körper verteilen und mit der Massage beginnen. Durch die Anfangswärme wird die Entspannung unterstützt. Der GREENDOOR Trick: Das flüssige Wachs wird auf dem Körper nicht wieder fest – ein ganz natürlicher „Zauber-Trick“. Aktion im November: Auch die Füße benötigen nun wieder Ihre Aufmerksamkeit, denn sie sind nun wieder viel eingepackt in dicken Schuhen. Zu Hause setzt ihnen dann die trockene Heizungsluft zu. Die GREENDOOR Fuß Produkte bekommen Sie beim GREENDOOR Werksverkauf im November mit einem satten Rabatt. Vorbeischauen lohnt sich, es gibt wieder viele Sonderschnäppchen. Jetzt beginnt wieder die GeschenkeZeit. GREENDOOR schenken heißt Begeisterung schenken! Natürlich darf man seinen Mitarbeitern auch gerne einmal zum Nikolaus „Danke“ sagen, liebe Chefs. Wenn Sie sich rechtzeitig an uns wenden und einen Bedarf ab 50 Stück haben, finden wir eine individuelle Geschenk-Lösung für Sie. Wenn es mal etwas mehr sein darf, packen wir sehr gerne auch hübsche Geschenkkörbe. Für Unentschlossene halten wir wunderschön gestaltete Geschenkgutscheine bereit – auch extra Geschenkgutscheine für den OnlineKauf. Oder bestellen Sie bequem von zu

Hause auf www.greendoor-naturkosmetik.de. Geringe Versandkosten, ab nur 29 Euro liefert Greendoor deutschlandweit sogar versandkostenfrei zu Ihnen nach Hause. Mit den liebevoll verpackten GREENDOOR Paketen ma-

chen Sie auch Freunden in der Ferne eine Riesenfreude. Das Greendoor Team freut sich auf Sie und wünscht allen Lesern eine schöne und besinnliche Adventszeit. GREENDOOR

15% 10 % Rabatt * auf alle

FUSSPFLEGEPRODUKTE Bei Kauf des gesamten Sets 15 % Rabatt.

*gilt bis 30.11.2020; kein Gutschein notwendig

Öffnungszeiten Werksverkauf Mo-Fr: 9:00-12:30 & 13:00-16:00 / Sa: 10:00-14:00 Es gelten Hygienemaßnahmen (siehe Website) | Gewerbestraße Süd 5 · Hurlach

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 21

Professionalität seit 28 Jahren in Sachen Kosmetik

Iris Frey Kosmetik

mitten in Landsbergs schöner Altstadt, unter dem Namen Iris Frey Kosmetik ansässig. Das Angebot umfasst AntiAging-Behandlungen, ProblemhautBehandlungen, Lifting- und Lümpfmassagen, Körperbehandlungen wie Straffung und Umfangreduktion. Ebenso wird eine spezielle Handpflege, eine Vitalstoffberatung und eine umfangreiche Stil- und Farb- und Stylingbe-

Bei uns finden Sie tolle Geschenkideen und schöne Weihnachtsgutscheine! Weihnachtsaktion:10% Rabatt auf alle Gutscheine (auch wenn Sie sich selbst beschenken) Spezielle Kosmetikbehandlungs-Angebote für Familien

vorher

ratung, verbunden mit professionellem Make-up geboten. Gearbeitet wird mit medizinisch orientierter hochwertiger Kosmetik und ausgezeichneten Produkten. Die Kosmetikanwendungen werden, zum Beispiel mit Fruchtsäure, Michlsäure, Rethinol, Sauerstoff und Vitalstoffen durchgeführt.. Allen Behandlungen und Anwendungen geht selbstverständlich eine professionelle und ausführliche Hautanalyse voraus. Neben Ihrer langjährigen Erfahrung zeichnet Iris Frey zusätzlich eine Vielzahl von speziellen Zusatzausbildungen, die sie im Laufe der Jahre absolviert hat, wie es sich für einen Profi gehört, aus.

nachher

Der Startschuss, damals noch unter dem Kosmetikstudionamen „Die Insel“ für die Selbständigkeit fiel im Jahr 1992 in Landsberg. Ebenso hat Iris Frey als Fotostylistin und Visagistin in der Werbefotographie gearbeitet und war als Trainerin für Kosmetikfarben in ganz Deutschland unterwegs. Seit nunmehr sechs Jahren ist Iris Frey mit Ihrem Kosmetikstudio in der Zeder-Passage

Neu: 3D-Microshading

Eine völlig neue Permanent-Make-up-Technik macht es möglich, lückenhafte oder fehlende Augenbrauen natürlich wirkend und in 3D-Optik zu konstruieren. Der Einsatz von mehreren Farben und einer speziellen Technik erweckt den Eindruck von natürlich gewachsenen Härchen, welche in einer perfekt auf Ihr Gesicht abgestimmten Form pigmentiert werden. Viel zu dunkle Balken oder unförmige, dicke Striche über den Augen gehören der Vergangenheit an. Entdecken Sie meine neuartige Technik, und kommen Sie zu einem kostenlosen und unverbindlichen Beratungsgespräch. Ich freue mich auf Sie!

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 22

Mikro-Lifting & Durchfeuchtung REVIDERM mimic control formula ist optimal für hautzustandsgerechte Ultraschall- und Needling-Behandlungen. Die Formula mindert die Entstehung mimischer Linien und Falten und glättet das Hautrelief. Die less-is-more-Rezeptur konzentriert sich auf 2 Hightech-Peptide, gebettet in eine hochreine Hyaluronsäure-Basis.

Die innovative und hautverträgliche Smart Aging Formel wirkt wie ein Weichzeichner auf dem Gesicht und regt die Kollagenproduktion nachhaltig an. Sie sorgt für sichtbar geglättete Gesichtszüge, polstert die Haut auf und verleiht ihr mehr Volumen. Dabei ist die leichte, unparfümierte Formulierung besonders gut verträglich und kann auch bei sensiblen Hauttypen zum Einsatz kommen.

auty

Bei uns im November als Ultraschall oder als MicroNeedling-Anwendung

Ultrasch al 90 € l MicroNe edl 155 € ing Ihr Kosmetikstudio für Gesichtsbehandlung, Maniküre, Pediküre, Wellness-Massagen und Sugaring

Susann Bosse . Saarburgstraße 3 . 86899 Landsberg am Lech Termine 08191 427660 . info@mybeautyspa.de

mybeautyspa.de Mo. - Fr. 10-19 Uhr I und nach Vereinbarung

Wenn Haarfreiheit zum Genuss wird!!! wie dunklere Hauttypen mit dieser Kombination erfolgreich behandelt werden.

Nun ist die Behandlung zur dauerhaften Haarentfernung noch sanfter, noch effektiver als je zuvor! Mit der neuesten 3-Wellenlängen Diodenlaser Technologie ist das enthaaren ein Genuss! Es ist ein Gleiten ohne Ziepen und unangenehme Schmerzen. Selbst

empfindlichste Zonen lassen sich nun entspannt behandeln. Seit 17 Jahren entfernt Susanne Maier die Haare mit Lichtgeräten zur dauerhaften Haarentfernung, aber so schön wars noch nie! Dank der 3-Wellenlängen Technologie können auch helle und feine Haare so-

Kryolipolyse - weg mit den lästigen Pölsterchen! Dieses Verfahren ermöglicht, ohne invasiven Eingriff, eine sanfte Reduktion von Fettpolstern und arbeitet durch lokale Kälteeinwirkung an den Körperarealen, an denen die Fettpolster reduziert werden sollen. Der Abbau der zerstörten Fettzellen findet über das normale Stoffwechsel-Lymphsystem statt. Die Methode basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und wird schon seit vielen Jahren in den USA angewendet. Die Kryolipolyse kann am Bauch, Hüften, Rücken, Oberschenkeln innen und außen, Knie sowie an den

Dauerhafte Haarentfernung IPL war gestern 3-Wellenlängen Diodenlaser ist heute! • Haarfrei für SIE & IHN • Behandlung aller Haar- und Hauttypen • sichtbar nach der ersten Anwendung • für alle Körperzonen geeignet

Susanne Maier Fon: 0 88 06-92 46 14 www.dauerhafte-haarentfernung-landsberg.de Oberarmen angewendet werden (bei Adipositas ungeeignet). Rücken Sie den sport- und diätressistenten Pölsterchen zuleibe! Lassen Sie sich persönlich und

unverbindlich von Susanne Maier beraten. Termine können unkompliziert auch einfach online gebucht werden. Oder Sie rufen an.

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Brand & Nill Der Winter steht vor der Tür! TEILNAHMEBEDINGUNG : Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Brand & Nill" an: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9 ,86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Top aktuelle Damenmode neu eingetroffen! Lassen Sie sich inspirieren und begeistern. Wir freuen uns auf Sie!

HOCHZEIT ANZEIGENSEITE

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,Recht herzlichen Dank für die vielen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel „Brautpaar des Monats“.

Unsere Brautleute des aktuellen Monats ist das Ehepaar Elisabeth und Michael Rid Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–! Möchten Sie unser Brautpaar des nächsten Monats werden? Mitmachen können alle, die im Jahr 2020 geheiratet haben. Schicken Sie bitte Ihr Hochzeits-foto mit Ihrer Anschrift, der Telefonnummer und Ihrem Hochzeitstermin an die: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg am LechAus den eingehenden Sendungen wird dann das „Brautpaar des Monats“ ausgelost! Es wäre doch schön, wenn wir Ihnen den Gutschein im Wert von 75,– € überreichen könnten, der bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen wird. Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir dann in einer unserer nächsten Ausgaben veröffentlichen. Viel Erfolg beim Mitmachen!

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Elegantes Outfit ...

Tanzen für Brautpaare Welttanzprogramm Teil 1 - Beginner

Die neuen Kurse starten:

Sonntag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

08.11.20 05.11.20 05.11.20 06.11.20 07.11.20

13:45 Uhr 20:00 Uhr 21:00 Uhr 18:45 Uhr 18:30 Uhr

Privatstunden

Bereiten Sie sich individuell auf Ihren großen Tag vor und gestalten Sie Eröffnungstanz.

Tanzcenter Payer Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191 306756

mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Familienfeier, Hochzeit, Betriebsfeier und vieles mehr! Wir bieten Ihnen: • Verschiedene Räumlichkeiten für Ihre kleinen u. großen Feiern • individuelle Gestaltung nach Ihren Wünschen • Übernachtungen Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Hipp Westerschondorfer Straße 15 86928 Hofstetten Telefon 0 81 96 / 8 12 od. 70 12 www.landhotel-hipp.de landhotelhipp@aol.com

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 24

Unsere Highlight im goldenen Herbst! November-Aktion!

35% Rabatt

auf jede Teppichwäsche (kostenloser Hol- und Bringservice im Umkreis von 50 Kilometern)

Unser November-Highlight!

50,- Euro Gutschein ausschneiden - mitbringen - sparen

(Gutschein gilt nur vom 02.11. bis 30.11.2020 für Teppichwäschen - je Teppichwäsche nur ein Gutschein einlösbar)

Lassen Sie sich von unseren hochwertigen und schönen Teppichen verzaubern.

Bis zu 30% auf jeden Teppichkauf!

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 25

Exklusiv bei SchönerWohnenZuHause

„liftBAC“ von „Stock&Stein – Design-Module“ Das einzigartige Bodenbelagssystem liftbac mit seinen selbsthaftenden Teppichmodulen in der Größe 25 cm mal 100 cm bietet unendliche Vorteile. Einfachste und schnellste Verlegung auf allen Unterböden, wenn diese sauber, glatt, trocken, fest und staubfrei sind.

• • • • •

•

Vorhandene Nutzböden bleiben erhalten. Sofort begehbar. Austausch ohne Geruchs- und Geräuschbelästigung. Einzelne Module können problemlos ausgetauscht werden. Individuelle Bodengestaltung durch Kombination von unterschiedlichen Farben und Strukturen. Hervorragende Akustikwerte

• • • • • • •

SCHÖNER WOHNEN ZU HAUSE

durch Komfortrücken. Angenehmer Gehkomfort und hohe Trittsicherheit. Ideales System für Doppelböden. Ab 3,5 qm pro Karton aus dem Kollektionssortiment lieferbar. Einfachste Reinigung – kein Wischen, nur Saugen! Handliches Format. Kaum Verschnitt. „blauer Engel“ zertifiziert.

Gardinen Böden Sonnenschutz Lechfeldstraße 98 • 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/395 63 • Telefax 08191/215 80 info@schoener-wohnen-zu-hause.de www. schoener-wohnen-zu-hause.de

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191/42 80 573

• Vinyl-Designbeläge

www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett • Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung

• Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,90 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

LEBENSFREUDE MIT KOCHGELEGENHEIT

Seit über

n 90 Jahre Ort! für Sie vor

Wir tun ALLES für Ihre re Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

AKTUELLES AMARKTTERMINE N Z E I G E N S E I T E 26 Finden Sie unter: www.toepferei-waal.de

Der Ton macht die Musik - und zwar in gebrannter Form. Meine Leidenschaft heißt Keramik, die in reiner Handarbeit ihre wunderbare Form erhält. Noch ist Zeit für das ganz besondere Weihnachtsgeschenk. Liebe Worte, einen Namen, oder bemalt nach Ihrem Wunsch - etwas Einmaliges, was viele Jahre an diesen schönen Tag erinnert. Besuchen Sie mich im Keramik Theater, direkt in der Altstadt - oder erleben Sie die Entstehung von zauberhaften Tassen, Schalen, Vasen, Verspieltes, Provokantes und vielen weiteren Keramikstücken, in meiner Werkstatt im charmanten Ort Markt Waal - vom Ton zum Kunstobjekt, lassen Sie sich überraschen.

Sicher Tanzen lernen!

Tanzkurs Erwachsene (Beginner)

So. 08.11./29.11. Mi. 04.11./02.12. Do. 05.11./03.12. Fr. 06.11./04.12. Sa. 07.11./05.12.

13:45 Uhr 20:00 Uhr 21:00 Uhr 18:45 Uhr 18:30 Uhr

Salsa (Beginner) INH. JEANETTE ARNDT www.toepferei-waal.de info@toepferei-waal.de Facebook: Töpferei Waal

6 x je 1 Std. 75,- €/Pers. Mi. 11.11. 20:45 Uhr Auch in Corona-Zeiten können Sie bei uns sicher und entspannt Tanzen lernen. Parallel zu den Kursen in der Tanzschule bieten wir mit den „Online-Live Unterrichten“ die Möglichkeit, von Zuhause aus dabei zu sein. Unser gesamtes Angebot finden Sie auf www.tanzcenter-payer.de

TANZCENTER PAYER Mitglied im ADTV – Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V.

Max-Planck-Straße 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56 mail@tanzcenter-payer.de www.tanzcenter-payer.de

Peter-Dör r-Str. 3 868 75 W aa l

Tipps vom RadlSpaß zum Radl im Winter Selbst bei Kälte, Schnee und Eis ist das Fahrrad das ideale Verkehrsmittel für kurze Strecken. Wer sich den Wetterverhältnissen anpasst, hat auch im

Winter viel Spaß beim Radfahren. Der ADFC hat einige Tipps zum Radfahren im Winter zusammengestellt. Wer im Winter Rad fährt, muss sich gegen die

Kälte wappnen. Vor allem Hände und Füße werden schnell gefühllos. Zwei Paar Socken helfen nur, wenn der Schuh nicht zu eng sitzt, denn die Luft zwischen

? Radfahren auch im Winter ! Kein Problem und gesund Wir machen Ihr Fahrrad fit für den Winter: - technische Durchsicht - Bremsencheck w. - Beleuchtungscheck, bz bessere Sicht für u ba um Beleuchtungs Reifen für - Spikesreifen oder neue genügend Grip

Seit über 25 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B Service

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus www.radlspass-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

Fuß und Schuh wirkt isolierend. Deshalb empfiehlt der ADFC im Winter Schuhe in einer Nummer größer als sonst zu tragen. Für die Hände sind gefütterte und winddichte Handschuhe das Mittel der Wahl. Kleiden nach dem Zwiebelprinzip Der Körper sollte ebenfalls durch winddichte Kleidung geschützt werden. Weil er sich durch die Bewegung aufwärmt, sollte die Kleidung nicht zu dick gewählt werden, um nicht ins Schwitzen zu geraten. Für die längere Tour empfiehlt der ADFC das altbekannte Zwiebelprinzip mit mehreren dünnen Schichten übereinander. Wenn es zu warm wird, kann man problemlos eine Schicht ablegen, ohne zu frieren. Auch Neoprenüberschuhe und eine atmungsaktive Regenhose helfen gegen eisige Temperaturen und Fahrtwind. Vorausschauendes Fahren ist eine Grundvoraussetzung, um sich im Winter sicher im Verkehr zu bewegen. Schnee und Eis verringern die Bodenhaftung der Reifen und verlängern Bremswege. Vor Kurven sollten Radfahrer frühzeitig bremsen und nur mit gelöster Bremse um die Ecke rollen. So verhindern sie, dass die Reifen die Haftung verlieren. Wer mag, kann etwas Luft aus den Reifen lassen. So erhöht sich die Kontaktfläche zum Boden und sorgt für mehr Haftung auf dem Asphalt. Vor-

teilhafter sind aber auf vereisten Wegen oder gefrorenen Spurrillen im Schnee spezielle Winterreifen, die durch ihren Aufbau oder durch Spikes besser greifen. Spikes sind kleine Metallstifte in den Reifenstollen – sie sorgen für den nötigen Halt. Wer nur kurze Strecken fährt, kann auch den Sattel etwas niedriger stellen, um schneller mit den Füßen den Boden erreichen zu können. Auf Dauer drohen jedoch Knieprobleme, daher sollte das Absenken des Sattels eine Ausnahme bleiben. Übrigens: Wenn der Radweg nicht gestreut oder geräumt ist, entfällt die Benutzungspflicht. Der ADFC empfiehlt, dann auf der Fahrbahn zu fahren. Nicht ohne Licht Dass Radfahrer ohne Licht in der Dunkelheit schlecht zu sehen sind, ist nicht neu. Im Winter jedoch sind sie noch stärker gefährdet. Autofahrer müssen sich mit schlechten Straßenverhältnissen, beschlagenen Scheiben, Lichtreflexen auf nassen Straßen und Schnee herumplagen. Die Gefahr, dabei andere Verkehrsteilnehmer zu übersehen, ist noch größer als ohnehin schon. Deshalb gilt für Radfahrer: Licht an. Helle und reflektierende Kleidung schadet ebenfalls nicht.

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 27

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 28

ASSNER – Qualität, Erfahrung, Zuverlässigkeit und Transparenz – darauf bauen die Kernkompetenzen des Unternehmens. Ob Ingenieurbau, Hochbau oder Fertigteilwerk, der Erfolg dieses Unternehmens basiert auf einer WERTE-VOLLEN Unternehmenskultur, zudem offen für direkte Kommunikation und kreative Weiterentwicklung. Berufsbilder, die große Möglichkeiten für individuelle Perspektiven öffnen. Nach entsprechender Schullaufbahn entwickelt man durch die Erfahrungen, die eine praktische Ausbildung im Anschluss mit sich bringen, eher die Entscheidungsfähigkeit, in welche Richtungen man sich beruflich weiterentwickeln möchte. Nach einer häufig mühsamen Schulzeit werden durch die körperliche Tätigkeit Talente geweckt, denen man bisher keine Aufmerksamkeit geschenkt hat und somit neue Entwicklungschancen eröffnet. Dies bildet nicht nur für die berufliche, sondern auch für die persönliche Entwicklung ein gesundes Fundament. Ziel der Ausbildung ist, dass jeder für sich den richtigen Weg einschlagen kann. Hierfür stehen Ihnen bei

ASSNER sämtliche Türen offen – ob als Facharbeiter oder durch Fortbildung Führungskraft als Vorarbeiter oder Polier sowie als Meister, Techniker oder Ingenieur innerhalb eines Dualen Studiums – Sie tragen zur Gestaltung unserer Bauprojekte, aber auch zum Erhalt unseres Unternehmens bei. Sie wollen sich beruflich verändern? Nur zu, einmal ASSNER immer ASSNER – dies ist unsere Devise. Bei uns erleben Sie ein Miteinander auf Augenhöhe und die Vorteile eines Unternehmens, das sich stets an die laufenden Entwicklungen anpasst. Wirtschaftlich, fachlich und insbesondere menschlich! Sprechen Sie uns an, wenn Sie mit Ihrer derzeitigen beruflichen Situation nicht glücklich sind. Wir stehen jederzeit für ein vertrauensvolles Gespräch zur Verfügung. Die durchschnittlich sehr langjährige Betriebszugehörigkeit unserer Mitarbeiter spricht dafür, dass wir auch in Zukunft diesen Weg aus Bodenständigkeit, Moderne und Miteinander gehen. Motiviert? Nutzen Sie folgende Optionen: • Direkte schriftliche Bewerbung • Persönliches Vorabgespräch in unseren Räumen • Bewerbung für ein Praktikum

Ausbildung bei Assner Du kannst bei uns ein breites Spektrum an technischen Herausforderungen im praktischen Baubetrieb kennenlernen: Anspruchsvolle Bauvorhaben im Brücken-, Ingenieur- und Wasserbau, im Hochbau Gewerbe-, Industrie- und Wohnungsbauten, bis hin zur Herstellung von Betonfertigteilen im eigenen Werk. Kurze Anfahrtswege Ein Großteil der Ausbildung findet auf unseren Baustellen statt. Je nach Lage können wir Dich zur Ausbildung im eigenen Wohnort oder vereinbarten Sammelpunkten abholen und abends wieder dorthin zurückbringen. Schnupperpraktikum Du interessierst Dich für unseren Baubetrieb - bist Dir aber nicht sicher? Dann bietet sich ein kurzes Schnupperpraktikum zum Kennenlernen unserer Ausbildungsberufe und unseres Unternehmens an. Vergütung im Vergleich Jeder muss selbst entscheiden, welcher Beruf ihm gefällt. Viele wissen jedoch nicht, dass die durchschnittliche Vergütung im Baubereich deutlich höher ist als in vielen anderen Berufen: Unsere Azubis verdienen im ersten Jahr 850 €, im zweiten Jahr 1.200 € und im dritten Jahr 1.475 €. Fragen? Kein Problem. Einfach an personal@assner.de schreiben oder unter (08191) 940860 anrufen. Mehr zu unseren Projekten und Unternehmen erfährst Du auch auf www.assner.de

Ausbildung zum Maurer (m/w/d) Maurer ist ein klassischer Beruf im Baubereich und wird natürlich auch bei Assner gelehrt. Neben dem typischen Erstellen von Mauerwerken, wird auch das Verbauen von Fertigteilen und auch der Beton- und Stahlbetonbau gelernt. Maurer finden eine Beschäftigung • bei Hochbauunternehmen • in Sanierungs- und Modernisierungsunternehmen • im Fertighausbau

Ausbildung zum Beton- und Stahlbetonbauer (m/w/d)

Im richtigen Team bist Du unschlagbar. Werde Maurer oder Betonbauer bei Assner. Als Lehrling, Fach-/Vorarbeiter oder Polier. Erfahre mehr unter www.assner.de

Ausb plätze ildungswieder ab

2021

Beton- und Stahlbetonbauer stellen Bauteile aus Beton und Stahlbeton sowie Schalungen und Bewehrungen her und montie,ren diese. Darüber hinaus sanieren sie feuchte oder beschädigte Betonwände, -decken, -pfeiler oder -träger. Beton- und Stahlbetonbauer finden eine Beschäftigung • in Betrieben des Hoch- oder Fertigteilbaus • in Brücken- und Tunnelbauunternehmen • in der Beton- und Betonfertigteilherstellung

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 29

Der November im Stadttheater Landsberg Mittwoch 11. November 18:00 Uhr & 20:00 UhrEin deutsches Mädchen Uraufführung nach der Autobiographie von Heidi Benneckenstein │Landestheater Schwaben

Ein aufwühlendes Zweipersonenstück mit verstörenden Einblicken in das Leben von Heidi, die in einer Mittelstandsfamilie in München aufwächst, mit nationalsozialistischem Gedankengut erzogen wird, in die Ferienlager der HDJ fährt und fester Bestandteil der bayerischen Neonaziszene wird. Als sie mit ihrem Freund Felix, rechter Liedermacher, ein Kind erwartet, beginnt ein Wandlungsprozess. Ein Stück gesellschaftspolitisches Theater mit einem einfühlsamen Blick in die Vielschichtigkeit menschlichen Lebens anhand einer Biographie. Samstag 14. November 20:30 Uhr TMT Three for new sound │Mit Tom Jahn, Monika Roscher & Tilman Herpichböhm Mit Monika Roscher Gitarre, Tom Jahn Hammond Orgel & Synthesizer und Tilman Herpichböhm Schlagzeug, haben sich drei Musiker zusammen-gefunden, die schon lange als schillernde Grenzgänger zwischen den Stilistiken unterwegs sind. Monika Roscher entfacht mit ihrer Echoprämierten Bigband zur Zeit ein Feuer in Europa, das seinesgleichen sucht, Herpichböhm trommelt sich durch die angesagtesten Festivals, Jazz- und Elektroclubs, und Tom „Tornado“ Jahn holt sich mit seiner Bigband Dachau standing Ovations auf dem Jazz Festival Montreux. Die drei

treten hier in einer klassischen Hammondorgel-Triobesetzung auf. Dabei besticht das Konzept mit einem neuen und spannenden musikalischen Ansatz: ein intensiv erarbeitetes Repertoire an Kompositionen oder besser gesagt „musikalischen Szenarien“ dient live als Grundlage für aus dem Moment geborene Improvisationen. Donnerstag 19. November 20:00 Uhr Acht Frauen Kriminalkomödie von Robert Thomas mit Musik von Franz Wittenbrink Songtexte von Anne X. Weber │ Theaterlust Dem französischen Autor und Regisseur Robert Thomas gelang 1961 mit seinen „Huit Femmes“ ein großer Hit. Francois Ozonverfilmte 2001 das Theaterstück mit einer absoluten Traumbesetzung. Mit feiner Ironie karikiert er die bourgeoisen Verhältnisse der 50er Jahre und spielt lust-voll mit den Rollenbildern dieser Zeit. Den machtvollen Patriarchen, verantwortlich für

das materielle Wohl von Familie und Angestellten, nimmt der Autor aus dem Spiel und überlässt das Feld komplett den Frauen. Sonntag 22. November 16.30 Uhr & 19:00 Uhr - Trial & Error Schauspiel mit Puppen und Objekten für Jugendliche und Erwachsene │Handmaids Die Szenerie ist schön grotesk und gegensätzlich: Wir befinden uns im „Amt für schicksalshafte Begegnungen innerhalb der beschienten Infrastruktur Berlins“. Spröde Verwaltungsmen-

schen treffen auf einen romantischen Mann, der sein Schicksal herausfordert

und alles zu verlieren droht und doch auf die alles entscheidende Begegnung hofft. So verheddert er sich im Berliner U-Bahn-Netz und verstrickt sich in einer chaotischen Liebesgeschichte. Es ist faszinierend, wie die Spielerinnen den füreinander bestimmten Liebenden Leben auf ihre hölzernen Gesichter oder Papiersilhouetten einhauchen. Dienstag 24. November & Mittwoch 25. November jeweils 20:00 Uhr Out of joint Choreographie von Helge Letonja & Gregory Maqoma │steptext und Vuyani Dance Theatre Zwei denkbar unterschiedliche Künstler, ein ungewöhnliches Werk: Unabhängig voneinander entwickelten der Bremer Helge Letonja Bremen und Gregory Maqoma aus Johannesburg eine Choreographie zum Thema „Aus den Fugen geraten“ und setzten dann diese beiden Werke zu einem Stück zusammen. Mit ihrem aufrüttelnden Abend stellen sich die beiden Choreographen den weltweit „aus den Fugen“ geratenen Gesellschaftsordnungen unserer Zeit. Das transkulturelle Werk spiegelt die Realität global bedrohlich schwankender Machtbalancen.

musik heraus bewegen. Er schafft ein privates Klanguniversum, bei dem jeder Sound, jeder Beat und jedes kleinste Detail zu einer musikalischen Sprache beiträgt, die unverwechselbar Enders Room ausmachen.

Wortwitz und turbulenten Overdrive. Graf Almavivas „Recht der ersten Nacht“ scheint die #MeToo Debatte bereits vorweggenommen zu haben. Reichen Susannes und Figaros Witz als Waffe da noch aus?

Mittwoch 26. November 20:30 Uhr Enders Room Hikimomori Der große Saxophonist Johannes Enders betreibt seit Jahren eine Art Laboratorium namens Enders Room. Hier beschreitet er stilistische Pfade, die sich weit aus der Ästhetik von Jazz-

Freitag 27. November 20:00 Uhr Der tollste Tag oder Figaros Hochzeit Komödie von Peter Turini nach Beaumarchais │Neues Globe Theater Die triumphale Intrigen-Komödie aus den Vorwehen der Französischen Revolution bietet in dieser Version, statt süßlicher Opernseligkeit geschliffenen

Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412. Weitere Informationen unter www.stadttheater-landsberg.de.

Gehen Sie einfach auf www.chansongs. de gehen, klicken Sie dort auf den Autor Peter Gräfen, betreten Sie den Laden

und stöbern Sie in meinem Angebot. Bestellen geht ganz einfach über ein Bestellformular.

„Pierre Agricole, der Pariser Kommissar“

Pierre Agricole ist Kommissar bei der Pariser Mordkommission, ein ruhiger und freundlicher Mann. Im Lauf von mittlerweile sechzig Geschichten ist um ihn herum eine ganze Welt entstan-

den mit vielen weiteren Personen, wie seinem Partner Richard Renoir, seiner Frau Christine und vielen anderen, denen man immer wieder begegnet. Dazu habe ich mein ganz eigenes Paris erschaffen. ch nenne meine Pierre-Agricole-Geschichten bewusst ‚Kriminalgeschichten’, weil sie keine reißerischen Krimis, sondern eben Geschichten, dabei meist sehr eigenartige Geschichten, sind. Sie spielen in dem Frankreich, das ich liebe und dazu noch in einer anderen Zeit, in der es keine Handys und kein Internet gab, sondern man noch zum Beispiel Telefone abhob und auflegte. Zeitreisen somit. Eine weitere Besonderheit liegt in der Länge der Geschichten; sie lassen sich

ohne Anstrengung in einer bis eineinhalb Stunden lesen. Jeder der fünfzehn Bände enthält vier Geschichten. Wer die Kleinstadt der Großstadt vorzieht, dem empfehle ich meine zweite Reihe „Ein Fall für Amanda Dick“. Die ehemalige Buchhändlerin Amanda Dick klärt rätselhafte Begebenheiten in der Kleinstadt Meersberg auf, die durchaus Ähnlichkeiten mit Landsberg aufweist. Hier sind es keine Kriminalfälle, sondern einfach Rätsel wie das um den verschwundenen Straßenkehrer oder das um den ebenfalls verschwundenen Clown des in Meersberg gastierenden Zirkus. Meine Bücher gibt es nicht im normalen Buchhandel sondern nur in meinem Buchladen im Internet.

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 30

Freitag | 02.10. | 19:30 Uhr

REISETRÄUME

B/O/F/F - Bayerisches Outdoor Filmfestival 2020 Sonntag | 04.10 I 16:00 Uhr

KLASSIK & CO. JETZT TICKET SICHERN

Bolshoi Ballett - Romeo und Julia 01.01. Mittwoch | Mittwoch 07.10. | |20:00 Uhr

PREVIEW PREVIEW

Thomas & seine Freunde - Große AB Es ist zu deinm Besten Welt! Große Abenteuer!

12.11.

Sonntag I 11.10. I 15:00 Samstag I 04.01.Uhr I 17:00 Uhr

FAMILIENPREVIEW ANDRÉ RIEU

70 Jahre - Ein Feuerwerk der Musik Drachenreiter IN DEINEM

CINEPLEX Mittwoch | 14.10. | 15:00 Uhr

Mittwoch | 08.01. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ

FILMCAFÉ Und wer nimmt den Hund? Happy Ending 16.01. & 19.01.

Dienstag | 20.10. | 20:15 Uhr ANIME HIGHLIGHT KLASSIKWeathering & CO. With You - Das Mädchen, die Sonne berührte Royal Oper Housedas - Giselle Donnerstag | 16.01. | 20:15 Uhr

Dienstag| |30.10. 27.10. | |20:00 Uhr Freitag 19:30 UhrHOUSE ROYAL OPERA

ANIME NIGHT Dornröschen ALPCON 2020

AB 1.10. IN DEINEM KINO

The Dragon Dentist Bike Mittwoch | 22.01. | 20:00 Uhr LADIES FIRST PREVIEW Sonntag |Die 01.11. | 19:30 Uhr Hochzeit

BOLSHOI BALLETT Sonntag | 26.01. | 16:00 Uhr

DEMNÄCHST IN PENZING: DEMNÄCHST INDEINEM DEINEMCINEPLEX CINEPLEX PENZING:

Die Kameliendame BOLSHOI BALLETT Giselle

Sonntag | 1./8./15./22.11. | 10:30 Uhr Mittwoch | 29.01. | 20:45 Uhr KNIRPSKINO

OPERA HOUSE AB 16. JANUAR IN DEINEM CINEPLEX DerGROSSER kleineROYAL Rabe Socke EVENTSAAL La Bohème

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING:

01.10.2020 3.11.2020

02.01.2020

08.10.2020 12.11.2020

02.01.2020

08.10.2020 12.11.2020

09.01.2020

16.01.2020

FÜR IHRE Dienstag | 03.11. | 19:30 Uhr

ROYAL OPERA LONDON VERANSTALTUNG

Manon Lescaut katrin.weilemann@cineplex.de GROSSER EVENTSAAL Mittwoch | 11.11. | 15:00 Uhr FÜR IHRE VERANSTALTUNG FILMCAFÉ D-BOX MOTION SEATS oliver.kuehne@cineplex.de Das Beste kommt noch

IN DREI SÄLEN

Freitag | 13.11. | 19:30 Uhr D-BOX MOTION SEATS ALPCON 2020 IN DREI SÄLEN DOLBY 7.1 SOUND Mountain

IN ALLEN KINOSÄLEN

Dienstag | 25.11. | 19:30 Uhr DOLBYLONDON 7.1 SOUND ROYAL OPERA IN ALLEN KINOSÄLEN Macbeth

RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ Freitag | 27.11. | 19:30 Uhr RIESIGER MIT 9 METER RUTSCHE ALPCON 2020 Snow

08.10.2020 19.11.2020

15.10.2020 19.11.2020 16.01.2020

15.10.2020 26.11.2020

23.01.2020

29.10.2020 26.11.2020

23.01.2020

30.01.2020

PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing CINEPLEX PENZING I CINEPLEX Graf-Zeppelin-Str. 11 I 86929 Penzing www.cineplex.de/penzing www.cineplex.de/penzing

INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 31

KAISERSCHMARRNDRAMA

ckets sichern unter www.cineplex. de/penzing Cats & Dogs 3 – Pfoten vereint! Ein Animationsspaß für die ganze Familie, ab 19.11.2020 im

Der bayerische Bond ab Donnerstag, den 12.11.2020 im CINEPLEX Penzing! Wenn es einen Gesetzeshüter gibt, der es in Punkto Popularität in den bayerischen Kinos mit dem Spion im Geheimdienst ihrer Majestät aufnehmen kann, dann ist es Eberhofer. Franz Eberhofer. Und nun steht seine bislang wichtigste Mission an, denn die siebte Kinoverfilmung KAISERSCHMARRDRAMA kommt schon am 12. November 2020 in die Kinos – diesmal bundesweit. Die Idylle des niederbayerischen Provinzpolizisten Franz Eberhofer (Sebastian Bezzel) ist in Gefahr. Das liegt weniger daran, dass das dorfbekannte Webcam-Girl ermordet wurde – diesen Fall geht der Franz mit der gewohnten Tiefenentspanntheit an. Ausgerechnet jetzt sitzt sein aufdringlicher, aber stets hilfreicher Co-Ermittler Rudi (Simon Schwarz) nach einem Unfall im Rollstuhl und gibt natürlich Franz die

Schuld dafür. Als Rudi sich dann auch noch auf dem Hof einnistet und eine Rundumbetreuung von Franz erwartet, ziehen erste dunkle Wolken im Paradies auf. Richtig bedroht wird Eberhofers Ruhe aber durch Dauerfreundin Susi (Lisa Maria Potthoff), die sich mit Franz‘ verhasstem Bruder Leopold (Gerhard Wittmann) verbündet hat, um neben dem Hof ein Doppelfamilienhaus mit Gemeinschaftssauna zu bauen – was auch Papa Eberhofer gehörig gegen den Strich geht. Und als wäre das Dorfleben mit einer rebellischen Motorradgang und Marihuana-Fleischpflanzerln nicht schon bunt genug, muss Franz auch noch entdecken, dass seine Freunde Simmerl (Stephan Zinner) und Flötzinger (Daniel Christensen) Stammkunden beim Mordopfer waren. Der Vorverkauf für den neuen Eberhofer Knaller „Kaiserschmarrndrama“ läuft! Jetzt schnell Online Ti-

WEIHNACHTEN KOMMT GELB! • Minions Geschenkdose • 2x Kinogutschein • 2x Snackgutschein

(2x Softgetränke, 2x Popcorn/Nachos)

nur 29,90 € nur solange der Vorrat reicht

JETZT IM KINO ODER AUF

WWW.CINESNACKS.DE Zusätzlich Weihnachtsbaumkugel (7,90 €) und Minions-Schneekugel (8,90 €)

Zehn Jahre sind vergangen, seit Hunde und Katzen sich auf einen Waffenstillstand geeinigt haben. Seither herrscht zwischen den beiden Spezies Frieden, gesichert durch ein ausgeklügeltes Überwachungssystem, das vor sich anbahnenden Konflikten warnt und dass beide Arten gemeinsam kontrollieren. Doch eines Tages gelingt es einem technisch versierten Bösewicht, in die drahtlosen Netzwerke des Sicherheitssystems einzudringen und Katzen und Hunde einmal mehr gegeneinander aufzubringen. Im Handumdrehen brechen alte Streitigkeiten wieder auf – und der Kampf zwischen Katzen und Hunden beginnt von vorn. Nun ist es an einem Team unerfahrener Agenten, ihre tierischen Ur-Instinkte einzusetzen, um die Ordnung und den Frieden zwischen Katzen und Hunden auf der ganzen Welt wiederherzustellen. In „Cats & Dogs 3 – Pfoten vereint!“ leiht eine Reihe hochrangiger Comedy-

Stars der neuesten Generation vierbeiniger und zweiflügeliger Helden ihre Stimme, darunter Melissa Rauch („The Big Bang Theory“) als Katze Gwen, Max Greenfield („The Neighborhood“, „New Girl“) als Hund Roger und George

Lopez („Rio 2 – Dschungelfieber“) als Papagei Pablo. Tickets und weitere Informationen unter www.cineplex.de/penzing Alp-Con CinemaTour 2020 macht Station im CINEPLEX Penzing Einzigartige Abenteuer, atemberaubende Landschaften und ergreifende Geschichten! Lust auf eine Reise zu malerischen und atemberaubenden Naturschauplätzen dieser Erde? Auf der Alp-Con CinemaTour werden charismatische Athleten vorgestellt, die sich in den entlegenen Winkeln dieser Erde auf die Suche nach neuen Herausforderungen begeben. Diese spektakulären Geschichten bringt die Alp-Con CinemaTour auch 2020 zu ihrem zehnjährigen Jubiläum auf die große Leinwand.Das Programm wird in drei unterschiedliche Filmblöcke

geteilt – Bike, Mountain und Snow. So sollen die einzelnen Abenteuer genug Zeit und Raum bekommen, sich entfalten zu können und die Besucher in ihren Bann zu ziehen. Das Programm ist eine Mischung aus internationalen Top-Produktionen, meist Featurefilmen im Original, kreativen einheimischen Filmemachern und den besten OnlineClips, die mehr als nur einen „Klick“ verdient haben. Nicht das „Höher, schneller, weiter“ steht im Vordergrund, es sind vielmehr die Erlebnisse, Botschaften und Charaktere, die bewegen und faszinieren. Diese Filme inspirieren und motivieren – Film ab!An folgenden Terminen finden die drei Blöcke statt: Freitag, den 30.10.2020: Bike Freitag, den 13.11.2020: Mountain Freitag, den 27.11.2020: Snow Tickets und weitere Informationen zu den jeweiligen Filmen unter www. cineplex.de/penzing

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 32

Leuchten von Foscarini.

Licht aus Leidenschaft.

Unsere Gastautorin Simone Nennmann Inhaberin

Foscarini wurde 1981 auf Murano gegründet, einer Inselgruppe vor Venedig, die vor allem für beeindruckende Glas-

kunst bekannt ist. Über die Jahre hat sich die italienische Marke zu einem weltweit bekannten Hersteller für Designleuchten entwickelt. Das Labor hinter dem eindrucksvollen Namen vereint innovative Technologie und herausragende Kreativität und wird von Designern aus der ganzen Welt unterstützt. Die Marke hat es sich zum Ziel gemacht, ausschließlich innovative Ideen bei neuen Produkten umzusetzen. So ist jede Leuchte ein technologischer und kreativer Fortschritt. Leuchten von Foscarini werden weltweit verkauft und stehen für elegantes Design sowie hochwertige Qualität. Nicht selten entwickeln sie sich von einem aktuellen Trend zum zeitlosen Klassiker. So zum Beispiel die Twiggy, welche mit dem iF Design Award ausgezeichnet wurde. Foscarini ist es gelungen, eine eigene Kollektion von Modellen mit einer außergewöhnlichen Persönlichkeit zu schaffen, die das Ergebnis einer starken Kohärenz zwischen Design und Herstellungsverfahren ist. Entwurf und Herstellung stehen bei Foscarini traditionell in einer engen Beziehung zueinander. Gemeinsam mit international

bekannten Designern gelingt es dem italienischen Unternehmen auf diese Weise, Leuchten mit außergewöhnlich starker Persönlichkeit zu erschaffen. Um dieses Ziel zu verfolgen, arbeitet Foscarini mit Designern zusammen, die ebenfalls für starke, eigenständige Entwürfe stehen. Mit den modernen Forminterpretationen von Marc Sadler, Patricia Urquiola, Karim Rashid oder Ionna Vautrin steht Foscarini für Leuchten mit Charakter. Viele Foscarini Leuchten sind auch in ausgeschaltetem Zustand facettenreiche Kunstwerke, die die Menschen innehalten und staunen lassen. Das geschieht sowohl durch die abwechslungsreichen Materialkombinationen als auch durch die große Anzahl fantasievoller Formen. Geometrische Objekte, schillernde Glasprismen oder zarte Wunder aus Papier und Nylon

wechseln sich mit der einfallsreichen Verwendung von Drähten und Platten aus Metall oder Leuchtenkörpern aus ungewöhnlichen Werkstoffen wie Beton ab. Eingeschaltet übernimmt das Licht die Führung. Die Foscarini Designs leuchten mit einem Mal auf verschiedenste Weise. Die einen strahlen kräftiges, direktes Licht ab. Andere erhellen den Raum mit diffus gestreutem Richtungslicht. Einige abstrakt geformte Objekte leiten und bündeln die Lichtstrahlen durch Rohre, Öffnungen oder Prismen. Es entstehen hellerleuchtete Areale, dunklere Flächen oder akzentuierte Bereiche. Ein wahres Feuerwerk

an eleganten Lichterscheinungen.. In Landsberg am Lech erhalten Sie alle Leuchten von FOSCARINI bei NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in der Hinteren Salzgasse 10. Infos: www.maus-grau.com

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 33

schöner Altstadt Lassen Sie in Landsbergs

Ihre Seele baumeln!

Schlossergasse 387 Das schmale Dreiachshaus steht traufseitig an der Westseite des Hinteren Angers, seine dreigeschossige Fassade fällt durch klassizistischen Stuckdekor unter den übrigen schlichten Häusern des Straßenzuges ins Auge. Rückwärts gehört ein sehr knappes hausbreites, seit 1927 in mehreren Schritten vollständig überbautes Grundstück dazu. Das Dreiachshaus mit sicher noch spätmittelalterlichen Kommunmauern dürfte zunächst giebelständig zur Straße gerichtet gewesen sein, ehe es um 1550 sein hohes Traufdach erhielt. 1621 war hier der Schneider Christoph Pronner ansässig, ihm folgte 1657 der Hüter Andrä Schwaiger, dessen Nachfolger Christoph Schwaiger Pfarrer von Winkl wurde. 1686 kam das Haus an den Schlosser Matthias Gröz, der vermutlich den gewölbten Erdgeschoßraum hinter dem Laden einbaute oder – sofern vorher schon vorhanden – als Werkstatt umbaute. Auch die folgenden Generationen übten das Schlosserhandwerk aus: seit 1695 Peter Erdt, der einheiratete, seit 1701 Georg Lutz. 1704 bis 1762 hatte Joseph Eberle von Vils in Tirol den Schlosserbetrieb, 1762 übernahmen Kleinuhrmacher die 1810 auf 750 fl ta-

xierte Hofstatt: zunächst Johann Fritz, der auch Mitglied des Äußeren Rates wurde, und 1836 Peter Paul Bstieler. Ein Umbau datiert in die Zeit um 1800, als die Fassade stuckiert wurde. Spätestens zusammen mit dieser Fassadendekoration wurde die allgemein übliche Gliederung von Stube und Stubenkammer im ersten Obergeschoss zugunsten eines großen, dreiachsig zur Straße befensterten Wohnraumes mit einfacher Rahmenstuckdecke aufgegeben, auch die Hinterkammer des ersten Obergeschosses bekam eine einfachen Voutendecke. 1840 kam das Haus an die Müllerswitwe Kreszenz Nocker, 1852 an den Huckler Joseph Wagner oder Bogner und 1872 an den Privatier Joseph Ott. 1901 ging das Erdgeschoss, sätr auch das übrige Haus an den Schuster Johann Hoiß über.Noch zu Anfang des letzten Jahrhunderts gliederte sich das Erdgeschoss mit Haus- und Ladeneingang in der Nordachse in einen parallel zur nördlichen Kommunmauer bis zum Hof durchgesteckten Hausgang, neben dem sich zur Straße hin ein kleiner unterkellerter Laden mit stichbogigem Schaufenster ordnete. Dahinter ein unbelichtetes Tonnengewölbe, ehemals wohl Schlosserwerkstatt und

ein zum Hof belichteter Werkstattraum. Vom Vorplatz im ersten Obergeschoss gab es einen Ausgang auf die hofseitig vorgehängte Altane mit dem Abtritt, der wohl um 1904 nach dem Bau einer städtischen Kanalisation neben diesem Ausgang in das Haus hineingezogen wurde. 1875 wurde das erste Dachgeschoss mit zwei Schleppgauben ausgebaut, 1927 der vor der Südmauer aufgehende Küchenkamin, bisher ein deutscher Kamin, durch einen russischen ersetzt und die Herdstatt damit verändert. 1932 errichtete man eine kleine Waschküche im Hof. Zur Ladenerweiterung von 1953 wurden Werkstatt und Erdgeschossgewölbe aufgegeben und zwei große Ladenfenster eingebaut. Neuerliche Erweiterungen der Verkaufsfläche fanden 1964 und 1968 statt, so dass sich der Laden heute über den gesamten Hofraum ausdehnt. 1976 wurde die Ladenfront, nun mit mittlerer Eingangspassage und zwei großen Schaufenstern nochmals um-

gebaut, die Dachgeschosswohnung saniert. Bei der anschließenden Renovierung der Straßenfassade erneuerte die Stuckfirma Jakob Schnitzer aus Augsburg, den gesamten Fassadenputz samt Stukkaturen nach Befund. 1991 erweiterte man den Keller und dehnte die Ladennutzung auch in das erste Obergeschoss aus, dessen bis dahin in traditioneller Form erhaltene Binnenstruktur durch Herausnahme der Trennwände aufgelöst wurde. Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg, Band 3, Deutscher Kunstverlag

zwecklos. Kleine Listen sind durchaus erlaubt! Schleife in der Mitte

Die traditionelle Bedeutung des Bindens der Schleife in der Mitte besagt, dass die Trägerin noch Jungfrau ist.

Trachten-Guide

Die Schleife der Dirndl-Schürze richtig binden Dirndl sind festlich, figurschmeichelnd und wunderbar weiblich. Kein anderes Kleidungsstück setzt die Silhouette so vorteilhaft in Szene – und das sogar völlig unabhängig von Alter und Konfektionsgröße. Die Taille jeder Frau wirkt optisch schlanker, die Hüfte wird geschickt umspielt und der Schnitt sorgt für ein schönes Dekolleté, selbst bei wenig Holz vor der Hütte. Kein Wunder also, dass nirgends so viel angebandelt wird, wie auf Oktoberfest und Co. Damit es für Flirtwillige nicht zu Missverständnissen kommt, ist es wichtig, die Dirndl-Schleife richtig zu knoten. Dieses kleine Accessoire verrät vorab bereits jede Menge über die Erfolgschancen bei der Dame. Die Schleife an der Dirndlschürze

- links, rechts oder mittig binden? Zum Dirndl gehört die Schürze, und zur Schürze die Schleife. In der traditionellen Trachtenmode hat die Schleife, mit der die Dirndlschürze gebunden wird, eine besondere Bedeutung. Je nachdem, ob sich die Schleife links, rechts oder woanders befindet, erkennen Brauchtums- und Traditionskundige den Beziehungsstatus der Trägerin. Wir zeigen Ihnen die geheime Botschaft der Schleife! Ledig, frei, Single: Schleife links! In Bayern, der Heimat des Dirndls, gibt es einen schönen Spruch: „Schleife links – Glück bringt’s!“ Mit der links gebundenen Schleife signalisieren Sie, dass Sie noch nicht vergeben sind. Kleine Flirts und „Anbandeln“ – wieder

ein typisch bayerischer Ausdruck – sind erlaubt und erwünscht. Allerdings steht immer der Spaß im Vordergrund. Egal, ob Sie in Ihrem hübschen Dirndl einen Biergarten besuchen oder über das Oktoberfestgelände schlendern, die Schleife sollte von Männern nicht als Freibrief verstanden werden. Verliebt, verlobt, verheiratet: Schleife rechts! Mit der rechts gebundenen Schleife zeigen Sie, dass Sie bereits vergeben sind. So können erst gar keine Missverständnisse entstehen. Die Schleife an der rechten Seite eignet sich auch für Singlefrauen, die mit ihren Freundinnen ein paar gemütliche Stunden verbringen möchten. Männer, die sich auskennen, wissen: Ansprache

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 34

Wieder zurück ins Homeoffice? Gebrauch gemacht. Nun kommt es wieder in Betracht. Doch trotz jüngster Reformbemühungen bleibt das eine komplizierte Angelegenheit.

Unser Gastautor Andreas Schwarz

Geschäftsführer der Schwarz Bürotechnischen Vertriebs GmbH

Viele Beschäftigte fragen sich unteranderem, ob sie nun wieder ins Homeoffice gehen können bzw. auch müssen. Am heimischen Schreibtisch ist die Ansteckungsgefahr gering – umso verführerischer ist es, sich angesichts steigender Infektionszahlen nicht mehr täglich auf den Weg zur Arbeit zu machen. Bis zu 15 Millionen Beschäftigte haben während der ersten Pandemiewelle in Deutschland vom Homeoffice

Wann ist das Büro zu gefährlich? Am Arbeitsplatz gelten seit September zahlreiche neue Arbeitsschutzstandards, zu denen regelmäßiges Lüften, die Abstandsregeln und weitere Präventionsmaßnahmen zählen. Unmittelbar eingeklagt werden können die Vorgaben nicht. Aber diese setzen den Rahmen dessen, was in einem Betrieb an Arbeitsschutzmaßnahmen erforderlich sind. Stellt sich bei einer Gefährdungsbeurteilung etwa heraus, dass getroffene Maßnahmen nicht ausreichen, und dass sie auch nicht verbessert werden können, ist Homeoffice laut den Arbeitsschutzstandards eine Alternative. Welche Regeln gelten für Risikogruppen?

Im Grunde gelten auch für Menschen, die durch das Coronavirus besonders gefährdet sind, die gleichen Regeln. Auch sie haben grundsätzlich keinen Anspruch darauf, von Zuhause aus zu arbeiten. Allerdings spielt bei Beschäftigten aus der Risikogruppe die Fürsorgepflicht des Arbeitgebers eine größere Rolle. Der Arbeitgeber hat daher im besonderen Maße auf die Einhaltung der Corona-Maßnahmen gegenüber Personen aus Risikogruppen zu achten. Was passiert mit Arbeitszeiten im Homeoffice? Wie lange und zu welchen Zeiten gearbeitet werden muss, regeln Arbeitsverträge – und die gelten auch für die Zeit im Homeoffice. Dementsprechend sind Ruhezeiten, Pausenzeiten, Höchstarbeitszeiten auch in den eigenen vier Wänden relevant. Zu Hause muss also nicht mehr gearbeitet werden als im Büro. Eine Erfassung der Arbeitszeit ist etwa möglich, indem protokolliert wird,

Datensicherung in der Cloud

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

Unternehmen verarbeiten tägliche verschiedene Formen von Daten. Im Zuge der Digitalisierung wächst die Datenmenge. Die IT-Systeme der Betriebe müssen dabei drei wichtige Punkte sicherstellen: Auf der einen Seite sind der ständige Datenstrom und das Dokumentenmanagement effizient und übersichtlich zu organisieren. Auf der anderen Seite führt kein Weg daran vorbei, den Datenverkehr sicher zu gestalten. Pflicht ist zudem die regelmäßige Datensicherung. Zwei Möglichkeiten gibt es dafür: Mindeststandard ist ein lokales Backup, noch besser ist die Datensicherung in der Cloud. Was ist eine Datensicherung in der Cloud?

Nichts wäre schlimmer als der Verlust von vertraulichen Daten. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich dabei um den internen Datenaustausch im Rahmen der Geschäftsprozesse oder um externe Kundendaten handelt. In jedem Fall sind diese Inhalte konsequent zu schützen. Als Datensicherung in der Cloud wird allgemein die Datenspeicherung über das Internet bezeichnet. Voraussetzung ist ein einfacher Internetanschluss sowie ein Account bei einem entsprechenden Anbieter für Cloud-Services. Wie funktioniert ein Online Backup? Die Datensicherung erfolgt im Rechenzentrum eines Anbieters. Dabei sind nicht die Cloud-Anbieter wie Dropbox, Google Drive oder Onedrive gemeint. Diese sind in erster Linie zum Synchronisieren bzw. zum kurzen Lagern der Dateien gedacht. Zudem ist der Speicherplatz meist begrenzt. Das Online Backup hingegen sichert alle Dateien, egal ob sie geändert oder neu hinzugefügt wurden. Selbst wenn lokale Dateien gelöscht werden, bleiben diese im Online Backup erhalten. Zudem sind meist mehrere Backups von den Da-

teien vorhanden, so dass im Notfall noch auf eine weitere Datensicherung in der Cloud zugegriffen werden kann. Vor- und Nachteile der OnlineDatensicherung Ist die Datenspeicherung in der Cloud erst einmal eingerichtet, müssen Sie sich um nichts mehr kümmern. Mittels eines Clienten übertragen Sie ihre Daten automatisch, ohne dass Sie eine Festplatte oder ähnliches an Ihren Rechner anschließen müssen. So können Sie die Datensicherung auch nie vergessen. Zudem müssen Sie sich auch keine Gedanken machen, ob der Speicherplatz Ihrer externen Festplatte noch ausreichend ist oder ob eventuell die Lebensdauer der Hardware erreicht ist. Auch für Endgeräte, die ständig mobil im Einsatz sind, ist diese Art der Datensicherung perfekt. Ein Nachteil des Online Backups ist, dass immer eine Internetverbindung vorhanden sein muss, um die Daten in die Cloud zu senden. Zudem ist auch die Datenübertragungsrate entscheidend. Gerade bei geringen Bandbreiten dauert das erste Backup Ihrer Daten je nach Datenvolumen mehrere Tage. Hier sind VDSL Nutzer mit einer höheren Upload-Rate klar im Vorteil.Unterschiedliche Daten-

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de wer wie lange im Intranet angemeldet ist. Alternativ können Arbeitgeber auch mit Beschäftigten vereinbaren, dass diese ihre Arbeitszeiten selbst protokollieren. Wer trägt die Strom- und Heizkosten im Homeoffice? Mitarbeiter können die Mehrkosten, die

sie durch das Homeoffice beziehungsweise mobile Arbeit haben, als Aufwendungsersatz erstattet verlangen. Den Anspruch gerichtlich durchzusetzen, kann aber schwierig werden, weil die exakte Höhe der Mehrkosten schwerlich nachgewiesen werden kann. Viele Arbeitgeber gewähren deshalb eine Pauschale zur Abgeltung dieser Kosten.

schutzbestimmungen je nach Land Außerdem sollten Sie sich gut überlegen, bei welchem Anbieter Sie ihre Daten sichern möchten. Ein Unternehmen mit Sitz außerhalb von Europa, deren Rechenzentren sich in den USA befinden, haben andere, zum Teil lockerere, Datenschutzbestimmungen als Unternehmen mit Sitz in der Europäischen Union. Spätestens seit Edward Snowden weiß die Welt, dass die USA systematisch Daten abfängt und ausspioniert. Mit dem Inkrafttreten der DSGVO am 25. Mai 2018 hat auch die EU die Datenschutzbe-

stimmungen noch einmal verschärft. Daran müssen sich auch die CloudAnbieter halten, sonst drohen hohe Strafen. Achten Sie auch darauf, wie Ihre Daten übertragen werden. Ein Verschlüsselungsverfahren wie beispielsweise die Ende zu Ende Verschlüsselung ist dabei genauso empfehlenswert wie eine Firewall für die komplette IT-Infrastruktur im Unternehmen. Sonst besteht schnell die Gefahr, dass die Daten bei der Übertragung aufgrund einer Sicherheitslücke durch Unbefugte abgefangen werden können.

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 35

e h c i l t n e v d a e i d r ü F e s u a H u z g n u m m Sti

FRUCHTGLÜHWEIN

Es wird auch immer öfter Fruchtglühwein angeboten. Dieser ist nicht zu verwechseln mit dem herkömmlichen Glühwein, da er aus Fruchtwein hergestellt wird. Wie bei Glühwein aus Traubenwein darf kein Wasser zugesetzt werden. Der Mindestalkoholgehalt liegt jedoch bei 5,5 % vol für Fruchtglühweine.

GLÜHWEIN

Ist ein aromatisiertes weinhaltiges Getränk, das ausschließlich aus Rotwein oder Weißwein gewonnen und hauptsächlich mit Zimt und/oder Gewürznelken gewürzt wird. Der Zusatz von Wasser ist verboten. Der vorhandene Alkoholgehalt eines Glühweins muss mind. 7 %vol und weniger als 14,5 % vol betragen.

abaTT 10 % R ein und Punsch auf Glühw

und im Ausschneiden ben ge ab Markt

FRUCHTPUNSCH mit Alkohol

Aus Rotwein, verfeinert mit Fruchtsaft oder Fruchtmark, feinsten Rumund Gewürzauszügen

FRUCHTPUNSCH

Seit über 20 Jahren unsere kompetenten Partner für heiße Getränke an kalten Tagen

ohne Alkohol

Alkoholfreie Winterpunsch-Varianten entstehen ausschließlich aus feinen Glühweingewürzen, hochwertigen natürlichen Fruchtsäften. Burkhardt Fruchtsäfte und die Kunzmann Weinkellerei verzichten bei ihren Alkoholfreien auf den Zusatz von Zucker.

Regional denken - Regional handeln - Regional kaufen = BEI UNS SIND SIE RICHTIG Krumbach Mineralwasser

Oberschönenfelder Helles oder Dunkles

Flötzinger Limo Orange/Zitrone/Cola-Mix 0,5l Flasche MEHRWEG

12x0,5l 4,49 MEHRWEG + 3,30 Pfand 1 Liter = 0,75

20x0,5l MEHRWEG 14,99 + 3,10 Pfand 1 Liter = 1,50

Herkunft: Krumbach Belieferung ohne Großhandel: 101 km

Herkunft: Ustersbach Belieferung ohne Großhandel: 64 km

Schweppes Bitter Lemon oder Tonic Water 6x0,75l 8,99 MEHRWEG + 2,40 Pfand 1 Liter = 2,00

GUTSCHEIN

Herkunft: Kreuztal Belieferung via Großhandel: 578 km

Jetzt als 0,75l Glas erhältlich

Beim Einkauf ab einem erhalten Sie: Warenwert von 5 Euro

r 1 Flasche Adelholzene Bio Cola-Mix 0,5l r 1 Flasche Adelholzene l Bio Johannisbeere 0,5

Euro Pfand im Markt abgeben. + 0,30 Bitte ausschneiden und sbar. nur ein Gutschein einlö MEHRWEG-Pro Person

1.2020

Gutschein gültig bis 30.1

20x0,5l 9,99 MEHRWEG + 3,10 Pfand 1 Liter = 1,00

Berg Brauerei Weizen-Bock

Herkunft: Rosenheim Belieferung via Großhandel: 177 km

Berg Brauerei Sankt Ulrichsbock 0,5l 1,30 MEHRWEG + 0,08 Pfand 1 Liter = 2,60

0,33l 1,20 MEHRWEG + 0,15 Pfand 1 Liter = 3,64

Herkunft: Ehingen-Berg Belieferung via Großhandel: 147 km

Alle angegebenen Preise verstehen sich in Euro

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 36

Kulinarischer Herbst im Wirtshaus am Spitalplatz

Unsere Herbst-Highlights für Sie! Freitag, 30. Oktober ab 18.00 Uhr

Burger-Abend Verschiedene Burgervarianten (auch Vegan) mit unseren passenden Craft-Bieren als Begleiter

Jeden Samstag im November ab 18.00 Uhr Degustation-Menü (6-Gänge) mit passender Weinpräsentation

Täglich im November

Verschiedene, leckere Tiroler-Schmankerl (lassen Sie sich überraschen und begeistern) Natürlich gibt es unsere Speisen auch alle zum Mitnehmen! Wir bitten höflichst um Reservierung oder Vorbestellung!

österreichisch-bayerische Küche

Wirtshaus am

Spitalplatz

Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag - Sonntag 11.00 Uhr- 23.00 Uhr

Wir sind für Sie da! Ab sofort auch wieder ToGo!

Leckere Besonderheiten im November Jetzt im Herbst laden die schönen und gemütlichen Räumlichkeiten den Gast nach drinnen ein. Selbstverständlich hat Walter Harb mit seinem Team in diesen schwierigen Zeiten alles getan um Ihnen als Gast bestmögliche Sicherheit in Sachen Covid-19 zu bieten. Die nicht alltägliche Raumhöhe der Gaststube und die vorhandenen Oberlichte an allen Fenstern sind ohne Frage, bezüglich der Belüftung, ein großer Vorteil. Ebenso wird alles getan um größtmögliche Sicherheit hinsichtlich der Hygienemaßnahmen zu gewährleisten. Neu angeschafft wurde ein moderner, der Raumgröße angepasster Luftreiniger. Die Bestuhlung in den Räumlichkeiten wurde so gestellt, dass der geforderte Abstand zwischen den Tischen gewährleistet wird. Man kann sich also beruhigt sofort wohlfühlen und die gelebte Gastlichkeit von Inhaber und Küchenchef Walter Harb und seinem Team als Gast genießen. Das der aus Österreich stammende Küchenchef Walter Harb kochen kann, ist

Unser Tipp – mit einem entspannten Frühstück in den Tag starten

Wunderschön gelegen, mitten in Landsbergs Altstadt, am ruhigen und beschaulichen Hellmair-Platz findet der Gast, ist das Hellmairs beheimatet. Die wunderschönen Räumlichkeiten nur zum Mitnehmen suchen in Landsberg, ohne Frage, Schriftfarbe: Linien: (30cm Durchmesser) Euro 5,seinesgleichen. Selbstverständlich Maßstab: 1:10 Erstellungsdatum: 29.04.2016 Datei: en16056a wird von den Inhabern Claus Moritz Wir liefern Ihnen auch unsere große Partypizza ab einer Bestellung von 30,- Euro und Dominik Wagmann und dem (nur innerhalb Kaufering)! gesamten Team das größtmögliche getan um dem Gast ein Höchstmass 10% auf Ihre Bestellung bei Selbstabholung! an Hygiene zu bieten. Ein großer (außer Mittwochs) Vorteil in Sachen Covid-19 ist im P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag Hellmairs auf jeden Fall die außergewöhnliche Raumhöhe. Natürlich ist die Bestuhlung im Hellmairs so Beachten Sie unsere Winteröffnungszeiten! aufgestellt, daß der nötige Abstand Di - Fr & So 11.30 Uhr - 22.30 Uhr zu den Nachbartischen gewährleistet (durchgehend warme Küche) ist. Den die Gesundheit der Gäste hat Sa 17.00 Uhr - 22.30 Uhr so die Inhaber, oberste Priorität. LasMontag Ruhetag, außer an Feiertagen sen Sie sich also von unserem Tipp Wir bitten um Reservierung! und wählen Sie zwischen Weilheimer Str. 9, 86899inspirieren Landsberg 9 verschieden Frühstückskreationen Tel. 0 81 91/42 74 65 auf der Speisekarte ihr Frühstück aus Weilheimer Str. 9 starten genussvoll den Tag. Geöffnet: 11.30 – 14.30 und Uhr u.Sie17.30 – in23.00

geschützt. Eine Weitergabe an Dritte ist untersagt.

Montag Ruhetag – außer feiertags Von der regionalen Weißwurst

Da Enzo e Cristina

www.anticaroma.de www.anticaroma.de

• Mittwoch Pizza-Tag Euro 6,• wechselnde Wochenkarte • versch. Mittagsgerichte u. Menues • To-Go Pizza Euro 6,Da Enzo und Cristina, die • To-Go Nudeln Euro 7,-

werden stets frisch und aus hochwertigen regionalen Produkten zubereitet. Freuen Sie sich auf einen entspannten und genussvollen Aufenthalt im „Wirtshaus am Spitalplatz“ und durchleben Sie Momente kreativer Kochkunst bei persönlicher und familiärer Atmosphäre die in Landsberg seinesgleichen sucht. Walter Harb und sein Team freut sich auf Ihr kommen und bedant sich schon jetzt “ für den Besuch im Wirtshaus am Spitalplatz.

Hellmairs | Cafe - Bar - Restaurant

November-Aktion: Täglich frische Muscheln! Mittwoch - Pizzatag!

86899 Landsberg Fon 08191/42 74 65 Fax 08191/42 74 66

längst weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt. Dem Gast werden im November als besonderes Highlight täglich, selbstverständlich lecker und frisch zubereitet, verschiedene TirolerSchmankerl geboten. Jeden Samstag im November erwartet die Gäste (um rechtzeitige Reservierung wird gebeten) ein Degustation-Menü mit sechs Gängen, das höchste Gaumenfreuden garantiert. Dazu passende Weine werden dazu präsentiert. Alle Gerichte

stehen die passenden Begleiter, zum Beispiel über 30 verschiedene ausgewählte Weine als passende Begleiter zur Auswahl bereit. Und auch an der Bar wird für jeden Gast was geboten – egal ob für davor oder danach. Die Speisen werden stets frisch und überwiegend mit regionalen und hochwertigen Produkten zubereitet. Die Kultur, die Tradition und das Herzblut der Gastronomie wird im Hellmairs gelebt, so wie es sich für einen modernen und am Gast orientierten

Uhr

bis hin zu Avocado-Mango-Salsa wird alles geboten. Ebenso hat die aktuelle Speisekarte, angelehnt an den Herbst einiges zu bieten.

h frische täglicunter Wiedereröffnung neuer Leitung Muscheln!

Serviert werden saisonal beeinflusste

ehemaligen Mitarbeiter im „alten“ Antica modern interpretierte bayerische Klassiker und vieles mehr. Natürlich Roma, sind jetzt die Gastgeber im „neuen“ Antica Roma, das ab sofort wieder geöffnet ist.

Betrieb gehört. Wir fangen bei unseren kleinen Gästen mit Pommes und hausgemachten Spätzle an und hören bei einem persönlich abgestimmten Menü für Sie und ihre Liebsten auf, so die Inhaber. Das oberste Ziel sind glückliche und zufriedene Gäste, die gerne wieder kommen.

Liebe Gäste, selbstverständlich erhalten Sie alle Gerichte auch ToGo. Wir bitten um rechtzeitige Vorbestellung.

Georg Hellmair Platz 169a 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191 9443838 www.hellmairs.de Öffnungszeiten: So - Do 09 - 00 Uhr Fr - Sa 09 - 01 Uhr

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 37

Lasset es uns eine Lehre sein!

Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

„Mit spiritueller Hingabe folgt der junge Atior seinem Ruf als Beefbeschwörer, um Tierwohl und Fleischgenuss miteinander in Einklang zu bringen.“ Was klingt wie eine Szene aus „Avatar“ oder „Der Herr der Ringe“, ist nichts Geringeres als die fantastische Nachwuchs-Werbekampagne des bayerischen Metzgerhandwerks. Dass diese aktuell virtuell im Netz stattfindet und nicht „offline“ auf Ausbildungsmessen

und dergleichen, ist gewiss nicht nur, aber natürlich auch Corona geschuldet. Das Virus hat in diesem Jahr nicht nur die reale Teilnahme an Schulbetrieb oder Geschäftsreisen, sondern auch die Durchführung von Berufsfachmessen nahezu unmöglich gemacht. Während sich in anderen Jahren Kinder und Jugendliche ganz selbstverständlich Informationen und Beratung zu „ihrem“ Handwerk vor Ort abholen konnten, ist der Blick hinter die Kulissen auf Ausbildungsmessen im Corona-Jahr vielen potentiellen Auszubildenden verwehrt geblieben. Das ist sehr schade! Denn Jugendliche, die noch nicht wissen, ob sie nach Abschluss ihrer Schule eine Ausbildung machen, ein Studium aufnehmen oder einen höheren Schulabschluss erwerben wollen, hatten bislang vor allem dort die Chance, einen vertieften Blick hinter die Kulissen zu werfen und Feuer zu fangen für einen der vielen modernen Lehrberufe im Handwerk. Auch wenn das gesellschaftliche Bildungsideal in Familien noch oft lautet: „Studium und sonst nichts“, wird immer offensichtlicher, dass auch oder vor allem der Weg über eine handwerkliche Ausbildung zu Wohlstand, Zufriedenheit und beruflicher Erfüllung führen kann! Theorievorlesungen im Hörsaal sind kein Garant für Erfolg oder lebenslangen Reichtum. Im Gegenteil: Leben ohne Handwerk hieße nichts anderes, als Leben ohne Zivilisation und Rückfall in die Steinzeit. Weil es so eng und so breit mit unserem Leben verflochten ist, ist das Handwerk mehr denn je der stabilste Wirtschaftsbereich von allen. Jungen Menschen bietet das Handwerk gute Zukunftsaussichten - und Perspektiven, die weiterführender sind, als viele denken. Die Entscheidung für eine Lehre trifft man schließlich nicht,

zur Verstärkung unseres Teams gesucht:

weil es an Intelligenz oder kognitiven Fähigkeiten mangelt. Sondern weil viele Menschen aufgrund ihrer Fähigkeiten prädestiniert für einen Handwerksberuf sind und die praktische Arbeit „am Werk“ bereichernder empfinden als z.B. Bürotätigkeiten. Diese Erkenntnis reift bei Jugendlichen oft sehr spät und der Weg zur Ausbildung führt nicht selten über zähe Jahre an der Universität und ein abgebrochenes Studium. Um den nachrückenden Generationen diesen Umweg zu ersparen, kämpfen daher bereits seit Jahren Handwerkskammern, Fachverbände und neuerdings auch die leisen Helden der Butcher‘s Tale Saga für mehr Offenheit gegenüber dem Handwerk. Auf spielerische, sehr ansprechende Art und Weise bringen Atior und seine Freunde, die Wächter des Handwerks, jungen Menschen das Metzgerhandwerk feinsinnig näher. In der Saga übergibt etwa ein Beefbeschwörer nur nach bestem Wissen und Gewissen zubereitetes Fleisch, um den Menschen den höchsten aller Genüsse zu ermöglichen. Erzählt wird auch von der Vielfalt des Ausbildungsberufes, von magischen Fähigkeiten in Fleisch- und Gewürzkunde, von Meister der Cuts und Helden, welche die Kunst der Reifung beherrschen. Die Botschaft ist klar: „Schließe dich Atior an und kämpfe als Beefbeschwörer für den respektvollen Umgang mit Tieren im Metzgerhandwerk. Werde Teil der Butcher’s Tale Saga und schreib mit uns Geschichte: www.butchers-tale. de“. Wer sich angesprochen fühlt, findet bei uns, den Fachbetrieben der Metzgerinnung Landsberg, ebenfalls eine Vielzahl „stiller Helden“, die interessierten Jugendlichen gerne auch im persönlichen Gespräch und Austausch dabei helfen, den Weg zum Clan der Beefbeschwörer zu finden.

kocH (m/w/d)

Junges Team, modernes ProfiEquipment, leistungsgerechte Bezahlung, familienfreundliche Arbeitszeiten ohne Sonn- und Feiertagsarbeit – dies sind die Zutaten für Dein neues Job-Rezept. Appetit bekommen? www.metzgerei-moser.de

Täglich eln frische Musch • Mittwochs Pizza-Tag: Große Pizza nur € 5,-

www.ristorantedamimmo.de

Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten:

• Feine Fleischgerichte • Wechselnde Wochenkarte & Mittagsmenüs

Montag Ruhetag Di- So 11 . 30 Uhr - 14.30 Uhr 17.30 Uhr - 23.00 Uhr

• leckere Vorspeisenauswahl

Unsere Öffnungszeiten richten sich nach den jeweils vorgegebenen Coronaverordnungen! Selbstverständlich haben wir für die nötigen Sicherheitsmaßnahmen, um Ihnen einen angenehmen und risikofreien Aufenthalt zu ermöglichen gesorgt!

italienische & kroatische Küche

Genießen Sie unsere Speisen in unserer neuen beheizten Pergola! Für Feierlichkeiten im kleinen Kreis steht Ihnen unser großer Nebenraum mit genügend Abstand und einem Luftreiniger zur Verfügung Selbstverständlich bieten wir Ihnen bestmögliche Hygiene bei Ihrem Aufenthalt und großzügigen Abstand zu den Nachbartischen - zusätzlich sind unsere Sitzecken durch Plexiglasscheiben von einander getrennt!

Unser November-Highlight für die Familie!

Kinder bis 10 Jahre zahlen für Pizza und Pasta nur die Hälfte! Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Bestellung!

Achtung: auch ToGo sind wir nach wie vor für Sie da!

Dienstag ist Pizzatag

Jede Pizza 28cm nur Euro 5.90 (nur bei Verzeh im Lokal/Biergarten)

Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

Öffnungszeiten: Di-So 11:00-14:30 | 17:30-23:00 Mo RUHETAG Bei schönem Biergartenwetter 11:00 Uhr - 23.00 Uhr durchgehend!

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 38

Für mehr Platz und Sicherheit

Komfortables Zelt auf der Terrasse Täglich 10.00 - 22.00 durchgehend warme Küche. Täglich vonvon 11.30–23.00 UhrUhr durchgehend warme Küche.

Mit Abstand auf der sicheren Seite!

Wir überdachen einen Teil unserer Terrasse mit einem wetterfesten Zelt und schaffen so zusätzlich mehr Platz und Sicherheit durch größere Tischabstände.  Zelt ca. 6x12m  gemütlich eingerichtet,  mit Fußboden und Heizung

Sie genießen entspannt und sicher unsere mediterrane Küche … und wir kümmern uns um den Rest.

Gelateria – Bar – Lounge

Albert-Schweitzer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

sunden Genießen Sie unsere ge er ToGo! Spezialitäten im Lokal od

ätte

Thai-Bayerische Gastst

gen! g nehmen wir gerne entge Auch Ihre ToGo-Bestellun Öffnungszeiten: im 3C-Sportpark / Landsberg Emmy-Noether-Str. 1 Tel. 08191 / 401 08 98 Mobil 0176 / 842 099 33

Sonntag und Feiertage geschlossen! Montag bis Samstag von 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr

14.11.2020 Gala Candle light Dinner 5 Gang Menü 68,00 p.P 27.11.2020 / 28.11.2020 Candle light Dinner 3 Gang Menü 42,00 p.P

Not macht in diesen ungewöhnlichen und für die Gastronomie schwierigen Zeiten erfinderisch. Das Andrea Filosa, Seniorchef des weit über die Grenzen von Kaufering hinaus bekannten „La Piazzetta Romana“ ein Gastronom mit jahrzehntelanger Erfahrung ist und mit Herz und Leidenschaft sein Tun lebt, steht außer Frage. Um seinen Gästen höchstmögliche Sicherheit in Sachen Covid-19 zu bieten, wurde jetzt zusätzlich zu den im Lokal schon umgesetzten Maßnamen was Tischabstände und Hygiene anbetrifft, auf der Terrasse ein komfortables Zelt aufgebaut. Das Zelt hat eine Größe von sechs auf zwölft Meter und kann mit einem Fußboden, einer Heizung und natürlich einer gemütlichen Einrichtung aufwarten. Somit können die

Gäste ihren Aufenthalt im „La Piazzetta Romana“ und den damit verbundenen kulinarischen Genuss entspannt genießen. Selbstverständlich können Sie alle Gerichte und Speisen auch ToGo nach Vorbestellung abholen. Zum Beispiel die unverwechselbar leckeren Pizzen aus dem Holzofen! Gerne nimmt man Ihre telefonische Tischreservierung oder Bestellung entgegen – bitte sind Sie so liebenswürdig und tragen beim betreten des Zeltes oder des Lokals immer Ihre Maske und warten Sie auf das Servicepersonal, daß Sie zu Ihrem Tisch begleitet, oder Ihnen Ihre bestellten Speisen überreicht. Das gesamte Team vom „La Piazzetta Romana“ freut sich auf Sie und bedankt sich an dieser Stelle von Herzen für die Treue in diesen außergewöhnlichen Zeiten.

Die Thailändische Küche: Abwechslungsreich, auch scharf und süß-sauer aber immer sehr gesund! Die thailändische Küche gehört sicherlich zu den gesündesten der ganzen Welt. Sie zeichnet sich durch eine ausgewogene Mischung aus kohlehydratreichen Lebensmitteln, Gemüse, Obst, Fleisch und Fisch aus. Die Thailänder essen sehr abwechslungsreich und verglichen mit unserer Ernährung sehr scharf. Besonders Chilis und Currys spielen eine große Rolle in der thailändischen Küche. Immer wieder neue Kombinationen der vielfältigen Zutaten sorgen dafür, dass das thailändische Essen nie langweilig wird. Geschichte und Einfluss der Küche Die thailändische Küche hat eine jahrtausendealte Tradition. Im Laufe der Zeit wurde sie von zahlreichen externen Einflüssen beeinflusst, beispielsweise durch China und Japan. Während der Zeit der Missionierung und der Kolonialisierung kamen sogar europäische Einflüsse in die vielfältige Küche Wie in vielen asiatischen Ländern ist Reis auch in Thailand das Grundnahrungsmittel Nr. 1. Je nach Region bevorzugt man Jasmin- oder Klebreis. Es gibt verschiedene Nudelsorten, unter anderem Reisnudeln, Weizennudeln oder Glasnudeln. In der Küche kommen zahlreiche Obstsorten zum Einsatz, beispielsweise Mangos, Wassermelonen, Ananas, Papayas, Pomelos und viele Bananen.Außerdem ist die thailändische Küche sehr gemüselastig und gut gewürzt. Hier einige gesundheitliche Vorteile von thailändischem Essen: Es stärkt das Immunstystem. Bekannte thailändische Zutaten, wie Kurkuma, Koriander, Galangal und Basilikum hel-

fen bei der Bekämpfung von Entzündungen und schützen den Körper vor Schaden durch Gifte und freie Radikale. Es hilft beim Abwenden von Erkältungsund Grippeviren. Eine wichtige Zutate der bekannten „Tom Yum Suppe“ ist das Zitronengras. Es hilft gegen gegen Grippe und Erkältungen. Das Zitronengras hilft auch gegen Kopfschmerzen und Magenkrämpfe, die durch solche Viren ausgelöst werden. Mehr Info zum Zitronengras finden Sie hier. Es ist gut für das Herz. Chilli und Kokusnussmilch, die zu den Standardzutaten der Thai-Küche gehören, tragen dazu bei, dass das Herz reibungslos schlägt. Es hilft einem, jünger auszusehen und sich jünger zu fühlen. Thailändisches Basilikum, Kokusnussmilch und die zahlreichen Gemüse, die beim Kochen thailändischer Gerichte benützt werden, haben Anti-Aging-Wirkung. Von beruhigender Wirkung (wie z.B. vom Thai-Basilikum) über hautpflegender Effekten von Kokusnussmilch und -öl bishin zu entzündungshemmenden Zutaten, wie Kurkuma (das auch Athritis bekämpft), bietet das thailändische Essen viel was dazu beiträgt, jünger auszusehen und sich jünger zu fühlen. Es ist gut für den Schlaf. Neueste Studien haben bewiesen, dass frische oder getrockneten Chilli, als wichtiger Bestandteil der thailändischen Küche, beim Einschlafen helfen und zu einem gesunden Schlaf beitragen. Es ist ist kalorien- und fettarm und ist somit gut für die Figur. Die meisten thailändischen Gerichte werden ohne viel Fett zubereitet. Die Zutaten bestehen meistens aus viel Gemüse und fettarmen Fleich oder Fisch. Soja oder Fischsauce (anstelle von Fett) sorgen u.a. für die richtige Würze.

Münchener Straße 44 86807 Buchloe

T el.: (0 82 41) 996 09 30 www.alp-villa.de WeihnachtsPlanen Sie Ihre schon jetzt! feierlichkeiten Reservierung! auf Ihre Wir freuen uns

• Täglich ab 9 Uhr geöffnet • große Frühstücksauswahl • schwäbisch-bayerische Küche • leichte Gerichte - Salatbüffet • wechselnde Mittagsgerichte • Kaffee, Eis und große Kuchenauswahl

uriges Wirtshaus Feiern/Veranstaltungen/ Hochzeiten bis ca. 200 Personen Idyllischer Biergarten Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing

Jeden Sonntag gibt´s bei uns: knusprige Ente mit hausgemachten Knödeln und Blaukraut leckeren Schweinebraten von unserem Strohschwein mit Beilagen

Achtung - nicht vergessen!

Am Sonntag, den 8. November 2020 frische knusprige „Martinsgänse" mit Beilagen Selbstverständlich können Sie nach Vorbestellung unsere Gerichte zum Mitnehmen zuhause genießen! Denken Sie jetzt schon an Ihre Weihnachtsfeierlichkeiten. Feiern Sie doch in kleiner Runde bei uns - natürlich tun wir unser Bestes in Sachen Hygiene und Abstand. Auf Vorbestellung kochen wir gerne für Ihre private Weihnachtsfeier Ihre Speisen!

Herbstzeit ist Wildzeit! Auf Vorbestellung bieten wir Ihnen verschiedene Wildgerichte. Montag Ruhetag Tel. 08191/8631 Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Bestellung Ihre Familie Tschinkl

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 39

Nicht nur Eiskreationen werden geboten

Das Eisparadies in Landsberg

Mr. Gelato in Landsberg Mitten in Landsbergs schöner Altstadt direkt am Hauptplatz, neben dem hi-

BRAUT RAD ITIO N SEIT 17 7 1

Täglich bei uns! 1

knusprige Bauernente mit Knödel und Blaukraut bei Vorbestellung

für nur 16,95 € regulär 18,95 €

storischen Rathaus ist die Eisdiele „Mr. Gelato“ seit vielen Jahren ansässig und ein fester Bestandteil des Stadtbildes. Im Innenraum, jetzt in der kalten Jahreszeit lädt ein typisch italienisches Flair mit seinen gemütlichen Sitzecken zum verweilen ein. Das Steckenpferd bei Mr. Gelato ist ohne Frage das vor Ort in der sogenannten Eisküche produziertes Eis. Die klassischen Eissorten werden immer wieder durch eigen kreierte ergänzt. So manche Inspiration holt sich das Team der Eisküche dafür jedes Jahr im Januar in Rimini auf einer der größten Eismessen. Selbstverständlich wird aber bei der Eisherstellung auch an Veganer oder an Menschen mit Laktoseintoleranz gedacht. Ergänzt wird die Eisvielfalt aber auch

durch eine große Auswahl an unterschiedlichsten warmen und kalten Getränken. Angefangen beim klassischen Espresso oder Cappuccino, bis hin zum heißen Amarettolikör mit Sahne, oder Milch-Mix-Getränken, Mix-Erfrischungen, Bieren, Aperitifs und Likören, Bicicletta, Prosecco, oder Wein wie Pinot Grigio und Cabernet Franc wird einiges geboten. Zusätzlich sorgen Crèpes-Variationen, heiße Waffeln, Apfelstrudel und Tiramisu, sowie Bruschetta und Toast für kulinarischen Genuss.

Benvenuti ! Willkommen !

Genießen Sie phantasievolle Eisspezialitäten: Top Eis und viel mehr!!! Kommen und probieren – wir verwöhnen Sie gerne!

Ciao a presto

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Mr. Gelato Team Hauptplatz 153 · Landsberg am Lech

Nehmen Sie sich die Zeit, für eine Auszeit und genießen Sie ein Stück Italien mitten in Landsberg. Das Team von Mr. Gelato freut sich auf Sie!

1 ganze Gans für 4 Personen

Unser Gutschein-H ighlight für Sie!

nur 95,00 €

2X SCHLEMMEN UND GENIESSEN UND 1X ZAHLEN!

mit Knödel und Blaukraut inkl. 2 Liter Bier oder eine Flasche Montepulciano bitte vorbestellen

Nur gültig im NOVEMBER 2020

Wir freuen uns auf Sie! Familie Rinninger mit Team

Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben! Das günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis. Pro Besuch und Gast im Restaurant nur ein Gutschein einlösbar.

Brauereigasthaus Holzhausen Hauptstraße 8 · 86859 Holzhausen - Igling Telefon: 0 82 41-47 58 www.holzhauser-brauerei-gasthaus.de

Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir Sie, um eine Reservierung telefonisch oder per E-Mail. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Sie, aufgrund der begrenzten Tische, ohne vorherige Reservierung evtl. nicht bewirten können.

Mo./Do./Fr. ab 16 Uhr

Ö nungszeiten: Mo.–Fr. ab 16 Uhr Sa.Sa./So. u. So. und undFeiertags feiertagsab ab10 10Uhr Uhr Di. und und Mittwoch Mi. Ruhetag Dienstag Ruhetag

Tel. 08248/901770 | Mobil: 0172/8667521 | Mail: info@schlossstuben-igling.de

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition: Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt. Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich

vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischendurch, oder vegetarische „Falafel“-Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte. Die Getränke-Auswahl kann sich se-

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion!

hen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit - alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 40

Landmaschinen

Bau- und Heimwerkermarkt

Wir bieten Ihnen auch einen Kaminofen Montage-Service – Von der Lieferung bis zum Aufbau. Wir beraten Sie gerne! Unser Preis ab

statt 2.199 €

Königshütte Kaminofen "Auriga"

ZUBEHÖR

2.299 € Kaminofen "Iriga Compact" Raumluftunabhängig Innovatives Verbrennungssystem Nennwärmeleistung: 5 kW Maße: (HxBxT) 1300x560x410 mm Durch die Über-Eck-Verglasung der Tür können Sie das lodernde Flammenbild von zwei Seiten aus beobachten.

Königshütte Kaminofen "Draco"

Wirbelbrennkammer

Ganzglastür Versch. Ausführungen, 3-seitige Glasscheibe für eine Rundumsicht ins Feuer Nennwärmeleistung: 5 kW Maße (HxBxT): 1200x516x416 mm

In Naturstein oder Sandstein Nennwärmeleistung: 6 kW Maße (HxBxT): 1087x556x405 mm

• Schamotteplatten • Schamottemörtel • ISOGLAS Strickgeflecht

Aktionsangebot

statt 3.099 €

1.799 €

· Hohe Verbrennungstemperatur · Optimale Vermischung von Verbrennungsluft und Heizgasen Ergebnis · Geringe Emissionen · Sauber und umweltverträglich

Bei uns erhalten Sie eine große Auswahl an Zubehör rund um das Thema Öfen! OFENVENTILATOR

jetzt wird ' s zapFig!

Streusalz schneeschaufeln

OFENROHRE

schneefrÄsen

(in allen gängigen Bemaßungen)

• ISO-Glasband • Kupferrohre • Unterlegplatten Blech und Glas • Ascheeimer • Schaufel und Besen • Dichtungsbänder • Anzünder • Anzündholz • Kamintüren • Reinigungsmittel • Ofenrohrwischer • Ölkannen • Kinderschutzgitter • u.v.m

Streugut u.v.m

GLASPLATTEN

Viele weitere Ausführungen erhältlich

: Dran denken der nächste mt Winter kom t! m im st be

Schneeräumen leicht gemacht!

Unser Preis ab

10,95 €

Holzkörbe versch. Materialien

Polycarbonat- oder Kunststoff Schneeschieber verschiedene Modelle und Ausführungen bei uns erhältlich! Wir beraten Sie gerne.

Kaminbesteck versch. Ausführungen

erkermarkt Bau- und Heimw

Bau- und

• Tel. g a. Lech Landsber iler.de • 86899 ck-Str. 1 markt-sa Max-Plan 8 - 17 Uhr unter: www.bau GmbH • Samstag t Sailer • Mehr Infos 8 - 19 Uhr, kermark gmx.de bis Freitag t-sailer@ baumark zeiten: Montag Öffnungs Unsere

Heimwer

Bau- und Heimwer

2Krippenzubehör

2u.v.m

erkermarkt Bau- und Heimw

2Kerzen

arkt

Ihnen fehlt noch die passende e? Geschenkide

2Holzdeko

Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Bau- und Heimwerkerm

arkt

- 9275-0

9275-0

2Lichterketten

Heimwerkerm Bau- und

Bau- und Heimwer

08191 -

2Weihnachtskugeln Weihnachtskugeln 2Tannenzweige

in Gutsche h für Dic Bau- und Heimwerkerm

erkermarkt Bau- und Heimw

arkt

2Girlanden

Lech • Tel. 08191 Landsberg a. ck-Str. 1 • 86899 markt-sailer.de GmbH • Max-Plan Infos unter: www.bau kermarkt Sailer 8 - 17 Uhr gmx.de • Mehr - 19 Uhr, Samstag baumarkt-sailer@ bis Freitag 8 zeiten: Montag Unsere Öffnungs

erkerm Heimw Bau- und

- 9275-0

2Deko-Artikel

heine Unsere Gutsc te Idee ! Immer eine gu - 9275-0

Entdecken Sie unsere große Advents-& Weichnachtsdeko Ausstellung

Bau- und Heimwer

Aschesauger mit Motor

39,95 €

19,95 € u.v.! m.

Unser Preis ab

arkt

ermarkt Bau- und Heimwerk

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 41

ReihenhausgĂ¤rten geschickt gestalten

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

Ein Reihenhausgarten ist oft klein, schmal und lang â&#x20AC;&#x201C; ein typischer Handtuchgarten. Mit diesen Tipps gestalten Sie ihn so, dass er grĂśĂ&#x;er und breiter wirkt. Ein Reihenhausgarten bietet meist nur wenig Platz, um die eigenen Gestaltungsideen zu verwirklichen. Dazu kommt das ungĂźnstig geschnittene GrundstĂźck. Aber auch wer einen schmalen Handtuchgarten sein Eigen nennt, kann mehr daraus machen, als sich vielleicht auf den ersten Blick vermuten lĂ¤sst. Das Wichtigste ist, dass man sich auf einen Stil festlegt und diesen konsequent umsetzt. Sie mĂśchten mehr Struktur in

die FlĂ¤che bringen? Dann wĂ¤hlen Sie fĂźr einen modernen Stil gerade Linien und klare Bau-Elemente. Mit Gabionen, Hochbeeten oder Wasserbecken lĂ¤sst sich auch ein formaler Garten in verschiedene Bereiche einteilen. Faszinierende GestaltungsmĂśglichkeiten ergeben sich hier durch den Einsatz von symmetrisch platzierten Elementen oder Pflanzen. AnhĂ¤nger des romantischen Stils kĂśnnen hingegen mit einem bogenfĂśrmig verlaufenden Weg und geschwungenen Beetkanten sowie opulent bewachsenen RankbĂśgen verschiedene GartenrĂ¤ume gestalten. Geschickte Raumaufteilung Machen Sie sich auch klar, welche Elemente Sie sich in Ihrem Reihenhausgarten wĂźnschen beziehungsweise welche Sie noch vermissen. Sie kochen gerne mit frischen KrĂ¤utern? Dann Ăźberlegen Sie, wie sich eine KrĂ¤uterecke in TerrassennĂ¤he integrieren lĂ¤sst. Das kann ganz platzsparend ein HĂ¤ngeregal mit KrĂ¤utertĂśpfen sein, ein Hochbeet oder eine KrĂ¤uterspirale. Sie wĂźnschen sich einen zweiten Sitzplatz, der es Ihnen

ermĂśglicht, sich einmal zurĂźckzuziehen und den Garten aus einer anderen Perspektive erleben zu kĂśnnen? Zeichnen Sie sich eine maĂ&#x;stabsgetreue Skizze Ihres GrundstĂźcks und schieben Sie die imaginĂ¤re Bank auf dem Plan so lange hin und her, bis Sie den idealen Standort gefunden haben. Manchmal kann es auch hilfreich sein, mit verschiedenen UntergrĂźnden wie einer Kiesauflage oder einem Holzsteg bestimmte Bereiche zu definieren. Und das Allerwichtigste: Sorgen Sie fĂźr eine ganzjĂ¤hrig attraktive Bepflanzung. Moderne Gestaltung Die begrenzte FlĂ¤che eines Reihenhausgartens lĂ¤sst sich mit geraden Linien sehr gut strukturieren.Auf der mit groĂ&#x;en Platten belegten Terrasse findet nicht nur eine groĂ&#x;zĂźgige Sitzgarnitur Platz, sondern auch zwei Hochbeete, die an den Seiten aufgestellt werden. Hier wachsen KrĂ¤uter und NaschgemĂźse und sind so in praktischer Ernte-NĂ¤he greifbar fĂźr die Zubereitung der Mahlzeiten. Vier gleichmĂ¤Ă&#x;ig verteilte KĂźbel mit Bambussen markieren den Ă&#x153;bergang von

Haus- und Grundbesitzer haften fĂźr StĂźrze auf glatten Gehwegen

Gefahr durch Eis und Schnee

So schĂśn die Schneedecke zu Beginn des Tages auch aussehen mag: Hausund Grundbesitzer mĂźssen sich schon am frĂźhen Morgen ins Zeug legen, damit der BĂźrgersteig vor ihrem Haus nicht zur Glatteis-Falle fĂźr Passanten wird. Wer seiner Pflicht zur Gehwegreinigung nicht nachkommt, haftet mit seinem VermĂśgen, wenn es aufgrund dessen zu einem Unfall kommt. Und das gilt auch fĂźr unbebaute GrundstĂźcke. Denn alle Besitzer eines GrundstĂźcks - sei es mit oder ohne Bebauung sind gesetzlich dazu verpflichtet, ihren Grundbesitz so abzusichern, dass fĂźr andere Personen keine Gefahren bestehen. Wer muss wann schippen? Im Winter bedeutet das, die BĂźrgersteige von Schnee und Eis zu befreien, damit niemand ausrutscht oder sich verletzt. Es hĂ¤ngt dabei von der jeweiligen Gemeinde ab, zu welchen

Zeiten die Wege gerĂ¤umt sein mĂźssen. In vielen Gemeinden muss zwischen 7 Uhr morgens und 20 Uhr abends alles freigeschaufelt und gefegt sein. In der Nacht muss niemand vor die TĂźr, um den Winterdienst zu erledigen. Und sonntags dĂźrfen die BĂźrger in vielen Gemeinden ein StĂźndchen lĂ¤nger schlafen, bevor sie den Schneeschieber hervorholen mĂźssen. "In jedem Fall sollte man sich bei seiner Gemeinde Ăźber die Ăśrtlichen Regelungen informieren und diese einhalten. Dies sei die beste Vorsorge gegen SchadenersatzansprĂźche von Passanten, die auf dem Gehweg vor dem Haus gestĂźrzt sind. Wenn trotzdem etwas passiert: Geschieht trotz aller Sorgfalt ein Unfall, kann die Haus- und GrundbesitzerHaftpflichtversicherung vor unberechtigten SchadenersatzansprĂźchen schĂźtzen. Ă&#x153;ber den Umfang solcher Versicherungen informieren Sie Ihre

Versicherungsvertreter. Der Versicherer prĂźft, ob und in welcher HĂśhe Schadenersatzpflicht besteht, Ăźbernimmt die Kosten von berechtigten AnsprĂźchen und wehrt unberechtigte AnsprĂźche ab. Zudem Ăźbernimmt er bei einem Rechtsstreit die Prozesskosten. Bei selbstbewohnten Ein- und ZweifamilienhĂ¤usern ist die Haus- und Grundbesitzer-Haftpflichtversicherung im Regelfall in der Privat-Haftpflichtversicherung enthalten. Wer einer EigentĂźmergemeinschaft angehĂśrt oder seine Immobilie vermieten mĂśchte, benĂśtigt zusĂ¤tzlich eine Haus- und Grundbesitzer-Haftpflichtversicherung. EigentĂźmer, die ihre Wohnung selbst nutzen sowie Mieter, die zum Winterdienst verpflichtet sind, werden von ihrer privaten Haftpflichtversicherung geschĂźtzt.

der Terrasse in den Garten und liefern auch im Winter Struktur. An den LĂ¤ngsseiten reihen sich KĂźbel, bepflanzt mit der Rispen-Hortensie â&#x20AC;&#x2DC;Limelightâ&#x20AC;&#x2122;, sowie von Buchskugeln gesĂ¤umte SitzbĂ¤nke aneinander. An der schmalen, der Terrasse gegenĂźberliegenden Gartenmauer ist ein Wasserfall installiert, der sich in das zentrale Wasserbecken, dem bestimmenden Gestaltungselement dieses Gartens, ergieĂ&#x;t. Der Wasserfall wird von zwei mit ClematisbĂśgen umspannten GartenbĂ¤nken symmetrisch eingerahmt.

Â Â Â? Â? Â Â? Â? Â Â Â Â&#x20AC;Â? Auf Rasen wird vĂśllig verzichtet, dafĂźr ist die freie FlĂ¤che mit Kies aufgeschĂźttet. GrĂ¤ser und trockenheitsliebende Stauden lockern das formale Bild kontrastreich auf. Die Kombination von weiĂ&#x;en BlĂźten mit frischem BlattgrĂźn wirkt im modernen Garten sehr edel. SelbstverstĂ¤ndlich sind unterschiedliche Stilrichtungen ohne Probleme machbar â&#x20AC;&#x201C; wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Kontaktieren Sie mich â&#x20AC;&#x201C; ich freue mich auf Sie!

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein fĂźr Schindler Eisenwaren

SCHNEEFRĂ&#x201E;SEN vom FachhĂ¤ndler

t bestimmt! m m o k r te in Der W

Von kleinen Terrassen bis zu groĂ&#x;en Auffahrten und schwerem Schnee - TORO hat eine leistungsfĂ¤hige und leicht zu manĂśvrierbare SchneefrĂ¤se fĂźr jede Anforderung

Teilnahmebedingung Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung â&#x20AC;˘ Albert-Einstein-Str. 9 Âˇ 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht mĂśglich.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 42

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Meisterbetrieb seit 45 Jahren

Das ganze Jahr wohlige Wärme für Ihre Terrasse

Der neue WAREMA Heizstrahler

Unsere Gastautorin Karin Federl Firma Federl

Einfach den Sommer verlängern Ende August werden die Abende wie-

der frischer, der Herbst kündigt sich an, Kälte und Feuchtigkeit schleichen sich auf die Terrasse. Schaffen Sie mit den WAREMA Heizstrahlern auch an kühlen Tagen oder langen Abenden einen Lieblingsort im Freien. Die leistungsstarken Infrarot-Heizstrahler im kubisch-elegantem Design können an der Wand oder direkt an der Markise angebracht werden und sorgen für wohlige Wärme - das ganze Jahr über. Kubisch-futuristische Heizstrahler An der Wand oder der Markise Sie können die Heizstrahler an jeder

Wand oder mit einer speziellen Halterung direkt an der Markise befestigen. Ein nachträgliches Anbringen ist kein Problem. Bei dem WAREMA Heizstrahler handelt es sich um einen Infrarot-Kurzwellenstrahler mit getönter Glaskeramik und 2.200 Watt Leistung. Bedient wird er per Schalter oder der WAREMA WMS Funkfernbedienung. Die Farbe des Heizstrahlers können Sie dank Pulverbeschichtung gemäß WAREMA Farbwelt selbst bestimmen und an die Hauswand, den Terrassenboden

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein für Wiedemann Werkzeuge

fragt ist, sollte in diesem Fall kontrolliert getrocknet werden. Denn bei zu schneller Entfeuchtung trocknet der Putz von außen nach innen statt von innen nach außen. Dadurch entsteht die Gefahr der Rissbildung. Mit einem passenden Gerät, einer optimalen Raumtemperatur und dem idealen Standort wird die optimale Entfeuchtungsleistung erreicht. Ein Heizgerät kann für die passende Raumtemperatur sorgen, ein Ventilator für die optimale Umwälzung der Raumluft. Wichtig: beim Heizen mit Propangas erhöht sich die Feuchtigkeit in der Luft und die Entfeuchtungslei-

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

Raumluftentfeuchter Bautrockner

Heizgerät

Propangas Mo-Fr Sa

Öffnungszeiten 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

WMS Handsender Komfort auf Knopfdruck Vielfältig: Für jede Anforderung den richtigen Handsender

Durchdacht: Modernes und zeitloses Design treffen auf eine intuitive Bedienung Komfortabel: Aufrufen und Speichern einer individuellen Komfortposition mit nur einem Tastendruck

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller

Schneller einziehen, Geld sparen und Wohlfühlen Der Einzugstermin rückt näher und der Innenausbau ist noch nicht fertig. Ungeachtet dessen, ob es sich um einen Neubau oder eine Renovierung handelt. Wenn Wände frisch verputzt oder der bestehende Putz ausgebessert wurde – die Feuchtigkeit muss raus damit der nächste Schritt gelingt. Denn keiner kann auf einer feuchten Wandfläche fliesen, malern oder tapezieren. Damit hier Zeit eingespart werden kann ist ein Raumluftentfeuchter die richtige Maßnahme. Dabei sollte auf die richtige Leistung geachtet werden. Während bei Wasserschäden die volle Leistung ge-

oder dem Markisentuch anpassen.

stung muss entsprechend angepasst werden. Auch nach dem Einzug in die neuen oder renovierten vier Wände ist oft noch viel Feuchtigkeit in Wand und Boden. Die optimale relative Luftfeuchte liegt im Bereich von 40 bis 60 Prozent. Abhängig von der jeweiligen Nutzung des Raumes, der Temperatur und dem individuellen Wohlgefühl der Bewohner. Ein handelsübliches Hygrometer zeigt Ihnen den aktuellen Stand an. Durch zu hohe Feuchte steigen auch die Heizkosten. Feuchte Bausubstanz leitet Wärme schneller nach draußen ab als trockene. Trockene Raumluft lässt sich schneller aufheizen als feuchte. Zusätzlich besteht die Gefahr von Schäden infolge von Restfeuchte. Das gilt nicht nur für den ersten Winter, sondern kann sich durchaus auch im Folgejahr in Form von erhöhten Heizkosten im schlimmeren Fall durch Schimmel zeigen. Um einen zu hohen Wert nach unten zu regulieren werden ebenfalls Luftentfeuchter eingesetzt. Auch für bestehende Wintergärten oder den dauerfeuchten Keller gibt es handliche Raumluftentfeuchter mit Hygrostat, die sich bei Bedarf einschalten und die Luftfeuchte auf dem gewünschten Stand halten. Lassen Sie sich beraten –für individuelle Einsätze gibt es individuelle Lösungen – sowohl als Miete oder Kauf

Teilnahmebedingung: Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Unser Angebot für Sie:        

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 43

"Comfort“ ermöglicht das Altwerden in den eigenen vier Wänden!

Seniorengerechte Badteilsanierung – die preiswerte Alternative!

Die neue Roth Komplettdusche Vinata ist in der Ausführung „Comfort“ erhältlich. Sie bietet damit die passende Lösung für jede Lebenssituation. Comfort“ steht für eine komfortable u. sichere Nutzung im Alter. Zur Ausstattung gehört Thermostatarmatur, Kopf und Handbrause, Haltegriffe, ein Duschklappsitz und eine Duschwanne mit Rutschhemmung. Die alte Badewanne macht Platz für eine großzügige Duschlösung und. lässt sich nahezu bodenebenen umbauen. Ob eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert, denn der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren.

Regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebens-qualität steigt u. zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert. Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer Badewannen-Tür oder einer Dusch-Badewanne mit Tür in Kombination mit einem Relex-Badewannen-Tuchlift, wo Sie bequem Ein u. Aussteigen bzw. ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten u. wieder nach oben fahren u. durch das Tuch die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen können. Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den Wannenrand hat ein Ende. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse bis zu 4.000 Euro ab Pflegestufe 1 bezuschusst. Mit diesen Fördergeldern ist der Standard Umbau von Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür auch zum Nulltarif möglich! Bequem und sicher baden mit der Komfortsitzbadewanne Jasmine Ein kleiner Schritt zu großer Lebensqualität und Selbständigkeit bis ins hohe Alter. Bequem und sicher: Breite Türöffnungen und ein niedriger Einstieg geben Sicherheit und Bequemlichkeit. Vielseitig: Für das Fußbad vor dem Schlafengehen, dem heilenden Sitzbad, die schnelle Dusche oder dem erholsamen Vollbad, das Komfortsitzbad Jasmine erfüllt Ihnen jeglichen Wunsch. Diese Sitzbadewanne kann freistehend, in Nischen oder rechts und links als Wand und Eckversion eingebaut werden. In unserer Ausstellung können Sie dieses Produkt besichtigen und direkt erleben.

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun ist auch ein barriere m freier Badumbau zu Nulltarif möglich

Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu Wir sagen Danke für das entgegengebrachte Vertrauen und Telwünschen 08191 unseren 91 50 Kunden 20-0 Fax 08191 91 50 ein 20-84 und Geschäftspartnern gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Neue Jahr!

Fliesenspiegel aufwendig entfernen und erneuern müssen? Dann sind die modernen Wandverkleidungen das Richtige für Sie. Das geht schnell und macht ein Entfernen des alten Fliesenspiegels sowie aufwendige, staubige Renovierungsarbeiten unnötig. Natürlich sind die neuen Wandverkleidungen auch wasserdicht und feuchtraumgeeignet. So lassen Sie sich auch für die Wandabdichtung im Duschbereich verwenden. Entscheiden Sie sich für eines der vielfältigen Dekore z.B. Holzoptik, Steinoptik, Metalloptik oder Glasoptik. Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr Montage-Spezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen, wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf Qualität zu fairen Preisen. In unserer Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten u. Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem u. komfor-

ZÄUNE · TORE · PFLASTER www .zaunanlagen-pr

tabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen u. Vorstellungen. Informationen zum Seniorengerechten Badumbau, Bad-Teil oder Komplett-Sanierung sind im Web unter: www.montage-service-zeuschner.de zu finden. Professionelle Beratung u. Planung unter Tel: 08191 94 72 606 Telefonzeiten & Öffnungszeiten im Hinteren Anger 330; Die- Fr. von 10.00 – 17.00 Uhr; Montag Ruhetag! Gerne vorher mit Terminabsprache!

estle.de

Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück. Vielen Dank!! L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

ANZEIGEN

Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort u. Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoo u. Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche. Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere u. in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen u. die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle u. günstigere Badteilsanierung. Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Den Umbau von Wanne zur geräumigen Duschoase können die Experten von Montage-Service-Zeuschner innerhalb ca. 1-2 Werktagen in verschiedenen Varianten umbauen, z.B. in der Vinata Komplettdusche (siehe Bild) oder auch anderen Modellen mit verschiedenen Duschtrennwänden, die in unserer Ausstellung zu besichtigen sind.

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 30.11.2020

Fachgerechter Umbau an ca. einem Tag! Badumbau clever & schnell montage-service-zeuschner.de

ZEUSCHNER

Bäder . Fliesen . Boden

Teilsanierung ∙ Wanne zur Dusche oder Comfort Komplettdusche ∙ Badewanne mit Tür ∙ Wanne in Wanne Badumbaukomplett - schnell & sauber mit fugenloser Wandverkleidung

 08191/9472606 Wanne zur Dusche mit fugenloser Wandverkleidung oder mit der Comfort-Komplettdusche

Schnell und einfach zum Traumbad mit Fugenlose Wandverkleidung! Sie möchten Ihr Bad nicht nur barrierearm gestalten, sondern es auch optisch aufwerten? Die Wände sollen zur neuen, modernen Dusche passen, ohne dass Sie gleich den bestehenden

4 .0 0 0 ,- € J e t z t b is ! s s ic h e r n Zuschus

Vinata-Komplettdusche

Mo. Ruhetag, Di.– Fr. von 10 - 17 Uhr - Hinterer Anger 330 86899 Landsberg

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 44

Tipps für kleine Badezimmer

So wirkt es größer!

NERGIETECHNIK

HUBERT Gmbh & Co. KG

Photovoltaik l Stromspeicher l E-Mobilität Beim Kauf einer PV-Anlage (über 6 kWp) mit Stromspeicher erhalten Sie eine Wallbox geschenkt* *Angebot gültig bis 31.12.2020

Energietechnik Hubert GmbH & Co. KG Benedikt Hubert · Elektrotechnikmeister Schwabenstraße 15· 86916 Kaufering

Tel. 08191 4297977 · Mobil 0176 41781423 info@energietechnik-hubert.de

www.energietechnik-hubert.com

Ist Ihr Badezimmer klein? Sie suchen Tipps und Ideen Ihr Minibad größer wirken zu lassen? Wir zeigen was man aus einem Badezimmer mit wenig Platz noch herausholen kann und haben die Antwort auf die Frage: Kleines Bad – Große oder kleine Fliesen? Mit einigen Tricks lassen sich auch im Bad größere Flächeneffekte erzielen. So kann auch das kleine Gäste-WC oder Bad durch die gezielte Wahl der Fliesen, des Mobiliars und weiterer Einrichtungsgegenstände hell und einladend wirken. Um solche Effekte zu erzielen, ist es sinnvoll, sich von unseren Spezialisten beraten zu lassen, der auch das Aufmaß der Räume nehmen und Ihnen so eine realistische Vorstellung vom späteren Aussehen des Bades vermitteln kann. Als Fachhändler und Fliesenleger mit langjähriger Erfahrung und unserer großern Fliesenausstellung wissen wir aber natürlich um die Best-Practices-Tipps um die kleinen Badezimmer einiger unserer Kunden groß wirken zu lassen. Diese Tipps und Ideen stellen wir Ihnen nachfolgend einmal vor. Der wichtigste Faktor – das Licht Wenn möglich, sollte das Bad mit einem großen Fenster versehen sein, welches für einen natürlichen Tageslichteinfall sorgt. Natürlich werden Sie sich aber meist morgens oder abends im Bad aufhalten, weshalb auch eine effektive Lichtinstallation im Raum selbst wünschenswert ist. Anstelle einer großen Leuchte lassen sich vielleicht mehrere Spots anbringen, die den Raum bis in jeden Winkel ausleuchten. Haben Sie sich für helle Wandfliesen entschieden, tragen diese ebenfalls zu einer Aufhellung des Raumes bei. Generell sollten Sie sich für mehrere Lichtebenen entschei-

den. Während die große Deckenleuchte oder die hier eingebauten LED-Lampen für eine Ausleuchtung des gesamten Raumes sorgen, können am Spiegel angebrachte Lampen für zusätzliches Licht sorgen, um sich beispielsweise morgens schminken oder rasieren zu können. Oberhalb eines Spiegels angebrachte lineare blendfreie Leuchten sorgen dafür, dass der Raum insgesamt höher wirkt. Die richtige Auswahl der Fliesen – groß oder klein? Die Wandfliesen können durchaus eine Größe von 30 x 60 Zentimetern aufweisen. Bei der Aufteilung sollten allerdings nicht zu kleine Abschnitte entstehen. Während die Wandfliesen in kleinen Bädern recht hell ausfallen sollten, dürfen die Bodenfliesen durchaus dunkelblau oder gar anthrazitfarben ausfallen, ein Grauton oder Bodenfliesen in Betonoptik tun es allerdings auch. Gerade die dunklen Bodenfliesen sorgen dafür, dass der Raum wesentlich tiefer wirkt. Beim Verlegen der Bodenfliesen empfiehlt es sich, auf einen DreiviertelVerband zurückzugreifen. Hier werden die rechteckigen Fliesen in gleichmäßigen Abständen versetzt verlegt, was für mehr Tiefe sorgt. Für größere Bäder empfiehlt sich hingegen auch weiterhin die sogenannte Kreuzfugenverlegung. Eine durchaus vorteilhafte Wirkung lässt sich in kleineren Nassbereichen auch durch diagonal angeordnete quadratische Fliesen erzielen. Keinen Platz mehr verschenken – Gestaltungstipps In vielen kleinen Bädern wird immer noch zu viel Platz verschenkt. So werden hier beispielsweise weiterhin auf ein Stand-WC zurückgegriffen und

249,00 €

Malteserstraße 444 • Landsberg Telefon 08191 - 3880 meist auch eine große Badewanne eingebaut, die beide unnötigen Platz beanspruchen. Anstelle eines StandWCs ist die Montage eines Hänge-WCs mehr als sinnvoll, und anstatt in eine geräumige Badewanne zu investieren ist es eher sinnvoll, eine Dusche oder zumindest eine kleiner dimensionierte Wanne einzubauen. Anstelle eines undurchsichtigen Duschvorhanges sollten Sie sich für eine Duschkabine entscheiden, die mit einer transparenten Glasabtrennung ausgestattet ist. Auch dadurch wirkt der Raum größer. Zudem ist es sinnvoll, Ablageflächen für Handtücher und weitere Utensilien zu schaffen. Hierzu eignen sich beispielsweise Vorwände, in denen auch die Technik untergebracht wird. Noch mehr Tipps erhalten Sie gerne bei uns vor Ort – wir freuen uns auf Sie!

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung in Issing

Musterhausbesichtigung jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

Bereits seit über 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“.Viel persönliches Engagement war notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar Kreitner qualifizierte sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“. Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen. Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für barrierefreies Bauen wurde das Haus umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den

Treppen. Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden können, damit Menschen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen müssen.Größere Maßnahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der Hängeschrank mit Liftsystem, der Esstisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. Schiebetüren in der Wohnung sorgen für

mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift, die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und mit einem stabilen Handlauf versehen. Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner. Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ führen. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, für den Landkreis Landsberg gelistet. „wohnen mit weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 45

Neue gesetzliche Vorgaben für Zusatzleistungen rückwirkend ab 2020

Steuerfreie Arbeitgeberleistungen!

Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

Zahlreiche Arbeitgeberleistungen, wie z. B. Zuschüsse für die täglichen Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur Arbeitsstelle (§ 3 Nr. 15 Einkommensteuergesetz-EStG) oder Zuschüsse für

Aufwendungen zur Unterbringung und Betreuung von nicht schulpflichtigen Kindern (§ 3 Nr. 33 EStG), haben als Voraussetzung für die Steuerfreiheit, dass sie „zusätzlich zum ohnehin geschuldeten Arbeitslohn“ gezahlt werden. Damit sollen Sachverhalte wie Gehaltsverzicht oder Gehaltsumwandlung von der Steuerfreiheit ausgenommen werden. Das Erfordernis der zusätzlichen Zahlungen war zuletzt umstritten. Mit einer geplanten Ergänzung im Jahressteuergesetz 2020 (JStG 2020) soll nun gesetzlich sichergestellt werden, dass nur echte Zusatzleistungen des Arbeitgebers steuerfrei bleiben.Das JStG 2020 enthält in § 8 Abs. 4 EStG-E erstmals

eine gesetzliche Regelung, unter welchen Voraussetzungen Leistungen des Arbeitgebers oder eines Dritten auf Veranlassung des Arbeitgebers zusätzlich zum ohnehin geschuldeten Arbeitslohn erbracht werden. Nach dem Gesetzentwurf ist dies nur der Fall, wenn: • die Leistung nicht auf den Anspruch auf Arbeitslohn angerechnet wird, • der Anspruch auf Arbeitslohn nicht zugunsten der Leistung herabgesetzt wird, • die verwendungs- oder zweckgebundene Leistung nicht anstelle einer bereits vereinbarten künftigen Erhöhung des Arbeitslohns

gewährt und bei Wegfall der Leistung der Arbeitslohn nicht erhöht wird. Der neue § 8 Abs. 4 EStG-E soll erstmals auf Leistungen anzuwenden sein, die in •

einem nach dem 31.12.2019 endenden Lohnzahlungszeitraum zugewendet werden. Die geplante Neuregelung sollte daher auch für zurückliegende Leistungen aus 2020 beachtet werden.

Neue Sportart – KFZ Versicherungswechsel,

Unsere Gastautorin Bianca Jetzlsperger Versicherungsfachfrau

Wenn man im Bereich Versicherungen ein Datum im Kopf hat, dann ist das der 30.November: DER Stichtag für alle, die im nächsten Jahr an der KFZ-Versicherung sparen möchten. Mit fast 117 Millionen versicherter Kraftfahrzeuge stellt dies die größte Sparte an Schaden- und Unfallversicherungen dar. Doch wissen Sie wirklich auf was Sie sich da einlassen? Es beginnt schon beim Scha-

densfreiheitsrabatt: Geht beim Wechsel alles glatt kann man sich schon fast beglückwünschen! Doch wissen Sie eigentlich genau wer da Ihr neuer Partner im Schadensfall ist? Kennen Sie nur den Preis oder auch alle Konditionen, die weit über Haftpflicht, Teilkasko und Co. hinaus gehen? Sind wir uns doch ehrlich, eine Versicherung braucht der Mensch nur im Schadensfall - und erst dann kristallisiert sich heraus, ob und wie zuverlässig der neu gewählte Geschäftspartner ist! Die kalte Jahreszeit steht vor der Tür und schneller als man sich versehen kann, passieren hier die meisten „Kaltverformungsschäden“. Kurzerhand greift man zum Telefon, um nach dem Unfall dem Versicherungsunternehmen den Schaden zu melden. Hervorragend! Sie haben Sie gefunden: Eine Schadenshotline mit

automatischer Anrufannahme. Die Damen und Herren lotsen Sie freundlich und geduldig per Telefon durch den Dschungel der Schadensabwicklung, Sie reichen die Rechnungen ein, es wird alles zeitnah geregelt und schon gerät die kleine oder größere Karambolage der Vergangenheit an! Das wäre die Traumvorstellung mit der Fee; Sie erinnern sich sicher an den Beitrag im letzten Monatsjournal. Die Realität sieht leider oftmals anders aus. Ein automatisches Spracherkennungssystem führt Sie durchs Menü und spätestens nach dem dritten „Ich habe Sie nicht verstanden, bitte wiederholen Sie Ihre Eingabe!“ weicht Ihre Gelassenheit, um der Wut Platz zu machen. All das passiert Ihnen bei uns nicht! Ihr persönlich bekannter Berater nimmt Sie an die Hand und regelt den Schaden in

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt. Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Ihrem Sinne. Was Sie tun müssen? Den Stichtag nicht vergessen und entspannt

zu uns wechseln – denn im Schadensfall sind wir vor Ort direkt für Sie da!

Gültig oder nicht gültig? – das ist hier die Frage

Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Die 85-jährige, verwitwete Rosa R. wollte ihr Erbe regeln. Da ihr Verhältnis zu ihrem einzigen Sohn Rolf R. nicht das Beste war, verfasste sie zwei gleichlautende handschriftliche Testamente, in denen sie ihre Cousine Hannah H. zur Alleinerbin einsetzte. Ein Exemplar der beiden Testamente verwahrte sie in ihrer Kommode im Wohnzimmer auf, das zweite Exemplar im Schlafzimmer. Ein

Jahr später hatte sich die Sachlage geändert. Rosa R. war von Hannah H. sehr enttäuscht und wollte nicht mehr, dass diese erbt. Sie zerriss das im Wohnzimmer verwahrte Testament. An das Exemplar im Schlafzimmer dachte sie nicht mehr. Sie erzählte ihrer Freundin Renate R. davon, dass das Verhältnis zu ihrer Cousine zwischenzeitlich vollkommen zerrüttet sei und sie daher keinesfalls mehr Erbin werden sollte. Sie habe das Testament deshalb zerrissen. Nach ihrem Tod streiten Hannah H. und der Sohn der Verstorbenen, Rolf R. darüber, wer Erbe geworden ist. Hannah H. argumentiert, dass immer noch ein gültiges Testament existiere. Rosa R. hätte beide Exemplare vernichten müssen. Rolf R. ist der Meinung, dass seine Mutter die Vernichtung des zweiten Exemplars schlicht vergessen habe, aber klar sei, dass Hannah

H. nicht mehr erben sollte. Wer ein Testament errichtet, kann es später jederzeit nach Belieben ändern oder aufheben. Ausnahmen bestehen, wenn letztwillige Verfügungen in einem Erbvertrag oder in einem gemeinschaftlichen Testament vorgenommen werden. In der Regel erfolgt eine Aufhebung oder Änderung eines Testaments dadurch, dass ein neues Testament errichtet wird. Ein Erblasser kann ein Testament aber auch dadurch widerrufen, dass er die Testamentsurkunde vernichtet. Dann müssen aber alle Exemplare dieses Testaments vernichtet werden. Daran fehlte es. Rosa R. hatte das zweite Exemplar im Schlafzimmer vergessen. In einem solchen Fall kann das Vernichten nur eines von mehreren Exemplaren nur dann als Aufhebung des Testaments genügen, wenn kein Zweifel daran besteht,

dass Rosa R. die Erbeinsetzung von Hannah H. aufheben wollte. Dass sie diesen Willen hatte, ergibt sich aus ihren Äußerungen gegenüber ihrer

Freundin Renate R. Das Testament ist also wirksam widerrufen worden. Ihr Sohn wird Alleinerbe aufgrund der gesetzlichen Erbfolge.

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 46

Weitergewährung befristeter Erwerbsminderungsrenten

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Erwerbsminderungsrenten werden oftmals nur zeitlich befristet bewilligt, sodass es erforderlich ist, einen Antrag auf Weitergewährung zu stellen, da die Antragsteller noch weiter krank bzw. nicht leistungsfähig sind. Daraus resultiert oftmals Unsicherheit und

Angst, wie mit einer solchen Situation umzugehen ist: wird die Rente wieder bewilligt? Was ist, wenn die DRV ablehnt? Bei entsprechender Vorbereitung muss man sich erfahrungsgemäß solche Fragen ins Ungewisse nicht stellen, denn eine gute Vorbereitung durch einen erfahrenen Rechtsbeistand führt im Regelfall zum erfolgreichen, positiven Bescheid! Die befristete Erwerbsminderungsrente bedeutet nichts anderes, dass diese Rente zeitlich befristet auf gesetzlicher Grundlage geleistet wird. Sie endet bspw. am 30.11.2020, ohne dass es eines gesonderten Aufhebungsbescheides durch die DRV bedarf. Erfahrungsgemäß genügen 3 Monate vor Zeitablauf nicht mehr, damit dieses Prozedere erfolgreich verläuft. Der An-

trag ist mindestens sechs Monate vor Ablauf zu stellen. Es ist im Einzelfall der medizinische Befund zu analysieren und zu optimieren, d.h. sind bspw. die gesundheitlichen Einschränkungen überhaupt im Sinne des Antragstellers so dokumentiert? Warum muss eine Weitergewährung gut vorbereitet sein? Die Antwort ist sicher für viele Betroffene nicht klar, viele Rentenbezieher wähnen sich in trügerischer Sicherheit: „es wird schon gutgehen, mit der Weitergewährung.“ Wenn die DRV beim ersten mal die Rente bewilligt, so wird es auch beim zweiten mal klappen. Diese Anschauuung kann der erfahrene Rechtsbeistand nicht teilen, denn gute Vorbereitung ist daher wichtig!Was sollten Sie individuell tun sollten, damit

Freistellung nach Kündigung

Was passiert mit Urlaub und Überstunden? und Wertschätzung der Menschen seiner Umgebung zu erwerben oder zu erhalten.

Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Laut Bundesarbeitsgericht entfaltet der Arbeitnehmer durch Ausübung der vertragsgemäßen Tätigkeit seine Persönlichkeit und vermag durch seine berufliche Tätigkeit die Achtung

Grundsätzlich ist eine daher Freistellung nur erlaubt, wenn das Freistellungsinteresse des Arbeitgebers das Beschäftigungsinteresse des Mitarbeiters überwiegt. Vor dem Hintergrund einer Kündigung und der damit meist einhergehenden Verschlechterung des Betriebsklimas und der Motivation des Mitarbeiters ist dies jedoch oft der Fall. Man unterscheidet dann zwischen einer widerruflichen oder unwider-

ruflichen Freistellung. Nur durch eine unwiderrufliche Freistellung kann der Arbeitgeber etwaige Urlaubsansprüche des Mitarbeiters erledigen. Bei einer widerruflichen Freistellung hingegen kann der Mitarbeiter sich nicht darauf verlassen, dass er keine Arbeitsleistung mehr erbringen muss. Daher muss in diesem Fall der ihm zustehende Urlaub finanziell abgegolten werden. Ein Überstundenguthaben des Mitarbeiters erlischt auch nicht automatisch durch eine unwiderrufliche Freistellung, wie das Bundesarbeitsgericht im November 2019 entschied. Der Anspruch

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de Sie ohne Sorge in die Weitergewährung gehen können, kann nur im Rahmen ei-

ner individuellen Beratung durch einen Experten geklärt werden.

Rechtsanwälte Patrick Freutsmiedl Christine Dirauf Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com des Arbeitnehmers auf Freizeitausgleich wegen Überstunden kann nur erfüllt werden, wenn der Arbeitgeber dies ausdrücklich in der Freistellungserklärung ausführt. Diese Entscheidung des Bundesarbeitsgerichts verdeutlicht, dass bei Kündigungen, Aufhebungsverträgen und auch gerichtlichen

Vergleichen sorgfältige Formulierungen zu verwenden sind. Arbeitgeber sollten sämtliche offenen Ansprüche offen regeln, um weitere Streitigkeiten zu vermeiden. Als Arbeitnehmer lohnt es sich, die vom Arbeitgeber gewählten Formulierungen fachkundig überprüfen zu lassen.

Voraussetzungen der betriebsbedingten Kündigung im Arbeitsrecht

Unser Gastautor Stefan Ackermann Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht

Die häufigste Art einer ordentlichen Kündigung durch den Arbeitgeber (im Gegensatz zur außerordentlichen, meist fristlosen Kündigung) ist die betriebsbedingte Kündigung. Zwar kann auch ordentlich personenbedingt oder verhaltensbedingt gekündigt werden, vgl. § 1 Abs. 2 Kündigungsschutzgesetz, die betriebsbedingte ist aber die mit Abstand häufigste Kündigung. Voraussetzung für eine wirksame, betriebsbedingte Kündigung ist, dass dringende Gründe innerhalb des Betriebes oder auch außerbetriebliche Gründe

vorliegen, die einer Weiterbeschäftigung des Arbeitnehmers dauerhaft entgegenstehen. Dazu gehört vor allem der Wegfall des Arbeitsplatzes wegen Rationalisierung, Teilbetriebs- oder Betriebsschließungen oder Outsourcing von Arbeiten, Gründe von außerhalb sind insbesondere ein Umsatzrückgang. Vor jeder betriebsbedingten Kündigung ist aber vom Arbeitgeber zur prüfen, ob nicht zum Einen eine anderweitige Tätigkeit oder ein anderer Arbeitsplatz für den Mitarbeiter vorhanden ist. Zum Anderen ist zu prüfen, ob nicht eine Änderungskündigung als milderes Mittel auszusprechen ist: Bei einer Änderungskündigung wird gegenüber dem Mitarbeiter die Kündigung des derzeitigen Arbeitsvertrages ausgesprochen, aber gleichzeitig das Angebot für eine erneute Beschäftigung unterbreitet, allerdings zu anderen, meist schlechteren Konditionen oder für eine andere Tätigkeit. Schließlich muss bei der betriebsbedingten Kündigung noch eine Sozialauswahl zwischen Arbeitnehmern mit

einer vergleichbaren Tätigkeit durchgeführt werden, wo insbesondere das Alter, die Dauer der Betriebszugehörigkeit und Unterhaltspflichten zu berücksichtigen und zu gewichten sind. Bei der derzeitigen Möglichkeit der Kurzarbeit ist die betriebsbedingte Kündigung praktisch ausgeschlossen, außer der Arbeitgeber kann darlegen, dass der gekündigte Arbeitsplatz bei Beendigung der Kurzarbeit weggefallen

sind wird, weil z. Bsp. dieser Bereich geschlossen wird.Ein Abfindungsanspruch, wie viele Arbeitnehmer meinen, ist im Übrigen bei einer ordentlichen Kündigung nur dann gegeben, wenn entweder der Arbeitgeber diesen für den Fall, dass der Arbeitnehmer auf eine Kündigungsschutzklage verzichtet, in der Kündigung zusichert, vgl. § 1a KSchG oder wenn der Arbeitnehmer sich innerhalb der zwingenden

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt, Fachanwalt für Miet-und WEG-Recht, Arbeitsrecht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

3-Wochen-Frist mit einer Kündigungsschutzklage gegen die Kündigung wehrt. Dann kann bei Auflösung des Arbeitsverhältnisses durch das Gericht eine Abfindung zugesprochen werden, § § 9, 10 KSchG.Sowohl Arbeitgeber wie auch Arbeitnehmer sollten sich hinsichtlich der rechtlichen Einschätzung bei einer betriebsbedingten Kündigung qualifizierten Rechtsrat zur Vermeidung von Fehlern einholen.

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 47

Es kann jeden treffen – egal in welchem Alter

•

Unsere Gastautorin Karin Federl geprüfte Versicherungsfachfrau IHK

Die Pflegezusatzversicherung der Allianz sichert Sie richtig ab Pflegezusatzversicherung - auf den Punkt gebracht Warum ist eine Pflegezusatzversicherung so wichtig? • Im Pflegefall reichen die Leistungen der Pflegepflichtversicherung oft nicht aus, um ein selbstbestimmtes und finanziell unabhängiges Leben zu führen. • Mit der Allianz Pflegezusatzversicherung PflegetagegeldBest bekommen Sie bei Pflegebedürftigkeit ein sogenanntes Pflegetagegeld. Die Höhe hängt ab vom gewählten Tagessatz, dem jeweiligen Pflegegrad und davon, ob Sie ambulant oder stationär gepflegt werden. • Außerdem erhalten Sie und Ihre Angehörigen Service- und Assi-

stanceleistungen. Zum Beispiel eine persönliche Beratung oder Unterstützung bei der Suche eines Pflegedienstes oder Pflegeheimes innerhalb von 24 Stunden. Die Allianz bietet Ihnen Bausteine an, mit denen Sie Ihre Pflegeabsicherung erweitern können: Bessere ambulante Versorgung, Einmalauszahlung (z.B. um hohe einmalige Kosten abzudecken) oder Beitragsentlastung im Alter.

Die Leistungen im Überblick Top Schutz mit der Allianz Pflegetagegeldversicherung Die flexible und leistungsstarke private Pflegezusatzversicherung PflegetagegeldBest garantiert Ihnen die bestmögliche Versorgung im Pflegefall. Diese

hängt von der Höhe des Betrags ab, der für die tägliche Pflege zur Verfügung steht. Je höher dieser Betrag (sogenanntes Pflegetagegeld), desto höher die Pflegequalität. Deshalb ist es wichtig, den für Sie optimalen Pflegetagessatz zu finden. Sie können einen Tagessatz von 20 Euro bis 150 Euro wählen. Die Allianz empfiehlt einen Pflegetagessatz in Höhe von 65 Euro, das sind 1.950 Euro pro Monat. Pflegetagegeld Je nach Pflegegrad wird das Pflegetagegeld prozentual vom versicherten Tagessatz gezahlt. Bei stationärer Pflege gibt es in Pflegegrad 2-5 immer den vollen versicherten Tagessatz! Notruf & Service Die Allianz übernimmt die Kosten für

einen erweiterten Hausnotrufservice. Außerdem erhalten Sie konkrete Hilfe wie persönliche Beratung und Vermittlung von Pflegeservices. Keine Wartezeiten Bei dem PflegetagegeldBest gibt es keine Wartezeit. Das heißt, Sie sind vom ersten Tag der Vertragslaufzeit an geschützt. Ist eine Pflegezusatzversicherung sinnvoll? Ja, da eine Pflegepflichtversicherung lediglich ein Grundschutz ist für den Fall, dass Sie pflegebedürftig werden. Dieser ist gesetzlich vorgeschrieben. Mit einer Pflegezusatzversicherung können Sie im Pflegefall aber das ganze Spektrum möglicher Pflegeleistungen nutzen. Zum Beispiel für nötige Umbaumaßnahmen, damit Sie solange wie möglich in den eigenen vier Wänden wohnen bleiben können (lesen Sie hierzu auch

den Ratgeber Häusliche Pflege). Oder Pflege durch Fachkräfte (z. B. Hilfe von Polnischen Pflegekräften). Diese Leistungen sind teuer. Die Pflegepflichtversicherung zahlt nur einen Teil der aufkommenden Pflegekosten. Wie hoch dieser Anteil ist, hängt ab vom jeweiligen Pflegegrad und der Art der Pflege (ambulant oder stationär). Für die restlichen Kosten müssen Sie selbst aufkommen. Wofür Sie das Pflegetagegeld einsetzen, ist Ihnen überlassen, Sie können frei darüber verfügen. Die private Pflegetagegeldversicherung verschafft Ihnen im Pflegefall nicht nur die notwendige finanzielle Sicherheit sondern garantiert Ihnen auch Beratung und Unterstützung. Damit entlasten Sie sich selbst und Ihre Angehörigen. Gerne stehen wir, das Team von Allianz Klos Ihnen mit Rat und Tat zur Seite!

Rundumschutz durch Expertise – die richtigen Konzepte für unsere Kunden.

86899 Landsberg • Vorderer Anger 208 Tel. 08191/4019444 • Fax: 08191/4019419 86842 Türkheim • Maximilian-Philipp-Str. 23 Tel. 08245/90123 • Fax: 08245/90125 Mail: klos.gerhard@allianz.de Internet: klosundpartner.de

Flottenfahrzeuge: Zahlen Sie nur, was Sie brauchen. Private Altersvorsorge: Frühe Vorsorge zahlt sich aus. Berufsunfähigkeit: Sichern Sie sich und Ihr Einkommen frühzeitig ab. Manager-Haftpflicht D&O: Schützen Sie Ihr privates Vermögen. Krankenversicherung: Immer in den besten Händen. Perspektiven-Tests: Überlassen Sie die Zukunft nicht dem Zufall.

Kosten für Masterstudium und Auslandssemester abzugsfähig

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.) Steuerberater

Die Kosten für ein Erststudium wie z. B. für einen Bachelor-Abschluss sind nach dem Gesetz weder als Werbungskosten noch als Betriebsausgaben absetzbar. Anders ist dies allerdings bei den Kosten für ein anschließendes MasterStudium, da dieses kein Erststudium mehr ist, sondern sich an ein solches anschließt. Im vom Bundesfinanzhof (BFH) entschiedenen Fall begann die Klägerin nach ihrem Abitur im Jahr 2003 ein Studium der Psychologie und schloss dieses im Juli 2006 mit dem sog. Bachelor ab. Ab Oktober 2006 nahm sie ein Master-Studium der Neuro- und Verhaltenswissenschaften auf. Sie machte die Kosten für das Psycho-

logiestudium sowie für das Masterstudium als Werbungskosten geltend. Das Finanzamt erkannte die geltend gemachten Werbungskosten nicht an. Der BFH gab der Klage statt, soweit es um die Kosten für das Master-Studium ging. Die Kosten für das Master-Studium sind als Werbungskosten absetzbar, weil das Master-Studium kein Erststudium ist, sondern erst nach Abschluss des Erststudiums der Psychologie aufgenommen worden ist. Die Kosten

waren beruflich veranlasst, weil die Klägerin das Studium benötigte, um Einnahmen als qualifizierte Psychologin zu erzielen. Hingegen fallen die Aufwendungen für das Studium der Psychologie mit dem Bachelor-Abschluss unter das gesetzliche Abzugsverbot. Denn bei dem Studium handelte es sich um das Erststudium, das die Klägerin nach dem Abitur aufgenommen hatte (Urteil vom 12.2.2020 VI R 17/20). Greift das gesetzliche Abzugsverbot, können die

Aufwendungen dennoch steuerlich berücksichtigt werden, und zwar als Sonderausgaben bis zur Höhe von 6.000 €. Allerdings wirken sich Sonderausgaben bei geringen Einkommen, wie sie Studenten üblicherweise erzielen, nicht aus, und sie können auch nicht in andere Veranlagungszeiträume zurückoder vorgetragen werden. In einem weiteren Urteil hat der BFH aktuell entschieden, dass während

eines Auslandsstudiums die Kosten für die Unterkunft und auch Verpflegungsmehraufwendungen als Werbungskosten abziehbar sind (Urteil vom 14.5.2020, Az. VI R 3/18). Die inländische Hochschule bleibt in diesem Fall erste Tätigkeitsstätte. Der Abzug ist jedoch nur dann möglich, wenn das Studium wie oben beschrieben kein Erststudium darstellt. Ein Auslandssemester sollte in diesem Fall also erst im Masterstudiengang erfolgen.

GEMEINSAM RICHTIG „STEUERN“!

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Telefon 08191 9162 - 0 www.simonundpartner.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 48

Frank Wohnbau GmbH - schlüsselfertiges Bauen nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen

Auf dieses Familienunternehmen ist seit über 30 Jahren Verlass! Wenn Sie bereits ein eigenes Grundstück besitzen und nach einem Partner suchen, der Ihnen Ihr Wunschhaus schlüsselfertig erstellt, sind Sie bei Frank Wohnbau genau an der richtigen Adresse. Gemeinsam mit Ihnen plant man mit Ihnen Ihr ganz individuelles Haus, beratet Sie kompetent und ehrlich. Das gesamte Team der Frank Wohnbau GmbH hat immer ein offenes Ohr für all Ihre Wünsche und Belange und betreuet Sie und Ihr Objekt in allen Bauphasen.

beiterteam führt man für Sie mit modernsten Geräten folgende Leistungen aus: • Hochbau • Beton- und Stahlbetonarbeiten • Mauerwerksarbeiten • Sanierungen • Umbauten • Tiefbau • Kanal- und Entwässerungsarbeiten • Erd- und Aushubarbeiten • Wasserhaltung • Kellergeschosse in Stahlbeton

Bauunternehmung Innerhalb der Firma Frank Wohnbau GmbH wird eine eigene Bauunternehmung geführt. Damit ist das Unternehmen in der Lage für Sie Rohbauten als auch Teilleistungen auszuführen.

Für alle anderen anfallenden Gewerke garantiert ein perfekt eingespielter Handwerkerkreis den hohen Qualitätsanspruch, den sich die Frank Wohnbau GmbH selber setzt. Gerne werden für Sie Besichtigungen von Referenzobjekten arrangiert. Der Inhaber Sebastian Frank, DiplomIngenieur (FH) gründete im Jahr

Mit einem berufserfahrenem, motivierten und geschulten Fachar-

1988 die Frank Wohnbau GmbH. Das Ziel war die Schaffung von hochwertigem Wohnraum in Massivbauweise nach den Wünschen der Kunden. Die Firma wurde laufend erweitert und den Marktverhältnissen angepasst. Die Errichtung der Rohbauten mit Ziegelmauerwerk erfolgt durch die eigene Baufirma mit einem jungen leistungsfähigen Team. Durch rationelle Arbeitsweise, den Einsatz modernster Gerätetechnik, bester Bauorganisation und Bauleitung vor Ort erreichen wir hohe Bauqualität. Neben der Erstellung von Rohbauten errichtet das Unternehmen heute viele Objekte in schlüsselfertiger Bauweise für seine Kunden. Gute Ausstattung und beste solide handwerkliche Ausführung sind dabei Standard und spiegeln die Firmenphilosophie wieder. Die Referenzen sind zahlreiche repräsentative Stadtvillen, Einfamilien-, Doppel-, Reihenhäuser und Wohnanla-

Wir erfüllen Ihren Traum vom eigenen Haus. • Wir bauen für Sie Ihren Rohbau oder Schlüsselfertig zum Festpreis • Hohe handwerkliche Qualität in massiver Ziegelbauweise • Wir bauen nach Ihren Plänen oder erstellen Ihnen attraktive Grundrisse die Ihre speziellen Bedürfnisse berücksichtigen (z.B. Behinderten- oder Seniorengerecht) • Ausführung als KfW 40, 55 oder KfW70 Eﬃzienzhaus möglich

Frank Wohnbau GmbH Schwabenstr. 16 | 86862 Großkitzighofen

Tel. 0 82 48 / 72 12 www.frank-wohnbau.com gen. Sowie beste fachliche Beratung, Bauplanung, Bauleitung und die tech-

nische Ausführung durch unser junges flexibles Team.

Seit fast drei Jahrzehnten kompetente Immobilienvermittlung aus einer Hand

Kragler Immobilien in Augsburg Gewerbeimmobilien in Ihrer Nähe Vermietung

Seit über 25 Jahren vertraut unser Kundenkreis auf unsere umfassenden Dienste im Immobiliensegment. Wir halten uns bewusst vom Massenmarkt fern, um für Sie individuelle Lösungen finden zu können. Erfahrung und Expertise Ausgehend von unserem Unternehmensstandort im Herzen Augsburgs übernehmen wir seit fast drei Jahrzehnten alle Aufgaben bei Verkäufen und Vermietungen von Gewerbe- und Wohnimmobilien. Die fundierte Kenntnis der Wirtschaftsregion Augsburg sowie eine exzellente Vernetzung ermöglichen es uns Ihnen eine marktorientierte Lösung zu schaffen. Umfassendes Dienstleistungsspektrum Selbstverständlich bieten wir Ihnen alle Dienstleistungen der Immobilienvermittlung aus einer Hand: Von Verkauf und Vermietung von Wohnund Gewerbeimmobilien, Vermittlung von Grundstücken, Vermarktung von

Investment- und Anlageobjekten, Vertrieb von Bauträgermaßnahmen bis hin zur Betreuung von wohnwirtschaftlichen oder gewerblichen Projektentwicklungen. Gerne präsentieren wir Ihnen einen Auszug unserer Referenzen. Dank unserer Erfahrung als Liquidatoren erstellen wir Ihnen außerdem Wertgutachten und Finanzierungsmodelle. Die Möglichkeit einer zugelassenen Immobilienversteigerung rundet nicht nur die Dienstleistungspalette ab, sondern stellt zudem noch ein Alleinstellungsmerkmal dar, von dem wiederum Sie profitieren können. Alle Aufgaben werden vom selbst gesteckten Anspruch an Exzellenz und persönlichen Service getragen und zielorientiert umgesetzt. Qualität und Diskretion Kernwert ist für uns die persönliche Nähe zu unseren Kunden. Wir möchten Sie und Ihre Bedürfnisse zunächst kennenlernen um daraufhin gemeinsam mit Ihnen ein Lösungskonzept zu entwickeln. Unsere Arbeit basiert

Büroflächen in 86399 Bobingen Neubau 1.500 m² Fläche (ab 150 m²) 900 m² Hallenfläche (teilbar) Raumplanung individuell nach Wunsch Bezug ab April 2021 Vermietung Flächen im Augsburg Innovationspark Neubau 17.300 m² Fläche (ab 400 m²) mit Tagungsbereich, KiTa und Gastro Bezug ab Juni 2021 Online: Drohnenflug und Baukamera

Informationen zu allen Objekten unter www.kragler-immobilien.de KRAGLER Immobilien GmbH Pröllstraße 24, 86157 Augsburg Tel. 0821 / 4861889

darauf Menschen zusammenzubringen und für unsere Kunden langfristig das Beste zu erreichen. Wir bieten

Ihnen neben einem breiten Objektfächer das nötige Gespür und die Diskretion für eine zukunftsweisende

Geschäftsbeziehung. Kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns auf Sie!

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 49

Der Immobiliensektor blieb von der Corona-Krise anders als die meisten Branchen bis jetzt weitgehend unbeeinflusst. Woran liegt das?

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

Das liegt natürlich daran, dass diese Branche viel schwerfälliger und daher später reagiert als andere Bereiche der Wirtschaft und des Fi-

GUTSCHEIN

Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

nanzmarktes. Sie ist ein sogenannter Spätzykliker, das heißt: Sie zog im Boom erst spät an, dafür hält sie aber bei einem Abschwung auch etwas länger durch als die anderen Branchen. Denn Immobilien lassen sich nicht von einem Tag auf den anderen bauen und kaufen – was heute gebaut wird, wurde bereits vor zwei Jahren oder noch längerer Zeit geplant. Und sehr vieles von dem, was zuletzt genehmigt und in die Pipeline der Bauträger geschoben wurde, das wird auch in ein bis zwei Jahren errichtet werden. Aber viele aktuelle Bauprozesse werden sich wegen Corona verzögern, wenn Baustellen stillstehen, Materialien fehlen, oder Handwerker wegen der Reisebeschränkungen und der geschlossenen Grenzen nicht arbeiten können. Das wird noch durchschlagen, aber zeitverzögert. Wie weit wird die Krise den Immobilienmarkt verändern? Auch wenn es unbefriedigend klingt, aber: Das ist derzeit noch kaum zu sagen, denn es kommt natürlich vor

allem auf die Dauer der Pandemie an und auf die Frage: Wann haben wir das Schlimmste überwunden? Wann können wir unser Leben also wieder wie gewohnt führen – ohne eine zweite schwere Pandemie-Welle befürchten zu müssen. Und ohne dann wieder erneute Shutdowns im öffentlichen Leben und in den Betrieben zu erleben. Die könnten schließlich kommen, wenn sich wegen der jetzigen Lockerungen herausstellt, dass sich das Infektionsgeschehen weltweit eben nicht dauerhaft abschwächt, sondern wieder stärker wird.

Wir arbeiten mit Banken, Insolvenzberatern, Unternehmensberatern und Anwälten zusammen um Sie optimal beraten zu können. Im Falle einer drohenden finanziellen Krise raten wir Ihnen aktiv zu werden, solange Sie dazu in der Lage sind. Wenn es zu spät ist, entscheiden die Banken und Ihre Gläubiger über den Verkauf Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie professionell und diskret. Ihr Immobilienmakler Benjamin Herfeldt und Team in Landsberg am Lech

Prognostiziert wurde die größte Rezession seit dem 2. Weltkrieg. Drohen uns Arbeitslosigkeit und Insolvenzen? Wenn die Maßnahmen der Regierung aufgrund von Covid-19 unsere Wirtschaft und unsere Arbeitsplätze noch mehr belasten wird und Sie Ihre Verbindlichkeiten bei Ihrer Bank oder bei sonstigen Gläubigern nicht mehr bedienen können, sollten Sie unbedingt im Vorfeld, bevor es im schlimmsten Falle zu einer Versteigerung Ihrer Immobilie kommt, mit uns sprechen.

Austräger gesucht! Austräger gesucht! Austräger gesucht! Verteilen Sie für uns ein Mal im Monat zum Monatswechsel die

Landsberger Monatszeitung - Flexible Verteiltage - überdurchschnittliche Bezahlung

an! Rufen Sie uns Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

Traumhaftes Baugrundstück mit 1740 m² in Dießen am Ammersee! Wunderschönes, parkähnliches Baugrundstück in naturnaher Ortsrandlage mit Altbestand (wird auf Wunsch entfernt), genehmigte Bauvoranfrage für 4 DHH vorhanden, kurzfristig bebaubar,

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Kaufpreis € 1.550.000,-

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

keine Käuferprovision

Immobilie des Monats

Landwirtschaftliche Flächen Luftaufnahmen mit Drohne Luftaufnahmen mit Drohne

360° Besichtigung 360° Besichtigung

Zwei attraktive Waldgrundstücke in Pürgen gesamte Grundstücksgröße: 7.926 m² Kaufpreis: * 47.500 EUR Drei gut anfahrbare Waldgrundstücke in Ellighofen gesamte Grundstücksgröße: 7.120 m² Teilerwerb möglich Kaufpreis: * 49.000 EUR

Wiesengrundstück in Hofstetten Grundstücksgröße: 20.506 m² fest bis September 2022 verpachtet nach KULAP bewirtschaftet Kaufpreis: * 139.000 EUR *zzgl. Provision: 3,48 % (inkl. 16% MwSt)

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 50

Glasfaser und 5G als neuer Standard in der Wohnungswirtschaft – Teil 2

Unser Gastautor Christoph Mettler Geschäftsführer

Neben den Glasfasernetzen muss aber auch 5G als neuer zukünftiger Kommunikationsstandard etabliert werden. Da die Anzahl der notwendigen Sendemasten gesteigert werden muss, bedarf es der Nutzung weiterer Dach- und Gebäudeflächen. Laut einer Umfrage des Bundesverbands Informa-

tionswirtschaft sprechen sich 48 Prozent der Bürger gegen weitere Sendemasten aus. Wenn 5G-Funkmasten auf den Dächern installiert werden sollen, wird auch die Diskussion um mögliche gesundheitliche Folgen des Mobilfunks immer wieder aufflammen. Die sich rasant entwickelnde digitale Verknüpfung von Menschen und Maschinen benötigt leistungsstarke Netze. Das 5G-Netz ist die Grundlage für eine Vielzahl von Anwendungen, bei denen es vor allem um Datenkommunikation geht. Deshalb wird 5G auch als neuer Kommunikationsstandard bezeichnet und ist keinesfalls nur ein weiterer Mobilfunkstandard wie UMTS (3G) oder LTE (4G). 5G bildet die Basis für Anwendungen, bei denen beste Verbindungsqualität,

Stabilität und Verfügbarkeit absolut notwendig sind, wie z. B. bei der Überwachung von Vitaldaten. Aber auch die Entwicklung von sog. smarten Angeboten bei Gebäuden bedeutet eine starke Vernetzung bei der Übermittlung von Daten diverser Heimsensoren – Strom, Wasser, Rauchmelder, Überwachung, Temperatur etc. Hierzu werden wesentlich mehr Antennenstandorte als bisher benötigt, um einen flächendeckenden Ausbau zu gewährleisten. Synergien zwischen geplanter Hausnetz-Modernisierung mit Glasfaser und Nutzung von Dach- und Gebäudeflächen für 5G-Tower sind möglich. Die Auseinandersetzung mit diesen Themen kann daher den Wohnungseigentümergemeinschaften nicht erspart bleiben.

Christoph Mettler Geschäftsführer

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de

Asam & Lichtblau Immobilien GbR:

Vermittlung mit Herz, Leidenschaft, Qualität, Fachkompetenz und Erfahrung! Viele Jahre zuvor wollte es der Zufall so, dass sich Ingrid Lichtblau und Marco Asam als jeweils selbständige Einzelunternehmer bei einem weltweit tätigen ImmobilienmaklerFranchise-System kennenlernten. Um die jeweiligen Stärken zum Wohle der Kunden besser nutzen zu können, beschlossen Sie fortan als Team zu agieren, was bei den Maklerkollegen zunächst auf Skepsis stieß, dann aber aufgrund des großen Erfolgs zahlreiche Nachahmer fand. Nach vier Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit mit Bürositzen unter anderem in Starnberg und München-Solln, in denen Sie vorwiegend im gehobenen Preissegment tätig waren, erfüllten

sich die beiden, bestärkt von Ihren treuen Kunden, Ihren Traum und eröffneten Ihr eigenes Büro. Die hohen beruflichen Qualifikationen der beiden Firmeninhaber ergänzen sich perfekt, wodurch dem Kunden von Anfang an ein höchstes Maß an Qualität in allen Bereichen rund um die Bewertung, den Verkauf und die Vermietung von wohnwirtschaftlich oder gewerblich genutzten Immobilien geboten wird. Marco Asam kann dabei durch ein Studium des Vermessungsingenieurwesens, verbunden mit einem Aufbaustudium zum Sachverständigen für Immobilienbewertung und

Wirschaftsingenieur sowie einer ausgeübten Tätigkeit im Gutachterausschuss der Stadt Augsburg überzeugen. Eine fachmännische Verkaufswertberechnung durch Herrn Asam garantiert die Ermittlung eines reellen Marktwertes und die Festlegung eines marktgerechten Angebotspreises. Geldverluste für den Verkäufer oder eine schrittweise Reduzierung des Angebotspreises, die letztendlich den Verkauf unnötig verzögern oder erschweren, werden dadurch vermieden. Ingrid Lichtblau ist als DiplomKommunikationswirtin seit über 20 Jahren im Bereich Marketing, Vertrieb und Außendienst und viele Jahre davon im Immobilienseg-

MÜNCHEN-OBERGIESING:

KAUFERING:

Kaufpreis € 270.000,-

Monatliche Kaltmiete € 590,- inkl. Außenstellplatz

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

+ NK + Kaution

Energieverbrauchsausweis, Endenergieverbrauch 125 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse D, Öl, Baujahr 1958

Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 151,4 kWh/(m²*a), Energieeffizienzklasse E, Strom, Baujahr 1970

TOP-KAPITALANLAGE – Lichtdurchflutete, gepflegte und gut vermietete 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung, Wohnfl. ca. 40 m², Tageslichtbad, 5.OG ohne Aufzug, BJ 1958, gepflegter Zustand, Kellerabteil, allgemeiner Fahrradkeller

ment tätig. Eine höchst professionelle, individuelle Beratung für maßgeschneiderte Lösungen im Sinne des Kunden, verbunden mit hohem kreativen Engagement, sowie umfassendste Fachkenntnisse in Sachen Immobilien sind bei Asam & Lichtblau Immobilien GbR eine Selbstverständlichkeit. Durch die langjährige Berufserfahrung und ständige Weiterbildung ist ein hohes Maß an Marktkenntnis vorhanden – Veränderungen und Entwicklungen auf dem Immobilienmarkt fliesen somit in das tägliche Tun ein. . Das Spektrum der Partner von Asam & Lichtblau Immobilien GbR umfasst

bundesweit tätige Hausverwaltungen, freie und unabhängige Finanzierer, Architekten, Bauingenieure, Bauträger und Energieberater Die Mitgliedschaften im Berufsverband IVD und in der Vermieterschutzkartei zeichnen das Unternehmen weiter aus. Als Form der Wertschätzung von zufriedenen Kunden erhielten die Asam & Lichtblau Immobilien Gbr zahlreiche Referenzen. Auch jetzt sind sie wieder mit dem Verkauf einer besonderen Immobilie exklusiv beauftragt und freuen sich die beiden Wohn- und Geschäftshäuser in Landsberg anbieten zu können.

Gemütliche und großzügige 2-Zimmer-DachgeschossWohnung im 3-Parteien-Haus, 2.OG ohne Aufzug, Wohnfl. ca. 60 m², Wohnküche, Tageslichtbad mit Dusche, Baujahr 1970, Aussenstellplatz, verfügbar ab 01. Dezember 2020

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 51

Die Nachfrage nach Eigentumswohnungen ist – trotz Corona - ungebremst

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

Die Kaufpreise für neue Eigentumswohnungen steigen und steigen unbeirrt weiter. Wer im Jahr 2015 eine Neubauwohnung in den deutschen Top-7-Städten gekauft hat, musste im Durchschnitt rund 60 % weniger Kapital als im ersten Halbjahr 2020 aufwenden. Und dennoch bleibt die

Nachfrage unvermindert hoch. Die starken Preisanstiege auf aktuell durchschnittlich 7.565 €/m² sind nicht nur in den Metropolen zu beobachten. Auch deutschlandweit ist der Durchschnittsangebotspreis im gleichen Zeitraum um 36 % gestiegen. Auswirkungen durch die Corona-Pandemie sind bisher überhaupt nicht festzustellen. Verzögerungen beim Neubau können den Nachfragedruck und damit die Preisentwicklung sogar noch fördern. Die anhaltende Produktknappheit bestimmt vor und nach der Krise unverändert das Marktgeschehen. In den A-Städten werden jährlich etwa 62.800 neue Wohnungen benötigt, 2019 wurden jedoch nur rund 60.000 genehmigt und sogar nur 47.000 fer-

tiggestellt. Die im Durchschnitt am teuersten angebotenen Neubauwohnungen liegen in München mit 10.500 €/m², gefolgt von Frankfurt (7.800 €/ m²) und Stuttgart (7.800 €/m²). Die Spitzenpreise reichen in München bis 27.000 €/m², in Hamburg bis 23.000 €/m² und in Berlin bis 22.000 €/m². Solange der Zuzug in die Metropolen und Schwarmstädte anhält und die Bautätigkeit nicht stärker zunehme, wird sich diese Entwicklung möglicherweise weiter fortsetzen. Wer aber kauft diese Wohnungen, welche Bevölkerungsgruppen können sich diese leisten? Im Landkreis Landsberg am Lech gehen die Menschen davon aus, dass es „die reichen Münchner sind, für die das Landsberger Preis-

niveau eine Art Schnäppchen ist“. In den Metropolen sind unter den Käufern unter anderem die Zugezogenen aus ausländischen Metropolen zu suchen, die hohe Immobilienpreise sowieso gewohnt seien. Zudem ist die „Generation der Erben“ am Markt sehr stark, die das Ererbte in eine Wohnung investiert. Weiterhin sind Menschen, die bereits Eigentümer einer kleineren Wohnung sind, sich aber vergrößern möchten bereit entsprechend hohe Preise zu bezahlen. Trotz zum Teil hoher Einkommen behindert der Mangel an Eigenkapital häufig den Kauf. Dennoch scheint es nicht an Verkaufsproblemen in den Metropolen zu scheitern, weil etwa die potenziellen Käufer endlich sind. Der Nachfrageüberhang ist einfach zu groß.

Gleichwohl wird durch das hohe Preisniveau in den Metropolen weiterhin eine Nachfrageverschiebung ins Umland, wie Landsberg am Lech, prognostiziert. Dort könnten die Pandemie-Erfahrungen inklusive Homeoffice den Wunsch von Eigentum im Grünen zusätzlich befördern. Christian Schaffner

Sachverständiger Immobilienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

Roland Ritter, Manuela Wendl, Michael Klöck, Heribert Maier

Wenn man einen Immobilienpartner hat, der von Anfang bis Eigentum an alles denkt.

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Profitieren Sie von unserer Stärke im Immobiliengeschäft:

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

kennen den hiesigen Markt genau gestalten ein attraktives Exposé zur Präsentation Ihrer Immobilie bewerben Ihre Immobilie in den SparkassenGeschäftsstellen und im Internet übernehmen die Besichtigung für Sie begleiten Sie zum Notartermin und sind auch im Anschluss für Sie da

VERKAUFEN SIE JETZT NOCH PROVISIONSFREI! Objekte für vorgemerkte

Der Gesetzgeber ändert die Provisionsregelung für Kunden „zum Kauf und Verkäufer. Nutzen Sie jetzt noch die Gelegenheit zur Vermietung“ und sparen bares Geld!

gesucht! 100% seriöse und professionelle Abwicklung. Kostenlose Wertermittlung inklusive.

Sparkassen ImmobilienCenter Hauptplatz 1-7 – 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191 124-2400 E-Mail: immobilien@sparkasse-landsberg.de Internet: sparkasse-landsberg.de

Anzeige bisObjektbewertung zum Notartermin – Kostenlose

– Professionelle Abwicklung von der

Großes Kundenpotential Kostenlose Marktwerteinschätzung Objekte––www.braeu.com für vorgemerkte – 30-jährige Erfahrung Kundeninfo@braeu.com „zum Kauf und zur Vermietung“

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 52

Der Maßstab des Makelns

achdem unser Immobilienmarkt den Lockdown im März relativ unbeschadet überstanden hat, fragen sich Verkäufer, Vermieter und Bauträger, wie es nun aufgrund der erneuten Dramatik in der Coronakrise weitergehen wird.

In unserem letzten Artikel dazu hatten wir aktuelle Auswirkungen auf die Prozesse rund um den Verkauf und die Vermietung gezeigt. In diesem Bericht geben wir Ihnen ein Update dazu und eine weitere Prognose zur Entwicklung des Immobilienmarktes. Einschränkungen: Erneut drohen bzw. bestehen bereits lokale oder regionale Ausgangsbeschränkungen, die die Arbeit und Möglichkeiten rund um das Thema Immobilie weiter einschränken. Der Wunsch nach Sicherheit bei Interessenten und Eigentümern, aber auch bei unseren Mitarbeitern, insbesondere aber auch bei Mietern von zu verkaufenden oder neu zu vermietenden Immobilien bewirken, dass Besichtigungen nur eingeschränkt, bewusst vorsichtig und nur wenn nötig durchgeführt werden sollten. Besichtigungen: Aus dem letzten Lockdown haben wir viel gelernt was das Thema Besichtigungen angeht. Makler dürfen auch während eines Lockdowns Ihrer Tätigkeit an wechselnden Arbeitsstellen nachgehen, also auch besichtigen. Für Interessenten bedeutet dies aber, dass nur wer „berechtigtes Interesse“ hat, auch im Rahmen von Ausgangsbeschränkungen besichtigen kann. Berechtigtes Interesse besteht eher nicht bei der Suche nach einer neuen Kapitalanlage. Berechtigtes Interesse kann z.B. bei einem beruflich bedingten Umzug, bei einer drohenden Eigenbedarfskündigung oder bei dringender Notwendigkeit nach neuem Wohnraum bestehen. Wichtige Vorbereitung: Bevor Sie für die Besichtigung einer Immobilie anfragen, sollten Sie sich über die Immobilie so umfassend wie möglich informieren, um unnötigen Kontakt und ein damit unnötig verbundenes Risiko zu vermeiden. Hier unterscheidet sich – wieder einmal - der gute Makler vom Hobby-Makler. Ausführliche, gute und ehrliche Bilder und Beschreibungen, gut aufbereitete und verständliche Grundrisse, virtuelle 360°-Besichtigungen und vollständiges Material zu der Immobilie waren bei uns schon im-

mer der Mindest-Standard. Auch sollte ein ausführliches Telefonat unbedingt alle offenen bzw. für den Erwerb einer Immobilie wichtigen Fragen bis hin zum Thema Finanzierbarkeit und Folgeverkauf der sich im Besitz befindlichen Immobilie so weit wie möglich klären, bevor eine Besichtigung stattfindet.

Wohin entwickeln sich die Preise? Wir beobachten einen stärker werBesichtigungen während Corona: denden Druck aus den großen und Wenn Sie eine Immobilie besichti- inzwischen überteuerten Städten gen, sollten Sie – neben den Min- wie Augsburg, München aber auch dest-Maßnahmen wie Abstand hal- Landsberg. Viele wollen eine Immoten und Mundschutz tragen sowie bilie auf dem Land kaufen, wo Preise die Desinfektion ihrer Hände (davor und Mietrenditen noch besser sind. und danach) – auch weitere Besich- In den „Hotspots“ werden die teuren tigungs-Regeln beachten. Nur wer Immobilien bewusst verkauft, um unbedingt dabei sein muss, sollte mit diesem Geld „günstig“ aufs Land auch wirklich dabei sein. Als Inter- zu ziehen. Regionen im Umland mit essent sollten Sie guter Infrastruktur keine Türgriffe, und vor allem dort L i c h t s c h a l t e r, mit mehr Platz werSchränke, Trepden gefragter. Im pengeländer oder direkten Bereich der Sonstiges anfasStädte erkennen wir, sen. Im Regelfall dass die bis vor einem verlassen unsere Jahr noch scheinbar Mieter bzw. Einoch leicht erUnser Gastautor gentümer die Imzielbaren extrem Günther Strehle mobilie, damit so hohen Preise VKL Wüstenrot Immobilien wenig Menschen inzwischen deutwie möglich zusammen in lich hinterfragter den geschlossenen Räumen sind. werden, auch die ersten KaufpreisWir lüften, wenn möglich, während verhandlungen nach unten - vor ein den Besichtigungen was im be- bis zwei Jahren noch undenkbar vorstehnden Winter schwieriger finden wieder statt. Für unsere Verwerden wird. Unsere Interessenten käufer und die damit verbundenen erhalten mit der Terminbestätigung Angebotspreise ihrer Immobilien zur Besichtigung ein Merkblatt, das bedeutet das, dass es umso wichtiSie auch gerne bei uns anfordern ger ist, realistische, marktangepasskönnen. te und ehrliche Preise anzusetzen. Gerade weil die Anfragekurve nach Ungebrochene Nachfrage? Ja und einer Woche extrem stark nachNein. Was für uns deutlich spürbar lässt und die Immobilie dann für den ist, ist die Tatsache, dass die Anfra- Markt schnell uninteressant wird, gekurve bei Neuinseraten erheblich sind ein fundierte Beratung sowie steiler aber auch aggressiver gewor- eine zum jeweiligen Markt passende den ist. Wer also schon länger und Strategie wichtiger denn je. Nicht noch immer sucht, will nun unbe- wer den allerhöchsten Preis als Madingt und zeitnah endlich zum Zug kler verspricht (eine „Einkaufsstrakommen (kaufen/mieten) und nicht tegie“ vieler Makler), sondern wer noch länger suchen. Gerade weil Erfahrung und Marktkenntnis hat, wir Immobilien zu sehr realistischen ist mehr denn je der richtige Partner Preisen anbieten, gibt es oftmals für Privatverkäufer und Bauträger erhebliche Enttäuschungen, wenn vor Ort. Sehen Sie auf die Homeeben doch nur ein Interessent die pages der Makler: Wer hier ein bis Immobilie erwerben kann und wir zwei Immobilien anbietet kann die im Durchschnitt dann 5-10 ande- obigen Erfahrungen nicht machen ren Interessenten absagen müssen. und deren Auswirkungen auf Ihre

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Hier wäre etwas mehr Fairness und Umgang mit der Situation auch von Seiten der teilweise schon verzweifelt Suchenden sehr wünschenswert. Zum anderen aber werden die Anfragen tatsächlich nach der ersten Anfragewelle deutlich weniger und die Welt rund um diese Immobilie wird sehr schnell viel ruhiger. Etliche Interessenten stellen scheinbar also die Suche zurück und warten ab, was wirtschaftlich überhaupt passiert.

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

Lassen Sie sich von uns optimal beraten

Corona gegen Immobilie - Wie geht es weiter?

TELEFON 0800 0 308037 (kostenfrei) Immobilie kaum realistisch einschätzen. Unsere Prognose: Wir gehen davon aus, dass Immobilienpreise aufgrund der erneuten bzw. weiterhin bestehenden Corona-Krise mindestens stagnieren werden. Im Bereich von größeren Städten wird es eine erkennbare Bereinigung und zunächst kleinere Einbrüche geben. Je nach Dauer und der weiteren wirtschaftlichen Auswirkung der Corona-Krise wird sich hier eine damit verbundene Abwärtsbewegung zeigen. Banken werden bei Finanzierungen sowohl die Preise der zu finanzierenden Immobilien als auch die Bonitäten der Kunden wesentlich stärker beleuchten und ihr Risiko-Engagement zurückfahren. Die Bearbeitungszeiten von Krediten werden sich auch dadurch deutlich verlängern. Die Vermarktungsdauer von Immobilien wird sich verlängern, was das Angebots-/ Nachfrageverhältnis aus Sicht der Kaufinteressenten verbessern wird. Auch werden die nun deutlicher werdenden Auswirkungen von

Kurzarbeit, Wirtschaftskrise und Arbeitslosigkeit auf dem Immobilienmarkt erkennbar ankommen, was bisher aufgrund des Anfrageüberhangs noch kompensiert werden konnte. Insbesondere Gewerbeimmobilien sind aktuell nicht handelbar, kleinere Kapitalanlagen sind weiterhin gefragt, Wohnimmobilien für Eigennutzer benötigen mehr Platz (Homeoffice) und werden in ländlichen Regionen attraktiver, aber nicht teurer. Deshalb unsere Empfehlung: Gehen Sie sorgsam mit Ihrer Immobilie (und letztlich Ihrem eingesetzten Kapital) um und lassen Sie sich erst vom Fachmann beraten. Sprechen Sie mit uns, bevor Sie entscheiden was Sie tun. Achten Sie bei der Auswahl Ihres Partners zum Verkauf Ihrer Immobilie auf Auszeichnungen, Erfahrung und Marktkenntnis. Geben Sie Ihre Immobilie nur in die Hände von qualifizierten und erfahrenen Profis. www.FachmaklerWissenMehr.de©

Über 1.600 vermittelte Immobilien sprechen für uns:

Wir verkaufen...

...und Sie widmen sich den schönen Dingen des Lebens.

Profitieren Sie von unseren

EXZELLENTEN LEISTUNGEN

Tel. 08191 64830-0 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 53

Alle Illustrationen unverbindlich – enthält z. T. Sonderwünsche

Leinen los zum neuen Wohngenuss. Jetzt Vertriebsstart.

enrot.de t s e u w a iv ar

Schondorf. In Fußnähe zur Uferpromenade liegt das neue Wohnquartier indyllisch in ein großzügiges Grundstück eingebettet. Das sorgt für viel grünen Freiraum und angenehme Privatsphäre. Im Inneren bieten die 2- bis 4-Zimmer-Eigentumswohnungen und Reihenhäuser, darunter auch Galerie-Eckhäuser mit separat zugänglichen Einliegerwohnungen, variantenreiche Wohnlösungen für alle Lebensentwürfe. Projektiert.

• Vielfältige Raumkonzepte in attraktiver, moderner Architektur • Wohnungen mit ca. 46 m2 – ca. 94 m2 Wfl. • Häuser mit ca. 175 m2 – ca. 202 m² Wfl. • Hoher Komfort mit Eichenparkett, Fußbodenheizung, Markenbädern, Tiefgarage u. v. m. • Private Terrassen mit Garten oder Balkone • Gemeinschaftliche Grünanlagen mit einladenden Spieflächen und gemütlichen Sitzbereichen Energieausweis wird erstellt.

Nähere Infos Tel. 08191 308037

WHS-002-2020_Schondorf_236x305mm_LA_RZ.indd 1

08.04.20 15:27

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 54

Audi Business

Bereit für Premium-Mobilität?

Jetzt bei den Audi Premium-Aktionswochen vom 05.10.2020 bis 13.11.2020 attraktive Konditionen für den Audi A4, Audi A5 und Audi A6 sichern. Future is an attitude

Ein attraktives Leasingangebot für Businesskunden : z. B. Audi A4 Avant 30 TDI, S tronic, 7-stufig*. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,1; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 109; CO2-Effizienzklasse A+. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Businesspaket, MMI Navigation touch, Audi phone box, LTE Unterstützung, Einparkhilfe, Sitzheizung, Fernlichtassistent, Fahrerinformationssystem, u.v.m. Monatliche Leasingrate

€ 299,– Alle Werte zzgl. MwSt.

Leistung: Vertragslaufzeit: Jährliche Fahrleistung: Sonderzahlung:

100 kW (136 PS) 36 Monate 15.000 km € 0,–

Monatliche Leasingrate:

€ 299,–

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Zzgl. Überführungskosten und MwSt. Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt. Gültig bis zum 13.11.2020. Nur für Neuwagen. Ausgeschlossen sind RS-Modelle. Bonität vorausgesetzt. 1

Das Angebot gilt nur für Kunden, die zum Zeitpunkt der Bestellung bereits sechs Monate als Gewerbetreibender (ohne gültigen Konzern-Großkundenvertrag bzw. die in keinem gültigen Großkundenvertrag bestellberechtigt sind), selbstständiger Freiberufler, selbstständiger Land- und Forstwirt oder Genossenschaft aktiv sind.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 audi@autohaus-huttner.de www.huttner-landsberg.audi

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 55

In Los Angeles perfekte Aerodynamik und viel Raum

Weltpremiere: Studie ID. SPACE VIZZION Für Gewerbekunden

Ab 199 €1

(monatl. Leasingrate zzgl. MwSt.) Inkl. Wartung & Verschleiß-Aktion2

Was auch passiert: Er liefert •

• •

•

Siebte Studie der ID. Familie im Vorfeld der Los Angeles Auto Show vorgestellt ID. SPACE VIZZION definiert völlig neues Fahrzeugsegment: aerodynamisch ein Gran Turismo mit den Raumverhältnissen eines SUV Völlig neue luftdurchströmte Front-und Dachpartie trägt zur effizient abgestimmten Aerodynamik bei und ermöglicht cwWert von 0,24 ID. SPACE VIZZION gibt Ausblick auf die künftige Serienversion für Europa und Nordamerika

• Volkswagen hat am Vorabend der Los Angeles Auto Show die siebte Studie der ID. Familie vorgestellt. Der ID. SPACE VIZZION folgt damit ID., ID. CROZZ, ID. BUZZ, ID. VIZZION, ID. BUGGY und ID. ROOMZZ Wie alle Modelle der ID. Familie wird auch der ID. SPACE VIZZION rein elektrisch angetrieben. Sein Design und seine Form stehen für neue Denkansätze. Besonders prägnant ist die Frontpartie mit neuartigen Durchströmungsöffnungen, die einen cW-Wert von 0,24 ermöglichen. So verbindet der ID. SPACE VIZZION die aerodynamischen Eigenschaften eines Gran Turismo mit den großzügigen Raumverhältnissen eines SUV – und definiert so ein völlig neues Fahrzeugsegment. „Der neue ID. SPACE VIZZION bringt beispiellose Vielseitigkeit, kompromisslose Qualität und GERMAN DESIGN in eine neue Ära der Mobilität“, sagt Klaus Bischoff, Leiter Volkswagen Design. Die Studie basiert auf dem Modularen E-Antriebs-Baukasten (MEB) von Volkswagen. Die 82-kWhBrutto-Batterie-Kapazität ermöglicht Distanzen von bis zu 590 Kilometern (WLTP) / 300 Meilen (EPA). Dank einer Systemleistung (4MOTION) von bis zu 250 kW beschleunigt der ID. SPACE VIZZION in 5,4 Sekunden auf 100 km/h (5,0 Sekunden bis 60 mph). Das Exterieur – pure Aerodynamik Elektrofahrzeuge brauchen keinen Kühler und keinen großen Raum für

den Motor. Die Designer und Konstrukteure des ID. SPACE VIZZION nutzten diesen Freiraum unter anderem dazu, die Aerodynamik zu perfektionieren und damit die Reichweite zu erhöhen. In die markant gestaltete Frontpartie wurden Durchströmungsöffnungen integriert. Der Fahrtwind strömt dabei einerseits durch eine Querspange zwischen den Scheinwerfern über die extrem tief angeordnete Motorhaube gezielt nach hinten. Ebenfalls durchströmt wird in den Außenbereichen der vordere Stoßfänger; auch hier wird die Luft gezielt nach hinten geleitet. Die Durchströmungsöffnungen des Stoßfängers und der Motorhaube des ID. SPACE VIZZION wurden als funktionale Konstruktionsmerkmale konzipiert und prägen gleichzeitig als unverkennbare Besonderheiten des Designs das Exterieur der Studie.

Der Crafter EcoProfi mit neuem Alles-Drin-Paket2 Der Crafter EcoProfi Kastenwagen packt mit an. Und liefert mit dem Alles-DrinPaket für Gewerbekunden jetzt noch mehr ab. Leasen Sie ihn besonders günstig – und die Wartung & Verschleiß-Aktion2 ist auch direkt mit dabei. Crafter "EcoProfi" 2.0 l TDI 75kW (100 PS) Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts7,9, außerorts 7,2, kombiniert 7,5; CO2Emissionen in g/km: kombiniert 196. Motor-Start-Stopp-System mit Bremsenergie-Rückgewinnung, Multifunktionsanzeige "Plus", Zulassung als Lkw mit einer N1-Zulassung … Geschäftsfahrzeug Leasingrate mtl.:

199,00 €

Sonderzahlung:

0,00€

Laufzeit:

48 Monate

Das Interieur – viel Raum für ein Leben in Fahrt Der ID. SPACE VIZZION nutzt die Vorteile des MEB voll aus. Das Platzangebot im Innenraum erinnert dank des kompakt bauenden Elektroantriebs und der im Unterboden integrierten Batterie eher an ein Ober- als an ein Mittelklassefahrzeug. Nicht nur der elektrische Antrieb macht den ID. SPACE VIZZION zu einem nachhaltigen Fahrzeug, sondern auch die im Interieur verwendeten Materialien. Sie wurden konsequent aus nachhaltigen Rohstoffen hergestellt, wie zum Beispiel dem neuen „AppleSkin™“, ein Kunstleder mit einem Anteil von Reststoffen aus der Apfelsaftproduktion. Zudem kommt im Interieur des ID. SPACE VIZZON kein Chrom mehr zum Einsatz. Er wird durch einen Lack in Chromoptik ersetzt.

Jährliche Fahrleistung:

10.000 km

Mit seinem komplett digitalisierten Cockpit definiert der ID. SPACE VIZZION einen neuen „Status quo“ der intuitiven Bedienbarkeit: Erstmals konzentrieren sich alle für das Fahren relevanten Informationen primär in einem AR-Headup-Display (AR: Augmented Reality). Statt des klassischen Cockpits gibt es nur noch ein Mini-Display mit fahrrelevanten Basisinformationen. Alle Info-,

Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner

¹Ein CarePort Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für gewerbliche Einzelkunden (ohne Sonderabnehmer). Bonität vorausgesetzt. Mtl. Leasingrate exkl. gesetzliche MwSt., zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten, inkl. monatliche Rate für Wartung & Verschleiß. ²Das Alles-Drin-Paket beinhaltet die Dienstleistung Wartung & Verschleiß. Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für gewerbliche Einzelabnehmer (ohne Sonderabnehmer), nur in Verbindung mit Geschäftsfahrzeug-Leasing der Volkswagen Leasing und beim teilnehmenden Partner erhältlich. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: 09/2020.

Autohaus Huttner GmbH Hauptstraße 2, 86937 Scheuring Telefon 08195/93200, Telefax 08195/932041

Entertainment-, Komfort- und OnlineFunktionen sowie die Fahrzeugeinstellungen werden darüber hinaus in einem

optisch freischwebenden 15,6-ZollTouchscreen gebündelt. Weitere wichtige Informationen nimmt der Fahrer

automatisch und intuitiv über das „ID. Light“ auf – eine interaktive Lichtleiste zwischen den A-Säulen.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 56

Arkana und Captur mit E-TECH Hybrid, Mégane E-TECH Plug-in Hybrid E-TECH: Renault präsentiert drei neue Modelle mit effizientem Hybridantrieb Nach dem Marktstart der drei elektrifizierten E-TECH Modelle Captur Plugin Hybrid, Mégane Grandtour Plug-in Hybrid und Clio Hybrid erweitert Renault sein Angebot an Serienfahrzeugen mit Hybridantrieb im kommenden Jahr um drei weitere Modelle: Das neue SUV-Coupé Renault Arkana und der Crossover Renault Captur sind im kommenden Jahr in der Version ETECH 140 erhältlich. Darüber hinaus ergänzt der Mégane Fünftürer E-TECH Plug-in 160 die Hybridpalette. Weitere Neuheit: Renault bietet erstmals die sportliche Ausstattung R.S. Line für den Captur an. Mit dem Renault Arkana feiert im ersten Halbjahr 2021 das erste SUVCoupé eines Volumenherstellers seinen Marktstart in Westeuropa. Neben den bereits angekündigten Modellvarianten TCe 140 EDC und TCe 160 EDC mit Micro-HybridTechnik ergänzt 2021 auch der Arkana E-TECH 140 (mit Voll-Hybrid) zukünftig das Modellangebot. Dank der hohen Rekuperationsleistung kann die Variante im Stadtverkehr bis zu 80 Prozent aller Wege rein elektrisch zurücklegen. Das System umfasst einen effizienten 1,6-LiterBenzinmotor, zwei Elektromotoren, eine Batterie mit 1,2 kWh Kapazität und das Multi-Mode-Getriebe. Neu: Captur E-TECH 140 mit Hybrid Auch das City-SUV Captur bietet ab 2021 noch mehr Variantenvielfalt beim Hybridangebot: Neben dem ETECH Plug-in 160 steht künftig auch der Renault Captur E-TECH 140 zur Wahl. Wie beim Arkana kombiniert das System den effizienten 1,6-LiterBenzinmotor mit zwei Elektromotoren und der Lithium-Ionen-Batterie mit 1,2 kWh Kapazität. Die Hybridtechnologie zeichnet sich durch hohe Effizienz, exzellentes Ansprechverhalten und schnelle Rekuperation beim Verzögern aus. Im Vergleich zu einem reinen Benzinmodell sinkt der Kraftstoffverbrauch um bis zu 40 Prozent. Captur R.S. Line : Sportlicher Look für den City-SUV Mit dem erweiterten Renault HybridAngebot ist für den Captur künftig erstmals auch die neue Ausstattung R.S. Line erhältlich, die sich durch besonders sportliche Optik auszeichnet. Merkmale der dynamischen Version sind unter anderem das Luftleitelement im Rennwagenstil und neu gestaltete Stoßfänger vorne und hinten sowie exklusive Leichtmetallräder. Weitere Akzente setzen die „R.S. Line” Badges, das Sportlenkrad mit roten Ziernähten,

der schwarze Dachhimmel, spezielle Polsterung sowie Dekorelemente im Karbonlook und Aluminiumpedale. Neuer Mégane E-TECH Plug-in 160 Als dritte Neuheit präsentiert Renault den kürzlich umfassend aktualisierten Mégane Fünftürer als E-TECH Plug-in 160. Die effiziente Hybridvariante verfügt wie der bereits bestellbare Kombi Mégane Grandtour E TECH Plug-in 160 über

einen 1,6-Liter-Benzinmotor mit Partikelfilter, zwei Elektromotoren, das kupplungslose Multi-Mode-Getriebe und eine Lithium-Ionen-Batterie mit 9,8 kWh Kapazität. Die Kompaktlimousine kann dank der hohen Rekuperationsleistung im Stadtverkehr im WLTP-Prüfzyklus bis zu 65 Kilometer rein elektrisch zurücklegen. Im Mix aus Stadt- und Überlandfahrten ist eine elektrische Reichweite von 50 Kilometern möglich.

Der neue

Renault TWINGO Electric Vibes

Jetzt mit 10.000 € Elektrobonus*

Elektromobilität für Deutschland

Renault CAPTUR Plug-in Hybrid jetzt mit 7.500 € Elektrobonus*

Ab sofort bestellbar.

In Kürze auch bei uns vor Ort verfügbar. Renault Twingo Electric Vibes (22-kWh-Batterie) ab

14.935,– €

inkl. Elektrobonus* in Höhe von 10.000 €.

• 16-Zoll-Leichtmetallräder "Yeti" • Stoff-Kunstlederpolsterung mit Akzenten in Orange • Klimaautomatik • Online-Multimediasystem EASY LINK mit 7-Zoll-Touchscreen und Navigation • Reichweite kombiniert von bis zu 190 km und in der Stadt von bis zu 270 km (nach WLTP) Renault Twingo Electric Vibes (22-kWh-Batterie), Elektro, 60 kW: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 16,0; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+. Renault Twingo Electric: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 16,0–16,0; CO2Emissionen kombiniert: 0–0 g/km; Energieeffizienzklasse: A+–A+ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren). Abb. zeigt Renault Twingo Electric Vibes mit Sonderausstattung. Gültig bei Fahrzeugübergabe bis 31.12.2020. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

Renault Captur INTENS E-TECH Plug-in 160 ab

26.890,– €

inkl. Elektrobonus* in Höhe von 7.500 €. • Digitale Instrumententafel, 10 Zoll • " Online-Multimediasystem EASY LINK mit 9,3-Zoll-Touchscreen und Smartphone-Integration mit Navigation" • Rückfahrkamera • "Ladekabel Schuko/Typ2 (Mode2) mit 6,5m Länge (zum Anschluss an haushaltsübliche 230 Volt Steckdose) für Standardladung" • Einparkhilfe vorne, hinten und seitlich akustisch Renault Captur E-TECH Plug-in 160, Plug-in Hybrid, 117 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 1,5; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,3 kWh; CO2-Emissionen kombiniert: 34 g/km; Energieeffizienzklasse: A+.Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,6–1,5; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,3–0,0 kWh; CO2-Emissionen kombiniert: 125–34 g/km. Energieeffizienzklasse: B–A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Abb. zeigt Captur Plug-in Hybrid EDITION ONE E-TECH mit Sonder ausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

* Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 10.000 € umfasst 6.000 € Bundeszuschuss sowie 3.900 € Renault Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonus enthält auch die Förderung des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems (AVAS) bei neuen Elektrofahrzeugen in Höhe von 100 €, www.bafa.de. Die Auszahlung des Bundeszuschusses und der AVAS-Förderung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

*Der Elektrobonus i.H.v. insgesamt 7.500 € umfasst 4.500 € Bundes zuschuss sowie 3.000 € Renault-Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Die Auszahlung des Bundes zuschusses erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig bei Fahrzeugübergabe bis 31.12.2020.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 57

Concept Car gibt Ausblick auf neues elektrisches Kompaktmodell Renault Mégane eVision: Start für eine neue Generation von Elektrofahrzeugen Mit der spektakulären Studie Mégane eVision gibt Renault einen konkreten Ausblick auf ein neues, elektrisches Kompaktmodell, das 2021 neue Maßstäbe in Sachen Antriebs-, Batterieund Ladetechnik setzen soll. Das

ausdrucksstarke Crossover-Modell ist das erste Fahrzeug der Marke auf Basis der neu entwickelten modularen CMF-EV Plattform der Allianz Renault-Nissan-Mitsubishi und bildet den Auftakt zu einer neuen Generation von Renault Elektromodellen. Die Batteriekapazität von 60 kW, die Leistung von 160 kW/217 PS und die Schnellladefähigkeit mit Gleichstrom

Der neue

Renault CLIO Hybrid Elektromobilität für Deutschland

Renault Clio EXPERIENCE E-TECH 140 ab

20.650,– €

• Klimaanlage,manuell • Audiosystem R&GO • Elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel • Türgriffe und Außenspiegel in Wagenfarbe • Fahrersitz und Lenkrad höhenverstellbar Renault Clio E-TECH 140, Hybrid, 103 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 4,4; außerorts: 4,0; kombiniert: 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 82 g/km; Energieeffizienzklasse: A+. Renault Clio: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,7 – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 119 – 82 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Clio Hybrid INTENS mit Sonderausstattung. Gültig bei Fahrzeugübergabe bis 31.12.2020. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO NADLER GMBH & CO. KG Renault Vertragspartner Hauptstr. 27 a, 86922 Eresing Tel. 08193-93060, Fax 08193-930620

garantieren hohe Reichweiten und ein vielseitiges Einsatzspektrum. Dank einer der schlanksten Batterien auf dem Markt und des extrem kompakten Antriebsstrangs verfügt der Mégane eVision über ein sehr großzügiges Platzangebot. Mit 4,2 Metern Länge ist der Mégane eVision 16 Zentimeter kürzer als der aktuelle Mégane 5-Türer, dennoch bietet er Fahrer und Passagieren Raum auf Topniveau. Das dynamische Design vereint Elemente von SUV und Schrägheckmodell und sorgt für Präsenz im Straßenbild. Hervorstechende Merkmale sind die muskulöse Schulterpartie, die eingezogenen Flanken und das fließende, hinten bogenförmig geneigte Dach in Gold, das effektvoll mit der Karosserielackierung in „Slate Grey Matt” kontrastiert. Weitere Akzente setzen die markant konturierte Motorhaube mit zwei Lufteinlässen, die kraftvoll modellierten Radhäuser und die 20-Zoll-Räder. Sie schließen bündig mit der Karosserie ab, was aerodynamisch ebenso vorteilhaft ist wie die vergleichsweise schmalen Reifen im Format 245/40 ZR 20. Ausdrucksstarke Lichtsignatur Die skulptural geformte Frontpartie prägt die neue LIVINGLIGHTS Lichtsignatur: einem über die gesamte Fahrzeugbreite verlaufenden Lichtband in LED Matrix-Technologie, das den prominent platzierten Renault Rhombus integriert. LIVINGLIGHTS zeichnet sowohl horizontale als auch vertikale Linien und erzeugt so den Effekt einer schimmernden Welle. Dank des geringeren Kühlungsbedarfs des E-Antriebs konnten die Designer eine weitgehend geschlossene Front zeichnen. Der aus schmalen, vertikalen Lamellen geformte Grill in der unteren Partie der Frontmaske nimmt ein typisches Designelement der Renault Studie MORPHOZ auf, die im März 2020 ihre Premiere feierte. Seitliche Lufteinlassöffnungen mit Einfassungen im gleichen Goldton wie das Dach lenken den Luftstrom um die Reifen und verringern so die aerodynamisch nachteiligen Verwirbelungen an den Fahrzeugflanken. Die bündig in die Karosserie integrierten Türgriffe öffnen sich automatisch, sobald sich der Fahrer dem Mégane eVision nähert. Wie die Front ist auch das Heck gekennzeichnet von einem schmalen, die Renault Rhombe umschließenden LED-Lichtband über die ganze Fahrzeugbreite. Das goldene „E” am Ende des „Mégane” Schriftzugs verweist auf den rein elektrischen Antrieb und nimmt in seiner Gestaltung Bezug zu dem 1972 von Victor Vasarely entworfenen Renault Logo.

Spektakuläre Lichtsequenz zur Begrüssung Der Mégane eVISION begrüßt den Fahrer mit einer spektakulären Lichtsequenz, welche die markanten Umrisse des Fahrzeugs noch stärker zur Geltung bringt. Hierbei leuchtet unter anderem die Einfassung der Seitenscheiben auf und streut ein indirektes Licht von den Außenspiegeln bis zum Heck. Ebenso erstrahlt die L-förmige Umrandung des LIVINGSCREEN Dis-

plays im Innenraum, während auf dem Bildschirm selbst der Name Mégane eVision erscheint. Das Begrüßungsszenario ist Bestandteil des technologischen Ökosystems LIVINGTECH, in dessen Mittelpunkt die Interaktion von Fahrzeug und Fahrgästen steht. Weitere Besonderheit: Durch die FOTA-Technologie (Firmware OverThe-Air) lassen sich über die gesamte Nutzungsdauer des Fahrzeugs neue Inhalte und weitere Lichtsequenzen aufspielen.

Der neue

Renault MEGANE Grandtour Plug-in Hybrid Jetzt mit 7.500 € Elektrobonus*

Renault Mégane Grandtour ZEN E-TECH Plug-in 160 ab

27.378,– €

inkl. Elektrobonus* in Höhe von 7.500 €.

• Renault EASY LINK mit 7-Zoll-Touchscreen, Smartphone-Integration und Navigationssystem • Einparkhilfe vorne und hinten • Voll-LEDScheinwerfer LED Pure Vision • 10,2-Zoll-TFT-Kombiinstrument • ZweiZonen-Klimaautomatik Renault Mégane Grandtour E-TECH Plug-in 160, Plug-in Hybrid, 116 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 1,3; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 13,0; CO2-Emissionen kombiniert: 29 g/km; Energieeﬃzienzklasse: A+. Renault Mégane Grandtour: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,4–1,3; Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 13,0–0,0; CO2Emissionen kombiniert: 124–29 g/km; Energieeﬃzienzklasse: B– A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Abb. zeigt Renault Megane Grandtour Plug-in Hybrid INTENS mit Sonderausstattung. Gültig bei Fahrzeugübergabe bis 31.12.2020. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

* Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 7.500 € umfasst 4.500 € Bundeszuschuss sowie 2.900 € Renault Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonus enthält auch die Förderung des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems (AVAS) bei neuen Elektrofahrzeugen in Höhe von 100 €, www.bafa.de. Die Auszahlung des Bundeszuschusses und der AVAS-Förderung erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 58

Autoglas Stangl informiert:

Scheibenaustausch und Steinschlagreparatur

Die inhabergeführte Firma „Autoglas Stangl“, ansässig im Gebäude der Dost-Fahrzeugpflege im Landsberger Industiregebiet West bietet Ihnen die professionelle Steinschlagreparatur, sowie den fachlich hundertprozentig korrekten Scheibenaustausch. Ein Steinschlag in der Windschutzscheibe oder ein anderer Glasschaden muss nicht unbedingt den Komplettaustausch der Frontscheibe zur Folge haben. Die Steinschlagreparatur ist preisgünstiger und mit einem kürzeren Werkstattaufenthalt verbunden. Gerichtet werden dürfen den gesetzlichen Vor-

schriften zu Folge, Schäden bis zu einer maximalen Größe von einer Zweieuromünze. Vorausgesetzt die beschädigte Stelle befindet sich nicht im sogenannten Sichtfeld des Fahrers. Ist eine Steinschlagreparatur möglich, wird diese in nur dreißig Minuten erledigt. Der Vorteil für die Kunden ist die Ersparnis von Zeit und Geld, denn die Reparatur ist, abgewickelt über die Kaskoversicherung in der Regel für den Geschädigten als Fahrzeughalter kostenlos. Da im Hause Autoglas Stangl, die Kundenzufriedenheit an erster Stelle steht, wird als erstes geprüft, ob die Beschädigung

in der Windschutzscheibe mit dem professionellen Steinschlagreparatursystem repariert werden kann, oder ob ein Frontscheibenaustausch durchgeführt werden muß. Um diese Prüfung für den Kunden möglichst einfach zu gestalten, steht ein mobiler vor Ort Service zur Verfügung – der Autoglasprofi kommt für die Prüfung zu Ihnen. Dadurch können unnötige Wege und kostbare Zeit gespart werden. Alles wird vor Ort besprochen, die Scheibe, sofern nötig bestellt. Dann steht der Reparatur nichts mehr im Wege. Was Sie wissen sollten Inhaber Tobias Stangl informiert! Bei bestehender Kaskoversicherung zahlen Sie lediglich Ihre vereinbarte Selbstbeteiligung (i.d.R. 150,-€).Den Rest rechnen wir, auf Ihren Wunsch hin, direkt mit Ihrer Versicherung ab. Der Schadensfreiheitsrabatt bleibt unberührt. Somit erfolgt keine Hochstufung bei der Versicherung. Ohne Kaskoversicherung, also nur mit Haftplichtversicherung müssen Sie mit Kosten zwischen 200,- Euro bis 700,-

Steinschlag-Reparatur Austausch von Front-, Seiten- und Heckscheiben aller Fabrikate Autoglas Stangl Inh. Tobias Stangl Graf-Zeppelin-Str. 12 86899 Landsberg am Lech

Tel. 08191 - 940 66 66 Fax 08191 - 940 66 88 info@autoglas-stangl.de www.autoglas-stangl.de

Euro, je nach Fahrzeug rechnen.Sie sind sich unsicher, ob Ihre Versicherung eine Steinschlagreparatur oder den Austausch der Windschutzscheibe übernimmt, rufen Sie uns einfach an. Wir beraten Sie gerne! Wir verbauen ausschließlich Windschutzscheiben in Originalqualität! Wir garantieren Scheibeneinbau in Perfektion. Ausschließliche Verwendung von Materialien in Top-Qualität, denn die Qualität der Reparatur ergibt sich durch die Verwen-

dung der richtigen Klebematerialien, und die ausschließliche Verwendung von Scheiben der Autozulieferer, die von den Autoherstellern autorisiert worden sind. Das bedeutet: Die Qualität der von uns verwendeten Scheiben ist identisch mit der Qualität der Scheiben von den jeweiligen Automobilherstellern. Es fehlt nur das Logo des iAutomobilherstellers. Vertrauen Sie unserem Spezialistenteam – gerne stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung.

ne weitere Voraussetzung ist, dass der Strom aus erneuerbare Energien kommt. Auch entsprechende Systeme zum Beispiel zur Überschussladung aus selbst erzeugtem Photovoltaikstrom können mit in die bezuschussten Kosten aufgenommen werden. Wir unterstützen Sie gerne bei der Auswahl der richtigen Ladestation sowie bei der Beantragung des Zuschusses bei der KFW. Die Antragstellung ist ab

24.11.2020 möglich. Die Auslösung der Bestellung der Wallbox darf erst nach Beantragung bei der KFW erfolgen. Für weitere Informationen oder zur Anfrage eines unverbindlichen Angebotes kontaktieren Sie uns gerne unter info@ erfurt-emobility.de oder vereinbaren Sie unter 08191 3311438 einen Termin mit uns.

Elektromobilität

900 Euro für Ihre private Ladestation

Unser Gastautor Christian Erfurt Elektroingenieur

Mit dem im Oktober 2020 erstmals veröffentlichten Förderprogramm, fördert die KFW in Form eines Zuschusses von 900 Euro die Errichtung von privat genutzten Ladepunkten in oder an Wohngebäuden. Der Zuschuss richtet sich an Eigentümer, Wohnungseigentümergemeinschaften, Mieter und Vermieter. Bezuschusst werden die Kosten für die Ladestation selbst (Wallbox oder Ladesäule) sowie der Einbau und der Anschluss incl. Installationsarbeiten. Dabei

gelten auch Anforderung hinsichtlich der Ladestation. Diese muss entsprechende Bedingungen erfüllen. So muss die Ladestation über eine sichere digitale, bidirektionale Kommunikationsschnittstelle die Steuerung der Leistung z.B. mittels Lastmanagementsystem ermöglichen. Eine weitere Bedingung ist, dass die Ladestation fest an das Stromnetz angeschlossen wird. Die Gesamtkosten der Maßnahme muss mindestens 900 Euro betragen. Ei-

Holen Sie sich

900 Euro für Ihre Wallbox !

* Bei Inanspruchnahme des KFW Förderprogrammes Ladeinfrastruktur für Wohngebäude, Zuschuss von 900,00 Euro durch die KFW für Kauf incl. Montage und Installation von Ladepunkten Förderbedingungen unter http://www.kfw.de/440

Als fest installierte Variante erfüllt der go-e Charger die Förderbedingungen

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 59

Kupfer-Nickel-Bremsleitungen

Werkstattinfo

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

Am 08.09.2020 hat das KraftfahrtBundesamt (KBA) die erste Allgemeine Betriebserlaubnis (ABE) für Kupfer-Nickel-Austauschbremsleitungen (CuNiFer) der Firma OJD Automotive erteilt. Somit können nun diese CuNiFerAustauschbremsleitungen nach einer §19(3)-Änderungsabnahme („Eintragung“) regelkonform an Fahrzeugen verbaut und verwendet werden. Somit hat die GTÜ es durch Gremienarbeit und dem Mitwirken bei der Erstellung von Prüfgrundlagen nach sechs langen Jahren geschafft, die erste ABE für

CuNiFer-Bremsleitungen genehmigen zu lassen. Folgende Vorgaben sind jedoch zu beachten: Die Biegeradien und maximalen Befestigungsabstände nach Montageanleitung müssen eingehalten werden. Die maximale Einspannlänge der Austauschbremsleitung darf 500 mm nicht überschreiten. Der minimal zulässige Biegeradius muss mindestens das 5-fache des Leitungsdurchmessers betragen (Beispiel: 5 mm Leitungsdurchmesser ergibt einen Mindest-Biegeradius von 25 mm). Der maximale Abstand zwi-

schen der Befestigung und der Trennstelle der Bremsleitung darf 100 mm nicht überschreiten. Jeder Originalbremsleitungsabschnitt dar nur einmal mittels einer Austauschbremsleitung repariert werden. Es dürfen nach wie vor keine Schneidringverbindungen / Schnellverbinder verwendet werden. Landsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3 SCHORER + WOLF LANDSBERG Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Graf-Zeppelin-Str. 8 Umsetzen dieser Arbeitserleichterung. 86899 Landsberg am Lech

Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an 08191 / 21763. Ihr Ingenieurbüro SCHORER + WOLF

Voraussichtlich kommt eine neue Automatikgetriebe-Regelung

Anfang 2021 ist es soweit

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

Mitte Juni erhielten die Verbände vom BMVI den Referentenentwurf einer Verordnung über die Ausbildung und Prüfung auf Kraftfahrzeugen mit Automatikgetriebe Die Verordnung zur neuen Automatikgetrieberegelung ist da. Jetzt muß sie noch vom Bundesrat verabschiedet werden. Läuft alles wie geplant, soll sie am 1. Januar 2021 in Kraft treten. Vo r a u s s i c h t l i c h k ö n n e n d a n n Bewerber/-innen der Klasse B ab

Beginn des Jahres 2021 die praktische Fahrerlaubnisprüfung auf einem Automatikfahrzeug ablegen, ohne den Nachteil der Beschränkung ihrer Fahrerlaubnis auf das Führen solcher Fahrzeuge hinnehmen zu müssen. Voraussetzung dafür ist die Bescheinigung einer Fahrschule, dass die zu Prüfenden mindestens 10 Fahrstunden auf einem Schaltfahrzeug ausgebildet wurden. Weiterhin müssen sie in einer etwa 15-minütigen von der Fahrschule durchzuführenden Testfahrt zeigen, dass sie in der Lage sind, ein Fahrzeug mit Schaltgetriebe innerhalb und außerhalb geschlossener Ortschaften sicher, verantwortungsvoll und umweltbewusst zu führen. Die erforderlichen Schaltstunden kommen dabei nicht oben drauf, sondern dürfen nach abgeschlossener Grundausbildung in die Ausbildung integriert werden. Denkbar wäre

03.12.18 Tel. +49 (8191) 21763 LL@schorer-wolf.de www.schorer-wolf.de

DAS VOLLELEKTRISCHE SUV. DER NEUE VOLVO XC40 RECHARGE PURE ELECTRIC.

beispielsweise auch, einen Teil der Sonderfahrten auf dem Schaltfahrzeug durchzuführen. Führerscheininhaber/-innen, die den beschränkenden Eintrag haben, können diesen auf die gleiche Weise loswerden: Nach Vorlage der entsprechenden Bescheinigung einer Fahrschule tilgt die Fahrerlaubnisbehörde die Schlüsselzahl 78 im Führerschein. Von dieser Rechtsänderung erhofft sich der Gesetzgeber einen beschleunigten Einstieg gerade auch der jüngeren Menschen in die Mobilität der alternativen Antriebe (E-, Hybrid- oder Wasserstoffautos). Selbstverständlich sind wir als hochmoderne Fahrschule am Zahn der Zeit für das kommende Tun gerüstet und halten Sie in einer der nächsten Ausgaben der Landsberger Monatszeitung über die neue AutomatikRegelung auf dem Laufenden.

Jäckle Automobile KG Kirchdorfer Straße 80 86825 Bad Wörishofen

Telefon 08247 399-0 www.jaeckle-automobile.de

FERIENKUR SE 2021 (nicht an Sonn - und gesetzl. Feiertagen)

Fasching 13.Februar 2021 bis 20. Februar 2021 Ostern 29.März 2021 bis 08. April 2021 Pfingsten 25.Mai 2021 bis 02. Juni 2021 Weitere Ferienkurs Termine für 2021 auf: www.fahrschule-mayr.de

Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht findet jeweils von 9.00 Uhr -12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt!

Info & Anmeldung

08191/1379 fahrschule-mayr.de

2x 1x 1x 1x 1x

in in in in in

Landsberg Penzing Lengenfeld Schondorf Kaufering

14:25

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 60

Mazda mit fast 60 Prozent Anteil elektrifizierter Antriebe in Deutschland

•

2.842 Neuzulassungen im September mit Mazda M HybridTechnik oder Elektroantrieb Mazda CX-30 M Hybrid schiebt sich an die Spitze der Modellrangliste Erfolgreicher Marktstart für den rein elektrischen Mazda MX-30 (kombinierter Stromverbrauch nach NEFZ: 17,3 kWh/100 km; CO2-Emissionen: 0 g/km)

• Elektrifizierte Antriebe setzen sich in Deutschland immer mehr durch – gerade auch bei Mazda. Im September 2020 verzeichnete der japanische Automobilhersteller auf dem deutschen Pkw-Markt insgesamt 4.779 Neuzulassungen. Davon entfallen 2.294 Einheiten auf Fahrzeuge mit dem Mazda M Hybrid System und 548 Einheiten auf das erste Elektroauto der Marke, den neuen Mazda MX-30. Damit stellen die elektrifizierten Modellvarianten einen Anteil von rund 60 Prozent an den Gesamtzulassungen der Marke. Mazda gehört damit in Sachen Elektrifizierung zu den führenden Marken in Deutschland. Das Mazda M Hybrid-System ist aktuell serienmäßig in den Benziner-Versionen der Modelle CX-30, Mazda3 und Mazda2 an Bord; dazu gehört beim CX-30 und beim Mazda3 auch der Skyactiv-X Benziner, der mit Hilfe seines revolutionären

Brennverfahrens die Vorzüge von Benzin- und Dieselmotoren vereint. Das Mazda M Hybrid System nutzt die beim Verzögern gewonnene Energie, um den Verbrennungsmotor beim Beschleunigen zu unterstützen und um den Generatorantrieb für die Versorgung des Bordnetzes zu entlasten, wodurch Kraftstoff eingespart wird. Bestandteile des Systems sind ein riemengetriebener integrierter StarterGenerator (ISG) mit einer Leistung von bis zu 5,1 kW und einem maximalen Drehmoment von bis zu 60 Nm, eine 24-Volt-Lithium-Ionen-Batterie, ein 24V/12V-Gleichstromwandler und ein Brake-by-Wire Bremssystem. Auch dank der hohen Nachfrage nach elektrifizierten Antrieben liegt der kompakte Crossover CX-30 im September an der Spitze der internen Modellrangliste. Diese führt er mit 1.311 Einheiten – fast alle davon mit Mazda M Hybrid – vor dem SUV-Bestseller CX-5 mit 1.131 Neuzulassungen an. Hinter dem Drittplatzierten, dem Mazda2 mit 555 Fahrzeugen, folgt bereits der gerade eingeführte, rein elektrisch angetriebene Mazda MX30 mit 548 Einheiten. Bei seinem ersten vollelektrischen Fahrzeug hat Mazda einen sogenannten „Rightsizing“-Ansatz umgesetzt. Die 35,5 kWh starke und somit relativ leichte Hochvoltbatterie spielt dabei

BIS ZU

€ 8.100* JAHRESENDBONUS + M E H R W E RT ST E U E RVO RT E I L

B E N Z I N E R , D I E S E L , H Y B R I D O D E R E L E K T R O. S I E H A B E N D I E W A H L . W I R D A S A N G E B O T. Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,2 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km, kombiniert 5,5 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 145 g /km. CO2-Efﬁzienzklasse: B *Gültig beim Kauf eines neuen Mazda und Zulassung bis zum 31.12.2020. Maximaler Bonus beim Kauf eines Mazda CX-5 Edition100 Skyactiv-D 184 (2.2 l Diesel) Skyactiv-Drive AWD ggü. der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH. Beinhaltet den Kundenvorteil gegenüber einem verbgleichbar ausgestatteten Serienmodell. Dieses Angebot ist gültig für Privat- sowie Gewerbekunden ohne Rahmenabkommen und nicht mit anderen Aktionen/Nachlässen kombinierbar. Beispielfotos von Fahrzeugen der jeweilligen Baureihe, die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebotes.

eine zentrale Rolle. Mit ihr erreicht der Solution-Ansatzes, mit dem Mazda fügbarkeiten von Energiequellen und Mazda MX-30 eine Reichweite von bis die Reduzierung des CO2-Ausstoßes Marktbedingungen zu berücksichtizu 265 Kilometern¹ im realitätsnahen seiner Fahrzeugflotte verfolgt, ohne gen. Reine Elektrofahrzeuge sieht WLTP-Zyklus, bei gleichzeitig posi- dabei Fahrspaß und Leistung zu be- Mazda daher vor allem in solchen tivem Einfluss auf den CO2-Ausstoß einträchtigen. Regionen als optimale umweltfreundWir wünschen all unseren Kunden und über die Lebenszeit, das Handling Ziel ist es, die jeweils richtige Lösung liche Lösung, die Strom zu einem ein fröhliches und und die Fahreigenschaften. zur richtigen ZeitGeschäftspartnern am richtigen Ort größeren Anteil aus erneuerbaren vom 23.12.19 bis 06.01.20 besinnliches Weihnachtsfest, sowie ein Der Mazda MX-30 ist Teil des MultiAb 07.01.20 sind anzubieten und dabei regionale Ver- Energiequellen erzeugen. gesundes und erfolgreiches neues Jahr. wir wieder für Sie da!

Betriebsurlaub

von Mo. 07.08.17 bis einschließlich Fr. 18.108.17

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944 / 36 160 www.wm-aw.de

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 61

Die Versicherung für Klassiker Alles andere als klassisch

WELCOME BACK FUTURE.

der Pflege des kraftfahrzeugtechnischen Kulturguts.

Unser Gastautor Daniel Schei Sparkassenbetriebswirt

DER NEUE FIAT 500.

AB SOFORT BESTELLBAR Entdecken Sie Elektromobilität und ihre Möglichkeiten. Genießen Sie außergewöhnliches, zeitloses Design, gepaart mit den innovativsten Technologien: all das in einem City Car. FÜR DIE STADT ENTWORFEN

SCHNELLES LADEN

TECHNOLOGIE

REICHWEITE VON BIS ZU 320 KM³

IN NUR 5 MINUTEN 50 KM LAUFLEISTUNG⁴

AUTONOMES FAHREN AUF LEVEL 2

Bestellen Sie jetzt bei uns den neuen Fiat 500 als Limousine oder als Cabrio. Ausstattungshighlights: • Autonomes Fahren Level 2 • Sherpa-Modus zur Reichweitenerweiterung • Infotainmentsystem mit Navigationssystem • Voll-LED-Scheinwerfer „Infinity” • 17"-Leichtmetallfelgen in Diamantoptik • Eco-Ledersitze⁵ mit Fiat Monogramm • 360°-„Drone-View”-Parksensoren

Sie haben ein Schmuckstück in der Garage? Ein Sammlerfahrzeug, einen Sportwagen, der schon die 30-Jahre-Marke geknackt hat, oder ein Vorkriegsfahrzeug aus längst vergangenen Tagen? Oldtimer sind weit mehr als nur Fortbewegungsmittel. Es sind Träume auf vier Rädern für Individualisten. Und genauso individuell müssen sie auch versichert werden. Gemeinsam finden wir einen Versicherungs-Tarif, den wir individuell Ihrem Fahrzeug, Ihrer Fahrweise und Ihren Bedürfnissen anpassen. Dazu zählen nicht nur Fahrzeugalter und -wert, die jährlichen Kilometer und die Motorleistung, sondern zum Beispiel auch, wie Sie Ihren Oldtimer nachts unterstellen. Damit ist Ihr Fahrzeug perfekt abgesichert und Sie zahlen auch nur den Versicherungsschutz, den Sie tatsächlich benötigen. Das gilt übrigens auch für Youngtimer, die zwischen 20 und 30 Jahren alt sind. Wann Youngtimer – wann Oldtimer? Youngtimer sind PKWs ab 20 Jahren mit einer maximalen jährlichen Fahrleistung von 10.000 km, mit (sehr) gutem Erhaltungszustand (kraftfahrzeugtechnisches Kulturgut). Oldtimer sind Fahrzeuge mit einem H-Kennzeichen. Diese sind vor mindestens 30 Jahren das erste Mal zugelassen worden, entsprechen weitestgehend dem Originalzustand, sind in einem guten Erhaltungszustand und dienen

Werte nach dem gesetzlichen Messverfahren: CO₂-Emissionen (g/km) kombiniert 0; Stromverbrauch (kWh/100 km) kombiniert: bis zu 14,9; CO₂-Effizienzklasse: A+.

Ein kleiner Kratzer, ein Unfall oder gar ein Diebstahl. Und natürlich ist das in jedem Fall schlimmer als bei neueren Fahrzeugen, die man zur Not ersetzen kann. Im Schadensfall können Sie sich auf uns verlassen. Ein Anruf genügt und wir kümmern uns um alles. Sprechen Sie mit mir Daniel Schei, Individualkundenberater und Experte für die Versicherung von Young- und Oldtimern. Telefon 08191 124-3343, E-Mail: daniel.schei@sparkasselandsberg.de

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der

LandSberger MonaTSzeITung verteilen! an! rufen Sie uns Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Wunschtermin! Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: knoeferl@landsbergermonatszeitung.de

Damit Ihr Schmuckstück noch lange für strahlende Augen sorgt.

Autohaus Merk Dorfstraße 17 | 86862 Lamerdingen Tel.: 08248/9692-0 www.auto-merk.de

Wenn doch etwas passiert: Auf uns können Sie sich verlassen! Auch wenn Sie noch so sehr auf Ihr Fahrzeug aufpassen, es kann trotzdem immer etwas passieren.

Sprechen Sie mit unserem Experten Telefon: 08191 124-3343

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 62

Mitsubishi bringt neuen Eclipse Cross Plug-in Hybrid nach Deutschland SoNdErMoDeLl oUtL NdEr PlUg-iN HyBrId b sIs sPiRiT Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid BASIS Spirit 2.4 Benziner 99 kW (135 PS) 4WD

statt 40.541,51 EUR1 nur

•

• •

•

Neuer Eclipse Cross Plug-in Hybrid wird Anfang 2021 auf dem deutschen Markt eingeführt Neues Design und modernes, emissionsarmes Antriebskonzept Ausweitung des erfolgreichen Plug-in Hybrid-Angebotes bei Mitsubishi Einführung auf weiteren ausgewählten europäischen Märkten

Mitsubishi Motors führt den neuen Eclipse Cross Plug-in Hybrid auf dem deutschen Markt ein. Neben dem neuen Antriebskonzept bekommt der Eclipse Cross zudem ein neues Design, das den sportlichen Coupé-Charakter des SUV betont. Mit dieser Entscheidung unterstreicht Mitsubishi die Bedeutung der Plug-in Hybrid-Technologie in der aktuellen Produktpalette und trägt dem starken Wachstum in diesem Segment Rechnung. Der Verkaufsstart für das neue Modell ist für Anfang 2021 vorgesehen. Mit dem Outlander Plug-in Hybrid ist der japanische Traditionshersteller bereits Marktführer bei den Plug-in Hybriden in Deutschland und Europa, und mit der großflächigen Einrichtung von „Green Mobility Centern“ wurde die Beratungskompetenz bei den Mitsubishi Händlern bereits in den vergangenen Jahren konsequent im Bereich E-Mobilität ausgebaut. Mit dem neuen Eclipse Cross Plug-in Hybrid wird Mitsubishi ein zusätzliches Technologieflaggschiff in Deutschland auf den Markt bringen, das neben einem fortschrittlichen Plug-in Hybridantrieb auch den modernen Super-All Wheel Control (S-AWC) Allradantrieb mitbringt. Die Einführung ist für Deutschland sowie weitere ausgewählte europäische Märkte vorgesehen. Seit der Marktein-

führung des Eclipse Cross im Jahr 2017 wurden in Europa insgesamt 66.390 Fahrzeuge verkauft. NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101; Eclipse Cross Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100 km) kombiniert 19,3. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 1,8. CO2-Emission (g/ km) kombiniert 41. Effizienzklasse A+. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen,Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 (für Benzin- und Dieselfahrzeuge) bzw. ECE R 101 (für Elektro- und Hybridfahrzeuge) unter Berücksichtigung des in Übereinstimmung mit dieser Vorschrift festgelegten Fahrzeugleergewichts ermittelt. Zusätzliche Ausstattungen, Zubehör (Umbauten, Anbauteile, Felgen etc.), Wetterbedingungen und Fahrweise können zu höheren als den angegebenen Verbrauchs- sowie CO2-Werten führen. Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG Der Kraftstoffverbrauch und die CO2Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und von anderen nichttechnischen Faktoren beeinflusst. CO2 ist das für die Erderwärmung hauptsächlich verantwortliche Treibhausgas. Ein Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen aller

30907,00 EUR2

Europas meistverkaufter Plug-in Hybrid3 Fährt bis zu 54 km rein elektrisch und bis zu 800 km insgesamt4

Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung elektrische Standheizung u.v.m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 JahreHerstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/herstellergarantie

NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101 Outlander Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100km) kombiniert 14,8. Kraftstoffverbrauch (l/100km) kombiniert 1,8. CO2-Emission (g/km) kombiniert 40. Effizienzklasse A+. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Gültig vom 01.07.2020 - 31.12.2020, vorbehaltlich gesetzlicher Änderungen. 2 | Hauspreis Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid BASIS Spirit 2.4 Benziner 99 kW (135 PS) 4WD, solange Sondermodell-Vorrat reicht. 3 | Quelle: European Alternative Fuels Observatory, www.eafo.eu vom 01.09.2020. 4 | Mit einer Tankfüllung und voller Ladung der Batterie.

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg Telefon 08191/46960 www.mitsubishi.auto-sangl.de

in Deutschland angebotenen neuen Personenkraftfahrzeugmodelle ist

unentgeltlich an jedem Verkaufsort in Deutschland erhältlich, an dem neue

Personenkraftfahrzeuge ausgestellt oder angeboten werden.

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 63

Vorsicht beim Versicherungswechsel mit Werkstattbindung:

Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

Werkstattbindung und ihre Tücken Schnell hat man mit seiner KfzVersicherung mal die sogenannte „Werkstattbindung“ vereinbart, da der Vertrag da schon mal 20% günstiger wird. Doch bei Vereinbarung dieser Klausel - welche auch schon mal „Werkstatt Plus“, „Schadenservice plus“, „Schadenservice komfort“, „Select“, oder ähnlich genannt wird - ist Vorsicht geboten! Haben Sie diesen „Baustein“ vereinbart, dürfen Sie Ihr Fahrzeug erst nach Rücksprache mit Ihrem Versicherer instand setzen lassen.

In den allermeisten Fällen wird Ihnen dann die entsprechende Reparaturwerkstatt vorgeschrieben. Wer im Ländlichen Raum wohnt, muss meist in die Nächste größere Stadt fahren. Der Kunde hat keinen Einfluss darauf, ob sein Pkw in einer Markenwerkstatt oder einer freien Kfz-Werkstätte beziehungsweise in einer Filiale einer Werkstattkette repariert wird. Geleaste sowie fremdfinanzierten Fahrzeuge : Dies lässt sich vor allem bei Leasing oder fremdfinanzierten -Fahrzeugen nicht immer mit den Regelungen im Leasing-Vertrag vereinbaren, da dieser eine entsprechende Vertragswerkstatt vorsieht. Lassen Sie Ihr Fahrzeug in einer anderen Werkstatt reparieren, als Ihr Versicherer Ihnen vorgibt oder haben Sie dies gegebenenfalls sogar ohne Rücksprache mit Ihrem Versicherer veranlasst, können Sie unter Umständen Ihren kompletten Voll- oder Teilkaskoschutz verlieren! Außerdem müssen Sie bei einer Panne im Urlaub mit einer

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage!

Fiktive Abrechnung: Für Kaskoversicherte gibt es auch die Möglichkeit der fiktiven Reparatur. Das bedeutet, dass der Wagen nicht repariert wird und der Versicherte stattdessen die Summe erhält, die eine Reparatur des Schadens gekostet hätte. Wenn Sie eine Werkstattbindung vereinbart haben, heißt das in der Regel aber auch, dass der Preis sich daran orientiert, was die Versicherung bei ihrer Partnerwerkstatt bezahlen müsste. Sollten Sie also einen Hagelschaden auszahlen lassen wollen, so kalkuliert die Versicherung mit den Stundenlöhnen von einer Partnerwerkstatt und der Auszahlbetrag bis zu 40% unter dem tatsächlichen Schaden.

· Unfallinstandsetzung · Hagelschadeninstandsetzung · Leasingrückläufer · Scheibenreparatur- /tausch · Autolackierung

Karosserie & Lackzentrum

Hubert Baur

Fuggerstraße 2a 86911 Obermühlhausen Tel. 08196 - 999 759 Fax 08196 - 999 749 Mobil 0179 - 50 24 210 info@hubertbaur.de MONTAG - DONNERSTAG 7.15 - 17.00 Uhr FREITAG 7.15 - 13.00 Uhr

www.hagelschadenklinik.de

www.baur-karosseriebau.de

Was bedeutet freie Werkstattwahl genau? Vereinbaren Sie in Ihrem Versicherungsvertrag eine freie Werkstattwahl, können Sie nach einem Unfall frei entscheiden, wo Sie das Auto reparieren lassen. So ist es zum Beispiel möglich, das beschädigte Kfz bei einer Firma Ihres Vertrauens bei der Sie eventuell

schon lagen Kunde sind oder direkt bei der Hersteller-Werkstatt reparieren zu lassen. Sie haben die freie Wahl. In der Regel bietet die Freie Werkstatt Ihres Vertrauens bei einem Unfallschaden auch einen kostenlosen Ersatzwagen und den Hohl und Bring Service an. So wie eine professionelle Abrechnung mit der Versicherung.

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Dost-Fahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • AlbertEinstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt.

höheren Selbstbeteiligung rechnen, weil der vorgeschriebene Reparaturbetrieb nicht erreichbar ist. Wer also auf Nummer sicher gehen oder im Schadenfall die Werkstatt seines Vertrauens beauftragen möchte, sollte also tunlichst auf diesen Baustein verzichten.

Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie gebraucht wird. Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf ihr Fahrzeug abgestimmt. So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport. Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen. Effektive Hochdrucktechnik:

Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22 Unterflurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden, zwei schräg nach außen gestellten Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen.

Bürsten: Das richtige Material für die schonende Autowäsche. SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche. Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos.

Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche. Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch 2,5 m eine Walzenanlage. Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert.

Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg

Winter-Öffnungszeiten: Waschstrasse Mo - Sa 08:00 - 18:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil 0179 / 69 70 460

SB-Waschplätze Mo - Sa So- und Feiertag

06:30 - 20:00 Uhr 12:00 - 20:00 Uhr

Renner_LMZ_BodenWinter_235x160mm_191007.indd 2

19.12.19 13:26

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Tobias Wohlfahrt berät Sie gern und platziert Ihre Immobilie erfolgreich am Markt. Vertrauen Sie auf seine langjährige Erfahrung und die breitgefächerte Kompetenz der wbl. Herr Wohlfahrt ist Immobilienmakler (IHK) und Dipl. Sachverständiger (DIA) für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken, für Mieten und Pachten. Er freut sich auf Ihren Anruf: 08191/106-292 Wir sind ein Landsberger Familienunternehmen in dritter Generation und überzeugen durch langjährige Bauerfahrung seit 1973.