August 2019

August 2019

Ihr informatives Anzeigenmagazin

L

A

N

D

S

B

E

R

G

E

R

Jahrgang: 36 Auflage: 25.000

VERANS TALT UN G EN · A K T U EL L E S · G E WIN N S PIE LE · K U LTU R · GAS TR O· H ANDWERK KFZ·GESUNDHEIT·BEAUTY·IMMOBILIEN·FINANZEN&RECHT·WIRTSCHAFT

Oide Wiesn

LMZ - SEPTEMBER Erscheint am Freitag 30.08.19

8.9.2019, 11 bis 19 Uhr Georg-Hellmair-Platz, Landsberg GUTSCHEINE

In Zusammenarbeit mit

Bis zu

50%

IERT

REDUZ

SALE

im Schöffel-Lowa Store Schwabmünchen

im Schöffel Mode + Sport Haus | Fuggerstr. 19 Schwabmünchen Tel: 08 232 - 96 12 11 Mo–Fr 9–18 | Sa 9–13 Uhr | Kostenlose Parkplätze

Flohquadrat ZenDo Ralph Wilbert Eissauna La Piccola Cena Ehrenreich Getränkecenter Antica Roma LaPiazzetta Romana Hiristo Da Mimmo Weidekind Umbau Wanne zu Dusche 1 Tag Maklerteam Herfeldt Immobilien

Seite 2 Seite 18 Seite 19 Seite 19 Seite 31 Seite 31 Seite 32 Seite 32 Seite 33 Seite 34 Seite 34 Seite 37 Seite 41 Seite 44

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

2

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die letzten Monate waren ereignisreich.

In den Sitzungen wurde lange, teilweise bis nach Mitternacht diskutiert und wichtige Entscheidungen auf den Weg gebracht. Die Verwaltung arbeitete auf Hochtouren, die vielen Beschlüsse umzusetzen. Auch ein Grund, warum an vielen Stellen in Landsberg am Lech Lech gebaut, saniert und repariert wird.

Das alles, um Landsberg am Lech noch schöner und lebenswerter zu machen.

Der August verspricht uns allen eine

kurze Auszeit vom Trubel der letzten Wochen und Monate. Nutzen auch Sie die Möglichkeit mal die Beine hoch zu legen, den Sommer in unserer schönen Stadt zu genießen und an den vielen kleinen und großen Veranstaltungen teilzunehmen, die Landsberg am Lech für Gäste aus nah und fern so interessant für einen Besuch machen.

Ich wünsche uns allen gute Erholung und dass wir gesund aus dem Urlaub zurückkehren. Nach der Sommerpause warten wieder wichtige Themen und

Aufgaben, die dann unsere ganze Aufmerksamkeit und wiedergewonnene Kraft benötigen.

Einen schönen Sommer wünscht Ihnen Ihr Mathias Neuner Oberbürgermeister

Zinsen fallen auf historisches Tief!

Unser Gastautor Hubert Rogg Bankkaufmann

Liebe Leser, die auch an dieser Stelle und von fast allen Marktteilnehmern erwartete,

moderate Zinswende ist nicht eingetreten. Im Gegenteil: Wir sehen aktuell die niedrigsten Zinsen, die es jemals in diesem Land gegeben hat – sprich: das historische Zinstief vom Herbst 2016 ist nochmals unterboten worden.

Die Gründe sind vielschichtig und letztlich auch nicht immer klar definierbar: Im Wesentlichen wurden positive Wachstumsprognosen zurückgenommen, der weiter schwelende Handelskrieg der USA und China setzt der Weltwirtschaft zu, Umweltdebatten und drohende Steuererhöhungen belasten u.a. die Automobilwirtschaft massiv. Ferner bleibt der erwartete

Nachhilfe Privatunterricht

Mathematik Physik Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause

DANIELA SCHMIDHOFER examinierte Mathematikerin und Physikerin

mobil 01520.8237989 www.dsnachhilfe.de

im Raum Landsberg am Lech und Kaufering Individuelle Lern- und Nachhilfeinhalte Prüfungsvorbereitung keine Vertragsbindung

Führungswechsel an der Spitze der EZB z. G. des Deutschen Bundesbankpräsidenten Weidmann aus. Stattdessen wird nun Frau Lagarde, Französin, die Nachfolge des Italieners Draghi antreten. Diese Personalie wird uns m.E. noch sehr stark beschäftigen, ist doch Frau Lagarde klare Verfechterin einer ultraleichten Geldpolitik a la Draghi und treibt offen die Verallgemeinerung der Bankenschulden innerhalb der EU an – im Speziellen die Mithaftung des sehr soliden, deutschen Bankensystems für marode und völlig überschuldete Südland-Banken inkl. Frankreich.

Auch strebt diese Frau einen flächendeckenden Minus-Zins für Guthaben an und will das Bargeld möglichst abschaffen (Stichwort: Kontrolle der Menschen). Sie sehen, das Thema wird spannend bleiben und weiterhin für reichlich Gesprächsstoff und evtl. auch Ärger sorgen.

Was bleibt festzuhalten: Zinsen weit unter der Inflationsrate sind volkswirtschaftlich ein Unding und langfristig für das Gemeinwohl im höchsten Maße bedenklich – denken Sie nur an den Kahlschlag bei Ihrer Altersversorgung (hierüber in einer anderen Ausgabe mehr) und einer Verstärkung der Altersarmut. Vermögen wird durch die negativen Zinsen quasi enteignet.

Nutznießer sind Immobilienbesitzer und Finanzierungskunden, die jetzt oder in Zukunft (Stichwort: Forwarddarlehen) von diesen fast Nullzinsen profitieren und mit einem noch nie dagewesenen Niedrig-Aufwand ihre Finanzierung stemmen können. Doch Vorsicht: Lassen Sie sich nicht dazu verleiten, die günstigen Zinsen mit einer zu geringen Tilgung zu kombinieren. Das ist hochgefährlich! Nutzen Sie die Einsparungen für eine höhere Tilgung und sichern

Sie sich diese Zinsen langfristig bis zu 25 - 30 Jahre bzw. sichern die Zinsanpassung ab. Denken Sie auch an Ihre persönliche Absicherung – das gehört ebenfalls in ein seriöses und professionelles Konzept. Und letztlich: Vergleichen Sie Konditionen und Konzeption Ihrer Finanzierung. Mein Ver-

gleichsportal umfasst mittlerweile rund 400 regionale und überregionale Banken und Finanzierungsanbieter. Selbst eine vermeintlich kleine Differenz macht bei den langen Laufzeiten und den meist hohen Summen erhebliche Summen aus. Ich freue mich auf Sie! Herzlichst Ihr Hubert Rogg

0,40% Baufinanzierung zu Top-Konditionen:

Sollzinsbindung *5 Jahre 10 Jahre 15 Jahre 20 Jahre

Soll 0,40% 0,61% 0,97% 1,22%

*

Effektiv 0,45% 0,64%** 1,00%** 1,25%**

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 3% Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350´ €, Darl. Betrag 210.000,– €, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.) und 3 % Tilgung 631,75 € Stand 19.07.19, freibleibend

Hubert Rogg Wir sorgen für ein sicheres Fundament: :

e

Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre

Bis zu 10 % Sondertilgung p.a. .

Bankkaufmann Gepr. Spezialist Bau-und Gewerbefinanzierung Generationenberater (IHK)

Breslauer Straße 38

Sonderkonditionen bei KfW- 86899 Landsberg Programm „Wohneigentum“ Tel. 08191/24 15

Fax 08191/323 04

Sonderkonditionen bei Mobil: 0177/242 13 96 Anschlussfinanzierungen www.bonnfinanz-hubert-rogg.de

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

Betriebsurlaub von Mo. bis einschließlich Sa. 17.08.

2005.08.

JAHRE

3

AKTION:

OPTIK HACKENBERG

Top Kunststoffgläser für Sonnenbrillen in Ihrer Sehstärke ab 29,90€

BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT 86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

*)

1 Paar Einstärken Kunststoffgläser sph +/- 6 dpt, cyl 2 dpt

Die komfortable Alternative für die Sonne

Selbsttönende Brillengläser nenräumen schnell wieder aufhellen, bieten ein hohes Maß an Sehkomfort und sind für Brillenträger wirklich praktisch. Ganz besonders dann, wenn sie, wie alle selbsttönenden Brillengläser von Hoya eine hohe Verlässlichkeit in jedem Klima und zu jeder Jahreszeit erreichen. Nun kommen mit Sensity Dark und Sensity Shine zwei neue Unser Gastautor Glastypen hinzu, die ihrerseits herausPeter Hackenberg BRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT ragend sind.Wenn Sie im Freien sehr Augenoptikermeister 86899 Landsberg am etwa Lechbeim · Pfannenstielhaus aktiv sind, Sport oder bei an0 81 91/216 38 Selbsttönende Brillengläser, die im Telefon deren Freizeitbeschäftigungen, ist das Freien zu einem Sonnenschutzglas Sensity Dark eine besonders gute Wahl. der Kategorie 3 verdunkeln und in In- Die Brillengläser verdunkeln sehr stark,

20 JAHRE OPTIK HACKENBERG

hellen aber in geschlossenen Räumen auch sehr schnell wieder auf. Der Verdunklungseffekt tritt zudem auch hinter Autoscheiben ein. Das Sensity Shine ist durch die Kombination mit einem leichten Spiegeleffekt besonders modisch und trendorientiert. Im Inneren erscheint der leichte Spiegel nur ganz dezent, im Freien – bei Verdunkelung der Gläser – wird er zum modischen Statement. Alle Sensity Brillengläser gibt es in drei tiefen, natürlichen Farbtönen. Grau ist die dezenteste der drei Farben, Braun ist etwas auffälliger, Grün setzt einen noch moderneren Akzent.

Sedlmeirs Trachtenhof

Qualität und Top-Service seit über 30 Jahren senmarkt erhältlich ist. Maßkonfektion ist für uns kein Problem. Edle Westen und Trachtenjacken produzieren wir aus von uns ausgewählten Stoffen und Knöpfen aus Deutschland und Europa.

Se

Wir sind bekannt für unsere vielfältige

dl

Auswahl an Damentracht wie Dirndl, Röcke, Mieder, Blusen, Landhausmode, Lederhosen, Strickware, Trachtenjacken, Schuhe und T-Shirts. Ausgewählte Accessoires für Damen und Herren sorgen für den letzten Schliff des Trachtenoutfits.

günstige Markenware bis zu 70 % reduziert. In unserer hauseigenen Schneiderei werden notwendige Änderungen schnellstens von unseren gelernten Schneiderinnen erledigt. Hier erfolgen nicht nur Änderungen und Reparaturen an neuer, in unserem Haus gekaufter Ware, hier erledigen wir auch Inspektionen wie Knöpfe annähen, Ausbesserung, Größenanpassung, etc. Alles zu absolut fairen Preisen!

Auch für den kleinen Geldbeutel halten wir günstige Lederhosen und Dirndl bereit. Im Outlet finden Sie sensationell

m eir

RHOSEN L E DB Emade in AVARI

A

Bereits seit über 20 Jahren lassen wir unsere eigenen Lederhosen produzieren. Dafür verwenden wir Hirschleder und Wildbock-Leder bester Qualität aus Deutschland. Unser Hirschleder wird in aufwändiger Handarbeit mit rein pflanz-

lichen Gerbstoffen sämisch gegerbt.

Das Leder für die Wildbockhosen wird ebenfalls vegetabil – ohne chemische Zusätze schonend gegerbt. Die Herstellung erfolgt ausschließlich in Bayern.

Unsere Passform gehört mit Sicherheit zu den Besten, was auf dem Lederho-

nehmung konzipiert. Haben Sie noch Fragen? Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne ausführlich zum Thema selbsttönende Brillengläser von Hoya.

‘s

Seit mehr als 30 Jahren besteht Sedlmeirs Trachtenhof im idyllischen Schwabaich, 20 Kilometer südlich von Augsburg, zwischen Lech- und Wertachtal. Unsere Vielfalt an Markenmodellen und die kompetente und herzliche Fachberatung durch unsere Mitarbeiter sucht seinesgleichen. Wir führen ein umfangreiches Sortiment an hochwertigen Brautmoden, Hochzeitstrachten, festlicher Bekleidung und Trachtiges aller Art für Groß und Klein.

Alle Farbtöne wurden von Farbspezialisten unter Berücksichtigung von aktuellen Modetrends, aber auch unter Aspekten der Farb- und Kontrastwahr-

eir Unsere Sedlm ktion: Exklusiv-Kolle ckbo Hirsch- & Wild rein – Lederhosen bung er pflanzliche G g un und Fertig n. in Bayer

www

.sedlmeir-trachtenhof.de ngerringen Schwabaich 3/86853 La Tel. 08248 1306

Vivell am Hauptplatz 149 | www.vivell.net DERPART Reisebüro | Lotto | Mobilagentur | Ticketservice | Föhnsturm | ADAC Landsberg/Lech T 081 91/91 74-0 Mo - Fr 9 -1800 Sa 9 - 1600

Siegfried-Meister-Konzert Klassik in Werk 3 Vorverkaufsstart am Dienstag den 06.08.19 um 9.00 Uhr Klassik in Werk 3 | So. 22.09.19 | 18.00 Uhr

15,00 €

Lohengrin-Eine Parodie von Johann Nestroy Utting, Seebühne | Fr. 02.08 – Sa. 10.08.19, 20.00 Uhr

27,50 €

die Stelzer Landsberg & Theater Wasserburg „Der Aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui“ Landsberg, Circuszelt auf der Waitzinger Wiese 03.08./04.08./09.08./10.08./11.08.19 | 20.00 Uhr

ab 29,00 €*

Lord of the Dance – Dangerous Games Olympiahalle München | Fr. 06.03.20 | 20.00 Uhr

ab 51,65 €*

LANDSBERG UND UMGEBUNG Simon + Garfunkel Egling, Widmanns Wirtshaus | Mi. 14.08.19 & Do. 15.08.19

18,00 €

PASSIONSSPIELE 2020 LIVE ERLEBEN Die Passionsspiele in Oberammergau ziehen alle 10 Jahre hunderttausende Besucher aus aller Welt an. Über 2.400 einheimische Laiendarsteller, Sänger und Musiker werden 2020 auf der Bühne des beeindruckenden Passionstheaters in Oberammergau stehen. Die fünfstündige Aufführung beginnt nachmittags mit dem Einzug in Jerusalem und erzählt die Passionsgeschichte über das Abendmahl bis hin zur Kreuzigung. Sie endet in den Abendstunden mit der Auferstehung.

Foto: Franziska Zankl ©Passionsspiele Oberammergau 2020

HIGHLIGHTS

Blechbixn Egling, Widmann‘s Wirtshaus | Sa. 07.09.19, 20.00 Uhr

18,00 €

Zitronen sind süße Früchte Landsberg, Stadttheater | So. 22.09. – Do. 29.09.19, versch. Uhrzeiten

17,00 €

Richard & Macbeth - Die Achse des Bösen Landsberg, Stadttheater | Jeweils 20.00 Uhr Fr. 11.10, Mi. 16.10. und Sa. 19.10.19

21,00 €

Urban Priol Landsberg, Aula der Mittelschule | Sa. 19.10.19, 19.00 Uhr

ab 21,90 €*

Europa – Quo vadis?

Landsberg, Rathaussaal | Sa. 26.10.19, 10.00 – 18.00 Uhr

25,00 €*

ABBA - The Tribute Concert Landsberg, Sport- und Veranstaltungszentrum Sa. 09.11.19, 20.00 Uhr

Frühbucherpreis ab 29,70 €*

Die Räuberinnen Landsberg, Stadttheater | Do. 21.11 und Fr. 22.11.19 | 20.00 Uhr

10,00 €

Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch Landsberg, Stadttheater | Fr. 29.11.19 | 20.00 Uhr

12,00 €

Stephan Zinner: Raritäten Landsberg, Aula der Mittelschule | Sa. 30.11.19 | 19.00 Uhr

24,90 €*

Nouwell Cousines Landsberg, Historischer Festsaal im Rathaus Sa. 14.12.19, 20.00 Uhr

ab 19,90 €*

Willy Astor – Jäger des verlorenen Schatzes Bad Wörishofen, Kurhaus | Fr. 10.01.20 | 20.00 Uhr

32,00 €*

MÜNCHEN HOLI FESTIVAL Farbgefühle Sonderfreifläche an der Messe München Sa. 07.09.19, 12.00 Uhr

ab 23,68 € *

Wincent Weiss – Irgendwie Anders Tour 2019 Zenith, die Kulturhalle | Sa. 16.11.19, 20.00 Uhr

49,55 € *

Prinz Pi Muffathalle | Do. 14.11.19, 20.00 Uhr

34,30 € *

Bonez MC & Raf Camora Olympiahalle | Fr. 06.12.19 | 20.00 Uhr

ab 47,60 € *

AUGSBURG

„Höhepunkte des Westens“ ab/bis Los Angeles, 14 Tage/13 Nächte im DZ mit Frühstück inkl.

Flughafentransfers, 2 Stadtrundfahrten und NationalparkEintritt sowie Comfort-Service p.P. ab

1.199

„Casinos, Canyons & California“

ab 39,95 € *

ab/bis Las Vegas, 11 Tage/10 Nächte im DZ mit Frühstück inkl. Flughafentransfers, 2 Stadtrundfahrten, p.P. ab Nationalpark-Eintritt und Comfort-Service

ab 24,25 € *

FTI Touristik GmbH, Landsberger Str. 88, 80339 München

Circus on Ice Kongress am Park | Sa. 28.12.19 | 15.00 Uhr | 19.00 Uhr

USA | BUSRUNDREISEN

USA | BUSRUNDREISEN 18,00 € *

Martin Frank Stadthalle Gersthofen | Do. 12.12.19 | 19.30 Uhr

USA: Städteerlebnisse plus Naturwunder

versch. Preise

Metallica Symphonic Tribute performed by Orion Orchestra Kongress am Park | Sa. 16.11.19 | 20.00 Uhr

Unsere tolle Mitarbeiterin Lara Müller-Hahl hat ihre Ausbildung zur Kauffrau für Büromanagement mit einer großartigen mündlichen Prüfung abgeschlossen. „Uns hat es nicht wirklich überrascht, dass Lara vor allem im mündlichen Teil so toll abschneidet.“, gibt Michael Vivell gerne zu. „Wir erleben ja tagtäglich, wie kompetent und engagiert sie mit unseren Kunden umgeht.“ Das ganze Team gratuliert ganz herzlich.

€

Lead Zeppelin - Tribute Band Spectrum | Do. 19.09.19 | 20.00 Uhr

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUR BESTANDENEN PRÜFUNG!

FTI Touristik GmbH, Landsberger Str. 88, 80339 München

FCA - Heimspiele WWK-Arena

Das DERPART Reisebüro Vivell bietet in Kooperation mit Eisele Tours eine Busreise von Landsberg nach Oberammergau an, um dieses einzigartige Schauspiel live erleben.

An den Terminen 28.05.2020, 25.06.2020, 23.07.2020 und 15.09.2020 können Sie die Busfahrt ab/bis Landsberg mit Reisebegleitung und Tickets in den Kategorien 2,3 und 4 buchen, es sind auch Essensreservierungen für die Spielpause möglich. Ausführliche Infos und Reservierung unter 08191-91740 oder tickets@vivell.net.

ab 35,90 € *

€

849

ERSTKLASSIG REISEN MIT

Alle mit * gekennzeichneten Veranstaltungen zzgl. € 1,50 Serviceentgelt

2304_USA-Höhepunkte-des-Westen_4c.indd 1

11.07.19 12:

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

KULTUR FORUM Florian Werner

(Künstlerischer Leiter Stadttheater Landsberg)

Liebe Landsbergerinnen und Landsberger!

Es ist viel los in unserer Stadt. Das kulturelle Angebot wächst und wächst.

Und das ist gut so! Eben erst ist ein wunderbares Ruethenfest zu Ende gegangen, zu dem man allen Verantwortlichen und Mitwirkenden nur von Herzen gratulieren kann. Wir freuen uns schon auf nächstes Mal. Die Stelzer begehen mit den Zeltaufführungen von Brechts „Aturo Ui“ im August ihr 25-jähriges Jubiläum, was keiner verpassen sollte. Wir selbst hatten im Theater im Frühjahr mit der NotwistWoche ein fulminantes Musikfestival zu Gast. Von all den jährlich stattfindenden Highlights ganz zu schweigen. Nicht immer ist eine Kulturveranstaltung für den eigenen Geschmack geeignet. Bei

manchen fragt man sich auch, was sich die Macher dabei gedacht haben, ob sie das überhaupt taten.

Für uns im Theater gehören die Überlegungen, für wen mache ich etwas und warum mache ich es, zum Alltagsgeschäft. Dabei bemühen wir uns, Liebgewonnenes mit Neuem zu verbinden, anzuregen und Themen zu setzen, dabei aber die Unterhaltung nicht zu vergessen. Unser Angebot soll beitragen, die Gesellschaft offen zu halten, denn dies scheint uns derzeit so wichtig, wie schon lange nicht mehr. Die Reaktionen unserer Besucher geben uns Recht und zeigen uns, dass unsere Überlegungen richtig sind. Doch gute Auswahl und Überlegungen allein reichen nicht aus. Vor allem liegt uns am Herzen, unsere Besucher einzubinden.

Das ist ein ständiger Prozess und das macht Freude.

Der beste Beweis dafür ist, dass wir in Landsberg einen unvergleichlich aktiven Förderkreis für unser Theater haben. Till – Freunde des Stadttheaters Landsberg e. V. feiert heuer sein 20-jähriges Bestehen, wozu wir ganz herzlich gratulieren! Natürlich haben viele Theater und Kultureinrichtungen einen Förderverein. Das Besondere an Till ist nicht nur, dass die meisten Mitglieder engagierte Theatergänger sind und viele darüber hinaus noch in anderen Kulturbereichen aktiv sind, sondern auch, dass durch die enge

Verbundenheit, das viele sich Sehen und miteinander Sprechen, die Theatermacher und die Theaternutzer in einem ständigen work in progress – wie man neubairisch sagt - sind, damit wir vom Theater den Bezug zu den Besuchern nicht verlieren und die Besucher nicht den Bezug zu ihrem Theater. Das ist außergewöhnlich und doch eigentlich so wichtig für gute Kulturarbeit. Und es macht so viel Freude, dass man nur Danke sagen kann!

Um den Bezug zur Zukunft nicht zu verlieren, haben wir am Stadttheater seit letztem Jahr zudem noch etwas Besonderes, zumindest selten bei einem Gastspielbetrieb: Die Junge Bühne! Die Einrichtung dieser Jugendtheaterarbeit war seit ihrer Geburtsstunde schon so erfolgreich, dass mehr Gruppen gebildet werden mussten, als geplant, und das gesamte Angebot erweitert wurde, denn es kamen statt erwarteten 20 bis 25 Jugendlichen über 50. Die Nachfrage ist so anhaltend groß, dass diese Arbeit mit Jugendlichen am Theater sicher weiter wachsen wird und wir hoffen, diese weiterführen zu können.

Aus diesen Erfahrungen heraus kann ich jedem in der Kultur Engagierten nur wünschen, zu erkennen, dass man mit denen, für die man etwas macht, im Austausch bleiben, und sich um die kümmern muss, die man gewinnen will.

5

Unsere Gastautorinnen und Gastautoren im August 2019 Hubert Rogg

Peter Hackenberg

Edwin Helmer

Wilhelm Knoll

Blitzschäden wirksam vermeiden Seite 6

Farbton bleibt Farbton

» Seite 7

Günther Zimmer

Gabriele Merk

Irene Labryga

Joane Filchner

Lars Labryga

Andrea Drohla

Dr. Sintenis

Theo Waibl

Muskelfasern » Seite 15

Zeckenbiss - Borreliose

» Seite 15

Ralph Wilbert

Karl Buchberger

Zinsen fallen auf historisches Tief!

Seite 2

Fahrradfahren mit dem Hund » Seite 9

Durch Vorlesen Welten öffnen Seite 12

Verlieren Sie Ihre Ziele?

» Seite 12

Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 9, 8 6899 Landsberg am Lech

Auf den Spuren unserer Ahnen Seite 13

Christian Kaminsky

Dietmar Kolb

Echt jetzt?

Seite 22

Fernwartung

» Seite 22

Christine Nadler

Simone Nennmann

Feng Shui

» Seite 23

Marc Schmid

Nagelpilz

» Seite 26

Thomas Müller Welcher Putz?

» Seite 38

Christa Völk Blockstufen

» Seite 19

Arbeitsplatz

Seite 26

Michael Moser Kolumne

» Seite 31

Karin Federl

Pflegekur

Seite 39

Stefan Schamberger Seite 40

Christian Schaffner

Und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Landsbergs Altstadt sich das abgebildete Gebäude befindet.Die Postkarten mit dem Puzzle und der Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis spätestens 15. des laufenden Monats an die

Willkommen

» Seite 12

Hyaluron

Wenn Ihr Haus die Miete zahlt » Seite 41

Und so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel: In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Foto irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegangen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedesmal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird.

Magnesium

» Seite 11

Schröpfen

Seite 18

Günther Strehle

Nur bei uns in der LMZ: Gewinnen Sie drei Einkaufsgutscheine à 50,-

Selbsttönende Brillengläser » Seite 3

Gabionen

Seite 40

Christoph Mettler

Aufgaben einer HVW

» Seite 42

Benjamin Herfeldt

Immo aktuell » Seite 43

Immoverkauf

Dr. Mathias Grandel

Martin Simon

Recht aktuell

Steuer aktuell

» Seite 45

» Seite 45

Stefan Ackermann

» Seite 44

Christine Dirauf

Kettenbefristungen

Seite 46

Recht aktuell Seite 46

Matthias Carl

Emanuel Strasser

Betriebsprüfung

» Seite 46

Stephan Straub

Existenzgründer

Seite 47

Oliver Vogel

Nach einem Unfall

» Seite 55

Hubert Baur

Hagelschaden

» Seite 58

Erfolgreich die Zukunft gestalten Seite 47

M. Boerakker Dienstfahrrad

Markus Mayr

Seite 47

Motorradfahren » Seite 55

KAUFERING ANZEIGENSEITE

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, mit den Haushaltsberatungen sind in letzter Zeit öfter die freiwilligen Leistungen in den Fokus des Marktgemeinderates gerückt. Generell haben die Gemeinden Pflichtaufgaben, wie zum Beispiel die Wasserversorgung, Kinderbetreuungseinrichtungen oder den Unterhalt von gemeindlichen Straßen zu erbringen. Demgegenüber stehen freiwillige Leistungen, deren Erfüllung im Ermessen des Gemeinderates liegen, wie zum Beispiel Zuschüsse für Kauferinger Vereine. Die

finanzielle Situation für Kaufering hat sich in den letzten Jahren etwas stabilisiert, doch kommen vor allem mit der Renovierung der Kindertagesstätte Don Bosco, dem Neubau des Feuerwehrhauses, der Renovierung der Grund- und Mittelschule mittelfristig große finanzielle Brocken auf uns zu, die die Verschuldung des Marktes auf ein Rekordniveau von weit über 15 Millionen Euro treiben werden.

Mit den freiwilligen Leistungen wird vor allem das soziale Leben im Ort ge-

fördert oder auch Kinder und Jugendliche in unseren Kindertagesstätten und Grund- und Mittelschule. Sie werden sich jetzt sicher fragen, wie hier der Markt unterstützend tätig ist.

Es ist das Essen. Unsere Kitas werden vom Seniorenstift mit Essen beliefert.

Die Küche des Stiftes kocht jeden Tag für unsere Kleinsten zu einem sehr moderaten Preis. In der Grund- und Mittelschule betreibt der Markt seit eineinhalb Jahren eine eigene Mensa, um die über 190 Kinder der Mittagsbetreuung, der Ganztagesbetreuung und der Ganztagesbetreuung der Mittelschule zu versorgen.

Das Essen in der Mensa wird frisch gekocht und mit über 80% regionalen Produkten zubereitet. Eine derart hohe Qualität zu diesem Preis sucht seinesgleichen in der Region!

Um einerseits die Qualität des Essens noch mehr zu steigern und

6

auch einen gewissen Absatz von Biolebensmitteln zu schaffen, hat sich der Gemeinderat fast einstimmig beschlossen, dass zukünftig 30% Biolebensmittel beim Essen der Grund- und Mittelschule verwendet werden. Die daraus resultierenden Mehrkosten für den Bioanteil sind dabei sehr überschaubar. Dennoch ist verständlicherweise der finanzielle Aufwand zur Produktion eines frischen, regionalen Bio-Schulessen höher als bei konventionell produzierten Gerichten.

Damit sich die Belastung für die Eltern im Rahmen hält, haben wir nun beschlossen, den Essenspreis in der Grund- und Mittelschule ab dem Schuljahr 2020/21 für alle Schüler auf 4,00 € festzulegen. Damit decken wir zwar nicht alle Selbstkosten ab, aber Sie können daran erkennen, dass dem Marktgemeinderat ein gutes, gesundes Essen für unsere Schulkinder

einiges wert ist. Mit dem Entschluss, mehr Biolebensmittel zu kaufen, fördern wir darüber hinaus auch noch die ökologische Landwirtschaft. Auch wenn die freiwilligen Leistungen auf den Prüfstand kommen, sollte uns bewusst sein, dass gerade mit diesem Geld für den Zusammenhalt, für mehr Teilhabe und, wie mit dem Mensaessen der Schulkinder, für gesunde Ernährung in der Gemeinde gesorgt wird. Es lohnt sich also.

Ich wünsche Ihnen alle eine erholsame Ferienzeit,

Ihre Gabriele Triebel 2. Bürgermeisterin

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN BEREICH LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation

.

ik. Durchblick

chn Elektronik. Te Kolpingstraße 42 86916 Kaufering

08191 / 96 54 - 0 info@helmer-net.de

Sommerzeit ist Gewitterzeit –

Blitzschäden wirksam vermeiden

Unser Gastautor Edwin Helmer Elektrotechnikmeister

In den warmen Sommermonaten nimmt die Häufigkeit von Unwetterwarnungen und Gewittern zu. In diesem Zuge steigt auch das Risiko eines Blitzbzw. Überspannungsschadens. Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten dem vorzubeugen, doch am effektivsten bleibt das Nachrüsten eines Überspannungsschutzes.

Durch einen Blitzeinschlag kann das Stromnetz überlastet werden und eine Überspannung verursachen. Dies hat zur Folge das die angeschlossenen Endgeräte wie z.B. Computer, Telefonsysteme, Fernseher, etc. oft bis zum Totalschaden beschädigt werden.

Um diese Kosten zu vermeiden wird empfohlen sich mit einem Überspannungsschutz auszurüsten.

Die Haupteigenschaft eines Blitzschutzes ist es dem Blitzstrom einen definierten Strompfad vorzugeben und somit diesen an den zu schützenden Objekten vorbeizuführen. Die Firma Dehn bietet verschiedenste Einbauten an wie z.B. DEHNshield ZP, welcher sich einfach in bestehende Anlagen nachrüsten lässt

Für Fragen oder eine persönliche Beratung stehen wir ihnen jeder Zeit gerne zur Verfügung.

Helmer GmbH Viktor-Frankl-Str. 22 86916 Kaufering Tel.: 08191 / 9654-0 E-Mail: mail@helmer-net.de

Wir beraten Sie gerne auch telefonisch.

www.helmer-net.de

KAUFERING ANZEIGENSEITE

7

Farbton bleibt Farbton sind die Farben bereits nach kurzer Zeit deutlich verblasst – obwohl sie erst vor kurzem neu gestrichen wurden.

Die Farbbeständigkeit abhängig ist von der Stabilität des Pigments bei Sonnenlicht und der Kreidung des Bindemittels, das verwendet wird.

Unser Gastautor Wilhelm Knoll

Maler- und Lackierermeister Farben- und Lacktechniker Energieberater HWK

Deutschland ist bunter geworden.

Wer durch unsere Straßen und Städte fährt, dem fällt auf, dass die Fassaden der Häuser deutlich an Farbigkeit und Intensität gewonnen haben. Es gehört heute zum normalen Bild sowohl Teilbereiche ebenso wie große Fassadenflächen mit intensiven Farbakzenten hervorzuheben.

Und genau hier kann es zu nicht unerheblichen Problemen in der Farbtonstabilität kommen. Bei vielen Fassaden

ner und schaffen eine Atmosphäre mit individuellem Charakter.

Wenn auch Sie sich mutig zeigen und nicht Gefahr laufen wollen „an Farbe zu verlieren“ dann rufen Sie uns an.

Wir helfen Ihnen gerne weiter Ihren richtigen „TON“ zu treffen.

Je nach Farbton, Untergrund und Qualität der Farbe sind bereits nach einem Jahr oft erhebliche Lichtunterschiede in den Farbtönen zu verzeichnen.

Hier ist nun die Fachkompetenz und Beratungsqualität des Malers gefragt.

Mit der fachlich umfassenden Beratung hinsichtlich der richtigen Untergrundvorbereitung, des richtigen Materials sowie die Entscheidung für Ihren individuellen Farbton können Sie solchen negativen Erfahrungen vorbeugen.

Farblich attraktive Gebäude ziehen eine höhere Aufmerksamkeit auf sich, sind weniger Vandalismus ausgesetzt, erhöhen die Identifikation der Bewoh-

Fragen Sie uns Ihr Fachmann rund um Farbe – Boden – Wärmedämmung.

Wilhelm Knoll Malermeister Staatl.Geprüfter Farben- & Lacktechniker

Kolpingstraße 32 in 86916 Kaufering Tel. +49 08191 66626 E-Mail: info@malerknoll.de

... mehrWert fürs Haus!

www.malerknoll.de

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spritzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Zuhause gesucht

Unsere Sommerhighlights für Sie! Klimainspektion

mit Absaugen u. Befüllen (zzgl. Material)

Klimageruchsentfernung

nur Euro 25,00

(klein)

Klimareinigung Die Hündin wurde im Mai 2017 geboren, ist mittelgroß, geimpft, kastriert und gechippt. Black ist beautiful und genau das ist Aura und nicht nur ihr Charakter, nein sie ist bildhübsch.

Sie ist ein aufgeschlossenes, freundliches Hundemädchen. Aura sucht Menschen die sich mit Liebe und Geduld um ihre Erziehung kümmern. Sie ist leinenführig und mit Artgenossen verträglich. Ein Besuch in der Hundeschule, sowie schöne Spaziergänge

mit ihrer Familie werden für Aura eine Bereicherung sein.

Kontakt: Tierheim Landsberg, Schongauer Str. 88, Telefon 08191 / 50 110, E-Mail office@tierheim-landsberg.de Das Tierheim ist Mittwoch bis Sonntag von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Montag & Dienstag bleibt das Tierheim geschlossen.

nur Euro 79,00

inkl. Desinfektion

Urlaubs-Check für alle PKW

*zzgl. bei uns gekauftem Material

Internet: www.tierheim-landsberg.de Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der

nur Euro 59,00

nur Euro 14,95*

richtigen Antwort an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech

Wir bitten höflichst um Terminvereinbarung!

und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Gutscheines im Wert von 50,– einzulösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg.

vor Ort beim Kunden begutachtet und vermessen.

KAUFERING ANZEIGENSEITE

8

Beste Handwerksqualität bei der Polstermanufaktur in Kaufering Wir bieten Ihnen: • beste hoch qualitative Ausführung all

unserer Arbeiten • fachkundiges Personal bei Beratung und Polsterung • eigene Werkstätte • große Auswahl an Stoff- und Ledervarianten dieser Basis wird individuell zu • Auf kostenloses begutachten und vermessen den der beiverschiedenen Ihnen vor Ort oderMöglichkeiten in unserem Geschäft • Verarbeitung kostenloser HolBringservice im Umundund Ausführung beraten kreis von fünfzig Kilometern ein unverbindliches Angebot • und Restauration Unter Berücksichtigung der • erstellt.

Aufpolsterung • Wünsche Schnürungund Vorstellungen der Kun• Reparatur den optimieren die Profis der Polster • Erneuerung der Polster, Federn, Bänder und Manufaktur Kaufering Ihre Polsterdes Schaumstoffaufbaus • möbel Polsterreinigung und sorgen für perfekte Optik

und Sitzkomfort. Hierfür steht eine

Besuchen Sie uns Lederauswahl mit wirgroße freuen Stoffuns auf und Ihren Besuch Kostenlose Parkplätze finden Sie Verfügung. über 10000 Varianten zur direkt vor dem Haus.

Und das lohnt sich im Moment

besonders: Mit der aktuellen Aktion bekommen Kunden bei der Polster Manufaktur Kaufering einmalig 15 Prozent Rabatt auf die Stoffauswahl.

Auf Wunsch werden die Polstermöbel in einem Umkreis von 50 Kilometern kostenlos abgeholt und nach Fertigstellung wieder zurückgebracht. Zu den Kompetenzen der Polster Manufaktur Kaufering zählen das Aufpolstern, die Schnürung, Reparatur und Polsterreinigung sowie die Erneuerung von Polster-, Feder-, Bänderund Schaumstoffaufbau. Lassen Sie sich beraten! Kostenlose Parkplätze finden Sie direkt vor dem Haus.

P olster M an uf a k t u r Beratung sowie Abhol- und Nutzen SieKostenlose unser einemaliges August-Highlight!

Bringservice im Umkreis von 50 km

Neuku ndenAktion

20 % Rab Alle Ne

att

ukund en erh alten a uftrag uf

Ihren A

auf a25ll%e Rabatt!

Aufträge (gültig

VORHER – NACHHER

angeb

für alle

otenen

unsere

Leistu

ngen)

EINMALIG

15%

bei Stoffaustausch

86916 Kaufering, Hiltistraße 9 Telefon

0 81 91-2 90 41 86

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–18.00 Uhr Sa. 10.00–13.30 Uhr

AKTUELLES ANZEIGENSEITE

9

Seit April 2019 mit Inhaberin Ella Namazi unter neuer Leitung

Die Textilreinigung Perle in Landsberg

Textilreinigung Perle

Ohne Chemie & Hautschonend Wir sind der professionelle Partner für die Reinigung Reinigung ist Vertrauensache Ihrer „Ruethenfestkostüme“

Auf die Reinigung Ihres „Ruethenfestkostüms“ oder Ihres Dirndls erhalten Sie 20% Rabatt

v.l.n.r. ein starkes Team - Sarah Nateghi und ihre Tochter Ella Namazi (Inhaberin)

In den ehemaligen Räumlichkeiten der in Landsberg und Umgebung seit Jahrzehnten bekannten Reinigung Eslami hat sich nun endlich was äußerst positives getan. Ella Namazi, die früher schon einmal bei Herrn Eslami in seiner Reinigung gearbeitet hat, ist seit April diesen Jahres die Inhaberin der Textilreinigung Perle. Die neu renovierten Räumlichkeiten strahlen vor Sauberkeit, wie es sich für eine Reinigung gehört im neuen Glanz. Darüber hinaus wurde auch eine komplette neue Reinigungstechnik angeschafft.

Gereinigt wird mit dem zur Zeit auf

dem Markt erhältlichen besten Reinigungsverfahren „Green Earth“. Es ist umweltfreundlich, schonend und total geruchlos. Im Gegensatz zu den klassischen Reinigungsverfahren ist das Reinigungssystem „Green Earth“ ein Lösemittel basierend auf flüssigem Silikon. Die Maschinentechnik hierfür wurde extra entwickelt und sorgt für eine äußerst gründliche und schonende Reinigungsbehandlung. Silikon ist zu einhundert Prozent ein reines Naturprodukt und enthält keinerlei Substanzen die dem Menschen und der Umwelt schaden können. Gönnen

Sie ihrer Wäsche die beste Reinigung, die es zur Zeit gibt – ein natürlicher Fleckenschutz ist dabei sogar inklusive.

Selbstverständlich kann jede Kleidung auf höchstem Niveau gereinigt werden – fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Preislich bewegen sich die Reinigungen trotzdem auf dem üblichen Niveau – die Reinigung mit „Green Earth“ ist nicht teurer – nur besser, für Ihre Bekleidung und die Umwelt.

Weitere tolle Angebote erwarten Sie bis Ende August.

Lechwiesenstraße 64 (ehem. Eslami) Inhaberin: Ella Namazi 86899 Landsberg Tel. 08191/50115

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sa 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Unser Tipp: einfach mal ausprobieren – Inhaberin Ella Namazi freut sich auf Ihren Besuch

Fahrradfahren mit Hund:

Worauf Sie achten müssen Zu große oder zu kleine Hunde sollten auf das Nebenherlaufen beim Radfahren lieber ganz verzichten, da auch für sie die körperliche Anstrengung zu hoch wäre. Kranke, alte Vierbeiner oder Hunde mit Gelenkproblemen sind ebenfalls keine geeigneten Begleiter beim Radeln.

Unser Gastautor Günther Zimmer Zweiradmeister

Das Fahrradfahren mit Hund hält auf Dauer Herrchen, Frauchen und auch Bello fit. Doch Vorsicht: Wer nicht vorher einige Tipps beachtet, kommt schnell mit Schürfwunden, dafür aber ohne Hund nach Hause. Fahrradfahren macht besonders viel Spaß, wenn Sie den geliebten Vierbeiner mitnehmen können.

Allerdings sind nicht alle Hunde gleichermaßen für eine gemeinsame Radtour geeignet. Damit alles glatt geht und Sie beide beim Radfahren Spaß haben, helfen Ihnen die folgenden Hinweise.

Voraussetzungen für das Fahrradfahren mit dem Hund Ihr bester Freund sollte ausgewachsen und gesund sein, bevor Sie mit ihm an der Leine Fahrrad fahren. Erst ab dem Alter von eineinhalb bis zwei Jahren ist das Knochengerüst ausgebildet und gehärtet. Vorher kann es zu Gelenkproblemen oder Verletzungen kommen, wenn Ihr Vierbeiner sich in der Wachstumsphase körperlich überanstrengt.

Tipps zum gemeinsamen Radfahren mit Hund Wichtig ist, dass Sie es beim Fahrradfahren mit Hund nicht zu schnell angehen lassen. Vierbeiner überschätzen sich gern und überanstrengen sich leicht, wenn die Fahrt zu schnell wird.

Auch Ihr bester Freund muss seine Kondition erst mit regelmäßigem Training aufbauen. Zu Beginn sollten Sie also nicht einfach drauflos radeln, sondern erst einmal den Hund an das Fahrrad gewöhnen.Ein Tipp: Nehmen Sie das Rad ein paar Mal beim täglichen Gassigehen mit und schieben es nebenher.

Ab und an können Sie sich draufsetzen und sich ein paar Meter rollen lassen.

Auch wenn das mühsam ist - nur so gewöhnt sich Ihr vierbeiniger Geselle an das Rad und seine Geräusche und kann bei regelmäßiger Übung bald stolz neben Ihnen herlaufen.Wählen Sie für Ihre Probe-Routen außerdem einen ruhigen Platz, damit der Straßenverkehr nicht ablenkt oder Sie beide gar gefährdet.

Am sichersten läuft Ihr Vierbeiner übrigens rechts neben dem Rad. Da ist er am besten geschützt. Sollten Sie

eine Situation dennoch einmal nicht überblicken, steigen Sie unbedingt ab und gehen zu Fuß weiter.

Die größte E-Bike Auswahl in der Region!

Unsere Top Marken

Di –Fr 9.00 – 19.00 Uhr, Sa bis 16.00 Uhr, Mo geschlossen Okt –Feb abweichende Winteröffnungszeiten

radsport-zimmer.de Viktor-Frankl-Str. 1a / 86916 Kaufering / Tel. 08191 - 70491

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 10

Elternratgeber

Start ins Leben.

Kommen Sie zur Sparkasse und holen Sie sich den kostenlosen Ratgeber „Start ins Leben“ mit allem Wissenswerten für junge Eltern.

s Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unser Baby des Monats ist Oskar Hock er wurde am 16. Februar 2019 geboren Dieser Gutschein im Wert von 50 € kann diesmal bei der Sparkasse eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Gutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

s Sparkasse Landsberg-Dießen

Teilnahmebedingung Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein.

Einsendeschluss ist der 15. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Donnerstags im Klinikum

Seniorengesundheit: Bleiben Sie in Bewegung!

Das Älterwerden ist naturgemäß mit gesundheitlichen Risiken verbunden: Häufig haben ältere Menschen mit chronischen Erkrankungen zu tun.

Hinzu kommen der altersbedingte Muskelabbau und das Anhäufen von Körperfett. Auch steigt die Sturzgefahr mit dem Alter. Darüber hinaus nehmen viele der über 65-Jährigen regelmäßig mehrere Medikamente ein.

Wer sich regelmäßig bewegt, senkt sein Krankheitsrisiko Die gute Nachricht: In jedem Alter wirkt Bewegung gesundheitsfördernd. Sie trägt dazu bei, viele der Erkrankungen, die oft im Alter auftreten, zu verhindern oder hinauszuzögern. Menschen, die sich regelmäßig bewegen, senken ihr Krankheitsrisiko, leben länger und sind guter Stimmung. Diesen Schluss zogen Wissenschaftler, die sich mit der Wirkung von regelmäßiger körperlicher Aktivität befasst haben. Sie werteten Studien aus, an denen insgesamt mehr als eine Million Probanden teilgenommen haben. Ergebnis: Sport und Bewegung senken die Morbidität (Krankheitshäufigkeit) und Mortalität (Sterberate) im Vergleich zu inaktiven Menschen um 30 bis 40 Prozent.

Therapeuten behandeln zahlreiche Erkrankungen mit Bewegung Das gleiche gilt auch für eine größere Zahl von Krankheiten. Denn Ärzte und Therapeuten setzen Bewegung inzwischen nicht nur in der Prävention und Rehabilitation ein, sondern auch als Therapieform gegen viele Krankheiten – und das mit guten Erfolgen.

Demnach wirkt Bewegung positiv auf Herz-Kreislauf-Erkrankungen ebenso wie Stoffwechselerkrankungen oder neurologisch-psychiatrische Krankheiten. Beispielsweise senkt körperliche Aktivität bei Menschen mit koronarer Herzkrankheit die Sterblichkeit um 30 bis 40 Prozent. Nach einem Herzinfarkt gehört Bewegung also auf jeden Fall zu einer gesunden Lebensführung. Auch hilft Bewegung, den Blutdruck zu senken. Positive Wirkungen hat körperliche Aktivität auch auf Diabetes mellitus, viele Lungenkrankheiten, degenerative Erkrankungen sowie Tumoren.

Besonders geeignet: Ausdauersport und muskelaufbauendes Training Eine angemessene körperliche Aktivität wirkt sich also auf vielfältige Weise positiv aus. Dabei spielt nicht nur ein Ausdauertraining eine Rolle, sondern auch ein muskelaufbauendes Training. Gerade dieses Training verbessert nicht nur die Belastbarkeit im Alltag, beugt Stürzen vor und reduziert Schmerzen. Zudem verbessert es den Stoffwechsel, die Stimmungslage und die kognitive Leistungsfähigkeit.Wie viel Bewegung sinn- und wirkungsvoll ist, haben Wissenschaftler in den „Nationalen Empfehlungen für Bewegung und Bewegungsförderung“ erarbeitet.

Speziell ältere Menschen ab 65 Jahren sollen demnach regelmäßig körperlich aktiv sein, um ihr Risiko zu minimieren, eine chronische Erkrankung zu entwickeln. Jede zusätzliche Bewegung ist mit gesundheitlichem Nutzen verbunden. Jeder noch so kleine Schritt

weg vom Bewegungsmangel fördert die Gesundheit.

Bewegungsempfehlungen für Menschen ab 65 Jahren Um die Gesundheit zu erhalten und umfassend zu fördern, empfehlen die Wissenschaftler Menschen ab 65 Jahren: • möglichst mindestens 150 Minuten pro Woche ausdauerorientierte Bewegung mit moderater Intensität, zum Beispiel 5 x 30 Minuten pro Woche, oder • mindestens 75 Minuten pro Woche ausdauerorientierte Bewegung mit höherer Intensität oder • ausdauerorientierte Bewegung in Kombination beider Intensitäten und dabei die Gesamtaktivität in mindestens zehnminütigen einzelnen Einheiten verteilt über Tag und Woche sammeln, zum Beispiel mindestens 3 x 10 Minuten pro Tag oder 5 x 30 Minuten pro Woche, • muskelkräftigende körperliche Aktivitäten an mindestens zwei Tagen pro Woche, • Menschen mit Mobilitätseinschränkungen sollten an mindestens drei Tagen der Woche Gleichgewichtsübungen zur Sturzprävention machen. Ältere Menschen sollten darüber hinaus lange Sitzphasen meiden und nach Möglichkeit das Sitzen regelmäßig mit körperlicher Aktivität unterbrechen.

Wer den Umfang oder die Intensität der Bewegung über diese Empfehlungen hinaus weiter steigert, erzielt weitere

Gesundheitseffekte. Menschen, die gesundheitlich eingeschränkt sind und daher diesen Empfehlungen nicht in

Gänze nachkommen können, sollten sich so viel bewegen, wie es ihre gesundheitliche Situation zulässt.

Patienteninformation

Unter dem Motto „Donnerstags im Klinikum“ findet im August folgender Fachvortrag statt:

Seniorengesundheit: Bleiben Sie in Bewegung!

Wann:

8. August 2019, 19 Uhr

Wo:

Klinikum Landsberg am Lech Personalbereich 1. UG rechts

Referent:

Ulrich Hamberger

Gesundheitsmanager BA, Physiotherapeut im Schmerzzentrum des Klinikums Landsberg am Lech

Bgm.-Dr.-Hartmann-Str. 50 86899 Landsberg am Lech

Tel.: 08191 333-0 Fax: 08191 333-1003

www.klinikum-landsberg.de

info@klinikum-landsberg.de

Besser. Näher. Herzlicher.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 11

Alsiroyal® Magnesium

Unsere Gastautorin Gabriele Merk Ernährungsberaterin

Liebe Kundinnen und Kunden, für jeden das richtige Magnesium...

Hohe Dosierung und gute Aufnahme im Körper. Optimiert mit zusätzlichen Vitaminen und jetzt neu auch als Magnesiumcitrat – exklusiv im Reformhaus.

Mit Alsiroyal® fällt es leicht, seinen Magnesiumbedarf zu decken. Wussten Sie, dass Magnesium an über 600 Stoffwechselvorgängen im Körper beteiligt ist? Es trägt u.a. zu einer normalen Muskelfunktion, zu einer normalen Funktion des Nervensystems, zu einem normalen Energiestoffwechsel, zu einer normalen Eiweißsynthese, zur Erhaltung der Knochen, zum Elektrolytgleichgewicht sowie zur Verringerung von Müdigkeit und Erschöpfung bei. Alles, was der Körper

an Magnesium verbraucht und über den Schweiß und Urin ausscheidet, muss beständig nachgefüllt werden.

Sowohl die Alsiroyal® Magnesium 400 Kapseln als auch die Magnesium 400 Direkt Sticks enthalten zusätzlich Vitamin D und B1. Denn wie auch in der Fachliteratur steht, sind beide Vitamine wichtig für die Bioverfügbarkeit von Magnesium, also die gute Aufnahme im Körper.

Die Sticks sind ideal, wenn man viel unterwegs ist oder beispielsweise direkt nach dem Sport seine Magnesiumspeicher wieder auffüllen möchte. Sie können direkt und ohne Wasser eingenommen werden. Für Abwechslung sorgen zwei fruchtigfrische Geschmacksrichtungen – mit Orangen- oder Zitronengeschmack.

lieber über den Tag verteilt decken möchte, für den könnten die Magnesiumcitrat Kapseln mit 125 mg die richtige Wahl sein.

Magnesiumcitrat ist eine ganz besondere Form von Magnesium. Es stellt die organische Verbindung des Minerals dar, kommt auch im menschlichen Körper vor und zeichnet sich durch eine von Natur aus gute Bioverfügbarkeit aus. Doch egal für welches Magnesium man sich entscheidet, da der Körper den wertvollen Mineralstoff nicht selbst bilden kann, sollte man in jedem Fall auf eine regelmäßige Anwendung achten. Um leere Speicher wieder zu füllen, ist eine Anwendung über einen Zeitraum von mindestens 4 Wochen erforderlich. Probieren Sie es selbst – und bitte bleiben Sie gesund! Ihre Gabriele Merk

Neu von Alsiroyal® gibt es seit kurzem auch Magnesiumcitrat in Reinform, wahlweise als fruchtig nach Orange schmeckendes Trinkgranulat zum Auflösen in Wasser oder als Kapseln.

Das Trinkgranulat ist mit 400 mg reinem Magnesiumcitrat hochdosiert und perfekt für alle, die eine hohen Magnesiumbedarf haben und nur einmal täglich an die Anwendung denken wollen. Wer seinen Magnesiumbedarf

Immer mehr Familien erleben im eigenen Kreis die Herausforderung der neuen gesellschaftlichen Entwicklung. Im Spannungsfeld zwischen beruflicher Anforderung und familiärer Verpflichtung sind die Angehörigen von pflegebedürftigen Familienmitgliedern sehr stark gefordert. Oftmals ist für die Familienangehörigen weder organisatorisch (berufliche Verpflichtungen) noch logistisch (verschiedene Wohnorte) eine für die Pflegebedürftigen adäquate Lösung vor Ort möglich.

Zahlreiche Beispiele belegen, dass eine polnische Haushaltshilfe als Alternative zum Seniorenheim, die Familie wie auch den Pflegebedürftigen unterstützen kann. Zur psychischen Belastung durch die Erkrankung des Familienangehörigen kommt noch

Ablauf der Vermittlung Sie kontaktieren mich telefonisch unter 0152/24006666 oder nutzen das Kontaktformular und schicken mir eine Nachricht. Sie können sicher sein, dass

Alsiroyal® Magnesium 400 Direkt Orange mit 20 Sticks statt 11,99 € nur

9,99 €

Alsiroyal® Magnesium 400 mit 20 Kapseln statt 11,99 € nur

9,99 €

Alsiroyal® Magnesium 400 Citrat Trinkgranulat 20 Sachets statt 19,99 € nur

NEU

17,99 €

Alsiroyal® Magnesium 125 Citrat 30 Kapseln statt 9,99 € nur

8,99 €

REFORMHAUS MERK Ludwigstr. 160 - Fußgängerzone · 86899 Landsberg · Tel. 0 81 91-13 27

Einen alten Baum verpflanzt man nicht! zusätzlich der Ballast des bürokratischen Aufwands, der daneben bewältigt werden muss.

Durch meinen persönlichen Service vor Ort erhalten Sie die nötige Begleitung und Unterstützung für die anstehenden Veränderungen in Ihrem Familienkreis.

Meine kompetente Beratung resultiert aus meiner langjährigen Erfahrung bei der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen und den damit einhergehenden Problemen. Diese, im Lauf der Jahre, gewonnen Erkenntnisse stellen einen wesentlichen Eckpfeiler meiner Vermittlungsarbeit dar. Dabei bleibe ich für Sie regional tätig, kann aber auch gleichzeitig auf ein überregionales Netzwerk zugreifen, um für Sie und Ihre Familie eine schnelle Lösung zu finden.

Unsere Besten für Ihre Magnesium-Versorgung

ich mich bei Ihnen umgehend melden werde, um einen Termin zum persönlichen und umfangreichen Beratungsgespräch zu vereinbaren. Nach einer genauen Bedarfsanalyse bekommen Sie innerhalb von 24h ein Angebot erstellt und nach Wunsch per Post, per Fax oder per Mail zugeschickt.

Nachdem Sie sich für meinen Vermittlungsservice entschieden haben, erhalten Sie in Form eines Kurzprofils eine passende Betreuungskraft von mir vorgeschlagen. Sie entscheiden sich für diese Kraft oder erhalten weitere Personalvorschläge. Gerne unterstütze ich Sie auch bei der Auswahl des geeigneten Personals. Nach der Auswahl der Betreuungskraft, die Ihnen am meisten zusagt, kümmert sich die polnische Agentur um die Organisation der Anreise der Betreuungskraft. Es dauert in der Regel 10 bis 14 Tage, bis die gewünschte Betreuerin bei Ihnen eintrifft. Natürlich werden wir, soweit als möglich, auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse eingehen. In besonders dringenden Fällen sind wir bemüht eine polnische Betreuungskraft innerhalb von 4 bis 8 Tagen zu organisieren, können dies aber nicht garantieren.

Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung!

Seniorenbetreuung

Godek

Personalvermittlung für häusliche Seniorenbetreuung

Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung

Justyna Godek Rudolf-Diesel-Straße 7b I 86899 Landsberg am Lech Telefon: 08191/973 48 64 I Mobil: 0152/24 00 66 66 E-Mail: info@seniorenbetreuung-godek.de www.seniorenbetreuung-godek.de

HEILPRAKTIKERSCHULE Landsberg am Lech

Sie wollen sich beruflich neu orientieren und/oder sich fortbilden?

Unser Seminar- und Ausbildungsangebot für Sie: ›› Heilpraktiker / HP für Psychotherapie - Ausbildung ›› „Schatzkiste der Psychotherapie“ - Ausbildung ›› Naturheilkundliches Semester / Dorn Breuss / FRZ u.v.m. ›› Infoabende: 20. September und 30. September, 19.00 Uhr Weitere interessante Fachkurse, Seminare etc. und Termine finden Sie auf unserer Internetseite und in unserer Broschüre unter: www.heilpraktikerschule-landsberg.de, Telefon: 089 / 381 577 990

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 12

Aus unserer Abteilung für Logopädie

Durch Vorlesen Welten öffnen

Unsere Gastautorin Irene Labryga Staatl. gepr. Logopädin

‚Sie war nicht mehr hungrig, sie war richtig satt. Sie war auch nicht mehr klein, sie war groß und dick geworden.‘ Seit den späten 60er Jahren begeistert die Raupe Nimmersatt Generationen von Kleinkindern und ihre Eltern. Wie stark sich das frühe Vorlesen von Bü-

chern auf den Spracherwerb auswirkt, dürfte jedoch überraschen. Aktuelle Studien zeigen, dass das gemeinsame Lesen mit ca. 12 bis 15 Monaten schon einen deutlichen Einfluss auf den Sprachstand des Kindes ein Jahr später hat. Hierbei ist jedoch nicht das alleinige Vorlesen entscheidend, sondern die gemeinsame Beschäftigung, das Zeigen und Benennen von Objekten und ein sensibles Eingehen auf die Bedürfnisse und Interessen des Kindes.

Die Vorlesestudien der vom Bund geförderten Stiftung Lesen fanden heraus, dass die meisten Eltern zu spät mit dem Vorlesen beginnen. 55% der Eltern lesen ihren Kindern demnach im ersten Lebensjahr nicht regelmäßig vor, 28% sogar während der ersten 3 Jahre.

Die Studienergebnisse sahen Vorteile des Vorlesens für die Entwicklung des Sozialverhaltens, für die familiäre Bindung und für den späteren Schriftspracherwerb. Dabei geht es keineswegs darum, dass Kinder selber besonders früh lernen zu lesen, sondern um die Vertrautheit mit Schriftsprache und darum, Freude und Neugier an Sprache zu wecken. Das Vorlesen stärkt den Wortschatz und die Ausdrucksfähigkeit, baut das Sprachverständnis aus, schon bevor die Kinder zu sprechen beginnen und fördert Konzentration und Wahrnehmung. Sie können Gegenstände kennen lernen, die in ihrem eigenen Umfeld nicht existieren, wie beispielsweise die Lebewesen der Unterwasserwelt oder im Dschungel.

Es bietet sich an, das Vorlesen schon früh in den Alltag zu integrieren und für jeden Tag feste Vorlesezeiten zu finden.

Das kann tagsüber oder beim zu Bett gehen sein, aber auch unterwegs in

INTERDISZIPLINÄRES THERAPEUTENTEAM Standort 1: Johann-Arnold-Str. 32a 86899 Landsberg

Standort 2: Iglinger Straße 5a 86899 Landsberg

www.praxis-labryga.de · info@praxis-labryga.de T. 08191 979 80 60 · M. 0171 77 83 063

Bus und Bahn oder während des Wartens beim Arzt. Sogar wenn die Kinder selbst zu lesen beginnen, sollte man das Vorlesen noch nicht einstellen. Gerade in den ersten beiden Schuljahren profitieren sie von dieser Unterstützung der Eltern, um selbst Freude am Lesen zu

entwickeln.

Dieser Beitrag stammt aus der Feder unserer fachlichen Leitung Logopädie Frau Maria Müller.

Wenn Sie Fragen haben: 08191-9798060

Willkommen in der Heil- und Massagepraxis GaiaCuna

Unsere Gastautorin Joane Friderieke Filchner Heilpraktikerin

GaiaCuna bedeutet „Mutter Erdes Wiege“.Meine Praxis ist ein Ort, an dem Sie zur Ruhe kommen und zurück zu Ihren Wurzeln und Ihrer Kraft finden können.

In der heutigen schnelllebigen Zeit ist es oftmals schwierig, diese Qualitäten für unseren Alltag zu erhalten.Wir sind es schon gewohnt, oft abrufbar und erreichbar zu sein. Jedoch erleben

viele Menschen dadurch z.B. Orientierungslosigkeit oder Unruhe.Manchmal vermissen einige von uns etwas Unbekanntes und sind rastlos auf der Suche danach. Meiner Erfahrung nach finden wir alle Antworten in uns selbst, auch wenn es hilfreich sein kann, einen vertrauenswürdigen Menschen zur seite zu haben.

Rainer Maria Rilke hat es so beschrieben: Man muss den Dingen die eigene, stille ungestörte Entwicklung lassen, die tief von innen kommt und durch nichts gedrängt oder beschleunigt werden kann, alles ist austragen – und dann gebären…

Reifen wie der Baum,

der seine Säfte nicht drängt und getrost in den Stürmen des Frühlings steht, ohne Angst, dass dahinter kein Sommer kommen könnte.

Er kommt doch!

Aber er kommt nur zu den Geduldigen, die da sind, als ob die Ewigkeit vor ihnen läge, so sorglos, still und weit…

Man muss Geduld haben Mit dem Ungelösten im Herzen, und versuchen, die Fragen selber lieb zu haben, wie verschlossene Stuben, und wie Bücher, die in einer sehr fremden Sprache geschrieben sind.

Es handelt sich darum, alles zu leben.

Wenn man die Fragen lebt, lebt man vielleicht allmählich, ohne es zu merken,eines fremden Tages in die Antworten hinein.

Heil- und Massagepraxis • Hypnotherapie

• Schwitzhütten

• Systemaufstellungen

• Biodanza

• Schamanische Heilmethoden und Rituale

• Esalen Massage

Joane Friderieke Filchner (Heilpraktikerin) Ziegeleistr. 18 86860 Jengen

Tel.: 01520 - 468 59 69 Termine nach Vereinbarung

www.gaiacuna.de • gaiacuna@gmx.de

In diesem Sinne lade ich Sie ein, sich geduldig auf Ihren Weg zu begeben.

Meine Arbeit bietet Ihnen ein Nest aus

Wohlwollen, Mitgefühl und Freude, so daß Sie Ihrer Entfaltung mutig und neugierig entgegenschreiten können.

Verlieren Sie manchmal Ihre Ziele aus den Augen?

Unser Gastautor Lars Labryga Jurist und Coach

Das muss nicht sein. Es geht auch anders.

Und zwar mit dem neuartigen Zielstabilisierungstraining, das ich Ihnen heute anbieten möchte. In der Gefahr, aus den Augen verloren zu werden, sind mindestens drei Arten von Zielen: zum einen durchaus auch zentral wich-

tige Lebensziele, die in der Hektik des Alltags immer wieder aus dem Blick geraten können. Und dann natürlich die weniger wichtigen, aber vielleicht höchst erquicklichen Nebenziele, die einfach nicht vor dem geistigen Auge auftauchen wollen, wenn man gerade Zeit für ihre Erreichung hätte. Und dann noch - man muss sie leider erwähnen -, die Ziele, an deren Erreichbarkeit Sie selbst gewisse Zweifel haben, zum Beispiel die Überwindung von Lampenfieber, und an die sie deswegen lieber eher selten denken.

In beiden Fällen schafft das neuartige Coaching Abhilfe, das aus zwei Elementen besteht: Einmal aus einer Reihe von amüsanten gedanklichen Routinen, die auf Sie persönlich zugeschnitten sind und dazu führen, dass es noch angenehmer für Sie wird, an

Ihre eigenen Ziele zu denken. Und zum anderen aus zwar augenzwinkernd vorgetragenen, aber doch wohlwollend ernst gemeinten Pep-Talks, in denen ich mein gesamtes rhetorisches Arsenal einsetze, um Sie von Ihren eigenen Zielsetzungen noch nachhaltiger zu überzeugen.

Sie lernen dabei auf jeden Fall, mit sich selbst noch motivierender, gleichzeitig aber realitätsnäher und freundlicher über ihre eigenen Ziele zu sprechen, sozusagen ein Rhetoriktraining für ihre innere Stimme (ich bin übrigens Rhetoriktrainer). Die notwendige Folge: Ihre Ziele werden leichter und besser erreicht.

Erforderlich sind lediglich 3 bis 5 angenehme Trainingsminuten pro Tag. Und vielleicht fünf Wochen lang je eine halbe

Stunde mit mir zusammen. Dann sollte der erste Berg erklommen sein, der ganz neue Perspektiven auf die dahinter

liegenden Gebirgsmassive ermöglicht.

Der erste Schritt ist leicht: 0170 864 46 25.

LARS LABRYGA

Mediator und Jurist Iglinger Straße 5a · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 979 8060 · Mobil 0170 8644625 E-Mail: info@praxis-labryga.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 13

Warum richtiges Gehen den ganzen Körper entlastet

Nicole Köhler geprüfte Masseurin und med. Bademeisterin Bernd Untermoser österr. Heilmasseur

Unsere Füße tragen uns durch die Welt.

Sie ermöglichen uns das Gehen, Laufen, Springen und Hüpfen. Trotzdem schenken wir ihnen zu wenig Aufmerksamkeit – bis jetzt. Der menschliche Fuß ist unheimlich komplex. Rund ein Viertel aller Knochen befinden sich in unseren Füßen. Zusätzlich besteht der Fuß aus 33 Gelenken, 20 Muskeln und über 100 Bandstrukturen.

Durch die Fußgewölbe, die man in das Quer- und Längsgewölbe unterteilt, wird in erster Linie die Köperlast aufgefangen und gleichmäßig verteilt. Der gewölbte Aufbau verleiht dem Fuß die optimale Tragfähigkeit.

Rund 165 000 Kilometer legen wir im Laufe unseres Lebens zu Fuß zurück – das ist viereinhalb Mal um den Äquator!

Für viele kein Vergnügen, weil jeder

Schritt von Schmerzen begleitet sein kann. Schuld daran sind meist ungeeignete Schuhe oder falsches Auftreten. Die Folgen zeigen sich nicht nur an Veränderungen der empfindlichen Fußgelenke, sondern können auch die Ursache von Kopf-, Nacken- oder Rückenschmerzen sein. Dabei ist richtiges Gehen so wichtig!

Gehen Sie einen Schritt weiter – wir vom Salutaris-Team bieten Ihnen nicht nur eine entspannende Fußreflexzonenmassage sondern können auch dauerhaft mit dynamischen Massagen, sowie aktiven Übungen Ihr Fußgewölbe stärken und aufbauen, damit Ihre Füße Sie wieder gut tragen.

Wir behandeln auf Privatrechnung sowie auf Privatrezept.

GÖNNEN SIE IHREM KÖRPER ETWAS GUTES! Ignaz-Kögler-Straße 1 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 9705055 info@salutaris-massage.de www.salutaris-massage.de

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite

www.salutaris-massage.de

92x70.pdf 1 23.11.2016 11:17:42

Einen alten Baum verpflanzt man nicht

24-Stunden-Pflege-zu-Hause C

Besonders im Alter ist es für jeden Menschen am angenehmsten in der Sicherheit seiner vertrauten Umgebung bleiben zu können. Kommen Krankheiten wie Demenz, Alzheimer, Schlaganfall oder Parkinson hinzu, dann werden erfahrene Pflegekräfte rund um die Uhr benötigt, um den Aufenthalt daheim zu ermöglichen. Freundliche und kompetente Pflegekräfte aus Polen können Ihnen helfen, diesen Wunsch zu erfüllen. In Abgrenzung zu ambulanten Pflegediensten, die am Tag nur kurz vorbeischauen, wohnen diese Pflegekräfte bei Ihnen im Haus, sie sind also „Rund-um-die-Uhr“ anwesend. Die Pflegekräfte haben dadurch wesentlich mehr Zeit für Sie. Sie erledigen die alltäglichen Arbeiten in Ruhe und

haben trotzdem noch Zeit, mit Ihnen gemeinsam zu essen, zu reden oder auch Karten zu spielen. Diese 24-Stunden-Pflege zu Hause nimmt auch den Angehörigen eine große Last von den Schultern. Haushaltshilfen, Pflegehilfen oder examinierte Kräfte aus Polen sind eine preisgünstige Lösung. Sie helfen auf legale und unbürokratische Art und Weise.

Die Höhe der monatlichen Kosten für eine Pflegeperson bewegt sich um 2000 EURO und ist abhängig • von den Qualifikationen der Betreuungskraft (z.B. Sprachkenntnisse, fachliche Ausbildung, Führerschein) • vom Umfang der zu erbringenden

Betreuung • vom Pflegezustand bzw. dem Krankheitsverlauf • von der Anzahl der zu pflegenden und zu betreuenden Personen im Haushalt.

Am schönsten ist es in den „eigenen vier Wänden“.

Wir, von BavariaPflege24, helfen Ihnen und Ihren Angehörigen, dass dieser Traum in Erfüllung geht und vermitteln Ihnen freundliche Pflegekräfte aus Polen. Wir wollen dazu beitragen, dass Sie so lange wie möglich ein eigenständiges und selbstbestimmtes Leben in Ihrer gewohnten Umgebung führen können. Klicken Sie auf unsere Homepage www.seniorenpflege-bavaria.de oder M

Y

CM

MY

Personalvermittlung für Seniorenpflege- und Betreuung

CY

CMY

, D0049 0049

K

rufen Sie uns an, damit wir gemeinsam eine Lösung finden können. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und besprechen alles in Ruhe. Diese telefonische Beratung ist für Sie selbstverständlich

unverbindlich und kostenlos!

Tel.: 0049 (0) 8191 / 971 975 Mobil: 0049 (0)172 246 5899 Mobil: 0049 (0)176 5166 9549 (Wir rufen auch gerne zurück!)

Auf der Spur unserer Ahnen

Unsere Gastautorin Andrea Drohla Diplom-Pädagogin

Unsere Ahnen leben in uns weiter. Wir sind aus ihrem „Fleisch und Blut“.

Es sind aber nicht nur die Gene, wir sind auch zutiefst seelisch mit ihnen verbunden.

Im besten Falle schenken uns die Ahnen, auch die, die wir nie kennen gelernt haben, Kraft und Potentiale und

wir sind stolz darauf, diese Begabung auszuleben. Es gibt aber auch die andere, die begrenzende oder belastende Seite. Schwere Zeiten können Narben in unserer Familienseele hinterlassen haben, die noch nicht heilen konnten.

Zeiten und Ereignisse, die so schwer waren, dass man nicht mehr über sie sprechen konnte, deren Wirkungen unverarbeitet blieben, machen sich bis heute bei uns Nachgeborenen bemerkbar, ohne dass wir diese bewusst zuordnen und einen Zusammenhang herstellen können. Wir später geborene haben vielleicht gesundheitliche Probleme, immer wieder auftauchende physische oder psychische Symptome wie Schmerzen, Hautausschlag, Übergewicht, Antriebslosigkeit, Schlafstörungen usw. Oder aber wir scheitern in einem

Lebensbereich wie in Partnerschaft oder Beruf, kennen Streit, Mobbing, Stagnation, vielleicht auch Arbeitssucht bis hin zum Burn out.

Das Familienstellen erfolgt in einem heilsamen Feld, ermöglicht einzigartige Einblicke in die generationsübergreifenden Dynamiken und hebt alles Werten, alle Urteile auf. Durch das Erkennen der Zusammenhänge lösen sich blockierende Energien, befreiend öffnet sich unser Herz, wir werden klarer, milder und neu handlungsfähig.

Die Verbindung zur stärkenden Kraft unserer Vorfahren wieder herzustellen, ist äußerst erleichternd und beglückend, auch unserer Kinder wegen. Übrigens, Familienaufstellung beruht auf uralten schamanischen Traditionen – etwa den rituellen Schauspielen, die

SyStemaufStellungen :: reiki Familienstellen mit schamanischen Elementen am 14.-15.Sept., Sa. 11-18 Uhr, So. 11-14 Uhr, Vienna House Easy Landsberg, Graf-Zeppelin-Str.6 Einzel- Sitzungen :: mediale Klärung Reiki- Ausbildungen für alle Grade (auf Anfrage) Anmeldung: www.drohla.de bzw. 0179 7942275

heute noch, z.B. in Tibet zur Tradition gehören.Andrea Drohla verbindet das

klassische Familienstellen mit diesen schamanischen Traditionen.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 14

Ist Zahnarztangst heutzutage noch nötig?

Bei vielen Patienten entsteht vor einen Zahnarztbesuch ein mulmiges Gefühl. Dabei sollte dies angesichts der heute zur Verfügung stehenden, modernen Behandlungsmöglichkeiten der Vergangenheit angehören.

Häufig steht den Patienten ihre Angst vor der zahnärztlichen Behandlung in einem solchen Maße im Wege, dass Sie notwendige Behandlungen nicht durchführen lassen können, was dann wiederum zu einer Zunahme des Leidensdrucks führt. Zielvorgabe muss daher sein, einem jeden Patienten eine individuell abgestimmte, angenehme und möglichst schmerzfreie

Behandlung zukommen zu lassen.

Obwohl für die meisten Eingriffe eine örtliche Betäubung völlig ausreichend wäre, können der Umfang des Eingriffs oder persönliche Ängste oder Vorerkrankungen eine weitergehende Angst- und Schmerzausschaltung erfordern. In diesem Fall hilft das Anästhesieteam der Gemeinschaftspraxis für Anästhesie Landsberg, als unser Kooperationspartner, gerne weiter.

Die Fachärzte für Anästhesiologie Dr. Lara Lampert und Dr. Wolfgang Weisensee sind seit 2009 fast täglich in unserer Praxis im Einsatz. Ihr Leitmotiv ist es, Professionalität und

Einsatz moderner Technik mit einer patientenfreundlichen Behandlung zu verbinden, bei der die Bedürfnisse des Menschen im Vordergrund stehen. Je nach Art und Dauer des Eingriffes und abhängig von der Vorerkrankung der Patienten bieten sie von der leichten Sedierung (Dämmerschlaf - Angstausschaltung), bis hin zur Vollnarkose das komplette Spektrum beruhigender Maßnahmen an. Ihre persönliche Begleitung beginnt bei einem ausführlichen Vorbereitungsgespräch gefolgt von den beruhigenden Maßnahmen während der Behandlung und setzt sich in einer kompetenten und fürsorglichen Überwachung nach dem Eingriff fort. Im medizinisch oder persönlich notwendigen Einzelfall kann eine Aufnahme im Klinikum Landsberg organisiert werden. Auch wenn Sie den Zahnarztbesuch an sich fürchten, wir finden mit Ihnen gemeinsam eine Lösung, um Ihre Zahnarztangst zu überwinden und die notwendigen Behandlungen für Sie stressfrei durchzuführen.

Autoren: Dr. Wolfgang Weisensee, Dr. Lara Lampart -Fachärzte für Anästhesiologie

Linsenlieferservice für weiche Kontaktlinsen-Tauschsysteme

Sehform bietet Service der Extraklasse Die Leistungen des Sehform Linsenhelds sind: • Pünktliche Lieferung von Kontaktlinsen und passendem Pflegemittel alle 3 Monate • Computergestützter Augencheck zweimal im Jahr • Professionelle Nachkontrollen mit Videoanalyse und Hornhauttopographie • Regelmäßiger Tränenfilm- und Sauerstoffversorgungstest • Erinnerung an Linsentausch und Nachbetreuung • Der Lieferservice ist jederzeit kündbar • Bequeme Bezahlung durch monatliche Abbuchung • Über die Onlineverwaltung haben Sie immer alles im Überblick

•

Einmaliger Brillenbonus über 80 € für eine ungetönte Korrektionsbrille [den es ist wichtig, dass Sie immer eine passende Brille zu Ihren Linsen haben, falls die Kontaktlinsen, z. B. bei Allergikern während starker Blütezeiten, nicht getragen werden können] Vor jeder Lieferung ist eine Kontaktlinsenanpassung sinnvoll Ihre Hornhaut ist so individuell wie Ihr Fingerabdruck.

Sie dankt es Ihnen, wenn Sie sich Kontaktlinsen fachkundig anpassen lassen.

Eine ausführliche Bestandsaufnahme und eine regelmäßige jährliche Nachkontrolle garantieren ein wahres Plus an Lebensqualität durch diese kleinen Wunderwerke. Eine Neuanpassung beinhaltet mindestens 2 Sitzungen und benötigt etwa 90 Minuten sinnvoll in-

vestierte Zeit und kostet ab 58€.

Sie umfasst: • Bedarfsanalyse • Sehstärkenmessung • Analyse des Tränenfilms, der Drüsenfunktionen und der Sauerstoffzufuhr • Bestimmung der Hornhauttopographie mit dem neuesten Keratographen • Videogestützte Kontrolle des vorderen Augenabschnitts • Testlinsen zum Mitnehmen • Ein- Aussetzen üben • Pflegemittelstarter • Nachkontrolle mit Kontaktlinsen.

Bei Bedarf weitere Testlinsen Das Team von Sehform berät Sie gerne persönlich und ausführlich – wir freuen uns auf Ihren Besuch

Tageslinsenlager, Anpassungen ieferservice, farbige Linsen, Ortho-K Schlaflinsen, ... weiche & formstabile Kontaktlinsen, Linsenl ung z.B Keratokonus, postoperativ ... versorg Spezial Auge, es trocken & PC für & Nachkontrollen , Myopiemanagement, Linsen

ALLES FÜR EIN

LÄCHELN Mit unserem Team von Implantatspezialisten bieten wir Ihnen das gesamte Spektrum der modernen Zahnheilkunde unter einem Dach.

Erleben Sie die Faszination innovativer Behandlungskonzepte – für ein gesundes, strahlendes Lächeln.

Dr. G. Bayer · Dr. S. Kistler · Dr. F. Kistler · Dr. A. Elbertzhagen Dr. I. Frank · PD Dr. J. Neugebauer und Kollegen Von-Kühlmann-Straße 1 · 86899 Landsberg am Lech Fon 08191 947666-0 · www.implantate-landsberg.de

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Brand & Nill

Lässige Sommermode für Sie und Ihn finden Sie bei uns!

Jetzt. Linsen.

Frei. schlau. einfach. ab 19,- € | Monat All inklusive: Linsen, Pflege, Nachkontrolle & Frei Haus Lieferservice

H-v-Herkomer-Straße 23

//

Landsberg

//

Tel. 08191-50553

//

www.sehform.de

Mo-Fr 9-18 Uhr // Do 9-19 Uhr // Sa 10-16 Uhr // Parkmünzen für die Parkermäßigung (Tiefgaragen) erhältlich

SE HF ORM

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "Brand & Nill" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats.

Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 15

Muskeln – Kraftpakete mit guter Heilungstendenz

Privatpraxis Dr. med. André Sintenis

Muskelfaserbündel – Muskelfasern – Fibrillen Verletzungen an den Z-Scheiben der Muskelfibrillen erlebt. Für diese Heilung wird kein Zutun von außen benötigt.

Es darf sogar weiter moderat Sport betrieben werden.

Unser Gastautor Dr. med André Sintenis Facharzt für Orthopädie

Nur durch den Zusammenschluss tausender kleinster Muskelfasern (Muskelfibrillen) gelingt eine optimale Kraftentfaltung. Bei Verletzungen ist daher wichtig, das Verletzungsausmaß genau zu bestimmen (Grafik). Handelt es sich um eine Mikroverletzung im Bereich der Fibrillen, einen Muskelfaserriss, einen Muskelbündelriss oder eine vollständige Muskelruptur?

In Form eines Muskelkaters haben wir alle schon einmal die Heilung von

Muskelfaserrisse bedürfen einer temporären Ruhigstellung, Schonung und stützenden Behandlung mit entlastenden Tapeverbänd e n oder Bandagen.

Dagegen kommt es bei Muskelbündelrissen häufig auch zu einer Einblutung in die Muskulatur oder in die umgebenden Weichteile. Das Ausmaß der Verletzung, der Einblutung und deren

Verteilung lassen sich gut im Rahmen einer Ultraschalluntersuchung feststellen. Sollte sich eine Blutergusshöhle ergeben und diese oberflächlich liegen, zeigt sich häufig eine harte Vorwölbung der Haut darüber. Blutergusshöhlen können nach einer örtlichen Betäubung mit einer Kanüle punktiert und abgesaugt werden. Größere Blutergüsse müssen – insbesondere wenn durch den erhöhten Druck im Gewebe die Nachbarstrukturen geschädigt werden könnten – operativ entfernt werden und gegebenenfalls auch die Muskelfascien zur Druckentlastung gespaltet werden.

Ist ein Muskel subtotal oder vollständig abgerissen, so muss die Kontinuität durch Naht operativ wiederhergestellt werden.

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

Sportmedizin • Chirotherapie • Akupunktur Ahornallee 117 • 86899 Landsberg www.ortho-landsberg.de Sprechzeiten nach Vereinbarung Tel.: 08191 - 40 11 277 (Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr)

Gerne berate ich Sie zu Ihrem individuellen muskulärem Problem.

Sehr geehrte Patienten!

Wir machen Urlaub vom 5. August bis einschließlich 23. August 2019.

Zeckenbiss – Borreliose

Unser Gastautor Theo Waibl, Heilpraktiker (M.A. Kulturwissenschaften und komplementäre Medizin)

In diesem Jahr gibt es so viele Zecken wie noch nie! Das liegt unter anderem a an dem milden Winter, der in Bayern nur eine Durchschnittstemperatur von 1,2 Grad in Bremen gar nur von 4 Grad hatte. Rund ein viertel der Zecken in unseren Wäldern und Wiesen tragen einen Krankheitserreger Borrelia - Gattung in sich. Der Erreger der Borreliose wurde erst 1982 nachgewiesen. Somit ist die Forschung noch sehr jung, das Wissen noch sehr lückenhaft und es gibt ständig neue Erkenntnisse. Nach heutigem Wissen wird Borreliose auch durch verschiedene Insekten und sogar von Mensch zu Mensch übertragen.

Was muss ich nun beachten, wenn ich in Wald und Wiesen unterwegs war?

Suchen Sie regelmäßig ihren Körper auf Zecken ab. Falls Sie eine Zecke finden, entfernen Sie diese sofort!

Dazu gibt es spezielle Zeckenpinzetten oder Zeckenkarten mit denen die Zecke gegriffen und herausgezogen werden kann. Je länger die Zecke in der Haut sitzt, desto größer wird die Gefahr der Borrelieninfektion. Achten Sie nach einem Zeckenbiss auf folgende Symptome: Die bekannte Wanderröte

(diese tritt aber nur in 30 - 50% der Infektionen auf!), Lymphschwellungen, grippeähnliche Symptome mit Muskel- und Gelenkschmerzen (ohne Erkältungssymptome), Müdigkeit, Erschöpfung, neu aufgetretene SchulterNacken-Schmerzen, Schlafstörungen, Stimmungsschwankungen, Juckreiz, Taubheitsgefühl. Eine komplizierte Sonderform stellt die Neuroborreliose dar.

Hierbei kommt es schon nach Tagen bis Wochen zu neurologischen Symptomen wie Gesichtslähmungen, Lähmung der Augenmuskulatur, und Nervenschmerzen. Die Diagnose von Borrelieninfektionen ist oftmals schwierig, spezifische Laborparametern können auf eine Erkrankung hinweisen, sie sind aber alle nicht hundertprozentig sicher. Wertvolle Hinweise können auch Testverfahren geben, wie Kinesiologie, VegaTest oder EAV. Die Schulmedizin behandelt die akute Borreliose mit verschiedenen Antibiotika, teils mit gutem Erfolg.

Naturheilkundlich steht hier die Kardenwurzel im Mittelpunkt. Daneben können Bioresonanztherapie, Nosoden, verschiedene Homöopathika und Pflanzenheilmittel eingesetzt werden.

Borrelien sind Bakterien die zur Gattung der Spirochäten (wie die Syphilis) gehören. Je nach Umgebungssituation, z.B. bei Antibiotikagabe, können sie ihre Gestalt in eine Zystenform oder in eine zellwandlose Form verändern und sind dann nur noch sehr schwer zu identifizieren und nicht mehr direkt angreifbar. Es wurde auch nachgewiesen dass sich Borrelien in die DNA des infizierten Wirtes einbauen können.So

wird es verständlich, dass es häufig zu einem chronifizierten Spätstadium der Erkrankung kommt, sogar wenn die Symptome des Frühstadiums so mild waren, dass diese übersehen wurden.

Die Krankheitszeichen des Spätstadium der Borreliose sind oft dramatisch und dennoch so unspezifisch dass sie häufig nicht erkannt werden und zu Fehldiagnosen führen. 98% der Betroffenen leiden unter Erschöpfung und Leistungsverlust, 93% unter Konzentrations-, Denk- und Wahrnehmungsstörungen, 83% unter Sehstörungen und Schwindel und nicht viel seltener sind Taubheitsgefühle und Lähmungserscheinungen, Koordinationsstörungen, „Nebel“ im Kopf und psychiatrische Störungen. Patienten im Spätstadium müssen folgende Regeln einhalten: kein Schlafdefizit, kein Alkohol, nicht Rauchen, körperliche Bewegung, Ernährung mit wenig Kohlenhydraten, hochwertigen Proteinen und Fetten.

Die komplementärmedizinische Therapie verfolgt hier einen ganzheitlichen Ansatz: Die Basisbehandlung besteht aus: Darmsanierung, Entgiftung, Entsäuerung, Immunmodulaton. Die borreliosespezifische Therapie baut auf folgenden Säulen auf: Karde, Zistrose, spezifische Nosoden, Rizole, individuelle Homöopathika, Intervall-HypoxieHyperoxie-Therapie, Softlasertherapie, Frequenztherapie, Biophysikalische Informationstherapie, mitochondriale Therapie. Natürlich werden nicht in jedem Fall alle diese Therapieansätze notwendig sein. Doch ist es notwendig, bei solch individuell unterschiedlichen Verläufen alle Krankheitszeichen zu beachten und zu behandeln.

Ab Montag 26. August sind wir wieder für Sie erreichbar.

Fuggerplatz 1A . 86916 Kaufering . www.zahnarzt-mauermann.de

HEILKUNDEZENTRUM WAI B L

Integrative Therapien und komplementäre Medizin

Biologische Medizin Naturheilkunde l Mitochondrientherapie l Stoffwechseltherapie l Ernährungsberatung

Osteopathie Chiropraktik l Manuelle Therapie l Systemische Therapie l Traumatherapie

l

l

l

l

l GANZH EITLIC H l I NTER DISZI PLI NÄR l KOMPETENT

Am Penzinger Feld 19 b · 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 401 83 63 · www.heilkundezentrum-waibl.de

Traditionelle Thaimassagen Aromaölmassagen l Sportmassagen l Schwangerschaftsmassagen l Rückenmassagen

Kräuterstempelmassage Hot Stone Massage l Nacken, Kopf, Gesicht l Fußmassagen l Partnermassagen

l

l

l

l

Geschenkgutscheine erhältlich!

Sopa Schäftlein Ringstraße 17 86947 Weil

Tel 08195 778 58 50 Mobil 0176 72 30 45 41 info@enjoy-massagen-weil.de

www.enjoy-massage-weil.de

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 16

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 17

GESUNDHEIT A N Z E I G E N S E I T E 18

Schröpfen hilft ...

… bei Schulter-Arm-Schmerzen

Unser Gastautor Ralph Wilbert Heilpraktiker

Kennen Sie eines oder mehrere der folgenden Symptome?

• Schulter/Nackenschmerzen und Bewegungseinschränkung bei bestimmten Armbewegungen.

• Einschießende Schmerzen in Schulter, Arm und Hand.

• pelzige Gefühle bzw.eingeschlafene Hände und Finger nachts, morgens und sogar tagsüber z.B. beim Rad- oder Autofahren.

• Kraftlosigkeiten der Hand.

• Schmerzen beim tragen von Rucksack oder Tasche mit Schulterriemen.

• zusätzlich auch immer wieder Spannungskopfschmerzen.

Kommen diese Probleme trotz orthopädischen und physiotherapeutischen Behandlungen immer wie-

der? Erfahren Sie keine Besserung der Symptomatik? Dann bieten Ihnen die alternativen, naturheilkundlichen Maßnahmen möglicherweise die langersehnte Hilfe. Eine überaus wirkungsvolle Therapieform ist das Schröpfen. Dies ist eine der ältesten Behandlungsmethoden die wir kennen und ist in vielen Teilen der Welt verbreitet.

Was passiert beim Schröpfen?

Bei akuten und chronischen Schmerzen bietet die Arbeit mit den gläsernen Saugglocken eine sehr intensive und tiefgehende Verbesserung der Durchblutung und des Gewebestoffwechsels. Durch das Schröpfen wird der Körper sofort dazu angeregt, einen nachhaltigen Selbstheilungsreiz vor Ort im Muskel- und Bindegewebe bzw. direkt an den betroffenen Gelenken auszulösen. Selbst bei den sogenannten „Verkalkungen“ im Schulterbereich können Schröpfbehandlungen positiv und nachhaltig wirken. Auch die verhärtete und überbeanspruchte Muskulatur wird elastischer und schmerzfreier. Die Praxiserfahrung zeigt, das sich so mancher Schröpfpatient sogar einen chirurgischen Eingriff ersparen bzw. Schmerzmittel komplett absetzen konnte. Neben Tel. 0176 - 10 21 18 27 info@personalfit-rk.de

Gutschein

Über einen kostenlosen und völlig unverbindlichen Infotermin. Dauer: 30 Min. Terminvereinbarung: Tel. 08191-9734280

dem Schröpfen wende ich zur Lösung von starken Muskelverhärtungen bzw.

Verkürzungen auch immer geeignete manuelle Schmerztherapien, wie z.B. die Triggerpunktmassage an. Eine sehr gezielte und verblüffend schnell wirkende Therapie, die vor allem auch bei Schulter/Arm-Schmerzen, die Tür zur Besserung der Beschwerden sehr weit aufstoßen kann. Werden Sie jetzt für sich aktiv... rufen Sie mich jetzt an... und lösen den Gutschein ein!

Wir vereinbaren einen für Sie völlig unverbindlichen und kostenlosen Gesprächstermin. In einem persönlichen Infogespräch erkläre ich Ihnen detailliert, am Beispiel Ihrer eigenen Problematik, wie das Schröpfen im Detail wirkt und funktioniert.

Tel. 08191-9734280

Roland Kesseler - Catherine Mayer-Kesseler - Oliver King

Guts

chein

Mehr Zeit für die wesentlichen Dinge.  Haushaltshilfe  Kinderbetreuung  Seniorenhilfe  Hausbetreuung

Unsere Trainingsräumlichkeiten befinden sich im  Tierbetreuung ZenDo Vital- und Gesundheitszentrum, Kolpingstr. 54, 86916 Kaufering

Kälte –natürliches Doping ohne Nebenwirkung?!

Wirkonnten freuen unsund auf Sie! Studien der vergangeWie zuletzt berichtet, wir im Profisport.

Bereich der Schmerztherapie bereits nen Jahre zeigen eindrucksvoll, was sensationelle Erfolge durch die Käl- möglich ist. So kann der Besuch der teanwendungen erzielen.

Eissauna die aerobe und anaerobe Derzeit kümmern wir uns verstärkt Leistungsfähigkeit (insbesondere im um den Einsatz im Bereich Hobby- Ausdauerbereich) signifikant steigern.

Katharinenstr. 43 • 86899 Landsberg

 Hausmeisterdienste  Handwerker- und Gartenhilfe

Die Muskulatur wird durch die Kryotherapie enorm mit Sauerstoff versorgt.

Kontaktieren Sie das ASL-Team in Ihrer Nähe: Auch im Kraftsport geht der Trend weg ASL München-Land vom „Warm- up“ hin zum „Pre- cooAgenturleiterin Larissa Keller Telefon 08191 9377443 ling“, also dem gezielten Kühlen vor Alte Bergstraße 411 Fax 08191 4018225 dem Training. Nicht umsonst betreiben 86899 Landsberg Mobil 0160 2031778 viele große Sportvereine bereits eine meyer@asl-muenchen-land.de www.ASL-Muenchen-Land.de eigene Kältekammer.

Eine weitere Möglichkeit das Training zu optimieren, wäre nach dem Training die Kältetherapie zu nutzen. Hierbei können Regenerations- und Reparaturmechanismen im Körper beschleunigt werden.

Entstandene Mikroverletzungen im www.personalfit-rk.de Bewegungsapparat heilen problemlos aus, Muskelkater und Verspannungen haben keine Chance.

Selbst nach Verletzungen im Sport ist die Kryosauna das Mittel der Wahl.

Verstauchungen, Prellungen, Muskelfaserrisse können effektiv behandelt werden. Schmerzen werden reduziert, Ausfallzeiten verkürzt.

Wenn auch Sie sich die „Kraft der Kälte“ zunutze machen wollen, kommen Sie vorbei!

Ein Besuch in der Eissauna erfolgt ganz unkompliziert in Einzelsitzungen Termine & Anfragen unter 0176 10 21 18 27 á 3 Minuten Sparen Sie jetzt im August zusätzlich mit unserem Rabattgutschein auf die Erstanwendung.

Ihr Kälteteam im Zendo!

Kältetherapie Roland Kesseler

Kolpingstr. 54 86916 Kaufering

Personalfit-RK im ZenDo Vital & Gesundheitszentrum

www.personalfit-rk.de info@personal-fit.de

BEAUTY & MODE A N Z E I G E N S E I T E 19

Warum noch warten?

Unser Gastautor Karl Buchberger Heilpraktiker

LM : Sie haben uns in den letzten Ausgaben unter anderem schon viel erzählt über Ihre jahrelange Erfahrung und der Sicherheit von Hyaluronsäure. Doch könnten Sie uns noch mehr erzählen über weitere Möglichkeiten der Behandlung.

KB: Ich will dazu noch einmal mein Beispiel aus den letzten Gesprächen aufgreifen. Die Ausstrahlung einer tiefen vertikalen Stirnfalte kann Sie „grimmig“ und 2 deutliche Mundwinkelfalten

„traurig“ und buchstäblich „alt“ aussehen lassen. Auch das Dekolleté und der Handrücken lassen sich wunderbar glätten. Und zu guter Letzt muss man noch auf die Möglichkeit der Behandlung von tiefen Narben hinweisen.

LM: Und wie sieht es mit den Stirnfalten aus.

KB: Die Stirnfalten bzw. auch die Glabellafalten sind eine Domäne der Botox Behandlung. Diese hat aber nach meiner Meinung mehr negative als positive Eigenschaften. Es ist keine Seltenheit, dass durch die gewünschte und entstandene Lähmung im Bereich der Stirn sich die Mimik verschiebt und dadurch Gewebe komprimiert wird.

Alleine schon aus diesem Grund lehne ich Botox konsequent ab. Noch dazu mit dem Wissen, dass Hyaluron doppelt bis dreifach so lange halten kann und kein Maskengesicht wie bei Botox verursacht. Mit Hyaluronsäure bleibt Ihre natürliche Mimik und Ihr persönlicher

Musicalfahrt nach Stuttgart „Ghost – Nachricht von Sam“ Termine: 17.11.19, 12.01.2020 PK 2: Euro 125,00 (Aufschlag PK 1 10,00, Premium PK 20,00) Brunchbuffet zubuchbar, Euro 26,00 Im Preis enthalten: Busfahrt, Eintrittskarte, Reisebegleitung ab/bis Landsberg

Ausdruck im Gegensatz zu Botox in vollem Umfang erhalten.

LM: Bespricht man diese Möglichkeiten vor der Behandlung.

KB: Aber selbstverständlich. Damit beide Seiten mit dem Ergebnis glücklich sind, ist eine ausführliche Beratung der wichtigste Bestandteil der Behandlung.

Als staatlich anerkannter Ausbilder in Bayern für Ärzte und Heilpraktiker und inzwischen weit über 3500 Behandlungen profitieren meine Kunden von einem großen Erfahrungsschatz. Übrigens habe ich festgestellt, dass viele meiner Kundinnen unser monatliches Gespräch teilweise über ein Jahr verfolgen, bis sie den Entschluss fassen, sich für eine Beratung bei mir anzumelden.

Vor kurzem hatte ich sogar eine Dame die über 2 Jahre gebraucht hat um einen Termin bei mir zu vereinbaren. Daher will ich bei dieser Gelegenheit noch einmal darauf hinweisen, dass nur ein Beratungstermin zu nichts verpflichtet

Golf Freuden im Aldiana Club

Faltenunterfüüerung Nutzen Sie die Möglichkeit und vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch bei

Freitag 30.08.2019

in Landsberg, Vorderer Anger 281

mit HP Karl Buchberger Über 4000 Behandlungen und über 18 Jahre Erfahrung.

Ausbilder von Ärzten und Heilprakkkern in der Behandlung mit Hyaluronsäure sowie Mesotherapie

Telefon 08191/941950 und kostenlos ist. Allerdings bitte ich um Absage, wenn Sie den Termin nicht einhalten können.

LM:Also appellieren Sie an unsere Leser, sich doch früher zu entschließen.

KB: Ja, denn eine ausführliche Beratung ist wie ich schon erwähnt habe kostenlos und individuell auf die Person abgestimmt.

LM: Wo können wir noch mehr von Ihnen erfahren?

KB: Persönlich durch einen Beratungstermin – der Nächste ist übrigens am Freitag den 30.08.2019 in der Parfümerie Haberstock oder informativ über meine Home Page unter www.medicaland-style.de.

Mein Schiff 6 – Singapur bis Dubai

Aldiana Club Costa del Sol, 1 Woche im Doppelzimmer mit All inclusive ab/bis München

17 Nächte, Innenkabine, Premium Alles inklusive ab/bis München

Reisetermin: z. B. 12.10. – 19.10.19 Preis pro Person: 1548.-

Reisetermin: 18.03.20- 04.04.20 Preis pro Person: ab Euro 2795.-

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 20

Seit über 6 Jahren in Landsbergs schöner Altstadt!

Unsere August-Aktion für Sie!

20% Rabatt

auf jede Teppichwäsche und Teppichreparatur

Wir sind die Spezialisten für Teppichwäsche- und Restaurierung auf alte persische Art mit 40 Jahren Erfahrung!

Wir bieten Ihnen wunderschöne Teppiche mit bis zu 30% Rabatt in herausragender Qualität ! Besuchen Sie uns und lassen Sie sich begeistern - Sie werden staunen!

HOCHZEIT ANZEIGENSEITE

21

Hochzeitsfloristik

Die feinen Adressen für Ihre Hochzeit verlosen E 75,-

mit Ideenreichtum und Einfühlungsvermögen Wir beraten Sie gerne Augsburger Strasse 2 86899 Landsberg Tel. 08191 - 944621

ndungen zu Recht herzlichen Dank für die vielen Einse ats“.

Mon des ar utpa unserem Gewinnspiel „Bra

ats Unsere Brautleute des aktuellen Mon anie Stef und ist das Ehepaar Stefan Drexl 9 201 i Jun Rosner die am am 01. geheiratet haben.

Mo bis Fr Sa

9.00 Uhr - 18.00 Uhr 9.00 Uhr - 13.00 Uhr

Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Geschäft!

Wir gratulieren ganz herzlich zu den gewonnenen € 75,–! sten Monats Möchten Sie unser Brautpaar des näch 2018/19 Jahr im die werden? Mitmachen können alle, zeits Hoch Ihr bitte Sie geheiratet haben. Schicken Ihrem und r mme onnu Telef der hrift, foto mit Ihrer Ansc atszeitung, Hochzeitstermin an die: Landsberger Mon Lech am g sber Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Land „Brautdas dann wird n unge Aus den eingehenden Send wenn n, schö doch wäre Es ! elost ausg paar des Monats“ € überrei75,– von Wert im chein Guts den wir Ihnen ssen für Ihre chen könnten, der bei den „Feinen Adre . wird n mme Hochzeit“ in Zahlung geno Foto: Tanja Hust

dann in einer Ihr schönstes Hochzeitsfoto werden wir hen. entlic unserer nächsten Ausgaben veröff Viel Erfolg beim Mitmachen!

Happy Weddings 

Teilnahmebedinungen: Das Brautpaar erklärt sich durch die Teilnahme mit einer kostenlosen Veröffentlichung seines Fotos in der „Landsberger Monatszeitung“ einverstanden. Der Gutschein über 75,– Euro wird bei den „Feinen Adressen für Ihre Hochzeit“ in Zahlung genommen, Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung Albert-Einstein-Str. 9, 86899 Landsberg

Hochzeitsmode für Männer

Tanzen für Brautpaare

Elegantes Outfit ...

Hochzeitskurzkurse

Sonntag 14:00-15:30 Uhr

3 x 1,5 Std., 89 €/Pers.

Beginn der neuen Kurse:

14.07. & 08.09.2019

www.WILVORST.de

Kolpingstr. 6 86916 Kaufering

Privatstunden Privatstunden nach

Bereiten Sie sich individuell Vereinbarung! auf Ihren großen Tag vor und gestalten Sie Eröffnungstanz.

Tanzcenter Payer Vorderer Anger 207 86899 Landsberg Mo-Fr: 9 - 18 Uhr • Sa: 9-16 Uhr www.modehaus-hecht.de

Max-Planck-Str. 2 86899 Landsberg Tel. 08191/30 67 56

www.tanzcenter-payer.de

... kauft man in Landsberg bei moden gmbh

KATHARINENSTR. KATHARINENSTR. 88 •• LANDSBERG LANDSBERG •• TEL. TEL. 51 51 62 62

Hochzeitsdekoration einfach mieten  Dekorationsservice auf Anfrage  stilvoll & individuell

Tel.: 0163-9827848 oder Mail: mail.kontakt@happy-weddings.de

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 22

Echt jetzt?

Unser Gastautor Christian Kaminsky Berater Bürokommunikation

Immer wieder, oder von Zeit zu Zeit, ist es wichtig, Dokumente zu drucken, die nicht verändert werden dürfen.

Beglaubigungen, Urschriften, Generalvollmachten – spielt die Dokumentenechtheit wirklich nur für Notare und Anwälte eine Rolle? Nein. Auch in Ihrem Arbeitsalltag kann sie von entscheidender Bedeutung sein. Denken Sie nur an Verträge, die Sie aufsetzen, jahrzehntelang archivieren und vor Fremdeingriffen schützen müssen.

Nicht jeder Drucker ist dazu geeignet.

Tinte oder Toner?

Gewisser Tintendruck ist fälschungssicherer als der Laserdruck. Die Zertifikate für Dokumentenechtheit gelten nur für die Lichtbeständigkeit. Moderne Pigmenttinten stehen in dieser Disziplin dem Toner kaum nach. Toner

klebt aber nur auf der Papieroberfläche und lässt sich fast rückstandslos abschaben. Die flüssigen Bestandteile von Pigmenttinten dagegen dringen in die Papierfasern ein – das Abschaben der festen Pigmente von der Oberfläche nützt wenig. Wann immer Sie ein wichtiges Geschäftsdokument aufsetzen, sollten Sie bei einem Tintenstrahlgerät die entsprechende Tinte wählen. Die wichtigsten Kriterien hierbei: Wischbeständigkeit, Radierbarkeit, Wasserfestigkeit und Chemikalien und Lösungsmittelresistenz.

Urkundensicherheit von Druckern: Diese wird von der PTS (Papiertechnische Stiftung) überprüft. Grundlage für die Tests, z.B. bei Tonergeräten ist die Kombination mit dem vom Hersteller stammenden Originaltoner, dem Drucker und dem Papier. Die dafür benötigten Prüfkriterien sind in der Norm ISO 12757-2 festgelegt.

Für welche Schriftstücke ist Dokumentenechtheit überhaupt erforderlich?

Dokumente des täglichen Schriftverkehrs können mit jedem beliebigen Drucker Ihrer Wahl produziert werden.

Doch, vor allem, für Verträge und Urkunden ist es von höchster Wichtigkeit, dass diese in einem dokumentenechten Verfahren gedruckt worden sind. Nur

so können Sie sicherstellen, dass sie vor jeglicher Form der Manipulation geschützt sind. Diese Notwendigkeit ergibt sich für Behörden, Ausbildungsbetriebe und Schulen. Ebenso für alle Unternehmen, die mit ihren Mitarbeitern, Geschäftspartnern oder Dienstleistern Verträge und Vereinbarungen schließen.

Auch die Altersbeständigkeit von Dokumenten ist in einer ISO-Norm festgeschrieben. Die internationale Norm ISO 11798 definiert die Vorgabe zur Lesbarkeit des Druckbildes und der Transformationsfähigkeit. Also der Möglichkeit Dokumente zu digitalisieren und damit auf andere Speichermedien zu übertragen.

Schwarz Bürotechnische Vertriebs GmbH Schulstraße 7 86859 Igling Telefon: 08248/9695750 Fax: 08248/96957599 Mobil: 0151/19340382 Mail: christian.kaminzky@schwarz-buero.de

Rechtlicher Rahmen: Ausschließlich Notare und Behörden sind gesetzlich dazu verpflichtet, zusätzlich zu den zertifizierten Druckern auch das entsprechende Papier und den geprüften Toner einzusetzen.

Unser Tipp: Druckerhersteller und Lieferanten stellen in der Regel Zertifikate aus, die bestätigen, dass Kopien und Drucke dokumentenecht sind. Diese Bescheinigung können Sie im Rahmen des Kaufs anfragen. Oder wenden Sie sich einfach an den Händler Ihres Vertrauens. Der beantwortet Ihnen alle Fragen dazu.

Was versteht man unter Fernwartung

Unser Gastautor Dietmar Kolb Dipl.-Ingenieur

Nicht immer liegen die Dinge bei PCProblemen so einfach um diese am Telefon verständlich zu beschreiben. Hierzu ein Beispiel aus der Praxis: Erkennt Windows 10 einen älteren USB-Drucker partout nicht, muss man im Geräte-Manager unter Umständen alle verfügbaren Anschlüsse inklusive verschiedener Einstellungen ausprobieren. Weiß der Nutzer mit dem Druckerproblem nicht, was zu tun ist, bekommt der Helfer am Telefon keine direkte Rückmeldung und weiß häufig nicht einmal, welcher Dialog am anderen PC gerade offen ist.

Die Lösung für den unkomplizierten Blick auf den Rechner des Hilfesuchenden heißt Fernwartung beziehungsweise -steuerung. Als Universalwerk-

zeug für diesen Zweck hat sich das Programm Teamviewer etabliert. Die Software bietet zahlreiche Funktionen, ist sehr einfach zu bedienen, für den privaten Gebrauch gratis und läuft auf diversen Plattformen: Sowohl Hilfe holen als auch Hilfe leisten kann man von und für Geräte mit Windows, Mac-OS, Linux, Android und iOS – und damit sogar von unterwegs.

Voraussetzung für den Fernzugriff ist natürlich, dass beide Geräte mit dem Internet verbunden sind. Das ist aber bei DSL-, TV-Kabel sowie Glasfaseranschlüssen ohne- hin praktisch immer der Fall. Die Bandbreite und Art der Anbindung vor Ort spielen zunächst einmal keine Rolle, Teamviewer läuft gleichermaßen auf per Kabel, WLAN oder Mobilfunk verbundenen Geräten.

Eine Fernwartung setzt immer zwei Programmbestandteile voraus: den Teil, der beim Helfer läuft (Client- oder Gastsoftware), sowie den Teil bei demjenigen, der Hilfe aus der Ferne benötigt (Host-Software). Die Teamviewer„Vollversion“ für Windows (sowie für Mac-OS und Linux) beinhaltet beide Teile, kann also sowohl im Gast- als auch im Host-Betrieb arbeiten. Andere Plattformen dagegen werden nur in einer Richtung oder nur begrenzt in beiden

Richtungen unterstützt. So macht es durchaus Sinn, vom Windows-PC oder Smartphone auf die Netzwerkfestplatte zu Hause zuzugreifen, umgekehrt jedoch nicht.

Teamviewer-Versionen zum Steuern und Fernbedienen, also die Gastvariante, stehen für Windows, Mac-OS, Linux, Chromebooks (Chrome OS), Android, iOS, Windows 10 Mobile und Blackberry zur Verfügung. Umgekehrt ist der Fernzugriff auf Geräte der folgenden Plattformen möglich: Windows, Mac-OS, Linux, Android (teilweise mithilfe herstellerspezifischer Add-ons), iOS und Windows 10 Mobile. Möglich ist der Host-Zugriff damit auch auf andere Geräte auf Android-Basis wie bestimmte Fernseher oder das Amazon Fire TV, selbst wenn das GoogleBetriebssystem dort auf den ersten Blick gar nicht zu sehen ist. Damit sich weniger versierte Hilfesuchende nicht in den vielen Funktionen von Teamviewer verlieren, stellt der Hersteller vereinfachte, „Quick Support“ genannte Host-Varianten bereit. Diese QS-Tools und -Apps beschränken sich auf die Herstellung der Verbindung, bieten nur eine minimalistische Oberfläche und müssen teilweise nicht einmal installiert werden.

PC-SPEZIALIST Landsberg am Lech Waldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am Lech Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr Tel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

AKTUELLES A N Z E I G E N S E I T E 23

Grafik-Designerin aus Finning bietet:

Editierbare Word- und PPT Design-Vorlagen

Ein einheitliches Erscheinungsbild mit Wiedererkennungswert ist Grundlage für einen professionellen Firmenauftritt.

Sie vertreten einen Standpunkt und ein Image gegenüber Ihrem potenziellen Kunden. Als Corporate Design Profi habe ich den Fokus auf dem "Roten (Gestaltungs-) Faden", der sich durch alle Medien zieht.

Bei der Entwicklung und Umsetzung

eines Corporate Designs werden Vorlagen für Office-Anwendungen, wie Word oder PowerPoint häufig sträflich vernachlässigt. Ein absoluter Fehler! Dabei ist es durchaus wichtig, dass sich das professionelle Erscheinungsbild auch auf vermeintlich banale Bereiche wie Word-Dokumentationen, technische Datenblätter oder PowerPoint-Präsentationen zeigt. Auch diese Medien kann man zu seinem Vorteil einsetzen, damit sie inhaltlich und visuell überzeugen.

Diese gängigen Office-Programme haben ungeahnte Gestaltungs-Möglichkeiten und Vorteile: Vorteile im Überblick: • Einmaliger Aufwand vom Grafiker für dauerhaft selbstständiges Bearbeiten vom Kunden (z.B. regelmäßige Programmflyer) • Effizientes Arbeiten mit Program-

•

• •

men, die jeder kennt und jeder hat, durch sauber angelegte Vorlagen Professionelles Corporate Design in Print, Messe, Online und auch im Office Bereich – für ein optimales Erscheinungsbild Ihrer Firma Kostenersparnis durch wegfallende Folgekosten Das Aussehen und die Einsatzmöglichkeiten sind vielseitig und stehen den gängigen mit Adobe InDesign erstellten Print-Medien in nichts nach.

Natürlich biete ich darüber hinaus auch die klassischen Grafik-Design Dienstleistungen wie Logo-Design, Flyer, Broschüren, Geschäftsausstattung und Messeauftritt in den gängigen Adobe Programmen.

Ich bin auch sehr interessiert als freiberufliche Unterstützung für Ihre Wer-

beagentur oder Grafik-Abteilung zu arbeiten. Kontaktieren Sie mich gerne nach Bedarf unter:

Anna Zech – Tel: 0160/97763163 oder E-Mail: anna-zech@gmx.de

Gartengestaltung nach Feng Shui

Unsere Gastautorin Christine Nadler FengShui Beraterin

Feng Shui fasziniert und polarisiert zugleich: Viele Menschen vertrauen heutzutage auf die Kraft der fernöstlichen Lehre und gestalten danach ihren Garten und Wohnbereich. Wir erklären die Hintergründe und Grundsätze des Feng Shui und geben Gestaltungstipps für Ihren Garten.

Das Bagua-Raster sorgt für Harmonie in allen Lebensbereichen Im Bagua-Feld für Reichtum, der dem Holz-Element zugeordnet ist, bringen Sukkulenten wie Geldbaum (Crassula ovata) oder Dachwurz (Sempervivum) den gewünschten Segen aufs Konto.

Klares, fließendes Wasser ist im Feng Shui ebenfalls ein Symbol für Wohlstand.

Legen Sie in diesem Bereich also einen kleinen Springbrunnen oder ein Was-

serspiel an. Wollen Sie einen Nutzgarten anlegen, dann am besten ebenfalls hier. Der Abschnitt Ruhm stellt dar, wie man von Menschen wahrgenommen wird. Unterstützend wirken besonders extravagante Blickfänge in den Farben Rot und Gold, deren Energie nach außen austreten kann. Auch kräftig rot blühende Pflanzen, insbesondere die Rose, können Ihnen helfen, Ihr Selbstbewusstsein zu stärken.

Verleihen Sie Ihrer Partnerschaft Energie, indem Sie im entsprechenden Bereich eine gemeinsame Lieblingspflanze, ein kleines Gartenhaus oder eine romantische Bank aufstellen. Ist diese umgeben von Schleierkraut (Gypsophila paniculata), duftendem Echtem Lavendel (Lavandula angustifolia) und ein paar Rosen, steht einer harmonischen Zweisamkeit nichts mehr im Wege. Doch aktiviert werden die Energien erst durch dem Element Erde entsprechende Farben wie ein warmes Braun, Ocker oder Beige. Der Bereich der Familie im Osten sollte Treffpunkt und Rückzugsmöglichkeit zugleich sein. Eine gemütlich eingerichtete Sitzgelegenheit oder ein großer runder Tisch, an dem sich alle versammeln können, ist ideal. Dieser sollte, passend zum Element, aus Holz sein.Auch Bäume in dieser Zone aktivieren die Energie. Weil das Feuer-Element

das Holz-Element nährt, würde ein Grill zur Geselligkeit beitragen.

Dem Garten Struktur verleihen Das Zentrum des Bagua birgt Lebenskraft in sich.Von hier sollen alle positiven Energien in die anderen Bereiche fließen.

Damit diese leichter strömen, sollten Sie die Fläche offen gestalten, Rasen oder Kies wären hier von Vorteil. Accessoires aus Keramik, Stein oder Terrakotta unterstreichen das Erdverbundene. Der westliche Abschnitt steht für die Kinder und ist dem Metall-Element zugeordnet.

Hier wird alles gefördert, worum man sich intensiv kümmern muss. Wie wäre es also mit einem kleinen Gewächshaus,

FengShui Beratung

Haus Wohnung Büro

Tao Geomantie

Gebäude Garten Grundstück

Rutengänge

Christine Nadler Faretshauser Straße 5 l 86922 Eresing Tel. 0160/96403262 Mail: cn-fengshui@gmx.de

in dem Sie neue Pflanzen heranziehen können?

Gerne stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und freue mich über Ihren Kontakt.

Bodenbeläge aller Art Max-von-Eyth-Straße 4 (V-MARKT Galerie) 86899 Landsberg am Lech • Vinyl-Designbeläge • Teppichboden / Sisal • Laminat / Parkett

Tel. 08191/42 80 573 www.teppichgalerie-landsberg.de info@teppichgalerie-landsberg.de

• Linoleum / PVC • fachgerechte Verlegung • Teppiche aller Art Teppichreparatur Handweb-, Fleckerl-, und Teppichwäsche ab 9,50 €/m2 Berber-, Kinder-, Maschinenund Orientteppiche Abholung/ Lieferung in Landsberg und Kaufering kostenlos • Accessoires...

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 24

Radwandern entlang des Lechs (36 km)

Radltour-Tipp vom Radl Spaß Schongau/West - Lechtalbrücke - Kreut - Riesen - Hirschau - Oberer Lechsee - Staustufe 4 - Dessau - Burggen Schongau Auf eine besonders reizvolle Radtour begeben wir uns mit der Fahrt entlang des Radweges Romantische Straße Richtung Süden. Dieser Weg fasziniert durch die herrlichen Ausblicke auf die Hochwelt der Alpen.

Von Schongau aus radeln wir durch das "Forchet" zur Lechtalbrücke.

Nach der Brücke folgen wir dem beschilderten Radweg über Kreut, rechts durch den Wald nach Riesen bis zur Wegkreuzung, an der wir nach Hirschau abbiegen. Vorbei an den gemeindlichen Viehweiden von Steingaden geht es zusammen mit den Wanderern auf dem Lech-Höhenweg idyllisch am Lech entlang.

Am Lechstausee kann über die Staumauer bereits der Rückweg angetreten werden, als sportliche Fahrer nehmen wir jedoch den kurzen Abschnitt bis Lechbruck noch mit. Dazu bleiben wir auf dem Lech- Höhenweg bis Gründl und radeln über die Lech-

brücke in den Ort hinein.

Info: Lechbruck, der Hauptsitz der Flößerei, verdankt seine Entwicklung und den Wohlstand dem Lech, der seit dem 13. Jahrhundert als Handels- und Verkehrsweg von Tirol bis zur Donau und von dort bis nach Budapest genutzt wurde.

Durch Lechbruck führt der auf einem ehemaligen Bahndamm errichtete Radweg "Dampflokrunde" auf 80 km Länge nach Marktoberdorf und über Kaufbeuren und Burggen wieder nach Lechbruck.

Chr. Nachgewiesen ist auch der Verlauf der berühmten Römerstraße Via Claudia Augusta durch den Ort. Ein

Besuch der Pfarrkirche St. Stephan und der Wallfahrtskirche St. Anna lohnt sich. Am 2. Sonntag im Septem-

ber zeigt Burggen auf dem Rosstag Heimatgeschichte und Brauchtum rund um das Pferd.

Geben Sie Gamasch-t Spaß - mit den E-bikes von Haibike Sie werden sehen es

Nach einer kleinen Rast am Lechstausee besteigen wir wieder unseren Drahtesel und treten auf dem Radweg Romantische Straße gemütlich den Heimweg an. Wir kommen am Gut Dessau vorbei und erreichen nach dem Erklimmen einer Anhöhe Burggen. In Burggen halten wir uns nach der Kirche rechts, bleiben auf dem ausgeschilderten Radweg und erreichen Schongau. Info: In Burggen betreten wir sehr alten Siedlungsboden. Funde bezeugen eine alemannische Besiedlung bereits um 550 v.

Seit über 25 Jahrenun: g –

erat Auswahl – B e ic rv Se

86899 Landsberg Tel. 08191 / 33818 Saarburgstraße 1 Parkplätze direkt am Haus www.radlspass-landsberg.de Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Mittwoch geschlossen

 auf den 3. Artikel.

Haftet auf dem gesamten Sortiment – auch auf bereits reduzierten Artikeln.

Gültig von 01.08. bis 03.08.2019

15 %

auf den 1. Artikel.

Haftet auf dem gesamten Sortiment – auch auf bereits reduzierten Artikeln.

Gültig von 01.08. bis 03.08.2019

Lieber Max,

bei INTERSPORT PIO sparst du jetzt, wie du willst. Denn jetzt reduzierst du deine Lieblings-Artikel* selbst – aus dem vorrätigen Sortiment.



25%

20%

auf den 2. Artikel.

Haftet auf dem gesamten Sortiment – auch auf bereits reduzierten Artikeln.

Gültig von 01.08. bis 03.08.2019

So einfach geht‘s:



bei INTERSPORT PIO sparst du jetzt, wie du willst. Denn jetzt reduzierst du deine August 2019 vorbeikommen · von 1.– bis Lieblings-Artikel* selbst aus3.dem vorrätigen Sortiment.

· bis zu 3 Favoriten* auswählen

So einfach geht‘s: · %–Punkte aufkleben und sparen • von 1. bis 3. August 2019 vorbeikommen Dein • bis zu 3 Favoriten* auswählen • %–Punkte aufkleben und sparen

ch

zusätzli

10uß% ball-

auf

F schuhe

Auf alle Fußballschuhe bekommst du vom 1.-3.8.2019 zusätzlich 10% Rabatt.

Keine Kombination mit den RabattAufklebern.

P.S. Alle Aufkleber verbraucht? Dann gibts 10 % auf jeden weiteren Artikel!

PS: Du hast alle 3 Aufkleber verbraucht?

* Pro Artikel gilt nur 1 Rabatt-Kleber.

Nicht10 mit% anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar.

Dann gibts auf jeden weiteren Artikel!

Gilt nur für vorrätige Ware und gegen Vorlage dieser Karte. *Pro Artikel gilt nur 1 Rabatt-Kleber. Nicht mit anderen RabattAktionen kombinierbar. Gilt nur für vorrätige Ware und gegen Vorlage dieser Karte. Du kannst jederzeit der werblichen Nutzung



Pio`s Sportshop OHG · Augsburger Str. 72 · 86899 Landsberg am Lech

Pio‘s Sport-Shop OHG Augsburger Straße 72 · 86899 Landsberg am Lech !ANREDE !NAMEbis Freitag 09 - 19 Uhr Montag

Samstag 09 - 16 Uhr !STRASSE !ORT

SPORT & FREIZEIT A N Z E I G E N S E I T E 25

+++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++ Fußball live +++

Bayernliga Süd - Saison 2019/2020 Die Spiele im August: 1. Spiel

10.08. um 14.00 Uhr gegen SV Pullach

2. Spiel

23.08. um 19.30 Uhr gegen TSV 1880 Wasserburg

kartenreservierung@tsv-landsberg.de TSV 1882 Landsberg am Lech e.V., 3C-Sportpark, Emmy-Noether-Str. 1, 86899 Landsberg am Lech

Das Segel- und Motorbootausbildungszentrum Klaus Marx in Utting:

Willkommen am Ammersee!

Von der Kahnpartie bis zum Törn, vom Einsteiger-Segelkurs bis zum Hochseeschein – für das alles haben Sie einen Ansprechpartner, wenn Sie uns als Ausbildungszentrum in Utting zu Ihrer seglerischen Heimat

machen. Gerade darin wollen wir uns von vielen Mitbewerbern unterscheiden: nicht einzelne Kurse anzubieten, wo dann oft schon die Praxis zur gerade abgeschlossenen Theorie fehlt, sondern alle Bestand-

Nutzen Sie unser umfangreiches

Kurs-Angebot!

teile einer vollständigen Ausbildung.

Obwohl bei uns, gewohnheitsmäßig, die „Segelschule“ oft oben ansteht, spielt auch die solide MotorbootAusbildung eine große Rolle. Auch die meisten Segelscheine werden ja erst durch den Motor-Teil zum echten Führerschein. Gerade hier sollten Sie darauf achten, wie und wo die Praxis gelehrt wird: nur wenige können Ihnen, wie wir, die Ausbildung mit dem schuleigenen Motorboot am schuleigenen Steg bieten.

Viel Vergnügen bei der Auswahl Ihrer Freizeitaktivitäten unter der Überschrift Lernen Mit Spass: Unter www.segelschulemarx.de finden Sie in unserem Flyer Informationen wie Termine, Preise und vieles mehr – gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch oder persönlich zur Verfügung. Ü lern BER 40 JA H en m IT sP RE ass

weitere Informationen: www.segelschulemarx.de

SEGEL- UND MOTORBOOTSCHULE KLAUS MARX UTTING

Seestrasse 17 * 86919 Utting * Tel: (+49) 8806 7704 Mobil: (+49) 0173 3102065 • M@il: info@segelschulemarx.de Web: www.segelschulemarx.de

FI

SC S HE ZE EEFU RE UG N I NI KSS E

BO VE OT RL SEIH

E UL

S RN TÖ EN ST KÜ

OT SC ORB HE OO IN TE

M

SE

GE

LS

CH

TH

EO

RIE

KU R

SE

THEORIE PRAXIS BOOTSVERLEIH TÖRNS 2019/2020

9

WASSERSPORTSPASS

Selbstverteidigungskurs

Selbstverteidigungskurs für Frauen in Landsberg mit Marcel Markwirth (ab 12 Jahren) Termin: Sa. 03.08.2019 | Uhrzeit: 17.00- ca. 20.00 Uhr | Kosten 40 € p.P. Location: CrossAthletic Landsberg, Rudolf-Diesel-Straße 21.

Minest Teilnehmerzahl 6 Personen, Max.Teilnehmerzahl 14 Personen.

Anmeldung über: Info@marcel-markwirth.com

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 26

Möbel für das Homeoffice.

Link, das neue Storage-System.

Unsere Gastautorin Simone Nennmann Inhaberin

PIURE wurde im Jahre 2006 von dem Kaufmann Ludger Köhler und der Graphikdesignerin Simone Spang gegründet. Köhler und Spang haben ihre wirtschaftlichen und gestalterischen Talente zusammengeführt und ein ideenreiches Unternehmen mit faszinierenden Kollektionen geschaffen. Statt einer schnellen Markteroberung setzen die Gründer auf Langlebigkeit und Qualität, statt auf grelle optische Effekte auf feine Raffinesse

und statt auf kurzfristigen Bedarf auf langfristige Qualitätseinrichtungen. Die Material- und Verarbeitungsqualität ist über alle Zweifel erhaben. Einem Möbel von PIURE lässt sich die verbaute Mechanik nicht ansehen, denn das Design ist puristisch und die Technik intelligent.

PIURE überzeugt nicht nur mit der Haptik, Optik und Praktikabilität, sondern auch mit dauerhaftem Nutzwert, nonchalanter ästhetischer Unvergänglichkeit und hoher wohnlicher Qualität.

Neu bei PIURE ist die Serie Link, welche für den Homeoffice- und Officebereich konzipiert ist. Von zwei bis fünf Ordnerhöhen lässt dieser Systembaukasten immer wieder neue Kombinationen zu und besticht durch sein feines Fugenbild sowie die angenehme Zurückhaltung.

Das Storage-Programm von PIURE kann man überall einsetzen. Denn selbst in Zeiten der Digitalisierung brauchen wir noch Stauraum. Und mitunter auch die Möglichkeit, etwas wegzuschließen.Die

Elemente gibt es in fünf Höhen mit Türen, Schubkästen und Klappen. In allen Farben, in Mattlack und preisgleich in Strukturlack für die beanspruchte Nutzung im Officebereich. Pro Elementreihe kann man 8 Projektordner stellen, hinter der höchsten Türkombination lassen sich somit 40 Ordner verstauen. Zwei Frontvarianten stehen zur Auswahl, grifflos oder mit Griff. Die Griffvariante kann für alle Fronten auch abschließbar gewählt werden. Natürlich kann man hinter den Türen auch Hängeregister, Garderoben oder Schubkästen verstecken. Um technische Geräte schön zu verstauen, bietet PIURE ein Technikelement in der Tiefe 60cm und den Höhen 75cm sowie 112,5cm an. Zur Vervollständigung des Systems gibt es auch einen Rollcontainer. Drei Fußvarianten stehen zur Auswahl. Gleitfüße, durchgehender Sockel und Rollen. Kabelauslässe zur Verbindung zu Bodentanks sind überall im Unterboden möglich. 29 Farbtöne, jeder Wunschlack und acht Furniere stehen zur Farbgestaltung zur Verfügung.

Alle Farbtöne sind in der Ausführung Mattlack oder für stärkere Belastung in Strukturlack lieferbar. NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen und PIURE pflegen eine enge und partnerschaftliche Zusammenarbeit. So finden Sie bei Nennmanns das komplette Sortiment von PIURE, neben Neuheiten wie das Stauraumsystem Link auch die

Mesh Kollektion von Werner Aisslinger, Mesh Officeregal, Mesh Living Sideboard, Nex Sideboard, Nex Regal, Nex Box, Nex Schrank, Line Schrank, Line Sideboardsystem, Flex Regal, Puro Regal, etc. Gerne sprechen wir mit Ihnen über die Möglichkeiten der individuellen

Bürogestaltung und unterbreiten Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot.

NENNMANN Objekt- und Wohneinrichtungen in Landsberg am Lech | Hintere Salzgasse 10 | 08191.9858080 | Infos: www.maus-grau.com

So werden Sie ihn wieder los

Nagelpilz – auf jeden Fall behandeln!

Unser Gastautor Marc Schmid Apotheker MVDA-Vorstandsmitglied Mikronährstoffberater

Die Fußnägel sind brüchig, einzelne Nagelschichten lösen sich ab? Dann könnte es sich um Nagelpilz handeln.

Lesen Sie hier was Sie dagegen tun können.

Der Fußnagel ist brüchig, zeigt weiße Streifen oder Flecken oder ist gelbtbräunlich verfärbt, und ist deutlich dicker als gewohnt? All dies können Anzeichen für einen Nagelpilz sein. Dabei löst der Pilz – meist ein Fadenpilz – die Nagelsubstanz nach und nach auf, es entstehen luftgefüllte Hohlräume.

Wie kommt es zum Nagelpilz?

Einen solchen Pilz kann man sich etwa in öffentlichen Bädern, Saunen und Co. Einfangen – sprich dort, wo es zum einen feucht und warm ist und zum anderen viele Menschen barfuß he-

rumlaufen. Auch ein Fußpilz kann auf die Nägel übergreifen. Generell gilt: Ältere Menschen sind gefährdeter als jüngere, für Diabetiker besteht ebenfalls ein erhöhtes Risiko.

Auf jeden Fall behandeln!

Hat man sich einen solchen Nagelpilz eingefangen, ist eine rasche Behandlung angezeigt. Denn ansonsten kann der Pilz den gesamten Nagel zerstören und auch auf die anderen Fußnägel übergreifen – eine schmerzhafte Angelegenheit. Entsprechende Mittel gegen Pilzerkrankungen, sogenannten Antimykotika, erhalten Sie in Ihren Linda-Apotheken. Befindet sich die

Ihre Lech-Apotheke H.-v.-Herkomerstraße 111 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 4020 www.lech-apotheke-landsberg.de

Pilzinfektion noch im Anfangsstadium, können äußerliche Antimykotika ausreichend sein. Es gibt sie als Tinktur oder Nagellacke. Ist der Nagel bereits stark befallen, muss er von innen heraus behandelt werden – sprich mit Tabletten oder Kapseln. Ganz wichtig dabei: Nehmen Sie die Tabletten regelmäßig und vor allem lange genug ein. Und zwar auch dann noch, wenn keinerlei Symptome mehr spürbar sind.

Bewahren Sie Geduld, denn das

kann mehrere Monate dauern. Lassen Sie sich in Ihren Linda-Apotheken fachgerecht dazu beraten.

1 x 25,- Euro für die Lech-Apotheke oder die Malteser Apotheke

-Apotheken in Landsberg Filiale: Malteser-Apotheke Hauptplatz 176 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 42214 www.malteser-apotheke-landsberg.de

Filiale: Marien Apotheke Hauptplatz 147 86899 Landsberg Tel. +49 (0) 8191 39182 www.marien-apotheke-landsberg.de

ALTSTADT A N Z E I G E N S E I T E 27

tadt Ihre Seele baumeln!

schöner Alts Lassen Sie in Landsbergs

Klösterl 75 – Alter Hausname „Tauscher“ Das an der Ostseite der Straße an der Einmündung des Seelberges über etwa quadratischem Grundriss errichtete, im Inneren weitgehend erneuerte Eckhaus wendet sich mit zweigeschossiger Giebelseite zum Klösterl. Nach Osten ist es mit seinem Erdgeschoss in den Seelberghang geschoben, so dass die Wohnung im Obergeschoss einen Ausgang zu dem kleinen, der östlichen Giebelseite vorgelagerten Hofgrundstück besitzt. Der breit gelagerte Bau stammt im Kern wohl aus dem 17./18. Jahrhundert, Besitzer sind seit etwa 1630 nachweisbar. Zunächst gehörte das Haus dem „Gemainredner“ Andrä Schelle, von dem es 1636 an den Metzger Johann Storff kam, um anschließend bis 1767 als Metzgerei zu dienen. Dann wurde das Gebäude bis 1887 geschossweise in zwei Besitzungen unterteilt, das Erdgeschoss ging an den Maurer Franz Xaver Gigl und zwei Jahre später an den Tagwer-

ker Dionys Tausch, dem weitere Taglöhner folgte. 1857 erwarb der Ökonom Mathias Lichtenstern diesen Hausteil, er ließ zehn Jahre darauf einen neuen Dachstuhl aufrichten und die südliche zum Seelberg weisende Traufseite weitgehend erneuern. Aus den dazu vorgelegten Bauplänen von 1867 geht hervor, dass das Erdgeschoss im rückwärtigen hangseitigen Teil zwei große Stallungen aufnahm, in der vierachsig gegliederten Fassade zum Klösterl bestand in der zweiten Achse ein größeres Einfahrtstor. Südlich daneben lag eine kleine, zweiräumige Wohnung mit Küche. Auch im ersten Obergeschoss war eine Wohnung mit Küche eingerichtet, der zum Klösterl gerichtete Hausteil gliederte sich in einen vor der Küche und an deren Kamin angeschlossenen Wohnraum von zwei Achsen sowie zwei einachsige, an die Wohnstube angeschlossene Kammern. Hinter der Küche folgte in der südöstlichen

Hausecke nochmals eine kleine Kammer, der übrige Geschossteil diente als geräumiger Flöz und Holzlager. Dieses Wohnung gehörte seit 1767 zunächst dem Steinmetz Sebastian Rottfelder, ab 1789 dem Sebastian Hofer und ab 1796 dem Taglöhner und Stadtmenatknecht (Fuhrknecht) Georg Dietrich.

1828 heiratete der Taglöhner Johann Michael Pfeiffer ein, ihm folgte 1860 Michael Pfeiffer d. J. 1884 übernahm der Maurer Johann Menter, der 1897 auch den übrigen Teil des Gebäudes dazuerwerben konnte. 1906 erneuerte man den Kamin, was einen Umbau der Küchen nach sich zog. 1929 erfolgte der Einbau einer Garage ins Erdgeschoss.

1978 wurde das Haus unter Erhaltung der Umfassungsmauern und des Dachstuhls vollständig entkernt, das erste Dachgeschoss ausgebaut.

Quelle: Die Kunstdenkmäler von Bayern, Stadt Landsberg, Band 3, Deutscher Kunstverlag

Blumen zur Hochzeit

Ein Fall für den Profi – die Auswahl der Blumen für die Hochzeit Die verwendeten Blumen bei einer Hochzeit haben einen sehr großen Einfluss auf die Stimmung der Hochzeitsfeier und das Gesamtbild der Dekoration.

Am besten ist es daher, wenn ihr den kompletten Blumenschmuck – ein-

schließlich Brautstrauß – von einem Floristen machen lasst. Idealerweise sogar von einem, der Erfahrung mit Hochzeitsfloristik hat. Oft wird leider der Fehler gemacht und man überlässt den Blumenschmuck einer floristisch begabten Person im Familien- oder

Bekanntenkreis um etwas Geld sparen. Gerade beim Blumenschmuck für die Hochzeit spart man da oft an der falschen Stelle. Den Autoschmuck und Brautstrauß, sowie die Tischdekoration sollten einfach ein Highlight der Hochzeit sein.Bei der Feier sollte auch der restliche Raumschmuck und die Tischdekoration zu den verwendeten Blumen passen. Für den richtigen Blumenschmuck sind vor allem die Größe der Tische und die sonstige Dekoration sehr wichtig. Letztendlich hängt es aber auch von eurem Geschmack und dem Stil gesamten Feier ab, für was ihr euch entscheidet.Auch die Jahreszeit kann eine Rolle spielen. So eignen sich zum Beispiel Sonnenblumen hervorragend für eine Landhochzeit im Spätsommer oder Herbst.Bedenkt auch, dass manche Blumen außerhalb der Saison sehr teuer sind. Alleine deshalb sollte man

sich vom Profi beraten lassen.

Falls der Florist noch nicht bei der Hochzeitslocation war, dann zeigt ihm davon Bilder oder besichtigt mit ihm

vorab den Festsaal.

Wir als kreative Spezialisten stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Hochzeitsfloristik Die Hochzeit – der schönste Tag in Ihrem Leben!

Wir freuen uns, Ihre Hochzeit mit blumiger Schönheit zu bereichern. Mit Ideenreichtum und Einfühlungsvermögen machen wir Ihre Hochzeit zu einem unvergesslichen Ereignis! In einem Beratungsgespräch werden wir nach Ihren Wünschen alles aufeinander abstimmen.

Augsburger Strasse 2 86899 Landsberg Tel. 08191 - 944621 Mo bis Fr Sa

9.00 Uhr - 18.00 Uhr 9.00 Uhr - 13.00 Uhr

Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Geschäft!

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 28

Donnerstag | 01.08. | 10:00 Uhr

LEBERKÄS JUNKIE

AB 01. AUGUST IN DEINEM CINEPLEX

FRAUEN FILM FRÜHSTÜCK Leberkäsjunkie

Mittwoch bis Sonntag | 07.08. bis 11.08.

HIGHLIGHT

BTS - Bring The Soul: The Movie Mittwoch | 14.08. | 15:00 Uhr

FILMCAFÉ

Monsieur Claude 2 Freitag | 23.08. | 18:30 Uhr

BERLINER PHILHARMONIKER 2019/20 Antrittskonzert von Kirill Petrenko

DEMNÄCHST IN DEINEM CINEPLEX PENZING: GROSSER EVENTSAAL FÜR IHRE VERANSTALTUNG oliver.kuehne@cineplex.de D-BOX MOTION SEATS IN DREI SÄLEN 01.08.2019

01.08.2019

15.08.2019

15.08.2019

DOLBY 7.1 SOUND IN ALLEN KINOSÄLEN RIESIGER INDOOR-SPIELPLATZ MIT 9 METER RUTSCHE 22.08.2019

22.08.2019

29.08.2019

29.08.2019

CINEPLEX PENZING | Graf-Zeppelin-Str. 11 | 86929 Penzing www.cineplex.de/penzing

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 29

FRAUEN-FILM-FRÜHSTÜCK

MUSIKEVENT

LEBERKÄSJUNKIE

BTS – Bring The Soul: The Movie

Zurück in die bayerische (Nicht)Idylle! Dampfnudelblues, Winterkartoffelknödel, Schweinskopf al dente, Grießnockerlaffäre, Sauerkrautkoma – nein, es handelt sich hier nicht um eine etwas absonderliche Speisekarte in einer oberbayerischen Wirtschaft.

Fans wissen, es geht um die Filmtitel einer besonders witzigen und ebenso erfolgreichen Krimireihe rund um den Polizisten Franz Eberhofer, nach den Bestseller-Romanen von Rita Falk. Jetzt erwarten den Beamten aus dem fiktiven Dorf Niederkaltenkirchen gleich mehrere Aufgaben: Eberhofer muss nicht nur einen delikaten Mordfall lösen, sondern auch sein Familienleben auf die Reihe bringen. Dazu hat er noch ein weiteres und höchst uncharmantes Problem: Seine Cholesterinwerte sind viel zu hoch!

Nach ihrer bahnbrechenden "Love Yourself"Tour feiern BTS mit BRING THE SOUL: THE MOVIE eine triumphale Rückkehr auf die Leinwand.

Heller noch als im Scheinwerferlicht der Bühne strahlt die Gruppe, während sie uns einen Blick hinter die Kulissen werfen lässt.

Am Tag nach dem letzten Konzert ihrer Europatour auf einem Dach in Paris erzählen BTS ihre Geschichte: von ihren Erlebnissen in neuen Städten und ihren Auftritten auf der ganzen Welt vor Tausenden ihrer Anhänger (ARMY).

Das Kino-Event zeigt die Welt von BTS abseits der Bühne, vertraute Gespräche innerhalb der Gruppe und spektakuläre Konzertauftritte - mit anderen Worten: ein absolutes Muss

Die Situation wird nicht besser, als ihm seine Nicht-Ganz-Ex, die Susi, den gemeinsamen Sohn für eine Woche aufs Auge drückt. Unterstützung bekommt er von seinem Kumpel Rudi, der allerdings lieber schlaue Sprüche reißt, als mit anzupacken. Wird Eberhofer die schwierige Situation trotzdem meistern? Freunde der bayerischen Lebensart kommen auch in „Leberkäsjunkie“ wieder voll auf ihre Kosten. Denn wenn am Anfang des Films neben einer verkohlten Brandleiche der Satz fällt „Riecht wie‘n Schweinsbraten, gell‘?“, dann darf man sich auf ganz schwarzen und staubtrockenen Humor gefasst machen. Die Fans der Reihe werden sich also sofort zu Hause fühlen.

Cineplex Penzing zeigt das feierliche Saisoneröffnungskonzert der Berliner Philharmoniker und zugleich das Antrittskonzert des neuen Chefdirigenten Kirill Petrenko live auf der Leinwand. Zusätzlich zu der Konzertübertragung werden exklusive Interviews und ausführliche Werkeinführungen mit Einblicken in die Arbeit der Berliner Philharmoniker geboten. Natürlich fehlt auch der angemessene Sektempfang im Kinofoyer nicht! Auf dem Programm steht Ludwig van Beethovens Symphonie Nr. 9 mit ihrem berühmten Schlusschor über Schillers Ode »An die Freude«. Zu Beginn des Konzertes sind die Symphonischen Stücke aus Alban Bergs Oper Lulu, mit der Sopranistin Marlis Petersen als Solistin zu hören.

BERLINER PHILHARMONIKER 2019/20:

ANTRITTSKONZERT VON KIRILL PETRENKO - LIVE

Cineplex Penzing zeigt Leberkäsjunkie ab dem 1. August bereits zum gemütlichen Frauen-Film-Frühstück schon um 10 Uhr mit Einlass ab 9.00 Uhr

IHRE WERBUNG AUF DER

GROSSEN LEINWAND! Um Ausbildungsplätze im Raum Lech-Ammersee schnell und auf den Punkt genau mit den wirklich interessierten jungen Menschen zu besetzen, empfehlen wir einen knackigen Spot auf den wohl besucherstärksten Leinwänden in der Region!

Werben Sie da, wo Emotionen und Begeisterung Programm sind - im Cineplex Penzing!

Sie erreichen Ihren Ansprechpartner für Leiwandwerbung im Kino: Oliver Kühne 08191 331 86 21 oliver.kuehne@cineplex.de

VERANSTALTUNGEN A N Z E I G E N S E I T E 30

Spielzeitbeginn im Stadttheater Landsberg Freitag 27. September 20:00 Uhr „Demut vor deinen Taten Baby“ - Von Laura Naumann Landestheater Schwaben Bettie, Mia und Lore sind auf der Damentoilette eines Flughafens, als ein zurückgelassener Koffer Terroralarm

auslöst. Die Toilette wird abgeriegelt, der Flughafen evakuiert, und die drei bleiben hilflos in ihren Kabinen zurück. Die gemeinsam zu überstehende Todesangst schweißt die eben noch unbekannten Frauen zu Freundinnen fürs Leben zusammen. Als die Entwarnung kommt, bemerken sie, dass alle Lebenskrisen ausgelöscht wurden durch das wohlige Gefühl, gerade noch

einmal davongekommen zu sein. Und plötzlich ist die Idee da: Ein weibliches Überfallkommando bilden und Anschläge in Diskos und Supermärkten vortäuschen, um den vermeintlichen Opfern das gleiche Glücksgefühl zu bescheren!

Das Stück stellt die hochaktuelle, politisch oft instrumentalisierte Frage, wovor die Menschen ständig Angst haben. Humorvoll und bösartig wird gezeigt, wie verzweifelt jeder nach der besten Version des eigenen Lebens sucht und bereit ist, allen möglichen Utopien der Weltverbesserung nachzulaufen – selbst wenn die Erlösung im Terroranschlagssimulator versteckt ist.

Das Landestheater in Memmingen wurde im Frühjahr 2019 mit dem Theaterpreis des Bundes ausgezeichnet.

Samstag 28. September 20:00 Uhr „Dorfbanditen“ - Musikalische Lesung mit Texten von Oskar Maria Graf und Musik von Matthias Ambrosius

Mit der musikalischen Lesung entführen Gerd Anthoff und die beiden Musiker der Münchner Philharmoniker, Matthias Ambrosius und Quirin Willert, die Zuhörer in die viel zitierte „gute alte Zeit“ und zeigen, dass früher beileibe nicht alles besser war. Musikalisch werden Oskar Maria Grafs Erinnerungen mit eigens für diesen Abend konzipierten Kompositionen – einer Mischung aus Anklängen bayerischer Volksmusik, Klassik und Jazz – umspielt. Die Musik spiegelt dabei stets den Grundcharakter der gelesenen Geschichten wider und verbindet so Grafs Texte zu einem literarisch musikalischen Gesamtkunstwerk.

Karten erhalten Sie im Theaterbüro in der Schlossergasse 381a Tel. 08191/128333 und im Reisebüro Vivell am Hauptplatz 149 Tel. 08191/917412.

Weitere Informationen und Onlinetickets unter www.stadttheater-landsberg.de.

Hinweis: Das Stadttheater macht Theaterferien. Das Theaterbüro bleibt vom 12. August bis einschließlich 09. September geschlossen.

Karten bekommen Sie in dieser Zeit online oder im Reisebüro Vivell.

Stephan Zinner

„Raritäten“ - Musikkabarett In einem kleinen Hotel in Ostfriesland, ganz nah am Ende der Welt, entstand das 5. Kabarett-Programm von Stephan Zinner. Gezeichnet von den Erfahrungen der vorhergehenden Tage mit wilden Begegnungen mit jammernden, deutschen Rentnergruppen in karierten Dreiviertelhosen aus denen Steckerlhaxen mit Trekkingsandalen herausschauten, aus denen wiederum Zehen mit ungeschnittenen Fußnägeln herauslugten und dem versehentlichen Genuss eines Getränks Namens „Jever Fun“ während des WM Vorrundenspiels Deutschland - Mexiko

Straßburg

schwante dem 1974 in Trostberg in Oberbayern geboren Wahlmünchners etwas: Die Zeiten ändern sich.

Wo sind all die Bienen hin? Wo verstecken sich die guten Schiebertänzer? War früher alles besser? Auf gar keinen Fall – lautet die Antwort.

Doch ein paar Dinge vermisst er dann schon, der Chiemgauer Zinner... und mit diesem Programm macht er sich auf die Suche nach Seltenem, Wertvollem, Liebgewonnenem.

Dabei streift er natürlich auch ganz aktuelle Themen wie die gute Münchner Luft, das Psychiatriegesetz und „dass es mit dem

Gran Canaria – eine Insel der Kontraste

Hotel Pax 3* 2 Nächte im DZ/Frühstück, inkl.

Straßburg Pass mit versch. GratisLeistungen und Ermäßigungen, Sparangebot 3=2

Alhambra Boutique Appartements 5*

Reisetermin: 05.07.-08.09.19 Preis pro Person ab Euro 129,00

Reisetermin: z. B. 20.08.19 Preis pro Person ab Euro 616,-

1 Woche im Appartement ohne Verpflegung ab/bis München

Söder schon oft ein Kreuz ist“.

Vom Genre her bewegen wir uns im Musikkabarett, d.h. mit Liedern muss gerechnet werden.

Ein Begleitmusiker ist während des gesamten Abends zugegen.

Eine gewisse Dialektfestigkeit schadet dem Zuschauer zudem nicht, da er so die volle Breite und Tiefe des Programms miterleben kann.

Die Spieldauer wird mit ca. 2 x 45 Minuten und Verlängerung je nach Neigung angegeben. In der Pause können Erfrischungen geordert werden. Rock on www.zinners-seite.de

Landsberg am Lech, Samstag, 30.11.2019 Aula der Mittelschule Landsberg (Hindenburgring 48) Beginn: 19:00 Uhr Einlass: 18:00 Uhr Eintrittskarten: www.eventim.de CTS TicketDirect Ticketservice Landsberg (Reisebüro Vivell), Kreisbote, TUI Reisebüro Kaufering, sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen

DONNERPREISE Jeden 1. Donnerstag im Monat

Exklusive SchnäppchenAngebote der DER Touristik

Save the date: 01.08.2019

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 31

Gegessen wird immer oder

GUTSCHEIN 2 FÜR 1

Ausbildung im Metzgerhandwerk? Schwein gehabt!

Unser Gastautor Michael Moser Metzgermeister

Im 18. Jahrhundert galt die Zunft der Metzger als das überhaupt beste Handwerk der Welt. So stand es zumindest im damals maßgebenden Lexikon. Die Kürschner würden, so hieß es weiter im Text, zwar dasselbe von ihrem Beruf behaupten, da Gott seinerzeit Adam und Eva Kleidung aus Fell gegeben habe.

Aber, so das Nachschlagewerk weiter, die Lämmer hätten zunächst geschlachtet werden müssen, bevor man ihnen das Fell abziehen konnte. Also hatten die Metzger rein ablauftechnisch den Vorrang. Und die besseren Karten. Zeiten ändern sich. Und Lehrplätze beim Metzger oder Kürschner sind mittlerweile in der Beliebtheitsskala bei Jugendlichen weit nach hinten gerückt. Was schade ist, weil Handwerk glücklich macht, nachweislich. Und das nicht nur zu Zeiten von Adam und Eva.

Etwas mit seinen eigenen Händen zu schaffen, das anderen Menschen Freude bringt, ist geradezu glücksspendend.

Und das Ergebnis ist womöglich sogar noch schmackhafter als der verlockende Apfel vom Baum der Erkenntnis. Denn ein inhabergeführter Handwerksbetrieb wie der unsere, wo Produkte mit Sorgfalt und Liebe hergestellt werden, ist keinesfalls mit einem LebensmittelIndustriebetrieb zu vergleichen. Dort definiert man sich hauptsächlich über den Preis, nicht über die Qualität der Ware oder Beratung. Dagegen zählt beim Metzger vor Ort das Handwerk.

Und die Fähigkeit, im Dialog mit der Kundschaft erklären zu können, was etwa der Unterschied zwischen einem Entrecote und einem Tafelspitz ist. Lebensmittelskandale spielen dem regionalen Betrieb vor Ort, dem „Metzger des Vertrauens“, zusätzlich in die Hände, denn wir Menschen setzen wieder auf Qualität. Regionalität ist einfach nicht kopierbar. Und so genannte Bio- und Regionalsiegel als Lockmittel können nicht darüber hinweg täuschen, dass es sich oftmals um verworrene „Feigenblatt-Aktionen“ handelt.

Womit wir, über das Feigenblatt, wieder bei Adam und Eva wären. Und dabei, dass es manchmal ganz interessant

Pizza und Pasta für August 19 zum Verzehr im Lokal

sein kann, unter das Blatt zu blicken um zu sehen, was sich verbirgt. Hinter Versprechungen großer Konzerne einerseits. Hinter dem Berufsbild „Metzger“ andererseits. Längst hat sich der traditionsreiche Beruf eines Metzgers zu einem modernen DienstleistungsBeruf mit Hightech-Komponenten, die vor Jahren noch undenkbar erschienen, gemausert und entwickelt. Hier lohnt sich ein genauer Blick: Vor allem für junge Menschen, die etwas für Vielfalt übrig haben. Interessante und spannende Zukunftsperspektiven, gute Chancen auf Ausbildungsplätze und ein krisensicherer Job zeichnen die Berufe im Metzgerhandwerk aus. Eine Zeitlang hatten wir Deutsche im europäischen Vergleich zwar die teuersten Kücheneinrichtungen, aber was darin zubereitet wurde, hatte wenig mit Ferrari und mehr mit Schrottkarre zu tun: Es konnte nicht günstig genug sein, Hauptsache viel und billig war die Devise. Heute geht es wieder um die Wurst! Im doppelten Wortsinn.

Ein Spruch, der übrigens nicht aus dem Fleischerjargon, sondern aus dem Volk kommt. Winkte doch bei Wettkämpfen früher als Preis oft die Wurst, ein üppiger Gewinn für arme Leute. Eine gute Wurst, nach dem (echten) Regionalprinzip hergestellt, von Handwerkern gefertigt und von echten Gourmets

Mittwoch: Pizza-Tag

(im Lokal u. zum mitnehmen)

jede große Pizza Euro 6,Donnerstag: Pizza-Tag (nur zum mitnehmen)

jede große Pizza Euro 6,normale Euro 5.50 P Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81 Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr Montag Ruhetag Betriebsurlaub von Mo. 12.08.19 bis einschließlich Mo. 26.08.2019

Genuss

BRAUCHT NICHT MEHR

verkauft, die nicht selten über ein umfangreiches Wissen auf dem Gebiet der Ernährungslehre verfügen, ist immer noch ein großes Glück! Und auch wenn Kreativität eine größere Rolle spielt als zu Zeiten von Adam und Eva, so steht

das handwerkliche Können trotzdem immer an erster Stelle. Ein Metzger aus der Region arbeitet für die Region und schafft Mehrwert vor Ort. Nicht zu ersetzen durch Industriebetriebe, weder mit, noch ohne Feigenblatt.

Unsere Überzeugung zum Thema Nachhaltigkeit lautet: So viel Ware wie sinnvoll in der umweltfreundlichen Glas-MEHRWEG-Flasche, DIREKT vom Hersteller zu beziehen!

Mariahilfer Vollbier

Riegele Kellerbier Eine obergärige Spezialität



10% Rabatt be des gegen Abga unser Coupon auf ats Bier des Mon

Bier des Monats Paulaner Oktoberfest Bier

Seit 1818 brauen wir zur Wiesnzeit unser untergäriges Festbier. Eine Maß voll Oktobersonne, kraftvoll und golden. Im Geschmack die perfekte Balance von leichter Hopfennote und kräftigem Malz. Festlich, vollmundig, wunderbar süffig. Ein Bier, das es nur zur Wiesn gibt.

Und da gehört es einfach dazu, wie Riesenrad und gebrannte Mandeln.

GUTSCHEIN

Herkunft: München-Langwied Belieferung via Großhandel: 103 km Beim Einkauf ab einem erhalten Sie: Warenwert von 5 Euro 1 Flasche Kartäuser Weißbier 0,5l 1 Flasche Kartäuser Spezial 0,5l

im Markt abgeben.

Bitte ausschneiden und WEG + 0,16 Euro Pfand MEHR bis 31.08.2019 hein einlösbar. Gültig Pro Person nur ein Gutsc

Herkunft: Memmingen Belieferung ohne Großhandel: 59 km

20x0,5l 18,49 MEHRWEG 1 Liter = 1,85 + 10,50 Pfand

20x0,5l 17,99 MEHRWEG 1 Liter = 1,80 + 3,10 Pfand

Herkunft: Eisenberg Belieferung ohne Großhandel: 75 km

Herkunft: Augsburg Belieferung ohne Großhandel: 43 km

Brunnthaler Probierkasten mit 20 verschiedenen Sorten 20x0,5l 7,99 MEHRWEG 1 Liter = 0,80 + 3,10 Pfand Herkunft: Burgheim Belieferung ohne Großhandel: 87 km

Die Original Winzerschorle

Krumbach Mineralwasser

10x0,5l 5,99 MEHRWEG 1 Liter = 1,20 + 2,30 Pfand

12x0,7l 3,99 MEHRWEG 1 Liter = 0,48 + 3,30 Pfand

Herkunft: Dasing bei Augsburg Belieferung ohne Großhandel: 53 km

Herkunft: Kißlegg Belieferung ohne Großhandel: 101 km

Öffnungszeiten Montag - Freitag Samstag

08:30 Uhr - 19:00 Uhr 08:30 Uhr - 16:00 Uhr

Lechwiesenstr. 5 · 86899 Landsberg Tel. (08191) 42 84 97 2 · Fax (08191) 42 84 97 3 www.getraenke-ehrenreich.de

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 32

Wir sagen Danke!

War nicht nur ein absoluter Hingucker

Die Ochsenbraterei zum Ruethenfest

Wir bedanken uns von Herzen bei den Organisatoren, allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, sowie bei allen Besuchern des Landsberger Ruthenfestes für ein gelungenes, harmonisches und wunderschönes Ruthenfest 2019.

Ihr Walter Hab mit Team

österreichisch-bayerische Küche

Wirtshaus

UNSERE SCHMANKERL GIBT ES VON 12.00 UHR - 21.00 UHR

Spitalplatz

ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag - Sonntag 11:00 Uhr - 23:00 Uhr Montag Ruhetag

am

Alte Bergstraße 394 | 86899 Landsberg Tel. 08191/9370574 www.wirtshaus-am-spitalplatz.de

Eine Gruppe Ruethenfestkinder durfte als die Ersten um sich für den Tag zu stärken selbstverständlich kostenlos probieren Walter Harb, Gastwirt aus Leidenschaft und Inhaber des Wirtshauses am Spitalplatz war auch was das Ruethenfest 2019 anbetrifft mit Leib und Seele da-

bei. Die kulinarischen Schmankerl für die Zeit des Ruethenfestes passten daher auch ohne Frage zum Anlass.

Geboten wurden in der grossen Pfanne

zubereitete deftige Käsespatzen und als Gegensatz ein leckerer Kaiserschmarren. Das Highlight war jedoch der am Hauptwochenende am Spieß vor dem Lokal in einer extra für das Ruethenfest von Walter Harb organisierte Ochsenbraterei, auf der sich schon am Samstag, den 20. August ab fünf Uhr morgens der ganze Ochse am Spieß drehte.

Wer in den Genuss des Ochsen, egal ob in der Semmel oder mit KartoffelGurkensalat und Kartoffelknödel – selbstverständlich alles selbst zubereitet kam, wird dieses kulinarische Ruethenfest-Highlight so schnell nicht vergessen. Hut ab, vor Gastwirt Walter Harb und seinem Team vor diesem Idenreichtum und dem damit verbunden Arbeitsaufwand.

Gasthaus & Biergarten Erpftinger Sonne

Kulinarische Besonderheiten im Biergarten

Genießen Sie unsere Eisspezialitäten!

Nur am Sonntag, den 18. August jede Kugel 50 Cent

Im traditionellen Gasthaus der Erpftinger Sonne wird dem Gast ohne Frage einer der idyllischsten Biergärten in der (nur solange Vorrat reicht - nur zum Mitnehmen) geboten. Unter uralten KastaniWeilheimer Str . 9, 86899Region Landsberg Weilheimer Str. 9 · 86899 Landsberg enbäumen findet man den gewünschTel. 0 81 74 6574 66 ten Schatten und trotzdem wirft die Fon 08191/42 74 91/42 65 · Fax 08191/42 Sonne noch ihre letzten Strahlen in Sommeröffnungszeiten Geöffnet: 11.30 – 14.30 Uhr u. 17.30 – 23.00 Uhr Schriftfarbe: Linien: Täglich von 11.30 Uhr bis 23.00 Uhr den Abendstunden in den Biergarten. durchgehend warme Küche!

Montag Ruhetag – außer feiertags Um den Besuch im Biergarten auch Maßstab: 1:10 Erstellungsdatum: 29.04.2016 Datei: en16056a Montag Ruhetag - außer Feiertage kulinarisch zu etwas besonderem www.anticaroma.de Da Enzo e Cristina www.anticaroma.de werden zu lassen serviert Ihnen Wirt Alexander Steininger an bestimmten • Mittwoch Pizza-Tag Euro 6,Tagen außertourliche Gaumenfreuden.

Betriebsurlaub Mo 19.08.19 Ab sofort werden jeden Freitag leckere • wechselnde Wochenkarte bis einschließlich Steckerlfische auf dem Holzkohlegrill 19 .20 .09 Mo 09 Da Enzo und Cristina, die ehemaligen Mitarbeiter imangeboten. „alten“ Antica • versch.

Mittagsgerichte u. Menues im Biergarten Schon aus einiger Entfernung steigt einem der Roma, sind jetzt die Gastgeber im „neuen“ Antica Roma, das ab Geruch in die Nase und das Wasser sofort wieder geöffnet ist. im Mund läuft einem zusammen. Ein 2 x schlemmen zum Preis für 1 x weiteres im Landkreis wohl Liebe Gäste, wir freuen uns, Sie jetzt wieder im Antica Roma begrüßen zueinmadürfen (Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis) liges Schmankerl aus der Küche, dass Ausland nun seinen Gästen im traditi- Saal können Feierlichkeiten jeglicher Gutschein gilt nur für Pizza, Pasta und Salate, bei Verzehr und werden alles tun, um Sie wie gewohnt mit der Qualität und Vielfalt unserer Sie nicht verpassen sollten, sind die onsreichen Gasthaus Erpftinger Sonne Art für bis zu 90 Personen veranstaltet im Lokal. Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben. italienischenMittagsgerichte, Küche zu verwöhnen.

Zur Begrüßung ebenfalls erhält bis zum 15.10.2017 im Biergarten auf dem Holz- einfach gutes Essen und ein gepfleg- werden, gerne steht Ihnen Alexander Ausgenommen: Pizza-Tag und Mitnahme kohlegrill direkt vor Ihren Augen immer tes und gemütliches Ambiente bietet. Steininger für ein persönliches Gejeder Gast ein Glas Prosecco.

Samstags und Sonntags zubereiteten In der Gaststube mit angeschlossenem spräch zur Verfügung.

PS: Die Geschenkgutscheine des früheren Antica Roma behalten ihre Gültigkeit.

Classic Burger. Natürlich werden auch die bekannten Klassiker wie zum Beispiel die in der Pfanne in Butterschmalz ausgebackenen ist DreihundertgramRistorante günstigere Pizzeria Gelateria (Das zweite, oder wertgleiche Hauptgericht gratis) Cordon-Bleus, oder die großen leckeGutschein gilt2anur für Pizza, und Salate bei Verzehr im Lokal.

Albert-Schweizer-Straße · 86916 Kaufering · Tel.Pasta 08191/9158248 ren Schnitzel im Biergarten serviert.

BitteUhr den Gutschein bei Bestellung abgeben.

Täglich von 11.30–23.00 durchgehend warme Küche Typisch bayerische Biergartengerichte Ausgenommen: Mittagsgerichte, Pizza-Tag und Mitnahme oder Deftiges, aber auch leichte SaOriginal latvariationen findet der Gast auf der ESSEN IN GEMÜTLICHER ATMOSPHÄRE gebacken auf Stein – mit echtem Holzfeuer.

Karte ebenfalls wieder. Für die pasEhrliche bayerische Alpen- und Regionen-Küche! senden Beilagen wie zum Beispiel Im Raum Landsberg / Kaufering – nur bei uns!

Der Biergarten ist bei schönem Wetter geöffnet! Auch Montag und Dienstag! die hausgemachten Bratkartoffeln Günstige Mittagsmenüs Mo. – Fr. bis 14.30 Uhr Kostenlose E-Bike Ladestation! Kinderspielplatz! ist selbstverständlich auch gesorgt.

GUTSCHEIN AUGUST 2019 Öffnungszeiten Wirtshaus Öffnungszeiten Biergarten Ausgeschenkt wird neben verschieMi - Sa 17.00 Uhr - 23.00 Uhr Mo - Fr 16.00 Uhr - 23.00 Uhr 2 x Schlemmen zum Preis für 1 x densten Erfrischungsgetränken das So & Feiertage 10.00 Uhr - 15.00 Uhr Sa, So 11.00 Uhr - 23.00 Uhr Das 2., günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis. süffige Bier der Augustiner-Brauerei.

17.00 Uhr - 23.00 Uhr Feiertage 11.00 Uhr - 23.00 Uhr Bitte den Gutschein bei Bestellung abgeben!

Der Wirt der Erpftinger Sonne ist seit Gilt nicht für Mittagsmenüs und Mitnahme!

Hauptstraße 51 | 86899 Landsberg-Erpfting | Tel. 08191/921472 | Mail: as@erpftingersonne.de 2016 Alexander Steininger, der nach www.erpftingersonne.de Genießen Sie unsere erstklassigen Eisbecher langjähriger Erfahrung im In- und

Eine Weitergabe an Dritte ist untersagt.

Wiedereröffnung unter neuer Leitung

GUTSCHEIN AUGUST 2019

GUTSCHEIN Oktober 2017 2 x Schlemmen zum Preis für 1x

Holzofen-Pizza

Das Team vom Antica Roma freut sich auf Ihren Besuch

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 33 Gasthof „Weißes Lamm“ in Oberbergen / Penzing Tel. 08191/8631

Das Restaurant "Nila"in Landsberg

Afghanische Spezialitäten wie sie sich gehören

Traditionelles bayerisches Essen aus vorwiegend regionalen Produkte selbst zubereitet!

(Fertigprodukte haben bei uns Hausverbot!)

------

Party-Service

wir liefern Ihnen zu jedem Anlass Ihr Wunschmenü Wir beraten Sie gerne

------

Räumlichkeiten bis 85 Personen für Ihre Feier oder Veranstaltung

i uns am Wieder Live be 2019 Fr 18. Oktober Einlass 18 Uhr Beginn 19 Uhr ätze -

h Ihre Pl Sichern Sie sic t! uns schon jetz i be s bt gi Karten

Die Gäste auf der Suche nach nicht alltäglichem Essen werden im Restaurant Nila – ansässig im Einkaufszentrum Forum im Landsberger Osten fündig. Die aus Afghanistan stammende Familie Naseri betreibt, übrigens auch das Nila Rosa in Penzing, das Restaurant. Die Räumlichkeiten sind äußerst ansprechend und sehr gepflegt und auch der gemütliche Terrassenbereich lädt zum verweilen ein.

Die Speisen im Nila werden nach alten traditionellen Rezepten der afghanischen Küche zubereitet. Dabei stehen natürliche und gesunde Zutaten sowie eine ausgewogene Zubereitung immer an erster Stelle.

In der afgahnischen Küche spielt die Zubereitung auf dem Holzkohlegrill eine grosse Rolle, deshalb ist in der Küche auch ein Holzkohlegrill zu finden. Die Speisekarte im Restaurant Nila ist umfangreich, Fleisch und Fisch, Teig- und vegetarische Gerichte sind auf der Karte zu finden. Egal ob bei der Vorspeise, dem Hauptgericht oder den traditionellen Nachspeisen,

alles wird stets frisch und mit hochwertigen Produkten vom Küchenchef selbst zubereitet. Fertigprodukte sind im Restaurant Nila nicht zu finden.

Den guten und außergewöhnlichen Geschmack der Speisen kann man schlecht beschreiben, den sollten Sie im Restaurant Nila selbst erleben. Familie Naseri und das gesamte Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Genuss pur - stets frisch

und gesund!

Betriebsurlaub eßlich Fr. 09.08.19!

Fr. 02.08.19 bis einschli

ätte Thai-Bayerische Gaststauf Anfrage

ering-Service mit warmem Buffet • Cat

res Mittagsbuffet Immer Werktags lecke Abendbuffet Jeden Samstag großes im 3C-Sportpark / Landsberg Emmy-Noether-Str. 1 Tel. 08191 / 401 08 98 Mobil 0176 / 842 099 33

Öffnungszeiten Mo. 11 Uhr - 14 Uhr Di-Fr 11 Uhr - 14 Uhr 17 Uhr - 22 Uhr Sa 11 Uhr - 22 Uhr So 11 Uhr - 22 Uhr

italienische & kroatische Küche

Unsere Sommerküche ist täglich bei schönem Wetter im Biergarten geöffnet!

Großes Sommerfest am Samstag, den 3. August ab 17 Uhr! mit Live-Musik von Alleinunterhalter „Alberto“ Genießen Sie unsere italienischen und kroatischen Spezialitäten vom Grill oder aus unserem neuen Pizzaofen, sowie unsere leckeren Salatvariationen, klassische Brotzeiten und bayerischen Schmankerl.

Betriebsurlaub von Mo. 26.08.19 bis einschließlich Mo. 09.09.19

Dienstag ist Pizzatag

Jede Pizza 28cm nur Euro 5.90 (nur bei Verzehr im Lokal)

Hindenburgring 64 · 86899 Landsberg Tel 08191/42 87 110 www.il-lago-di-garda.de

Öffnungszeiten: Di-So 10:30-14:30 | 17:30-22:30 Mo RUHETAG

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 34

Ein wundervolles Fleckchen Erde

Der Seepavillon Riederau am Ammersee Öffnungszeiten 9-20 Uhr (witterungsbedingte Änderungen möglich)

Reservierungen unter: 0176/23522136 www.seepavillon-riederau.de Seepavillon Riederau Seeweg Süd 4 | 86911 Riederau

Der Seepavillon Riederau, direkt am See mit angegliedertem wunderschönen und gepflegten Badebereich für Groß und Klein ist ein wahres Idyll.

Egal, ob von der Terrasse am See, oder der Liegewiese aus, der Gast hat immer einen freien und einmaligen Blick auf den Ammersee, das Kloster Andechs und die Berge.

Ein alter und beeindruckender Baumbestand bietet auf der Liegewiese auch genügend schattige Plätze. Doch auch die gemütlichen und sehr gepflegten Räumlichkeiten im Inneren des Seepavillon laden zum Verweilen ein. Für das leibliche Wohl ist im Seepavillon Riederau sowohl im Inneren und auf der Terrasse bestens gesorgt: Schon für das kleine oder ausgiebige Frühstück zum Tagesbeginn ab neun Uhr ist der Seepavillon die richtige Anlaufstelle.

Den Gast erwartet ein wirklich leckeres Essen. Vom kleinen kiosktypischen Imbiss, bis hin zu hervorra-

genden Flammkuchen und Burgern, frischen verschiedenen Salaten und feinen Schnitzel wird einiges geboten. Selbstverständlich kommen auch Naschkatzen nicht zu kurz – leckere Kuchen und Eis warten, darauf verspeist zu werden. Auch die richtigen Begleiter in Form von einer großen Auswahl an Getränken stehen bereit.

Natürlich kann man den Ausblick und das schöne Ambiente auch abends

nur bei einem gepflegten Glas Wein geniessen. Ein äußerst freundlicher Service durch das engagierte Team rundet den Aufenthalt perfekt ab.

Was Sie vielleicht noch nicht wussten: Auch bei schlechtem Wetter und sogar im kommenden Winter hat der Seepavillon Riederau mit seinem schönen und gepflegten Innenbereich von Freitag bis Sonntag für Sie geöffnet!

DAS WEIDEKIND

Entdecke das „KIND“ in Dir!

b Betriebsu0rl8a.1u9

�

• Mittwochs Pizza-Tag: Große Pizza nur€ 5,• Feine Fleischgerichte • Wechselnde Wochenkarte & Mittagsmenüs • leckere Vorspeisenauswahl

www.ristorantedamimmo.de

Katharinenstr. 53 86899 Landsberg Tel. 0 81 91/97 31 565 Öffnungszeiten: Di-So 11:30 - 14:30 und 17:30 - 23:30 Montag Ruhetag

GUTSCHEIN AUGUST 2019

�

von Mo 05. lich bis einschließ Mo. 16.08.19!

2 für 1

GILT NUR FÜR PIZZA, PASTA & SALATE Das zweite, günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis. Nur zum Verzehr im Lokal.

Gilt nicht für Mittagsmenü und Pizza-Tag.

Gutschein nur im Original aus der Zeitung gültig!

Bitte den Gutschein vor der Bestellung zeigen!

AN ALLE FREUNDE DER GUTEN KÜCHE, GESCHMACKSLIEBHABER, MIT-FREUNDEN-AUSGEHER UND ERLEBNISFANATIKER: Seid ihr bereit für eine neue Freundschaft? Dann ist das WEIDEKIND © Euer neues Zuhause!

Mit großen Kinderaugen in den Tag: Bei uns kannst Du jeden Tag lecker frühstücken, tolle Snacks mitnehmen und fantastische handgemachte Kuchen und Torten aus dem Maribelle Tortenstudio genießen. Darüber hinaus kannst Du bei uns einen unvergesslichen Abend mit kreativen Burgern, saftigen Steaks und knackigen Salaten in einem stylischen Ambiente verbringen. Mit unserem eigenen Craft-Bier, Bio-Hauslimonaden, ausgewählten Weinen und coolen Cocktails kannst Du bei uns Deinen Abend ausklingen lassen. Bist Du bereit? Wir freuen uns auf Dich! ÜBRIGENS JETZT NEU IM WEIDE-

KIND: Jeden Mittwoch von 11.30 – 14.00 Uhr original thailändisches Mittagsbuffet, so viel Du magst für nur 8,90 Euro und ab August jeden

Samstag Abend von 18.00 Uhr bis 21.30 Uhr Grillabend (all you can eat). Alle Infos dann unter www.weidekind-landsberg.de

GUTSCHEIN !

ZU G E R E IN E ZU JEDEM BUR RG BE B EIL I LA G E N A CH C H W AH A HL G RA T IS R AT I S! gültig bis 31.07.2019

Bahnhofsplatz 1, 86899 Landsberg

www.weidekind-landsberg.de

EN TDECKE DA S WEIDEKI ND AN ALLE FREUNDE DER GUTEN KÜCHE, GESCHMACKSLIEBHABER, MIT-FREUNDEN-AUSGEHER UND ERLEBNISFANATIKER: Seid ihr bereit für eine neue Freundschaft?

Dann ist das WEIDEKIND © Euer neues Zuhause!

Reservierung 08191-9797083 Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, keine Barauszahlung.

ESSEN & TRINKEN A N Z E I G E N S E I T E 35

„Istanbul Imbiss“

Qualität hat Tradition:

Holzhauser Str. 8 86899 Landsberg (beim ACTION Markt)

Seit 2013 besteht der „Istanbul Imbiss“ in der Holzhausener Straße. Döner, Pizza und mehr werden geboten – aber Achtung – die Qualität der Grundprodukte um dem Kunden höchsten kulinarischen Genuss zu bieten, ist alles selbst gemacht und hergestellt.

Täglich kommt das Fleisch frisch vom Schlachthof in Gablingen, auch das Brot wird täglich vor Ort im Geschäft von eigener Hand zubereitet und gebacken. Das Highlight der Gerichte ist jedoch die hauseigene Rezeptur, die sich sowohl in der Verwendung der Grundnahrungsmittel, als auch in den zubereiteten Gerichten wieder findet. Die äußerst leckeren Speisen können natürlich auch zum Mitnehmen bestellt werden – der Genuss vor Ort ist ebenso möglich. Die Auswahl ist groß – die Wahl fällt schwer – knusprige Pizzen, türkisches Pide, Döner Spezialitäten, Salate und kleine Highlights für Vorweg oder Zwischen-

100% Truthahnfleisch aus eigener Produktion! durch, oder vegetarische „Falafel“Gerichte runden die Kulinarik ab. Auch in der sogenannten „Döner-Box“ finden sich für das schnelle Essen zwischendurch verschiedenste Gerichte.

Die Getränke-Auswahl kann sich sehen lassen, Wasser, HohesC, Ayran, türkischer Tee, türkischer Apfeltee, Kaffee, Cappuccino, der Latte, eine heiße Schokolade und der schnelle Espresso wird geboten. Der „Istanbul Imbiss“ - frische Produkte und eigene Herstellung, vom Döner-Spieß bis zum Brot sind eine Selbstverständlichkeit alles nach türkischen Rezepturen und traditionell erstellt – Fertigprodukte haben dort Hausverbot!

Hungerbachweg 1 86899 Landsberg Telefon 08191/462 28

Be Wir bieten Ihnen: Ab Mo triebsurl au n · günstige wechselnde Wochenendsind w tag, den 1 b!

9 i . Au r angebote einfach mal ausprobieren! wiede r für S gust ie da! · traditionell bayerische Gerichte & Schmankerl da ist für jeden was dabei! Öffnungszeiten: · alle Fußballspiele (Sky SportsBar und DAZN) Live auf 6 großen Flachbildschirmen!

Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr · Wir sind Ihr Partner für alle Feierlichkeiten · 1A Kegelbahnen! (Termine verfügbar) Samstag, Sonntag und an Feiertagen ab 10 Uhr, · gemütlicher Biergarten Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Reservierung

sowie nach Vereinbarung

FRISCHECENTER LANDSBERG gültig von Di. 06.08.2019 bis Sa. 31.08.2019

Besuchen Sie unseren gemütlichen Biergarten oder unsere schöne Sonnenterrasse!

Wir freuen uns auf Sie! Betriebsurlaub Sa. 24. August 2019 bis einschließlich Mo. 9. September 2019!

100 % Truthahnfleisch alles aus eigener Produktion

86875 Waal Telefon: 0 82 46-2 64 Fax: 0 82 46-96 92 47 www.post-waal.de info@post-waal.de

Rinder-Rouladen

a. d. Oberschale 10 Stück vac. kg

10,99 €

Schweine-Hals

am Stück ca. 2,5 kg vac.

kg

4,89 €

Debrecziner

ca. 850g – 950g im Aromapack

kg

7,90 €

Bayr. Wammerl

NEU

Restaurant-ProfiGrillkohle 15 kg Sack Sack

17,99 €

geräuchert und gegart 300g SB-Pack.

Pack

1,99 €

Weitere Angebote und unser reichhaltiges Sortiment finden Sie in unserem Werksverkauf: Landsberger Wurstspezialitäten GmbH & Co. KG Justus-von-Liebig-Straße 48 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 105110

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag–Mittwoch 8.00–16.00 Uhr Donnerstag–Freitag 8.00–18.00 Uhr Samstag 8.00–12.00 Uhr

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 36

Bau- und Heimwerkermarkt

%

SOMMER

16,95€ LED Schlauchsilhouette z.B. Flamingo

E L A N I F R A SP Nilfisk Industriestaubsauger Buddy II

auch erhältlich: Palme und Kaktus Batteriebetrieben (3xAA 1,5V) , 6 Std. Timer

Texas Benzin Rasenmäher + Einweisung Betriebsfertig Razor 4210 3-in-1 inkl. Mulching

42 cm Schnittbreite Motor: 2,2 PS/1,6 kW 45 L Fangkorb Zentrale Schnitthöhenverstellung

1200 W Turbine 230 V Netzanschluss Umfangreiches Zubehör enthalten

399,-€ PureSpa Whirlpool

49,95 € DLM380PM2 Akku-Rasenmäher

Schnittbreite: 38 cm.

Grasfangkorb: 40 l Das Modell wird mit zwei BL1840B Akkus (18 V/4,0 Ah) geliefert.

Zudem ist das + Einweisung DoppelBetriebsfertig Schnelladegerät DC18RD enthalten

199,-€

bietet Ihnen Entspannung auf Knopfdruck.

Das äußerst benutzerfreundliche Bedienpanel aktiviert die leistungsstarken Luftdüsen, für eine entspannende und wohltuende Massage.

Akku-Lüfter DCF300Z 18 V, ohne Akku, ohne Ladegerät Luftdurchsatz 2544m³/h Ergänzung zum 18 V Li-Ion-Akkusystem Kann mit Ihren Makita Akkus betrieben werden

ne Abkühlung?

Sie brauchen ei sung!

Wir haben die Lö

möglich etrieb 230 V

Netzb

Ventilatoren Ø 23 cm und 30 cm

299,- €

Aufsitzmäher ESTATE 3084 H mit 344-cm³-

Briggs & Stratton-Motor 84 cm breitem Mähdeck mit zwei Messern und 240-Liter-Heckfangkorb.

13 Geschwindigkeiten Oszillierend geräuscharm 23 cm für 17,95 € 30 cm für 22,95 €

99,- €

Feuerschalen

1999,-€

Alle Angebote gültig bis 21.08.2019

Diverse Größen: ø 55, 75, 85, 100 cm Stahl, geschweißt mit zwei Tragegriffen

ab

59,- €

Berg Trampolin Talent grün 180 cm

mit Sicherheitsnetz Comfort

Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

ab

17,95 €

199,- €

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 37

Immer auf der sicheren Seite

Seniorengerechte Badteilsanierung Die preiswerte Alternative Badumbau an 1 Tag für mehr Komfort und Lebensqualität Im Badezimmer ist die Unfallgefahr besonders groß. Denn mit Shampoound Seifenresten vermischtes Spritzwasser verwandelt den Fliesenboden häufig in eine spiegelglatte Fläche.

Innerhalb eines Werktages baut Sylvio Zeuschner die Wanne zu einer Komfort-Dusche um Gesellen sich Hindernisse wie der hohe Badewannenrand dazu, haben vor allem ältere und in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkte Menschen wenig zu lachen. Was also tun? Noch einmal umziehen und die gewohnte Umgebung verlassen? Oder doch lieber zu Hause bleiben und dafür eine teure Komplettsanierung in Kauf nehmen? Es geht auch anders! Die Lösung heißt: Gezielte, schnelle und günstige Badteilsanierung.

Förderfähige Badsanierung für ein selbstständiges Leben in den eigenen vier Wänden: Umbau der Wanne zur geräumigen Duschoase Innerhalb nur eines Werktages bauen die Experten von Montage-ServiceZeuschner die Badewanne zu einer geräumigen Duschoase um. Die unpraktische Badewanne lässt sich an nur einem Arbeitstag zur nahezu bodenebenen Dusche umbauen. Ob sich die Bewohner für eine bodenebene Dusche oder eine mit niedriger Stufe entscheiden, hängt von der baulichen Situation ab - beides bietet jedenfalls Vorteile. Keineswegs nur für Seniorenhaushalte ist die Badmodernisierung empfehlenswert:

Tipp: Alte Wanne in neuem Glanz schnell und günstig Auch die Sanierung mit dem System Wanne in Wanne kann ein Bad wieder zum Strahlen bringen, „Schöner Baden ohne Schmutz und Fliesenschaden“. Bei diesem Verfahren erhalten Sie in kürzester Zeit einen neuen Acryl-Wannen-Einsatz für Ihre Bade- oder Duschwanne. Seit 2003 ist Sylvio Zeuschner ihr MontageSpezialist & Ansprechpartner für alle Umbaumaßnahmen wenn es um die Sanierung oder Neugestaltung von Bädern, Fliesen und Böden geht. Durch seine langjährige Erfahrung kann er die Kunden optimal und individuell beraten und legt besonderen Wert auf

Mit 4000,- Euro g Pflegekassenförderun auch barrierefreien Badumbau zum Nulltarif möglich

Qualität zu fairen Preisen.

In unserer neuen Landsberger Ausstellung können Sie viele Umbaumöglichkeiten und Produkte direkt erleben und anfassen. Sie gewinnen eine erste Vorstellung, wie bequem und komfortabel Ihr zukünftiges Bad sein wird. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie ganz individuell zu Ihren Wünschen und Vorstellungen.

Informationen zur Bad-Teilsanierung sind im Web unter: www.montageservice-zeuschner.de zu finden. Professionelle Beratung und Planung unter Tel: 08191 94 72 606

G U T S C H E I N

86899 Landsberg/Pitzling Holzangerberg 2 Tel. 08191/14 28 · Fax 13 06 info@landsberger-mietpark.de www.landsberger-mietpark.de

Telefonzeiten & Öffnungszeiten im Hinteren Anger 330: Die- Fr. von 10.00 – 17.00 Uhr Montag Ruhetag

ZÄUNE · TORE · PFLASTER w w w. z a u n a n l a g e n - p re s t l e . d e

Sollten wir gerade im Kundengespräch sein und Sie können uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte Ihr Anliegen auf das Band und wir rufen schnellstmöglich zurück, Vielen Dank!!

Jetzt mit größerer Ausstellungsfläche Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Badumbau clever & schnell montage-service-zeuschner.de

ZEUSCHNER

Bäder . Fliesen . Boden

Fachgerechter Umbau an einem Tag!

Teilsanierung ∙ Wanne zur Dusche oder Einbau Wanne mit Tür ∙ Einbau Wannentür ∙ Wanne in Wanne Badsanierung komplett – Fliesen & Bodenarbeiten

Tel: 0 8191/94 72 606

Wannentür L A N D S B E R G E R

!

Viele Menschen entschließen sich zu einer Barrieren Reduzierung, wenn sie noch rüstig sind. Der frühzeitige Umbau der Wanne zur Dusche beseitigt gefährliche Barrieren, regelmäßiges Duschen wird somit bequemer, die Lebensqualität steigt und zusätzlich wird das Unfallrisiko vermindert.

Kombination Badewannentür & Wannenlift

Eine weitere Möglichkeit Barrieren zu reduzieren ist der Einbau einer Dusch-Badewanne mit Tür, die zu 100 Prozent wasserdicht abschließt und einen bequemen Ein- und Ausstieg ermöglicht. Die Wannentür senkt die Einstiegshöhe in die Badewanne.

Ganz egal, ob jung oder alt – mit Tür kommt jeder leichter in die Wanne und das gefährliche Klettern über den rutschigen Wannenrand hat ein Ende.

Wird zusätzlich dazu eine praktische Spritzschutzwand montiert, lässt sich die Wanne als Dusche nutzen, ohne dass sich Wasser auf dem gefliesten Boden ansammeln kann und zur Rutschgefahr wird. Eine DuschBadewanne mit Tür lässt sich optimal mit dem Relex-Badewannentuchlift kombinieren. Der erleichtert ihnen das Ein und Aussteigen. Sie können ohne fremde Hilfe sicher in der Wanne nach unten und wieder nach oben fahren und so die gesamte Tiefe der Badewanne bequem genießen. Ein weiteres Plus an Sicherheit bieten zudem in der richtigen Höhe angebrachte Haltegriffe, die gerade Best Agern mehr Autonomie bei der täglichen Körperpflege erlauben. Wohnumfeldverbessernde Maßnahmen werden von der Pflegekasse übrigens mit bis zu 4.000 Euro bezuschusst.

Mit diesen Fördergeldern lässt sich der Standard Umbau der Wanne zur Dusche oder der Einbau einer Badewannentür in den meisten Fällen für Sie auch zum Nulltarif abdecken.

alte Wanne

Mobil: 0178 472 07 26

wird Dusche

Wanne in Wanne

Jetzt bis 4.000,- € Zuschuss sichern!

ANZEIGEN

50,- Euro Pro Auftrag Badumbau

gültig bis 31.08.2019

Mo.ziehen Ruhetag, Di.–Fr.von Uhr –Hinterer Landsberg Wir 100m weiter – Büro 10–17 & Ausstellung demnächst – Anger Hinterer 330, Anger 86899 330, 86899 Landsberg

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 38

Welcher Putz ist der Richtige – ein Fall für den Fachmann

Wer die Wahl hat, hat die Qual

Unser Gastautor Thomas Müller Verputzer

Viele Putzsorten haben einen besonders hohen Anteil an Bindemitteln, Zusatzstoffen oder Beimischungen der ihnen besondere Putzeigenschaften für spezielle Anwendungen verleiht.

Folgende Putzsorten werden daher nach ihrem dominierenden Putzanteil definiert: Kalkputz besteht zum Großteil aus Kalk und ist hoch alkalisch (fungizig) und diffusionsoffen.

Im Innenbereich sorgt Kalkputz so für ein gutes Raumklima und verhindert u.a. Schimmelpilzbefall. Im Außenbereich wird Kalkputz aufgrund seiner geringen Festigkeit und besseren Spannungsaufnahme als Putz für historische Gebäude genutzt.

Luftkalkputze basieren auf dem Bindemittel Luftkalk. Dies ist ein reiner Kalkbrand, der nur in feuchter Umgebung unter gleichzeitiger Luftzufuhr erhärten kann, weshalb Putze mit hydraulisch härtenden Bindemitteln meist härter als Luftkalkputze sind. Luftkalkputz wird daher häufig in schlecht belüfteten und kühlen, feuchteanfäl-

lugen Gebäuden eingesetzt.

Sumpfkalkputz hat eine ganz ähnliche Wirkung wie Luftkalkputze, indem er feuchte Wände verlässlich trocken hält und somit Schimmel verhindert.

Sumpfkalk selbst entsteht beim Ablöschen von Brandkalk durch das sogennante Einsumpfen. Sumpfkalk ist daher eine Aufschlämmung (Suspension) und kein reiner Brand.

Kalkzementputz wird auf Innenund Außenwänden (häufig auch als Kalkzementleichtputz) eingesetzt.

Kalkzementputz besitzt eine höhere Druckfestigkeit als reiner Kalkputz, ist ebenso diffusionsoffen und feuchteunempfindlicher.

Zementputz wird vorwiegen als Außenputz im Sockelbereich und Kelleraußenwänden sowie als Unterputz für die Fliesenverlegung im Dünnbettverfahren eingesetzt. Zement Putz beeinflusst im Haus das Raumklima positiv, indem er Feuchtigkeit absorbiert. An den Außenwänden trägt er zur Wärmedämmung und Wasserabweisung bei.

Lehmputz ist diffusionsoffen, reguliert somit Feuchtigkeit und schafft ein angenehmes Raumklima. Lehmputz wird sowohl als Oberputz als auch als Unterputz eingesetzt. Da Lehmputz jedoch feuchteempfindlich ist, wird eine weitere Oberflächenbearbeitung notwendig.

Gipsputz bzw. Gips-Kalk-Putz oder

Gips-Kalk-Zement-Putz wird als geglätteter oder verriebener Putz im Innenbereich als Ober- oder Unterputz für Tapeten eingesetzt. Im Außenbereich wird Gipsputz nur sehr selten z. B. bei der Denkmalsanierung verwendet.

Baumwollputz wird als Wand- und Deckenbeschichtung von Innenräumen als Alternative zur Tapete oder eines Reibe- oder Kratzputzes eingesetzt. Baumwollputz besteht aus Baumwollfasern und verschiedenen Füll- und Effektstoffen, als Bindemittel wirkt Zellulose.

Kunststoffputz basiert auf KunststoffBindemitteln wie Acrylate oder StyrolAcrylate. Gegenüber Putzen auf mineralischer Basis hat Kunststoffputz den Vorteil, schneller auszuhärten sowie dünner und rissfrei aufgetragen zu werden. Nachteil ist eine vielfach geringere Diffusionsfähigkeit und Temperaturbeständigkeit.

Silikonharzputz ist ein Kunstharzputz, der durch Zugabe von Silikonharzemulsion jedoch wasserdampfdurchlässiger ist als herkömmlicher Kunstharzputz. Beim Kauf von Silikonharzputz sollte auf den Anteil Silikonharz im Putz achten, denn dieser bestimmt die Diffusionsfähigkeit. Da Silikonharzputz deutlich teurer als Mineralputz ist, lohnt sich sein Einsatz nur in entsprechend speziellen Anwendungen.

1 x 15,- Euro Einkaufsgutschein für Wiedemann Werkzeuge Werkzeuge Wiedemann informiert:

Terrasse und Einfahrt selbstgemacht!

Es gibt viele Gründe Terrassen und Einfahrten selber zu machen. Das liebe Geld, fehlende Handwerker oder die Freude am selbst gemachten Werk.Damit diese Freude auch lange bleibt bedarf es planerische Vorarbeiten, fachgerechtes Vorgehen und professionelles Werkzeug. Die Lage ist meist vorgegeben, die Größe und Form bedingt sich durch die Nutzung. Eine Skizze auf dem Papier ist meist der erste Schritt. Gut ist es, diesen auch in der Praxis zu prüfen. Wenn die Gartenmöbel (oder Ersatzstühle) einmal aufgebaut sind, wird deutlich wo noch Platz für den Grill oder den Sonnenschirm gebraucht wird. Wenn die Garagenzufahrt gemacht wird sollte der Weg mit dem Auto einmal zur Probe gefahren

werden.Zudem kann vielleicht noch ein zweiter Stellplatz oder ein Carport mitbedacht werden.Bei der Auswahl der Pflastersteine oder Bodenplatten sollte nicht nur der Geschmack und der Geldbeutel ausschlaggebend sein.

Bei einer Kaufentscheidung ist es auch wichtig, dass das Material bearbeitet werden kann. Wie kann es verlegt, geschnitten oder gebrochen werden.

Welcher Unterbau wird benötigt und wie wird es transportiert. Für den richtigen Unterbau, bei der Terasse wichtig, bei der Garagenzufahrt jedoch notwendig, wird ebenfalls das richtige Material benötigt. Auch das sollte mit eingeplant werden. Bei der Arbeit selber werden dann die entsprechenden Maschinen eingesetzt: Rüttelplatten, diese können

in verschiedenen Größen gemietet werden, sorgen für einen tragfähigen Aufbau des Unterbodens. Bei kurzen Zugangswegen könnte der Untergrund auch mit einem Handstampfer gefestigt werden. Die Rüttelplatten kommen auch nach dem Verlegen, mit Vulkollanplatten zum Schutz des Belages, wieder zum Einsatz. Während des Verlegens werden Nassschneider eingesetzt.

Das sind Maschinen die mit Diamantscheiben und Wasserkühlung die Platten und Steine in die erforderlichen Maße schneiden. Bei Zugangswegen durch die Wiese oder Rändern, die im Rasen auslaufen, können auch Steinzwicken eingesetzt werden. Sie sind leise, effektiv und der Übergang zwi-

INNENPUTZ

Kalkputz | Lehmputz Sanier- / Entfeuchtungsputze

AUSSENPUTZ

Grundputze | Deckputze | Vielfältige Oberputze nach Wunsch | Gewebespachtelungen Sockelputzsanierungen | Altbausanierungen Gartenmauersanierungen

Weiherstr. 9 | 86929 Penzing | Mobil +49 172 86 51 51 5 www. verputzer-landsberg.de | info@verputzer-landsberg.de

Pflaster- und Gartengestaltung Ivelin Keller Unser Angebot für Sie:        

Erdarbeiten Terrassenbau (Holz oder Stein) Wege, Mauer, Treppenbau Pflasterbau Einfahren und Stellplätze Gestaltungspläne für Ihren Garten Bau von Zäunen und Toren aller Art Bewässerungspläne

Ivelin Keller

Mobil

0176 622 93365

Alte Bergstraße 411

Fax

08191 93 77 359

86899 Landsberg

kellerclean@gmx.de

www.wiedemann-werkzeuge-mietgeraete.de Vermietung und Verkauf von Werkzeugen

Nassschneider

Steintrenner

Rüttelplatte Öffnungszeiten Mo-Fr 08:00 - 12:00 13:30 - 18:00 Sa 08:00 - 12:00

Hauswiesenstr. 8 · 86916 Kaufering · Tel.: 08191-70665·Fax: 08191-70103

schen Weg und Wiese ist harmonischer.

Auch bei Granitpflasterung nimmt der gezwickte Stein die ursprüngliche Randstruktur wieder auf. Damit wird die harmonische Fläche nicht durch

eine akkurate Schnittkante unterbrochen.Und wenn das Werk vollbracht ist setzt man sich auf seine Terrasse und genießt bei einem kühlen Getränk den Sonnenuntergang.

Teilnahmebedingung: Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Wiedemann Werkzeuge" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 39

 ROL L A DEN  S ONNENS CHU T Z  INSEKTENSCHUTZ

Rotbuchenstraße 1 86899 Landsberg am Lech Tel 08191/18 03 · Fax 14 49 www.federl-sonnenschutz.de

Meisterbetrieb seit 45 Jahren

 Markisen  Jalousien  Rolltore  Insektenschutz  Maßgeschneiderte Lösungen  Terrassenüberdachungen

Tipps zur effektiven Reinigung von außen- & innenliegenden Verschattungen

Pflegekur für den Sonnenschutz feuchten Lappen oder Schwamm reinigen. Vorsicht, dass keine Elektrobauteile mit Wasser in Berührung kommen, da sonst die Gefahr eines Kurzschlusses bestehen kann.

Unsere Gastautorin Karin Federl Inhaberin

Die Sonne brennt in diesem Sommer wieder heiß vom Himmel, die Temperaturen erreichen neue Rekordmarken.

Da weiß man seine Verschattung so richtig zu schätzen. Um die wertvollen Dienste von Markise, Außenjalousie und Co. lange genießen zu können, sollte jeder seinem Sonnenschutz ab und zu etwas Gutes tun, ihn sauber-

Markisen Auch wenn die Idee verlockend ist: Markisentücher gehören nicht in die Waschmaschine. Kleine Flecken oder Schmutzstreifen lassen sich im trockenen Zustand mit einem nicht abfärbenden Radiergummi beseitigen. Starke Verschmutzungen mit Schaum aus lauwarmem Wasser und Feinwaschmittel einweichen und 15 Minuten einwirken lassen. Dann mit klarem Wasser abspülen und vollständig trocknen lassen, damit sich kein Schimmel oder Stockflecken bilden. Bei Bedarf Imprägnierung auffrischen. Häufig bildet sich auch

Führungsschienen sowie der Panzer und zum Schluss die Endschiene.

Dabei sollte zunächst loser Schmutz mit Handfeger oder Staubsauger entfernt werden. Anschließend mit einer Mischung aus Wasser und mildem Reinigungsmittel sowie einem Mikrofasertuch die Rollläden sauber wischen. Oberfläche zum Schluss trockenreiben, um Kalkränder zu vermeiden.

Insektenschutz Auch der Insektenschutz an Fenstern und Türen sollte nach dem Sommer von Staub und Pollen befreit werden. Das Gewebe dafür mit einer weichen Bürste vorsichtig säubern und bei Bedarf mit einem feuchten Schwamm oder Reinigungshandschuh abwischen.

Innenliegender Sonnenschutz Bei Rollos, Flächenvorhängen, Ver-

HEIZUNG · LÜFTUNG SANITÄR · PLANUNG Max-von-Eyth-Straße 3 86899 Landsberg info@enko-gmbh.eu · www.enko-gmbh.eu

Tel 08191 91 50 20-0 Fax 08191 91 50 20-84

1 x 25,- Euro Einkaufsgutschein für Schindler Eisenwaren

Wir VERKAUFEN nicht nur, wir REPARIEREN auch!

Vertikutierer

Aufsitzmäher

Häcksler

SCHNEEFRÄSEN machen und pflegen. Warema, der Sonnenschutzexperte, gibt Tipps, was für die unterschiedlichen Stoffe und Materialien das Beste ist.

Außenjalousien Zunächst die Lamellen mit einem Handstaubsauger oder -feger von Staub, Blütenpollen oder Laub befreien. Besonders gut geeignet sind Spezialprodukte wie eine Lamellenreinigungszange oder -bürste. Anschließend die festen Bauteile mit einem

auf den Oberflächen der festen Bauteile, der Gelenkarme oder dem Ausfallprofil ein Schmutzfilm, der sich durch Sonneneinstrahlung dauerhaft in die Beschichtung einbrennen kann.

Eine regelmäßige Pflegeaktion mit gründlicher Reinigung schützt die Materialien.

Rollläden Bei der Reinigung am besten von oben nach unten vorgehen: Zuerst wird der Kasten saubergemacht, dann die

tikal-Jalousien, Faltstores oder Verdunkelungen hängt die Reinigungsmethode vom Material ab. Prinzipiell gibt es die Möglichkeiten, die Textilien abzubürsten oder -saugen, sie feucht abzuwischen oder in Feinwaschmittellauge einzuweichen. Die Waschmaschine ist in jedem Fall tabu. Im Zweifelsfall den Rat des Experten im Fachhandel einholen.

Rasenmäher

vom Fachhändler Schneefräsen

Unbedingt beachten Grundsätzlich dürfen keine Hochdruckreiniger, Scheuerschwämme, aggressiven Reinigungs- und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin verwendet werden, Wartungen nur vom Fachmann für Sonnenschutz durchführen lassen.

Liebe Leser, die auf den Bildern dargestellten speziellen Warema-Putzhilfen wie der Reinigungshandschuh, die Reinigungszange und die Reinigungsbürste erleichtern die Arbeit und bieten beste Ergebnisse

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken eine Postkarte mit dem Stichwort "Schindler Eisenwaren" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats.

Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

HANDWERK A N Z E I G E N S E I T E 40

Schnell und einfach:

'

NI TO

Treppen aus Blockstufen

Unsere Gastautorin Christa VĂślk Marketing & Design

FĂźr welche Gesteinsart Sie sich auch entscheiden – fĂźr den Bau einer Treppe aus Blockstufen sollten Sie immer mindestens zu zweit sein, damit Sie die einzelnen Stufenelemente einbauen kĂśnnen. Denn wie der Name schon sagt, bestehen die einzelnen Stufen hier aus einem massiven Block, der an seinen Platz gehoben werden will. Eine Blockstufe - bei einer GrĂśĂ&#x;e von 15 cm hoch, 35 cm tief, 1 m lang – wiegt ca.

140 kg. Treppen, die breiter als 1 m

werden sollen, kĂśnnen deshalb auch pro Stufe aus 2 Elementen bestehen, was der Optik nicht schadet und das Setzen der Steine erleichtert.Achten Sie jedoch darauf, die Fugen dann bei jeder folgenden Stufe versetzt anzuordnen.

Ebenso beachten Sie auf jeden Fall, dass die unterste Stufe satt und eben aufliegt und die folgenden Bauteile etwa 2 cm auf der darunter liegenden Stufe ruhen. Im gesamten Treppenverlauf muss jede Stufe mit einem Gefälle nach vorne eingebaut werden. Seitliche Gefälle sind zu vermeiden. Breite Treppen, deren Stufen aus mehreren Segmenten bestehen, mßssen immer auf einem Betonbett verlegt werden, damit ein Auseinanderrutschen oder ungleiches Heben oder Senken der Nachbarteile verhindert wird.

S STEINLA NATURSTEINE

ND

. creativ . harmonisch . beständig .

lichen Farbabweichungen ein lebendiges Bild. Bestellen Sie die BlĂścke beim Natursteinhandel gleich in der gewĂźnschten GrĂśĂ&#x;e und AusfĂźhrung wie sandgestrahlt, gesägtgeflammt, spaltrau oder bossiert.

Besonders bei Naturstein kann es auch sehr hĂźbsch aussehen, wenn nicht alle Stufen die gleiche Breite besitzen, sondern variieren.

Otto-Lilienthal-Str. 12 86929 Penzing b. Landsberg a. Lech Tel. 08191/4286500

www.tonis-steinland.de

Naturstein Porphyr fĂźr alte und neue Liebhaber

Sehr schĂśn sind Blockstufen aus Granit oder Sandstein. Sie fĂźgen sich harmonisch in jeden Garten ein und ergeben dank ihrer natĂźr-

Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8 bis 18 Uhr Samstags 8 bis 14 Uhr

Leichter gesagt als getan – denn es gibt einiges zu beachten

Gartengestaltung mit Gabionen

Unser Gastautor Stefan Schamberger Inhaber

Mit Gabionen lassen sich kreative und spannende Gartenideen verwirklichen.

Die DrahtgitterkĂśrbe wirken modern und sorgen mit verschiedenen FĂźllungen gleichzeitig fĂźr ein natĂźrliches Flair.

Ursprung der Gabionen und Einsatzgebiete Der ursprĂźnglich aus dem Italie-

nischen stammende Name „gabbia“ (zu deutsch: „Korb“) bezieht sich auf das Drahtgeflecht, das den Gabionen ihre Form gibt. Die DrahtkĂśrbe erhalten Sie schon ab einer Kantenlänge von 50 Zentimeter im Baustoffhandel. Das Standardformat fĂźr Gabionen beträgt 101 x 26,2 Zentimeter, die HĂśhe ist variabel. Um eine lange Lebensdauer zu garantieren, ist der Draht verzinkt oder galvanisiert. Die Maschenweite liegt zwischen 6 x 8 Zentimeter und 10 x 10 Zentimeter. Allerdings besteht bei vielen Anbietern auch die MĂśglichkeit SondergrĂśĂ&#x;en auf Nachfrage zu bestellen.

Damit kĂśnnen Sie Gabionen befĂźllen Als BefĂźllung eignen sich verschiedene Materialien. Optisch ansprechend ist vor allem eine FĂźllung mit Naturstein, zum Beispiel aus Granit oder Sandstein.

Â?Â? Â? Â?Â? Â Â?

Â? Â? Â? Â? Â?Â?Â?

 ­ € ‚ ƒ€

249,00 â‚ŹÂ

Auch eine Kombination verschiedener Naturstein-Arten kann eine spannende und dekorative Wirkung haben.

Denkbar ist aber auch der Einsatz von Klinkern, Glasbruch, Holz oder Kieselsteinen – selbst eine Stahlbefßllung ist mÜglich. Um die Kosten zu senken, kÜnnen die Ansichtsseiten aus hochwertigen und die Innenbefßllung aus preiswerten Materialien bestehen.

Handelt es sich um kleinteiliges Fßllmaterial, so mßssen die DrahtkÜrbe zunächst mit Vlies oder Kokosmatten ausgelegt werden, damit das Material nicht durch das Gitter rieselt.

Gabionen richtig im Garten installieren Beim Aufbau von Gabionen im Garten setzt man zunächst die leeren GitterkĂśrbe an die dafĂźr vorgesehene Stelle und befĂźllt diese anschlieĂ&#x;end mit dem gewĂźnschten Material, das separat geliefert wird. Bei breiten, flachen Gabionen, die beispielsweise als Einfassung fĂźr ein Hochbeet dienen, kann man in der Regel auf ein Fundament verzichten.

Wer eine hĂśhere Mauer aus Gabionen

errichten will, sollte zuvor ein mindestens 60 Zentimeter tiefes Fundament aus gut verdichtetem Schotter anlegen, damit keine Sackungen auftreten. Besonders hohe, schmale Gabionenwände brauchen als Stßtzen einbetonierte Metallpfosten, da sie sonst zu leicht kippen wßrden.Wer mehr Leben und Farbe in seine Gabionen zaubern mÜchte, dem sei eine Begrßnung der Gabionen ans Herz gelegt. Dafßr eignen sich als Vorpflanzung wärmeliebende sommergrßne Sträucher wie der Sommerflieder (Buddleja), der Fingerstrauch (Potentilla fruticosa), der Garten-Eibisch (Hibiskus) oder verschiedene Rosen. Eine direkte Begrßnung ist mit Kletterpflanzen wie Clematis oder Wildem Wein (Parthenocissus) mÜglich. Efeu (Hedera) hßllt

MalteserstraĂ&#x;e 444 • Landsberg Telefon 08191 - 3880 die Gabione in einen ganzjährig grĂźnen Mantel. Tipp: Wenn Sie als FĂźllung normale Pflanzerde verwenden, kĂśnnen Sie eine Gabionenwand auch direkt bepflanzen. Schneiden Sie an den gewĂźnschten Stellen das Vlies oder die Kokosmatte ein und setzen Sie zum Beispiel kleine Steingartenstauden ein.

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 41

Wenn Ihr Haus die Miete zahlt.

www.FachmaklerWissenMehr.de©

Immobilien sind nach wie vor eine der besten Altersvorsorgen - oder etwa doch nicht?

für seine optimale Wohnsituation im Alter schaffen. Hierbei gibt es verschiedene Modelle, eins davon ist die „sale and lease back“Möglichkeit, bei der Sie Ihr Haus bereits heute verkaufen und mit dem Käufer einen langfrison der Mietwohnung ins Eigenheim – diesen Weg nehmen die tigen Mietvertrag abschließen. meisten. Viele, weil Sie anstatt monatlich Miete zu bezahlen Der Vorteil liegt nicht nur darin, ihr Geld lieber in die eigenen vier Wände investieren, anstatt dass durch den Verkauf sofort das Konto eines Vermieters zu füllen, ohne dass einem die Bargeld zur Verfügung steht.

Immobilie jemals gehört. Und Immobilien sind ja nach wie Richtig geregelt erhält der vor eine der besten Altersvorsorgen – oder etwa doch nicht? (Alt-)Eigentümer zudem die SiWie ist eigentlich der umgekehrte Weg zu beurteilen, wenn cherheit, eine bestimmte Zeit wohnen bleiben zu können. Dieein Eigentümer sich von seiner Immobilie trennt und wieder ses Modell ist dann sinnvoll, wenn zur Miete wohnt? Ab welchem Zeitpunkt macht es Sinn zu jemand zum Beispiel schon einen überlegen, seine Immobilie zu veräußern (oder zu verrenten) Platz im betreuten Wohnen reund stattdessen (wieder) in Miete zu wohnen – ggf. auch in serviert hat, aber diesen erst in der eigenen Immobilie? ein paar Jahren in Anspruch nimmt. Nicht zu vergessen sind die mit einer eigenen Immobilie verbundenen VerDenn wenn Günther Strehle, Verkaufslei- Immobilie weiterhin regelmäßig pflichtungen. ter von Wüstenrot Immobilien Kosten verursachen wird. Kom- Sie „nur“ noch Mieter sind, ist eine kaputte Heizung Landsberg, sieht mehrere Ansatz- men dann uneroder der anstepunkte, wann es durchaus Sinn wartet hohe Aushende Außenanmacht, das Eigentum gegen ein gaben wie eine strich nicht mehr kaputte Heizung Mietverhältnis zu tauschen.

Ihr Problem. Eine oder seitens der durchaus interesSzenario 1 - Mietverhältnis im Gemeinde z. B. sante Überlegung, Kosten für StraAlter: Ihr Immobilieneißenerneuerung gentum in ein Ihre Kinder sind längst ausgezo- hinzu, kann das Unser Gastautor Mietverhältnis gen, Ihr Haus ist abbezahlt und Eigenheim auch Günther Strehle umzuwandeln? das Ende des Berufslebens ist finanziell schnell VKL Wüstenrot Immobilien Absolut, denn Belastung absehbar. Mit zunehmendem Al- zur wissen Sie wie ter mehren sich aber oft auch die werden. Günther Strehle gesundheitlichen Wehwehchen. rät Kunden in solchen Fällen zur sich die Immobilienpreise in den War die Gartenarbeit einst ein vorausschauenden Planung im nächsten Jahren entwickeln und entspannender Ausgleich zur Bü- Hinblick auf ihre eigene Immobi- ob Ihr Haus in drei Jahren noch roarbeit, wird sie nun zur Belas- lie – gerade bei den jetzt (noch) den gleichen Wert hat wie heute? tung. Mit der Rente - oder auch anhaltend hohen Immobilienpreidem Vorruhestand - reduziert sich sen. Wer sich beispielsweise in Szenario 2 - Gewinnrealisierung: meist auch das monatliche Ein- drei Jahren zur Ruhe setzt, kann kommen, wohingegen die eigene schon heute die Voraussetzungen Die Überlegung, vom Eigenheim

ModeRnes kettenHaus In kaufeRInG

Ihr neues Zuhause Gerade in diesen anspruchsvollen und für den Laien schwer durchschaubaren raumHoch4. Rolle.

Bereichen spielt größtes Vertrauen in Ihren Partner eine ausschlaggebende alles andere als gewöhnlich.

Hier entstehen vier hochmoderne, schlüsselfertige Wohnhäuser für Menschen mit Stil und Liebe zum Detail. Angefangen von der ins Haus integrierten Doppelgarage, dem großen Glas-Süd-Wohnbereich mit offener Küche, dem im Untergeschoss voll nutzbaren zusätzlichen Raum bis hin zum eigenen Elternbereich im OG mit integriertem Bad und drei weiteren gut geschnittenen Kinderzimmern ohne Schrägen und mit eigenem Kinderbad bietet dieses Haus allen Komfort und modernste Technik inklusive Wärmepumpe, 3-fach-Verglasung und dezentraler Lüftungsanlage. Die zum Dachspitz offene Raumgestaltung im OG und die großen Glasflächen im EG vermitteln ein besonderes Raumgefühl. Ausreichend Platz erhalten Sie durch die angenehm große Wohnfläche von ca. 170 m².

Der Rohbau ist bereits fertig gestellt, die Fenster sind gesetzt, mit dem Innenausbau wird demnächst begonnen. Der Preis gilt für Ausstattung gemäß Baubeschreibung inkl. Grundstück, Erschließung- und Anschlusskosten.

EA: Bedarfsorientiert, Kennwert 27,5 kWh/(m²*a); Energieeffizienz: A+, Energieträger: Luft-Wasser-Wärmepumpe; Baujahr Immobilie: 20208, Baujahr lt. EnEV: 2018

Verkaufsleitung Günther Strehle Landsberg • Augsburg• Starnberg • München

DAS MAKLERTEAM

Hauptsitz Landsberg Schongauer Straße 20 86899 Landsberg

in die Mietwohnung zu wechseln, kann nicht nur für Senioren eine überlegenswerte Option sein.

Nehmen wir einen so genannten „Mid-Ager“ von 50 Jahren als Beispiel. Besagter Eigentümer hat seine selbst genutzte Wohnung beispielsweise vor 15 Jahren gekauft. Heute hat die Wohnung im Vergleich zum Anschaffungszeitpunkt einen deutlich höheren Wert, so dass der Eigentümer bei einem heutigen Verkauf einen Gewinn erzielen wird. Betrachten wir nun wie sich die Miete in den letzten zehn Jahren im Verhältnis zum Objektwert entwickelt hat, stellen wir fest, dass die Mieten im Verhältnis zu den Immobilienpreisen weniger stark gestiegen sind. Für den Eigentümer in unserem Beispiel stellt sich die berechtigte Frage, wie sich der Wert der Immobilie in den nächsten Jahren entwickelt. So, wie die Preise in einigen Regionen überdurchschnittlich gestiegen sind, könnten die Werte auch wieder sinken. Ist es für diesen Eigentümer vielleicht sogar lukrativer, sein Eigentum in ein Mietverhältnis zu tauschen und den erzielten

Verkaufspreis in eine alternative Anlageform zu investieren, z. B. in langfristige, professionelle und gut betreute Geldanlagen? Wie Sie sehen, gibt es durchaus berechtigte Argumente, um über den Rückzug aus dem Eigentum zumindest einmal nachzudenken.

Auch wenn es für Sie aktuell kein Thema ist, lohnt sich eine frühzeitige Beratung zu möglichen Optionen im Immobilienverkauf in jedem Fall. Aktuell haben wir zwei Immobilienverkäufe mit Wohnrecht für den Eigentümer vermittelt. Wir haben auch ein passendes Konzept für Ihre Immobilienbedürfnisse.

Sie suchen einen erfahrenen, professionellen und vertrauensvollen Makler? Jemand, der Sie und Ihre Immobilie „rundum sorglos“ begleitet. Zögern Sie nicht und nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Tel. 08191 308037 Geben Sie Ihre Immobile in die Hände von Profis. www.FachmaklerWissenMehr.de©

Gutschein für eine kostenlose Wohnmarktanalyse Ihrer Immobilie

100% SPAREN 100% www.ImmobewertungOnline.de

4

raumHoch

© shapecharge - iStock

V

0€

Nutzen Sie jetzt Ihren persönlichen Gutschein für eine kostenlose Wohnmarktanalyse.

Tel. 08191 308037 kontakt@das-maklerteam.de www.das-maklerteam.de

wüstenrot

Wünsche werden Wirklichkeit.

Wüstenrot Immobilien

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 42

Barrierefreies Wohnen und Bauen

Musterhausbesichtigung in Issing Bereits seit über 10 Jahren ist Dietmar Kreitner Mitglied der Kooperation „KOMFORT ERLEBEN“. Viel persönliches Engagement war notwendig, um die erforderliche Zertifizierung zu erhalten. Die Mitglieder der Kooperation zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich kontinuierlich mit dem barrierefreien Planen, Bauen und Einrichten beschäftigen. Dietmar Kreitner qualifizierte sich durch regelmäßige Schulungen zum „Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen“.

Seine langjährige Erfahrung und sein Fachwissen konnte er nun auch beim Umbau seines Elternhauses in Issing einsetzen.

Im Verbund mit speziell geschulten Handwerksbetrieben für barrierefrei-

es Bauen wurde das Haus umgestaltet - vom Eingangsbereich über das Bad bis zur Küche und den Treppen.

Dieses Praxis-Beispiel zeigt, wie Bestandsimmobilien seniorengerecht umgebaut werden können, damit Menschen auch im Alter die vertraute Wohnumgebung nicht verlassen müssen.Größere Maßnahmen waren beim Umbau des Bades erforderlich. Dieses wurde komplett saniert und anstelle der Badewanne eine schwellenlose Dusche eingebaut. Das Waschbecken ist höhenverstellbar, der Rollcontainer kann auch als Hocker genutzt werden und Haltesysteme in der Dusche und Toilette geben Sicherheit. Die Küche wurde ebenfalls neu gestaltet. Hier sind das unterfahrbare Kochfeld, der Hängeschrank mit Liftsystem, der Es-

stisch mit Haltegriffen und die Rampe am Eingang besonders hervorzuheben. Schiebetüren in der Wohnung sorgen für mehr Raum. Weitere Kleinigkeiten, die den Alltag erleichtern sind ein Garderobenschrank mit Kleiderlift, die Treppen ins Obergeschoß sind flächenbündig und mit einem stabilen Handlauf versehen.

Wir haben uns das komfortable und barrierefreie Einrichten und Umgestalten von Häusern und Wohnungen schon seit langem zur Aufgabe gemacht, sagt Schreinermeister Dietmar Kreitner.

Diese Leistungen haben jetzt auch bundesweit Anerkennung gefunden und sein Betrieb darf das Markenzeichen „Generationenfreundlicher

Musterhausbesichtigung jeden ersten Samstag im Monat von 9 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Dietmar Kreitner Fachberater für barrierefreies Wohnen und Bauen

Landsberger Straße 15 86946 Issing Tel.: 08194 - 696 Mobil Mobil: 0172 - 82 52 723 info@barrierefrei-landsberg-ammersee.de www.barrierefrei-landsberg-ammersee.de

Betrieb – Service + Komfort“ führen. Seit 2015 sind wir bei der LAG Wohnberatung, für den Landkreis Landsberg gelistet. „wohnen mit

weitblick“ Dietmar Kreitner berät Sie gerne persönlich, um für Sie die ideale Lösung zu finden.

Verwaltung von Wohnungseigentum und Mietobjekten

Aufgaben und Pflichten eines Hausverwalters werden muss.

Unser Gastautor Christoph Mettler Geschäftsführer

Die Nutzung von Immobilen macht vielfältige Verwaltungstätigkeiten erforderlich. Geht es um die Verwaltung von Wohnungseigentumsgemeinschaften (WEG), spricht man üblicherweise von der Hausverwaltung. Diese Aufgabe wird von einem Hausverwalter wahrgenommen, der durch die WEG bestellt

Bei der Hausverwaltung geht es in der Regel um viel Geld. Immobilien sind für viele Menschen in Deutschland mittlerweile eine Geldanlage.

Doch nur die wenigsten Besitzer einer Eigentumswohnung kennen sich mit den Aufgaben und Pflichten eines WEG-Verwalters aus. Informieren Sie sich! - Ich, Christoph Mettler stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

Die Hausverwaltung ist aus der Welt der Immobilien nicht wegzudenken. Ganz gleich, um welche Art von Immobilie es sich handelt, diese benötigt eine Verwaltung, damit eine Immobilie genutzt und erhalten werden

LANDSBERG:

VORANKÜNDIGUNG – FÜR BAUTRÄGER: Einzigartiges, großzügiges Wohnbaugrundstück, sonnig und zentrumsnah gelegen, Grundstücksfläche 1.905 m² Weitere Informationen ab dem 29.Juli 2019

kann. Wer ein Haus oder ein Grundstück sein Eigen nennt, ist letztendlich auch regelmäßig mit klassischen Aufgaben der Hausverwaltung konfrontiert, an denen es kein Vorbeikommen gilt: So wollen etwa die Betriebskosten beglichen, erforderliche Reparaturen oder auch Verschönerungsmaßnahmen durchgeführt werden. Sobald man etwa eine Rechnung für die Grundsteuer oder eine Versicherung begleicht, ist man de facto im Bereich der Hausverwaltung tätig. Grundsätzlich umfasst die Hausverwaltung als Oberbegriff die folgenden Bereiche: Verwaltung von Wohnungseigentum Verwaltung von Mietobjekten Die Verwaltung von Gewerbeimmo-

Christoph Mettler Geschäftsführer

Robert-Bosch-Straße 10 · 86899 Landsberg Tel. 08191/97 15 491 · Fax 08191- 97 15 493 Mobil 01522 - 100 50 50 · info@arefa-gmbh.de

www.hausverwaltung-arefa.de bilien ab einer bestimmten Größe und Komplexität gehört in der Regel nicht mehr zum Bereich der Hausverwaltung, es handelt sich dann vielmehr um ein Facility Management. Man denke hier

beispielsweise an ein Einkaufszentrum oder an ein größeres Lagerhaus, welches einer ganz anderen Verwaltung als ein Mehrfamilienhaus mit Eigentumswohnungen bedarf.

LANDSBERG:

Moderner 4-Zimmer-Wohn(t)raum in historischem Gebäude mit 8 Einheiten, Wohnfl. 100,84 m², neuwertiges Tageslichtbad mit Wanne, Dusche und FB-Hzg., Einbauküche, Hauswirtschaftsraum/ Gäste-WC, Kaminofen, Kellerabteil, BJ Mitte 19. Jh., saniert 1993/94, verfügbar ab sofort

Angebot im Bieterverfahren

Kaufpreis € 497.000,-

zzgl. 4,76 % Käuferprovision inkl. MwSt.

zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

Bild © DOC RABE Media_Fotolia.com

Verbrauchsausweis, Endenergiebedarf 98 kWh/(m²a), Öl, Bj. 1875, Energieeffizienzklasse C

Asam & Lichtblau Immobilien GbR Alte Bergstr. 450 · 86899 Landsberg am Lech Tel. (08191) 9727794

info@asamlichtblau.de | www.asamlichtblau.de

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 43

Kein bundesweiter Mietendeckel in Sicht

Unser Gastautor Christian Schaffner Immobilienbewertung

Der Mietendeckel, den der Berliner Senat Mitte Juni beschlossen hat, wird offenbar nicht so schnell von anderen Bundesländern kopiert werden - sondern ein Fall für das Bundesverfassungsgericht. Das lässt ein Gutachten des Wissenschaftlichen Diensts des Bundestags erahnen, das starke Zweifel an der Zulässigkeit des Mietendeckels formuliert. Berlin könnte mit seinen Plänen auf die Nase fallen. Der Wissenschaftliche Dienst des Bundestags hat eine zweite Ausarbeitung zur Gesetzgebungskompetenz bei Mietpreisen vorgelegt. In diesem achtseitigen Papier geht es explizit darum, „ob die Länder ein Gesetz erlassen dürfen, das Mieterhöhungen für eine bestimmte Zeit verbietet“. Im Ergebnis sehen die Experte

ein einziges mögliches Schlupfloch für eine Landesregelung. Ein Landesgesetz sei denkbar, wenn es den Vermietern hoheitlich verbietet, die Mieten zu erhöhen und Zuwiderhandlungen beispielsweise mit einem Bußgeld ahndet. Der Begriff „hoheitlich“ stammt aus dem öffentlichen Recht und beinhaltet zwingend ein Über- und Unterordnungsverhältnis, wie etwa zwischen Führerscheinbehörde und Falschparker. Außerdem wird geprüft, ob eine Mietpreisbindung gegen die Eigentumsgarantie aus Art. 14 Grundgesetz verstößt. Hierzu heißt es, dass das Eigentum zwar unter bestimmten Voraussetzungen eingeschränkt werden darf. Eine Grenze jedoch ist es, wenn diese „zu einer Substanzgefährdung der Mietsache führen würden“.

Mit anderen Worten: Es gibt zwar kein Recht auf Gewinn, aber Verluste müssen Immobilieneigentümer auch nicht hinnehmen. Aus Sicht zahlreicher Immobilienexperten ist der Mietendeckel ein populistischer Einwurf. Die langfristigen, vermutlich negativen Folgen sind noch nicht abzusehen. Ob sich dadurch eine tatsächliche Verbesserung für die Mieter ergibt ist, das ist aus meiner Sicht, sehr

scheint es gerade ein Treppenwitz, da, wie seinerzeit in Berlin, die kommunalen Wohnungsbestände alle verkauft wurden. Genügen manchem Politiker nicht die Erfahrungen wie z.B. bei der Mietpreisbremse, der Kappungsgrenze sowie Beschränkungen bei Kündigungen und Umwandlungen von Miet- in Eigentumswohnungen. Ein Mietendeckel ist aus meiner Sicht nur eine hilflose Aktion um vergangene Versäumnisse

unwahrscheinlich. Da wir in Bayern und insbesondere in München aber auch in Landsberg am Lech einen ganz anderen Wohnungsmarkt als in Berlin haben - man muss sich nur das Mietniveau ansehen - ist es nicht ganz nachvollziehbar, dass das Thema Mietendeckel seinen Ursprung in Berlin hat.Zudem

der Politik zu kaschieren. Zudem ist die „große Gießkanne“ Mietendeckel mit Sicherheit in vielen Fällen kontraproduktiv.In Landsberg versucht man seit einigen Jahren der Verteuerung mit der SoBoN (Regelung zu sozialgerechten Bodennutzung) gegenüberzutreten.

Grundsätzlich ist aus meiner Sicht der kommunale und genossenschaftliche Wohnungsbau das bewährte Mittel und nicht ein Mietendeckel.

www.vr-immozentrum.de Tel.: 08191 291-280 VR-ImmoZentrum Ludwigstraße 162 - 164 86899 Landsberg am Lech

Ihre Immobilie im Blick Wir machen den Weg frei

Immobilie des Monats Attraktive 3-Zimmerwohnung in zentraler Lage • • • • • •

Sachverständiger Immobilienbewertung

• •

Christian Schaffner

2012 generalsaniert einschließlich Fenster freundliche helle Räume moderne hochwertige Küche sonniger Südbalkon renoviertes modernes Badezimmer und WC schönes Wohngebiet mit fußläufiger Erreichbarkeit von Ärzten, Banken, Bäcker usw. dreifachverglaste Kunststoff-Fenster tlw. mit elektrischen Rollläden Energieträger jetzt Fernwärme Wohnfläche: 86 m², Baujahr 1980 Bedarfsausweis gültig bis 06.02.2021, Energieträger: Heizöl Energiebedarfskennwert: 181,60 kWh/(m²a)

Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Zertifizierter Immobiliengutachter - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 REV – recognised european valuer (TEGoVA, vdp; VÖB) Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

ANZEIGE

Kaufpreis: 340.000.- €

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Mobil 0172 / 700 80 90

Vermittlungshonorar 3,57 % inkl. MwSt

ZEITLOSE ÄSTHETIK

Seit über

n 90 Jahre Ort! für Sie vor

Wir tun ALLES für Ihre hre Traumküche: ✓ ✓ ✓ ✓

Ehrliche und kompetente Beratung Aufmaß bei Ihnen Zuhause 3D Planung Rundum-Sorglos-Service mit Lieferung und Montage

Möbelhaus Heimerer GmbH · 86899 Landsberg · Münchner Str. 32 Tel. 08191/2349 · Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

ung

IMMOBILIEN A N Z E I G E N S E I T E 44

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

Unser Gastautor Benjamin Herfeldt Immobilien-Makler

Das ist oftmals keine einfache Entscheidung. Denn auch wenn es so aussieht, handelt es sich meist nicht einfach nur um einen kunstvoll aufeinander gestapelten Haufen Steine, sondern um etwas, dem auch Seele, Erinnerung und Heimat innewohnt. Je größer der emotionale Wert der Immobilie, desto schwerer lässt sich diese Entscheidung über das Herz bringen. Ist die Entscheidung jedoch gefallen, kommen einige Fragen auf. Welche Schritte muss ich gehen, um meine Immobilie erfolgreich zu verkaufen?

Welche Dokumente benötige ich und

GUTSCHEIN Für eine kostenlose Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt Immobilien Keltenstr. 9 86899 Landsberg Tel. 08191 - 970 670 www.immobilien-herfeldt.de

wie finde ich einen passenden Käufer?

Immobilien Herfeldt macht es sich seit nunmehr 29 Jahren als regionaler Makler im Raum Landsberg, Augsburg und München zur Aufgabe, Sie bei Ihrem Vorhaben als Ihr persönlicher Berater zu unterstützen.Wir führen Ihren Immobilienverkauf individuell, professionell und mit Herzblut zum Erfolg.

Wir verkaufen Ihre Immobilie erfolgreich!

Bis zum eigentlichen Verkauf und der Übergabe der Immobilie sind einige Schritte zu gehen. Das Team von Immobilien Herfeldt begleitet Sie als erfolgreiches Maklerunternehmen durch den gesamten Verkaufsprozess – denn Ihr Erfolg ist unsere Aufgabe.

Kostenlose und unverbindliche Beratung Egal aus welchem Grund auch immer Sie sich dazu entschließen, Ihre Immobilie zu verkaufen, wir gehen individuell auf Ihr Anliegen und die persönlichen Umstände ein. Wir beraten Sie auch bei schwierigen Themen, wie einem Todesfall, einer Scheidung oder Erbschaft. Diese Themen gehören zu unserer täglichen Arbeit, weshalb wir Ihnen bei allen anfallenden Fragestellungen beratend zur Seite stehen. Sie können sich deshalb sicher sein, dass Sie bei uns in den besten Händen sind.

Wenn Sie sich von unserer Kompetenz überzeugen wollen, dann vereinbaren Sie doch ganz einfach ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch mit uns.Wenn Sie sich mit uns als Makler

an Ihrer Seite für den Verkauf wohlfühlen, können wir anschließend zusammen mit Ihnen alle weiteren Schritte gehen.

Holen Sie sich jetzt Unterstützung Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung als Immobilienunternehmen und verkaufen Sie gemeinsam mit uns erfolgreich Ihre Immobilie. Für die Ermittlung eines realistischen Verkaufspreises ist es wichtig, den Wert Ihrer Immobilie zu erfassen. Um einen ersten vorläufigen Wert für Ihr Objekt zu erfahren, können Sie bei Immobilien Herfeldt unter www. immobilien-herfeldt.de/immobilienbewertung kostenlos eine online Immobilienbewertung durchführen – schnell und unverbindlich können Sie sich mit wenigen Klicks eine Marktwertanalyse Ihrer Immobilie erstellen lassen.

Wenn Sie neben diesem ersten Schätzwert noch eine exaktere Immobilienbewertung wünschen, dann vereinbaren Sie mit uns einen Termin. Denn nur

bei einem Vor-Ort-Termin kann sich ein wirklich realistischer Verkehrswert ermitteln lassen.

Cleverer Immobilienverkauf - wir kennen Ihren Käufer schon Mit unserem Netzwerk von Interessenten schaffen wir es oftmals den passenden Käufer schon vorher zu kennen. Zudem sind wir für unsere

Kunden auch permanent auf der Suche nach passenden Immobilien. Sie können sich also sicher sein, dass wir für den Verkauf Ihrer Immobilie den passenden Kaufinteressenten finden.

Wir freuen uns Sie persönlich kennenzulernen! Ihr Immobilien-Herfeldt-Team in Landsberg am Lech

IHR UMZUG! Der Sorgfalt wegen vom Fachmann

Pater-Rupert-Mayer-Str. 38 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191/ 30 50 680 www.umzuege-stahl.de

349.000 Euro

Käufercourtage: 3,57% inkl. ges. MwSt.

– Moderne Maisonette – 2 TG-Stellplätze inklusive

Sehr großzügige Doppelhaushälfte mit 178 m² Wohnfläche, Wintergarten, Atrium und vielen Extras!

– 2 Bäder

Gepflegte DHH in Bad Wörishofen, Wohnfl. ca. 178,5 m², Nutzfl. ca. 92 m², Grund 335 m², Bj. 1972, laufend modernisiert, moderne Bäder, Gas-Zentralhzg., Bedarfsausweis 228,4 kWh, EBK, ausgebautes Dachstudio mit zusätzl. Bad, überdachte Südterrasse, schöner Garten, Garage, Stellplatz

Wohnfläche: ca. 90 m² Energieausweis: verbrauchsorientiert, Bj 1996, Heizung: Gas, EEK: C, 81 kWh/(m²·a) Objekt-Nummer: 2789

Kaufpreis € 450.000,-

Käuferprovision 3,57 % inkl. 19 % Mwst.

Luftaufnahmen mit Drohne

360° Besichtigung

Was ist Ihre Immobilie wert?

Finden Sie es in nur wenigen Minuten kostenlos heraus! Mit dem

S-ImmoPreisfinder Online unter: sparkasse-landsberg.de

sparkasse-landsberg.de – Telefon: 08191 124-2400 – immobilien@sparkasse-landsberg.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 45

Beziehung vergeht – Adoption besteht

Unser Gastautor Dr. Mathias Grandel Fachanwalt für Familienrecht

Rolf R. lebte seit 1996 in gemeinsamem Haushalt zusammen mit seiner Mutter Rita R. und dem Ehemann der Mutter, der zugleich der Stiefvater von Rolf R. war.

Im volljährigen Alter wurde Rolf R. von seinem Stiefvater Viktor V. adoptiert.

Nicht einmal ein Jahr nach dieser Adoption beantragten sowohl Rolf R. als auch sein Stiefvater die Aufhebung der Adoption. Zur Begründung trägt Rolf R. vor, dass er über die Adoptionsmotive,

die Lebensverhältnisse und den Charakter seines Stiefvaters durch diesen getäuscht worden sei. Man habe ihm verschwiegen, dass sein Stiefvater vor der Adoption eine außereheliche Beziehung mit einer anderen Frau gepflegt hat und dies zu einer vorübergehenden Trennung von der Mutter geführt hatte.

Sein Stiefvater habe ihn nur adoptieren wollen, um seine Mutter am Festhalten an der Ehe mit ihm zu bewegen. Das Verhältnis zu seinem Adoptivvater sei inzwischen sehr gestört. Sein Adoptivvater habe ihn mittlerweile unter Hinweis auf seine „richtigen“ Söhne aus der gemeinsamen Wohnung verwiesen.

Der Antrag auf Aufhebung der Adoption hatte keinen Erfolg. Eine erneute Prüfung der Adoptionsvoraussetzungen scheidet bei einer Volljährigenadoption aus. Der Volljährige muss selbst entscheiden, ob er einen Adoptionsantrag stellt und ist für sein eigenes Wohl selbst verantwortlich.

Denkbar war im vorliegenden Fall zwar eine Aufhebung der Adoption aufgrund arglistiger Täuschung über wesentliche Umstände. Eine Täuschung über das Eltern-Kind-Verhältnis war nach Ansicht des Gerichts nicht gegeben.

Der adoptierende Stiefvater habe in den Zeiten des Zusammenlebens die Vaterrolle für Richard R. wie ein leiblicher Vater übernommen. Besonders liebevolle Beziehungen sind nach Ansicht des Gerichts nicht zwingend erforderlich. Auch Auseinandersetzungen zwischen Kindern und Eltern reichen für eine Aufhebung nicht aus, soweit sie familientypisch sind. Das Gericht bejahte zwar eine Täuschung durch den Stiefvater über die Beweggründe für die Adoption (Rettung der Ehe). Dem Gericht reichte auch dies jedoch nicht für eine Aufhebung der Adoption aus.

Aus welch vielfältigen Motiven heraus der Adoptionsantrag der Beteiligten gestellt worden sei, sei für das Gericht

auch nicht vollständig erfassbar. Deshalb sei ein einzelnes singuläres nicht zu billigendes Motiv nicht ursächlich für die Adoptionsbewilligung gewesen sei, die auf einer langjährig bestehenden faktischen Familienbeziehung beruht habe. Der Fall zeigt sehr anschaulich die sehr eingeschränkten Möglichkeiten, eine Adoption wieder aufheben zu können. Das bedeutet aufgrund der

weitreichenden Rechtsfolgen einer Adoption (z.B. Unterhaltspflichten, Erbansprüche), dass dieser Schritt für alle Beteiligten wohl überlegt sein muss.

Beziehungen können schnell vergehen, Adoptionen bleiben bestehen.

Tankrechnungen nicht vom Arbeitgeber übernommen, so mindern die selbst getragenen Kosten nach neuester BFHRechtsprechung den vom Arbeitnehmer zu versteuernden Betrag. Dies kann z.B. in der privaten Einkommensteuererklärung geltend gemacht werden.

Jedoch gibt es auch einige besondere Kosten, die durch die private Nutzung des Firmenwagens im Urlaub entstehen und die durch die 1%-Regelung nicht abgegolten sind. Dies gilt für im Ausland gezahlte Mautgebühren oder Vignetten, aber auch für einen Transport des Fahrzeugs durch Autofähren oder Reisezüge. Diese Kosten werden

durch besondere Leistungen veranlasst, die eben nicht unmittelbar mit der Nutzung des PKW in Zusammenhang stehen. Werden diese Kosten durch den Arbeitgeber ersetzt, so liegt lohnsteuerpflichtiger Arbeitslohn vor.

Gleiches gilt für die Kosten eines ADACEuro-Schutzbriefes. Wird der Anteil der privaten PKW-Nutzung durch ein Fahrtenbuch ermittelt, so kann durch die Mitnahme des Firmenwagens in den Urlaub der private Nutzungsanteil erheblich steigen. Dies führt dann auch zu einer Erhöhung des steuerpflichtigen geldwerten Vorteils und somit zu einer höheren Lohnsteuer.

Dr. Mathias Grandel, Fachanwalt für Familienrecht, Augsburg www.familienanwalt-augsburg.de

Dienstwagennutzung im Urlaub de versteuert werden. Bei der Mitnahme eines Dienstwagens in den Urlaub sind dabei einige Besonderheiten zu beachten.

Unser Gastautor Martin Simon Dipl Kaufmann (Univ.)

Steuerberater

Nutzen Arbeitnehmer oder Unternehmer einen betrieblichen PKW auch für Privatfahrten, kann diese private Nutzung pauschal mithilfe der 1%-Metho-

Stellt der Arbeitgeber seinem Mitarbeiter einen Firmenwagen auch zur privaten Nutzung zur Verfügung, so muss der Mitarbeiter den damit verbundenen geldwerten Vorteil als Arbeitslohn versteuern. Dieser geldwerte Vorteil kann grundsätzlich mit monatlich 1% des Bruttolistenpreises bewertet werden.

Durch diese so genannte 1%-Regelung werden die unmittelbar durch das Halten und den Betrieb des Fahrzeugs

veranlassten Kosten abgegolten. Hierunter fallen z.B. Kosten für Benzin, Reparaturen, Kraftfahrzeugsteuer, Versicherungen oder steuerliche Abschreibungen.

In den meisten Fällen ist somit auch die Nutzung des Firmenwagens für eine private Urlaubsreise durch die 1%-Regelung erfasst und führt zu keiner zusätzlichen steuerlichen Belastung. Lohnsteuerfrei ist somit auch die Erstattung ausländischer Tankstellenrechnungen, da diese Kosten unmittelbar durch den Betrieb des Fahrzeugs veranlasst sind. Werden die

GEMEINSAM RICHTIG „STEUERN“!

Sandauer Straße 251 86899 Landsberg am Lech

Telefon 08191 9162 - 0 www.simonundpartner.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 46

Betriebsprüfung

Säumniszuschläge umstritten?!

Unser Gastautor Matthias Carl Rentenberater

Die Frage, wann Säumniszuschläge bei Betriebsprüfungen erhoben werden, war bisher ungeklärt. Wann der Arbeitgeber „verschuldet“ keine Kenntnis von seiner Beitragszahlungspflicht hatte, war bislang umstritten.

Das Bundessozialgericht beschäf-

tigte sich mit der Frage, wie der Begriff „unverschuldet“ auszulegen ist (12.12.2018 – B 12 R 15/18 R).

Bisher wurde diese Regelung von der Deutschen Rentenversicherung so ausgelegt, dass schon bei grober Fahrlässigkeit nicht von „unverschuldeter Unkenntnis“ ausgegangen werden kann, also Säumniszuschläge erhoben wurden.

Dieser Auslegung folgt die aktuelle Rechtsprechung nicht und führte im Urteil aus, dass ein Verschulden wenigstens bedingt vorsätzliches Handeln voraussetze. „Kenntnis ist das sichere Wissen darum, rechtlich und tatsächlich zur Beitragszahlung verpflichtet zu sein. Ob ihr Fehlen unver-

schuldet ist, bestimmt sich nicht nach § 276 BGB, sondern nach einem eigenständigen Verschuldensmaßstab.

Verschulden im Sinne des §24 Abs. 2 SGB IV setzt wenigstens bedingten Vorsatz voraus.

Säumniszuschläge sind eine steuerähnliche Abgabe ohne Beitragsmehrwert, welche aufgrund einer verspäteten Zahlung von Beiträgen fällig werden. Sie dienen oftmals als Druckmittel zur Durchsetzung fälliger Beitragsansprüche in der Betriebsprüfung. Dies kann für Arbeitgeber eine immense Belastung bedeuten. Werden bspw. 10.000 Euro Beiträge für das Jahr 2015 nachgefordert, betragen die Säumniszuschläge 1.200 Euro

Trennung mit erheblichen Konsequenzen des Paares kurze Zeit nach der Schenkung endet. Bei einer Grundstücksschenkung oder der Schenkung eines zum Grundstückserwerb bestimmten Geldbetrages entfällt die Geschäftsgrundlage, wenn sich das Paar beispielsweise nach zwei Jahren trennt.

Unsere Gastautorin Christine Dirauf Rechtsanwältin

Der BGH hat in seinem Urteil vom 18.6.2019 entschieden, dass größere Geldgeschenke der Eltern zurückgezahlt werden müssen, wenn die nichteheliche Lebensgemeinschaft

Im vorliegenden Fall ging es um ein Paar, das seit 2002 in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft lebte. Im Jahr 2011 kauften sie eine Immobilie, wobei die Eltern der Frau die Beiden mit mehr als 100.000 € unterstützten.

Keine zwei Jahre später ging die Beziehung in die Brüche, woraufhin die Eltern die Hälfte des Betrages vom Ex-Lebensgefährten ihrer Tochter

pro Jahr! Zu beachten ist, dass eine Betriebsprüfung nur alle vier Jahre stattfindet, so kommen im Beispielsfall alleine schon 4.800 Euro an Säumniszuschlägen zusammen. Das sind fast 50% des Nachforderungsbetrages

von 10.000 Euro. Daher sollte auf die Prüfung der Rechtmäßigkeit von Säumniszuschlägen ein besonderes Augenmerk gelegt werden! Oftmals werden Säumniszuschläge rechtswidrig erhoben.

Rentenberater Carl Diplom-Verwaltungswirt (FH) Unabhängig & Professionell

Ihr Experte in Berufsunfähigkeit/Krankheit/Rente „Meine Erfahrung Rechtsberatung & und mein Wissen Rechtsvertretung Sozialrecht für Ihren Erfolg!“ Gerichtlich zugelassener Rentenberater Burgstraße 16 · 86932 Pürgen/Ot Stoffen Telefon: 0 81 96 / 9 98 90 52 Mitglied im info@mein-rentenberater.de

www.mein-rentenberater.de

auf Grundlage der Beziehung erhalten hat, zurückzugeben.

zurückforderten. Der BGH ging davon aus, dass der Schenker zwar mit dem Scheitern der Beziehung rechnen müsse. Dennoch sei die Schenkung im Vertrauen und in der Erwartung erfolgt, dass die Beziehung halten und die Immobilie nicht nur kurzfristig gemeinsam genutzt würde. Da diese Annahme sich als falsch erwies, entfällt die Grundlage für die Schenkung. Es ist davon auszugehen, dass die Schenkung nicht erfolgt wäre, wenn das Ende der Beziehung für den Schenker erkennbar gewesen wäre. Es kann dem Schenker daher nicht zugemutet werden, an der Schenkung fest zu halten.

Umgekehrt sei es dem Beschenkten zuzumuten, das Geschenk, das er nur

hung in Betracht. Es sei lebensfremd anzunehmen, dass die Eltern der Frau die Höhe des Geschenks um eine bestimmte Quote gemindert hätten, wenn sie die Dauer der Lebensgemeinschaft vorausgesehen hätten.

Zudem kommt nach Auffassung des BGHs keine Quotelung des Geldgeschenkes nach der Dauer der Bezie-

Rechtsanwälte Patrick Freutsmiedl Christine Dirauf Vorderer Anger 208 • 86899 Landsberg Tel.: 08191 / 94 94-0 • Fax: 08191 / 94 94-20 Mail: info@kanzlei-freutsmiedl.de • www.rechtsanwalt-ll.com

Sind Kettenbefristungen im Arbeitsverhältnis noch zulässig?

Unser Gastautor Stefan Ackermann Rechtsanwältin

Derzeit haben in Deutschland rund 3 Millionen Arbeitnehmer nur einen befristeten Arbeitsvertrag, das ist fast jeder 12. Arbeitnehmer. Erfolgt eine Befristung mehrfach hintereinander, spricht man von einer Kettenbefristung.

Eine mehrfache Befristung ist bei Vorliegen eines sogenannten Sachgrundes gemäß § 14 Absatz 1 Teilzeit und Befristungsgesetz (TzBfG) grundsätzlich möglich, ohne Befristungsgrund darf mit wenigen Ausnahmfällen nur für die maximale Zeitdauer von 2 Jahren ein Arbeitsverhältnis befristet werden,

§ 14 Absatz 2 TzBfG. Die Sachgrüne der Befristung können dabei gemäß § 14 Absatz 1 TzBfG z.B. sein, dass der betriebliche Bedarf nur vorübergehend besteht, aber auch bei der Vertretung in Mutterschutzzeiten oder bei Elternzeit. Möglich ist aber auch die Befristung zur Erprobung oder im Anschluss an eine Ausbildung.

Fraglich ist nun, wann die wiederholte Befristung mit Sachgrund, also die Kettenbefristung unzulässig ist, weil der Arbeitnehmer schon so oft und lange im Unternehmen gearbeitet hat. Eine gesetzliche Regelung gibt es hierzu nicht, deshalb ist dies immer Frage des Einzelfalles und von den Gerichten unter Berücksichtigung der Gesamtdauer der Befristungen und der Anzahlt der Verlängerungen zu prüfen.

So hat das Bundesarbeitsgericht entschieden, dass z.B. die 11 Jahre dauernde Befristung des Arbeitsverhältnisses einer Arbeitnehmerin mit 13 befristeten Arbeitsverträgen unzulässig

war (BAG 7 AZR 443/09). Grund für die Unzulässigkeit war, dass der Arbeitgeber den dauernden Vertretungsbedarf hätte erkennen und eine feste Stelle hätte einrichten müssen.

Grundsätzlich läßt sich also sagen, dass je länger eine Kettenbefristung schon praktiziert wird es für den Arbeitgeber schwierig wird, im Falle

einer sogenannten Entfristungsklage des Arbeitnehmers aufgrund unzulässiger Befristung sich erfolgreich zur Wehr zu setzen.

Dann muss der Arbeitgeber den Sachverhalt darlegen und beweisen, wieso die Umstände die jeweilige Befristung notwendig gemacht haben.

Gerne helfen wir Ihnen bei Fragen hierzu

Wir setzen uns für Ihr Recht ein Stefan Ackermann

Dr. Silke Ackermann

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Mietund WEG-Recht

Rechtsanwältin, Fachanwältin für Strafrecht, Verkehrsrecht, Miet-und WEG-Recht

kompetent und schnell.

Stefan Ackermann Rechtsanwalt

Verkehrsrecht Strafrecht Mietrecht Arbeitsrecht Immobilienrecht Hubert-von-Herkomer-Str. 21-22 | 86899 Landsberg Tel. 08191/915 79 30 | kontakt@kanzleiackermann.de

www.kanzleiackermann.de

FINANZEN & RECHT A N Z E I G E N S E I T E 47

Erfolgreich die Zukunft gestalten! sellschaften, die richtigen Ansprechpartner. Unsere eigens entwickelte Wirtschaftsplanung ist marktführend und zeigt Ihnen Ihren maximalen Vorteil auf. Ehrlichkeit und Verantwortungsbewusstsein sind dabei Grundpfeiler unserer Arbeit.

Unser Gastautor Emanuel Straßer Versicherungsmakler

Die Wirtschaftsberatung Landsberg ist eine freie Wirtschaftsberatung. In den Bereichen der Finanzplanung, Versicherungen und Immobilienfinanzierung sind wir mit unseren Partnern, durch unsere Unabhängigkeit von Ge-

Daher stehen bei jeder Beratung Ihre Ziele und Wünsche stets im Mittelpunkt der Beratung. Ziel ist es, einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung Ihrer wirtschaftlichen und persönlichen Situation zu leisten.

Ob in den Bereichen der Versicherungen, der Immobilienfinanzierung

oder der Finanzplanung, wir erstellen Ihnen ein einmaliges und passgenaues Konzept. Eine Erstberatung ist dabei völlig unverbindlich, sodass Sie Ihre Zukunft erfolgreich gestalten können.

Mein Name ist Emanuel Straßer und als Experte in den Bereichen der Vorsorge & Krankenversicherung war ich einige Jahre als Referent für eine der größten Assekuranzen Europas tätig.

Meine Aufgaben waren, freie Versicherungsmakler und Branchen-Experten in den Bereichen der Vorsorgeabsicherung über gesetzliche Grundlagen zu informieren, sowie über Gesetzesänderungen und Tarifbestimmungen

zu referieren. Durch mein berufsbegleitendes Studium sowie zahlreiche Weiterbildungen habe ich weite Teile des Finanzbereiches erschlossen. Das aufgebaute Wissen nutze ich nun, um

in meiner Heimatstadt, Privat- wie Geschäftskunden umfänglich zu Beraten und freue mich bereits heute über die hohe Zufriedenheit und Weiterempfehlung, sowie jede/n der zu uns kommt.

Für den Notfall gerüstet mit der R+V Unternehmenspolice

Existenzgründer Versicherungen gibt es viele. Für den Notfall gerüstet zu sein heißt nicht, jedes Risiko zu vermeiden, sondern sich auf Schadenereignisse vorzubereiten.

Unser Gastautor Stephan Straub Versicherungsfachmann

„Sobald mein Unternehmen richtig läuft, kümmer‘ ich mich um die Versicherungen…“, so denken viele Gründer, die gerade ihr eigenes Unternehmen auf die Beine stellen. Ein riskantes Vorgehen: Denn insbesondere während der Existenzgründung kann ein Schadenfall schnell zum finanziellen Ruin führen.

Ein Brand, ein Einbruch oder eine Schadensersatzforderung – schon steht die Firma vor dem Aus.

Jeder Existenzgründer muss individuell entscheiden, wie viel Absicherung sein Unternehmen braucht. Einige Risiken muss er bewusst in Kauf nehmen, andere lassen sich durch maßgeschneiderte Versicherungen abdecken. Die wichtigsten Versicherungen für Selbstständige oder kleinere Unternehmen im Überblick.

Die Haftpflichtversicherung Ob Zufall, Leichtsinn oder Unachtsamkeit – Unglücke, bei denen Unbeteiligte zu Schaden kommen, passieren immer und überall. Die Haftpflichtversicherung prüft die Sach- und Rechtslage, wehrt unberechtigte Schadenersatzansprüche ab und übernimmt berechtigte Ansprüche.

Wer berät, kann auch mal danebenliegen. Eine Fehlberatung ist der klassische Schaden in der Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung, und die kann teure Folgen haben. Die Vermögensschaden-Haftpflicht ist deshalb für alle beratenden, begutachtenden oder verwaltenden Berufe sinnvoll.

Sachversicherung Was passiert, wenn die Kaffeemaschine in der Küche einen Kurzschluss hat, und ein Schwelbrand über Nacht die Büros verwüstet? Wenn Diebe am Wochenende den Laden nach Bargeld durchsuchen und anschließend alles kurz und klein schlagen? Die Sachversicherung sichert Gebäude- und Inhaltswerte unter anderem gegen diese Gefahren ab.

Maschinenversicherung Irren ist menschlich, Maschinen sind

Die VR-Bank im Herzen der Altstadt.

Wir machen den Weg frei.

VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

es nicht. Sie verzeihen keine Fehler.

Ein falscher Griff genügt, und die hochsensiblen Geräte stehen still.

Unser Tipp: Die VR-Bank Landsberg

Ammersee bietet für jede Berufsgruppe die passenden VersicherungsPolicen an, damit Sie sich auf einen erfolgreichen Start in die Selbständigkeit konzentrieren können.

E-Bike statt Gehaltserhöhung:

Steuerfreiheit für Diensträder Arbeitnehmer und kann so zu einer Win-Win-Situation im Unternehmen führen.

Unser Gastautor Maximilian Boerakker Steuerberater Dipl. Finanzwirt (FH)

In meinem Beitrag vom Februar 2019 hatte ich bereits über Alternativen zur Gehaltserhöhung berichtet.

Diesen Monat möchte ich Ihnen eine weitere Möglichkeit vorstellen.

Das Dienstfahrrad wird immer interessanter für Arbeitgeber und

Der Arbeitgeber kann sich über zufriedenen Mitarbeiter und ein besseres Image freuen und nebenbei noch was für die Gesundheit der Belegschaft tun. Der Arbeitnehmer wiederum erhält ein hochpreisiges Fahrrad/E-Bike, das er uneingeschränkt privat nutzen kann.

Auch finanziell bringt das Dienstfahrrad Vorteile mit sich. Wird das Dienstfahrrad ab dem 01.01.2019 zusätzlich zum ohnehin geschuldeten Arbeitslohn zur privaten Nutzung an den Arbeitnehmer überlassen,

ist dies steuer- und sozialverischerungsfrei. Anstatt dem Arbeitnehmer 100 € mehr Gehalt auszuzahlen und zusätzlich ca. 20 € Sozialversicherungsbeiträge abzuführen, stellt man ein Fahrrad zur privaten Nutzung zur Verfügung. Zusätzlich kann der Arbeitgeber die Anschaffungskosten, egal ob Leasing oder Kauf, als Betriebsausgaben abziehen.

Beim Leasing lassen sich durch die Gestaltung bis zu 40% der Leasingraten einsparen. Welche Finanzierungsform für Ihr Unternehmen die richtige ist, ist individuell zu prüfen.

Aktuell gilt die Erleichterung bis ins Jahr 2021, mit dem Jahressteuergesetz 2020 ist jedoch eine Verlän-

gerung bis ins Jahr 2030 geplant.

Auf die Überlassung sog. Pedelecs (schneller als 25 km/h), sind die o.g.

Vorteile nicht anzuwenden, da diese als Kraftfahrzeuge gelten. Abzuwarten bleibt, ob hiervon auch die sog.

E-Scooter erfasst werden. Dennoch ergeben sich so oder so interessante Gestaltungsvarianten.

Maximilian Boerakker, Steuerberater

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 48

Ab sofort bestellbar:

Der neue PEUGEOT 208 und e-208 • Service & Reparatur aller Marken • Unfallinstandsetzung • Karosseriearbeiten • Scheibenreparatur Lechfeldstr. 118 · 86899 Landsberg · T. (08191) 98518-0 Hauptstraße 1 · 82234 Weßling · T. (08153) 9282 - 0 www.Autohaus-Widmann.de

Wir bringen Ihr Auto auf Hochglanz Jetzt testen!

Unsere einzigartige GrafWash bringt Ihr Auto auf Hochglanz!

Die vollautomatische WashTec-Waschanlage, befreit Ihr Auto schonend von Dreck. Anschließend wird der Lack schützend mit ShineTecs aufbereitet und mit innovativem RainTecs versiegelt.

• Moderne Waschstraße • Vorsprühgerät • Turbosauger • Waschkarte oder Geldwechselautomat • Auch an Sonn- & Feiertagen geöffnet

Am Büchele 16 86928 Hofstetten

08196 998

Ab sofort sind der neue Kleinwagen PEUGEOT 208 und seine vollelektrische Variante PEUGEOT e-208 bei allen PEUGEOT Händlern und Niederlassungen in Deutschland bestellbar.

Mit sportlich-markantem Design, einer Vielzahl an modernen Fahrerassistenzsystemen und der Auswahl an Benzin-, Diesel- und Elektromotoren, versprechen die neuen Modelle der Löwenmarke viel Flexibilität. Der neue PEUGEOT 208 ist ab 15.490 Euro UVP erhältlich, die Elektro-Variante PEUGEOT e-208 gibt es zum Einstiegspreis von 30.450 Euro UVP. Die Auslieferungen starten ab Ende des Jahres 2019.

Dynamische Optik Das markante Außendesign des neuen PEUGEOT 208 ist angelehnt an die sportliche Coupé-Limousine PEUGEOT 508. Mit seiner klaren Linienführung, der nach hinten versetzten Windschutzscheibe und der abgeschrägten Heckscheibe besitzt der Kleinwagen einen dynamischen Auftritt. Dieser wird dadurch verstärkt, dass der neue PEUGEOT 208 neun Zentimeter länger und drei Zentimeter tiefer ist als sein Vorgänger aus dem Jahr 2012. Noch ausdrucksstärker wirkt die Silhouette des Automobils in den Ausstattungslinien GT-Line bei den Verbrennungsmotoren und ab der Einstiegsvariante Active beim Elektromotor. Diese warten mit Radkästen in schwarzem Klavierlack auf. Zudem überzeugen die Ausstattungslinien GT-Lineund GT mit exklusiven Full-LED-Scheinwerfern.

Zusätzlich zu den Standard-Karosserielackierungen und dem optionalen Dach in der Farbe Black Diamond bietet die Löwenmarke drei Spezialfarben für den neuen PEUGEOT 208 an: Faro-Gelb-Metallic (Serie ohne Aufpreis), Vertigo-Blau mit echter Perlmuttlackierung und Elixir-Rot mit Dreischichtlackierung und Perlmutteffekt.

Der elektrische PEUGEOT e-208 hebt sich in den Details optisch leicht von den anderen Motorisierungen ab: So in Karosv.l.n.r.: Michaelaschmücken Krinninger Applikationen (Azubi Kauffrau seriefarbe den Kühlergrill, die bei den Büromanagement), Nadine Graf (Chefin), Sebastian Streicher (Azubi Kfz.-Mechatroniker), anderen Motorisierungen in Chrom 50Daniel 20 Knöferl (angeh.

Azubi Kfz.-Mechatroniker), vorhanden sind.

Zudem ändert das LöManuel Bergmann (Kfz.-Mechatroniker), wenemblem nach Blickwinkel Christopher Breitschaft undjeMartin Schäffler seine Schattierung.

Ein weiteres Merkmal (Azubi Kfz.-Mechatroniker), Reinhold Haupt (Allrounder), Marcus Graf (Chef), Virginia ist der Schriftzug „e208“ am Heck Dominkovic (Kauffrau Büromanagement)

2x 10-er Karte „Waschanlage“ Teilnahmebedingung Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "AUTOSERVICE-GRAF " an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats.

Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

und das Emblem „e“ an der C-Säule.

Umfangreiche Ausstattung und viele Fahrerassistenzsysteme Der neue PEUGEOT 208 ist mit dem PEUGEOT i-Cockpit® der jüngsten Generation ausgestattet. Durch das kompakte Lenkrad, das ab Allure serienmäßige digitale Kombiinstrument und den je nach Ausstattungsvariante 5 Zoll (12,7 cm), 7 Zoll (17,8 cm) oder

10 Zoll (25,4 cm) großen Touchscreen befinden sich alle Informationen im natürlichen Blickfeld des Fahrers. Für eine angenehme und sichere Fahrt sorgen die teils optionalen Fahrerassistenzsysteme wie der aktive Spurhalteassistent oder der automatische Geschwindigkeitsregler ACC. Praktisch für die Stadt sind die Verkehrsschilderkennung sowie der Toterwinkelassistent.

JETZT BIS ZU 3.500 € ÜBER SCHWACKE/DAT FÜR IHREN GEBRAUCHTEN¹

WHITE & COLOR VERSION

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

€ 196,– mtl.

2

Leasingrate für den

PEUGEOT 3008 Allure BlueHDi 180 EAT8

inkl. €

3.500 LÖWENPRÄMIE

• Digitales Kombiinstrument • Einparkhilfe vorn/hinten • Aktiver Toterwinkelassistent

¹

• Spurhalteassistent • Mirror Screen • Leichtmetallfelgen 18"

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,3; außerorts 4,7; kombiniert 4,9; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 129. CO2Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Verbrauch und Emissionen wurden nach WLTP ermittelt und zur Vergleichbarkeit mit den Werten nach dem bisherigen NEFZ-Prüfverfahren zurückgerechnet angegeben. Die Steuern berechnen sich von diesen Werten abweichend seit dem 01.09.2018 nach den oft höheren WLTPWerten. Über alle Details informieren wir Sie gerne. ¹ Bis zu 3.500 € Prämie (brutto) beim Kauf eines neuen PEUGEOT 3008 Allure BlueHDi 180 EAT8 und Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten (mind.

6 Monate auf Sie zugelassen, Mindestwert: 500 € [laut Schwacke/DAT]).

Angebot ist gültig für Privatkunden und Gewerbetreibende mit einem Fuhrpark < 10 bis 15.08.2019 und ist nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. ² Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für einen PEUGEOT 3008 Allure BlueHDi 180 EAT8 130/3750 kW bei U/min (177/3750 PS bei U/min), Diesel 1997 cm³, Anschaffungspreis (Nettodarlehensbetrag): 20,500.– €, Leasingsonderzahlung: 3.500 €; Laufzeit 48 Monate; (Anzahl) 48 mtl. Leasingraten à 196,– €; effektiver Jahreszins 2,71 %; Sollzinssatz (fest) p. a. 2,74 %; Gesamtbetrag 21.902,95 €; Alle Preisangaben inkl. MwSt. und Überführungskosten; Laufleistung 10.000 km/Jahr. Zgl. Bsp. nach § 6a PAngV. Angebot gültig für Privatkunden und Gewerbetreibende mit einem Fuhrpark < 10 bis zum 15.08.2019. Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Mehrund Minderkilometer (Freigrenze 2.500 km) sowie eventuell vorhandene Schäden werden nach Vertragsende gesondert abgerechnet. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 49

Suzuki Vitara:

Frisches Design und mehr Sicherheit Der Suzuki Vitara macht sich zum runden Jubiläum ein ganz besonderes Geschenk: Pünktlich zum 30.

Geburtstag rollt das Kompakt-SUV mit frischem Design und erweiterter Sicherheitsausstattung auf die Straße. Der aufgewertete Vitara startet im Herbst in Deutschland. Bei seiner Markteinführung 1988 begründete der Vitara das Segment der kompakten SUV mit: Mit moderner Optik, kompakter Wendigkeit, hohem Komfort und höchster Geländetauglichkeit abseits befestigter Straßen überzeugte der Pionier auf Anhieb und fand viele

Anhänger. In der mittlerweile vierten Generation, die seit 2015 hierzulande erhältlich ist, wurde der Vitara kompakter in den Abmessungen und um zahlreiche Neuheiten ergänzt: den ALLGRIP Allradantrieb für verbesserte Offroad-Eigenschaften und mehr Sicherheit, fortschrittliche Assistenzsysteme, Konnektivität und verschiedene Personalisierungs-möglichkeiten.

Zum 30. Geburtstag hat Suzuki jetzt nochmals nachgelegt.

Exterieur: Geschärftes Design Das Gesicht des überarbeiteten Vi-

tara ziert nun ein Kühlergrill mit fünf Schlitzen und vertikalen Chromakzenten – das Markenzeichen neuer Suzuki SUV, das bereits bei der Konzeptstudie iV4 und dem Vitara S auf positive Resonanz stieß. Auch den unteren Lufteinlass schmücken Chromapplikationen, die die sportliche Eleganz des Fahrzeugs betonen. Am Heck finden sich Rückleuchten mit LED-Technik. Auch der neu geformte Unterfahrschutz unterstreicht den gehobenen Qualitätseindruck.

Das Panorama-Glasdach ist fortan unabhängig von der Motorisierung in der Topausstattung Comfort+ verfügbar. Die Farbpalette frischen zwei neue Lackierungen auf: ein sportlichauffälliges Solar Yellow Pearl Metallic und das dezentere Ice Grayish Blue Metallic.

Interieur: Mehr Komfort Die optische und qualitative Aufwertung des Vitara zeigt sich auch im Innenraum: Die neu gestaltete Instrumentierung ist nun im Stile typischer SUV gehalten – und lässt das Herz des Fahrers höherschlagen. Ein 4,2 Zoll großer LCD-Farbbildschirm informiert nicht nur über den ALLGRIP Allradmodus und die Bergabfahrhilfe, sondern zeigt auch Hinweise der erstmals verfügbaren Verkehrszeichenerkennung wie beispielsweise Geschwindigkeitsbegrenzungen an. Auch die Uhr wurde neu gestaltet.

Eine weichere Oberfläche verbessert die Haptik der Instrumententafel. Zu den weiteren Neuerungen zählen hellere silberne Akzente auf dem Armaturenbrett, den Türen und der Mittelkonsole sowie ein stärker metallisch anmutendes Muster auf dem silbernen Dekor des Armaturenbretts. Die Sitze in der Ausstattungslinie Comfort+ sind mit SUZUKI-TEX Mikrofaserstoff bezogen, der geprägte geometrische Muster aufweist und einen urbanen Look erzeugt. In den höheren Ausstattungen ist außerdem eine Mittelarmlehne mit integriertem Staufach zwischen den Vordersitzen an Bord.

Antrieb: Zwei effiziente Turbomotoren Neben dem bekannten, 103 kW/140 PS starken 1,4-Liter-Benziner K14C, der bereits im Vitara S zum Einsatz kam, wird mit dem K10C ein weiterer Motor mit Direkteinspritzung und Turboaufladung angeboten. Das neu entwickelte Triebwerk kombiniert Leistung und Effizienz: Der kompakte und leichte Dreizylinder ist auf mehr Drehmoment im niedrigen Drehzahlbereich, hohe Kraftstoffeffizienz und niedrige Emissionen ausgelegt. Der

Turbolader hebt das Drehmoment bei niedriger Drehzahl auf das Niveau eines 1,8-Liter-Saugmotors.

Sicherheit: Neue Assistenzsysteme Der überarbeitete Vitara fährt mit fortschrittlichen aktiven Sicherheitssystemen vor, die den Fahrer im Verkehrsalltag unterstützen und dabei helfen, Unfälle zu vermeiden. Die radargestützte Bremsunterstützung (RBS – Radar Brake Support) mit Millimeterwellenradar wurde durch die Dual-Sensor gestützte aktive Bremsunterstützung (DSBS – Dual Sensor Brake Support) ersetzt. Durch ihre Kombination aus Mono-Kamera und Laser-Sensor erkennt sie auch Fußgänger und bremst bei Bedarf das Fahrzeug automatisch ab, um einen Zusammenstoß zu verhindern oder die Unfallfolgen zu verringern.

Spurhaltewarnsystem, Müdigkeitserkennung und Verkehrszeichenerkennung (TSR – Traffic Sign Recognition) sind erstmals verfügbar. Premiere in einem Suzuki Modell feiern außerdem ein Toter-Winkel-Warnsystem (BSM – Blind Spot Monitor) und ein Ausparkassistent (RCTA – Rear Cross Traffic Alert).

Dual-Sensor gestützte aktive Bremsunterstützung (DSBS) Das DSBS erkennt mithilfe der monokularen Kamera und des Laser-Sensors sowohl Autos als auch Fußgänger vor dem eigenen Fahrzeug. Es warnt den Fahrer vor einem drohenden Zusammenstoß und bremst bei Bedarf automatisch ab, um eine Kollision zu vermeiden oder zumindest die Folgen zu verringern.

NISSAN QASHQAI SOMMER-ANGEBOT

NISSAN QASHQAI N-CONNECTA

1.3 l DIG-T, 103 kW (140 PS) UNSER PREIS

23.390,- €

• Intelligent Key • NissanConnect Navigationssystem mit Around View Monitor • 18“ LM-Felgen • verdunkelte Scheiben • DAB+ Radio mit Bluetooth® • Klimaautomatik, Sitzheizung uvm.

Gesamtverbrauch kWh/100 km: innerorts 7,0, außerorts 5,0, kombiniert 5,7; CO2-Emissionen: kombiniert 130,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B. Abb. zeigt Sonderausstattungen; Änderungen und Irrtum vorbehalten; gültig bis Widerruf; Stand: 04.07.2019

...mit uns kommen Sie weiter!

Autohaus Schaller GmbH Graf-Zeppelin-Str. 1 • 86899 Landsberg Telefon: 0 81 91 / 24 24 • www.autohaus-schaller.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 50

Wochen beim Autohaus Huttner

CO₂-Effizienz

7,3 l/100km

165 g/km

CO₂-Effizienz

8,5 l/100km

194 g/km

Autohaus Huttner GmbH Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am Lech Tel.: 0 81 91 / 9 85 15-0 audi@autohaus-huttner.de, www.autohaus-huttner.de

CO₂-Effizienz

8,5 l/100km

195 g/km

CO₂-Effizienz

9,1 l/100km

207 g/km

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 51

Wir sagen Danke und feiern mit Top Preisen

Zum 5. Mal in Folge ist das Autohaus Huttner in Landsberg unter den „Besten Autohändlern Deutschlands“. Das gesamte Team bedankt sich bei unseren treuen Kunden.

Graf-Zeppelin-Str. 2 86899 Landsberg am Lech Tel.: 08191-98515-0 Fax: 08191-98515-41

Hauptstr. 2 86937 Scheuring Tel.: 08195-9320-0 Fax: 08195-9320-41

Sofort verfügbare Neuwagen mit Top Aussattung

CO₂-Effizienz

4,9 l/100km

111 g/km

CO₂-Effizienz

5,5 l/100km

124 g/km

CO₂-Effizienz

5,6 l/100km

127 g/km

CO₂-Effizienz

5,8 l/100km

131 g/km

CO₂-Effizienz

5,6 l/100km

148 g/km

CO₂-Effizienz

5,9 l/100km

137 g/km

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 52

Auch als Gebrauchter wertvoll Fiat 500 als „Restwertriese“ ausgezeichnet Der Fiat 500 gehört zu den wertstabilsten Fahrzeugen auf dem deutschen Markt. Zu diesem Ergebnis kommt die jüngste Ausgabe der halbjährlich durchgeführten Prognose des Magazins Focus Online und der Sachverständigenorganisation bähr & fess forecasts[1]. Diese Analyse erwartet für einen dann vier Jahre alten Fiat 500 1.2 8V im ersten Halbjahr 2023 einen überdurchschnittlich hohen

Preis auf dem Gebrauchtwagenmarkt.

Mit einer Restwertprognose von 52,5 Prozent liegt der Fiat 500 1.2 8V an der Spitze in seinem Segment und wurde dafür mit dem Titel „Restwertriese“ ausgezeichnet.

Der Fiat 500 wird als Limousine und als Cabriolet mit elektrisch betätigtem Stoffverdeck angeboten. Besonders attraktiv sind die aktuellen Sondermodelle. Der neue Fiat 500 Dolcevita zum

Beispiel bietet noch mehr Eleganz und Exklusivität. Er steht damit für genau den authentischen italienischen Stil, der im Allgemeinen mit den Jahren des „Dolce Vita“ in Verbindung gebracht wird.

Auf der Suche nach den „Restwertriesen“ analysiert bähr & fess forecasts in Deutschland angebotene Fahrzeugmodelle in 14 Kategorien. Verglichen werden jeweils die aktuellen Neupreise und der zu erwartende Wert im Frühjahr 2023.

mäßig mit Glasdach. Verfügbar auch als Cabriolet mit weiß-blau gestreiftem Stoffverdeck und rotem Dolcevita Logo.

Exklusivität wird ausgedrückt durch Armaturentafel mit Holzverkleidung im Stil einer Yacht und Ledersitzbezügen von Poltrona Frau, versehen mit roten Einsätzen in Pfeifenoptik und gesticktem Logo 500. Das Cabriolet Fiat 500C

feiert zehnten Geburtstag. Fiat 500 Dolcevita erweitert die Kollektion von über 30 Sondermodellen der Baureihe, die europaweit Marktführer in ihrem Segment ist. Modellfamilie Fiat 500, zu der auch Fiat 500X und Fiat 500L gehören, ist meistverkaufte Baureihe von FCA. Inzwischen mehr als drei Millionen Stück in Europa abgesetzt.

Sondermodell Fiat 500 Dolcevita Modell feiert 62. Geburtstag des ikonischen Cinquecento Legendäres Modell von 1957 lebt im neuen Fiat 500 Dolcevita wieder auf.

Erstes Fahrzeug einer neuen Modellfamilie zeigt weiße Lackierung, rotweiß-rote Beautyline und spezifisches Dolcevita Emblem. Limousine serien-

DIE PERFORMANCE EINES SPORTWAGENS. DER KOMFORT EINES KOMBIS.

PERFORMANCE IN IHRER SCHÖNSTEN FORM.

DER ABARTH 124 SPIDER.

JETZT ZUM TOP-PREIS MIT TAGESZULASSUNG BEI UNS!

FINANZIERE IHN JETZT. MIT 0,– € ANZAHLUNG. ODER LASS DIR VON DEINEM TEILNEHMENDEN ABARTH HÄNDLER EIN INDIVIDUELLES ANGEBOT MACHEN.

++ 1.4 MULTIAIR TURBOMOTOR MIT 125 KW (170 PS) ++ 6,2 KG/PS LEISTUNGSGEWICHT ++ BILSTEIN® SPORTFAHRWERK ++ BREMBO® BREMSANLAGE ++ HINTERRADANTRIEB ++ MECHANISCHES SPERRDIFFERENTIAL ++ »RECORD MONZA«-SPORTAUSPUFF

ENTDECKEN SIE BEI UNS IM AUTOHAUS DEN NEUEN STELVIO - GERNE AUCH BEI EINER PROBEFAHRT!

Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) gemäß RL 80 / 1268 / EWG: innerorts 8,5; außerorts 5,1; kombiniert 6,4. CO2-Emission (g / km): kombiniert 148. * Ein unverbindliches Finanzierungsbeispiel, vermittelt für die FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, für den ABARTH 124 Spider Turismo 1.4 MultiAir Turbo mit 125 kW (170 PS): UPE des Herstellers i. H. v. 37.500 € abzgl. ABARTH- und Händler-Bonus i. H. v. 11.510 € zzgl. Überführungskosten, effektiver Jahreszins 0 %, Sollzinssatz gebunden, p. a. 0 %, Nettodarlehensbetrag 26.003 €, Gesamtbetrag 26.003 €, 47 Monatsraten à mtl. 199 €, Anzahlung 0 €, Schlussrate 16.650 €.

Nachlass, keine Barauszahlung.

Lassen Sie sich vom neuen Alfa Romeo Stelvio begeistern: Er kombiniert nicht nur eleganteLinienführung mit der Dynamik eines Sportwagens, sondern auch beachtliches Ladevolu men mit dem Komfort eines SUV. Genießen Sie im neuen Stelvio ein unvergleichliches Fahrvergnügen und ausgezeichnete Sicherheit mit 5 Sternen im Euro NCAP Crashtest².

Erleben Sie es selbst und vereinbaren Sie am besten gleich Ihre individuelle Probefahrt.

Privatkundenangebot, nur gültig für nicht bereits zugelassene Lagerfahrzeuge, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Details bei teilnehmenden ABARTH Händlern. Angebot gültig bis Abbildung zeigt Sonderausstattung.

EINE WERBUNG DER FCA GERMANY AG.

² ¹

anschlussgarantie inkl. europa weiter Mobilitätsgarantie der Allianz VersicherungsAG gemäß ihren Bedingungen. ² In der Kategorie „Schutz erwachsener Passagiere“ des 2017 durchgeführten

AB 199,– € MTL. *

DEIN INDIVIDUELLES ANGEBOT ERHÄLTST DU BEI DEINEM TEILNEHMENDEN HÄNDLER IN DER NÄHE:

und erhielt 5 Sterne.

Autohaus Merk Dorfstraße 17 86862 Lamerdingen OT Kleinkitzighofen

Tel.: 08248/9692-0 Fax: 08248/9692-44 info@autohaus-merk.com www.auto-merk.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 53

Der CROSSCAMP

DER TRENDSETTER FÜRS #VANLIFE CROSSCAMP, die neue Marke für kompakte Camper Vans, soll die zunehmende Sehnsucht der urban lebenden Millennium-Generation nach Erlebnissen in der Natur stillen. Denn Caravaning ist in. Die Zulassungen von Reisemobilen sind 2018 im neunten Jahr in Folge auf ein Rekordniveau angestiegen und die ersten Monate des Jahres 2019 übertrafen das Vorjahresergebnis nach Angaben des Caravaning Industrie Verbands e.V. um knapp 15 Prozent. Mit einem Anteil von inzwischen 40 Prozent werden Camper Vans – insbesondere kompakte – dabei immer wichtiger.

Vor allem bei jungen Leuten und in den sozialen Medien avancieren die kompakten Reisebegleiter mehr und mehr zu Ikonen des individuellen Erlebnis-Trips. Allein der Hashtag #vanlife verzeichnet mehr als fünf Millionen

Beiträge, #camping kommt sogar auf fast 24 Millionen Treffer. Ein Trend, den das Kompetenz-Center für Camper Vans in Isny/Allgäu seit Saisonbeginn 2019 zusätzlich mit dem kompakten CROSSCAMP bedient.

TOYOTA ALS PARTNER – FÜR HÖCHSTE KUNDENZUFRIEDENHEIT Weil der nur 4,95 Meter lange CROSSCAMP sich nicht nur als vollwertig eingerichteter Camper mit vier Schlafplätzen, sondern auch als verlässlicher Begleiter im urbanen Mobilitätsalltag behaupten soll, haben die Entwickler sich für den Toyota Proace Verso als Basismodell entschieden. Joachim Reich, Vertriebsleiter CROSSCAMP: „Toyota ist die Marke mit der höchsten Kundenzufriedenheit. Das zeigt der weltweit etablierte J.D. Power-Report seit Jahren. Vor

allem von der Zuverlässigkeit ihrer Fahrzeuge sind die Toyota-Kunden begeistert. Das war uns wichtig, weil der CROSSCAMP oft das einzige Fahrzeug im Haushalt ist und deswegen ein kompromissloses und rundum positives Mobilitätserlebnis bieten soll.“ Das unterstreichen sowohl die Kundenhotline, die stets die passende Antwort parat hat, als auch das Garantieversprechen: drei Jahre auf den Auf- und Ausbau sowie sechs Jahre auf Dichtigkeit. Der kompakte Van vermittelt beim Fahren echtes PkwFeeling und passt in jede Parklücke.

Und dank der Höhe von 1,99 Metern ist die Einfahrt in gängige Tiefgaragen oder Parkhäuser problemlos möglich.

Wege. Interessenten können sich per Web-Konfigurator ihren individuellen CROSSCAMP in sechs einfachen Schritten zusammenstellen, bevor sie ihn bei einem der ausgewählten CROSSCAMP-Händler live erleben.

Das CROSSCAMP-Team in Isny geht für den Alltags-Van mit Zusatznutzen auch beim Vertrieb konsequent neue

Damit ist gewährleistet, dass nicht nur hohe Standards für Verkauf und Probefahrtmöglichkeiten eingehalten

RT AB SOFO BEI UNS!

ERLEBE DIE PREMIERE DES NEUEN GROSSCAMP BEI UNS IM AUTOHAUS UND LASS DICH BEI EINER PROBEFAHRT BEGEISTERN.

werden, sondern auch alle Fragen rund um den Service von Fahrzeug und Einbauten kompetent in einer Hand liegen.

Schulungen der Camper Van-Experten in Isny stellen sicher, dass die ToyotaHändler und -Werkstätten auch mit den Camping-spezifischen Einbauten des CROSSCAMP vertraut sind.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 54

Verkaufsstart des ersten Serien-Benzinmotors mit Kompressionszündung im neuen Mazda3 und Mazda CX-30 Teil 1

Mazda Skyactiv-X im neuen Mazda3 und Mazda CX-3!

Der revolutionäre Skyactiv-X Benzinmotor ist ab sofort bestellbar. Sein Debüt feiert der weltweit erste Serien-Benziner mit Kompressionszündung im neuen Mazda3, wo er sowohl für den Fünftürer als auch für den viertürigen Mazda3 Fastback zur Wahl steht. In Verbindung mit dem serienmäßigen MildhybridSystem Mazda M Hybrid liefert der neue Motor herausragende Verbrauchs- und Emissionswerte.

So liegt der NEFZ Gesamt-CO2-Ausstoß für den Mazda3 Fastback bei nur 96 g/ km, was einem Verbrauch von 4,3 Litern Superbenzin auf 100 km entspricht (mit 16-Zoll-Bereifung und manuellem 6-Gang-Getriebe). Im fünftürigen Mazda3 liegt der entsprechende GesamtCO2-Ausstoß bei 100 g/km bzw. 4,4 l/100 km. Damit unterbietet der Mazda3 Skyactiv-X 2.0 den CO2-Ausstoß des Mazda3 Skyactiv-D 1.8 mit 85 kW/116 PS-Dieselmotor, der bei 107 g/km liegt.

Der Skyactiv-X 2,0-Liter Vierzylinder mit

einem Rekord-Verdichtungsverhältnis von 16,3:1 produziert eine Leistung von 132 kW/180 PS bei 6.000/min und ein maximales Drehmoment von 224 Nm bei 3.000/min. Damit sorgt er neben herausragender Effizienz auch für beeindruckende Fahrleistungen. Er ist serienmäßig an ein Sechsgang-Schaltgetriebe gekoppelt oder optional mit der Sechsstufen-Automatik Skyactiv-Drive kombinierbar. Im Mazda3 Fünftürer steht für den neuen Motor der Mazda i-Activ AWD Allradantrieb zur Verfügung. Dank der hohen Effizienz des Allradantriebes steigt der NEFZ-Gesamtverbrauch (mit 16-Zoll-Bereifung und manuellem 6-Gang-Getriebe) nur leicht auf 4,7 l/100 km bzw. auf einen CO2-Ausstoß von 107 g/km.

Der 2,0 Liter große Vierzylinder ist der erste Serien-Benzinmotor der Welt, der über weite Betriebsbereiche mit der von Dieselmotoren bekannten Kompressionszündung arbeitet. Diesen

technischen Durchbruch hat Mazda mit dem einzigartigen SPCCI-Verfahren (Spark Controlled Compression Ignition) erreicht, das die Kompressionszündung per Zündkerze steuert. Das Verfahren erlaubt die vollständige Verbrennung eines extrem mageren KraftstoffLuftgemischs und sorgt damit für eine deutliche Verringerung von Verbrauch und Emissionen. Der Motor wird mit Superbenzin E5 oder Superbenzin E10 (ROZ 95) betrieben und erfüllt die Abgasnorm Euro 6d-TEMP. Je nach Karosserievariante und Antriebsoption liegt der NEFZ-Gesamtverbrauch zwischen 4,3 und 5,5 Litern je 100 Kilometer bei NEFZ CO2-Emissionen zwischen 96 und 125 g/km. Zugleich verbindet das Skyactiv-X Triebwerk die Drehfreude von Benzinmotoren mit dem direkten Ansprechverhalten eines Diesels – und garantiert damit das markentypische Fahrvergnügen. Zur

Effizienz des Antriebs trägt auch das Mildhybrid-System Mazda M Hybrid bei, das aus einer 24-Volt-Lithium-IonenBatterie, einem riemengetriebenen integrierten Starter-Generator (ISG) und

einem Gleichstromwandler besteht.

Jeder Mazda Händler kann ab sofort Bestellungen entgegennehmen, die Auslieferungen der ersten Fahrzeuge beginnen im September 2019.

Betriebsurlaub

von Mo. 05.08.19 bis einschließlich Fr. 16.08.19

Walter Dumpich Lackierermeister Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

MEHRFACH AUSGEZEICHNET Auch der neue Mazda3 setzt weiterhin Maßstäbe für innovatives Automobildesign, was seine Auszeichnungen mit dem „Red Dot: Best of the Best“ und der „Design Trophy 2019“ belegen.

3)

2)

M A Z DA 3 Mtl. leasen ab €

215

1)

ohne Leasing-Sonderzahlung

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,4 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 117 g /km. CO2-Effizienzklasse: A 1) Mazda3 Skyactiv-G 2.0 M-Hybrid (90 kW / 122 PS Benziner) Nettodarlehensbetrag € 20.300,99 Leasing-Sonderzahlung € 0,00 Monatliche Leasingrate € 2 15 Vertragslaufzeit gesamt 48

Laufleistung p.a. km Gesamtbetrag € Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

10.000 22.221,19 3,03 2,99

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Ein PrivatLeasing-Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Angebot ist gültig für Privatkunden und nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Preise zzgl. Zulassungs- und € 870 Überführungskosten.

2) Best of the Best Award: Diese höchste Auszeichnung des Wettbewerbs erhalten Produkte, deren Designs als bahnbrechend und visionär gelten. Die internationale Jury wählte weniger als 80 Produkte aus über 5.500 Einreichungen aus 55 Ländern für den Preis „Best of the Best“ aus. Zu den Kriterien für die Auswahl zählen Innovation, Funktionalität, Ergonomie und Langlebigkeit. Weitere Informationen unter www.red-dot.de 3) AUTO ZEITUNG Ausgabe 11/2019: Leserwahl zur „DESIGN TROPHY 2019“.

Beispielfoto eines Mazda3, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

AG19-037-StellenAZ-Azubi-PRINT-b.indd 1

07.05.19 11:27

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 55

DIE 10 WICHTIGSTEN PUNKTE NACH EINEM UNFALL – Teil 2 derbeschaffungs- und Restwert des Fahrzeugs muss der Versicherer – ohne Durchführung einer Reparatur – nur den geringeren Betrag zahlen. Ein Gutachten sollte daher in jedem Fall beauftragt werden.

Unser Gastautor Oliver Vogel Dipl.-Ing. (FH)

6. WERTMINDERUNG Die Höhe eines eventuellen Wertminderungsanspruches kann nur durch ein Gutachten belegt werden. Ohne unabhängigen Kfz-Sachverständigen verzichten Autofahrer häufig auf Wertminderung bis zu mehreren tausend Euro. Dieser Nachteil entsteht Ihnen meist beim späteren Verkauf oder im Fall der Rückgabe bei Leasingende.

7. ABRECHNUNG AUF GUTACHTENBASIS Ihnen steht es grundsätzlich frei, sich die Reparaturkosten vom Unfallgegner auf der Basis eines von Ihnen vorgelegten Schadengutachtens erstatten zu lassen (fiktive Abrechnung). In diesen Fällen wird die Mehrwertsteuer nicht erstattet. Liegen die Reparaturkosten höher als die Differenz zwischen Wie-

WIR SORGEN FÜR IHRE S I C H E R H E I T.

8. MIETWAGEN ODER NUTZUNGSAUSFALL Ist Ihr Fahrzeug unfallbedingt nicht fahrbereit oder verkehrsunsicher – Sie brauchen jedoch für Ihre Mobilität ein Fahrzeug – so haben Sie für die Dauer der Reparatur bzw. Beschaffung eines neuen Fahrzeugs Anspruch auf ein gleichwertiges Mietfahrzeug. Benötigen Sie keinen Mietwagen und Ihr Fahrzeug steht Ihnen unfallbedingt nicht zur Verfügung, können Sie stattdessen Nutzungsausfallentschädigung verlangen.

9. ACHTUNG SCHADENMANAGEMENT DES VERSICHERERS Halten Sie die Abwicklung des Unfallschadens stets in Ihren Händen, auch wenn Ihnen insbesondere von der Haftpflichtversicherung des Unfallgegners die gesamte Abwicklung des Schadens angeboten wird. Lassen Sie es nicht zu, dass Ihr Fahrzeug in einer sogenannten Partnerwerkstatt der Versicherung repariert wird und Ihr unabhängiger Kfz-

Sachverständiger sowie Rechtsanwalt durch sogenanntes SchadenmanageLandsberger-Monatszeitung-Allgemein-RZ.indd 3 SCHORER + WOLF LANDSBERG ment ausgeschaltet werden.

Graf-Zeppelin-Str. 8 10. SCHUTZ DER GEGNERISCHEN VERSICHERUNG Der unabhängige Kfz-Sachverständige trägt dazu bei, dass auch die gegnerische Versicherung vor unzutreffenden Schadenersatzleistungen bewahrt

86899 Landsberg am Lech

wird. Dies dient allen Versicherungsnehmern, die mit ihren Prämien letztlich die Schadenbehebung finanzieren.

03.12.18 Tel. +49 (8191) 21763 LL@schorer-wolf.de

www.schorer-wolf.de

Bei Fragen rufen Sie uns bitte jederzeit gerne an 08191 / 21763.

Ihr Ingenieurbüro SCHORER + WOLF

Liebe Fahrschüler und solche die es werden wollen – Teil 2 Beispiel beim Kurvenfahren, Einordnen und Abbiegen. Nachfolgend nun noch einige Tipps für euch in Sachen Fahrverhalten nach der bestanden Prüfung.

Unser Gastautor Markus Mayr Fahrlehrer

Wir bieten euch in unserer Fahrschule eine Motorradausbildung auf höchstem Niveau. Unsere Motorräder sind die neuesten Modelle und mit den aktuellsten Assistenzsystemen ausgestattet.

Darüber hinaus bieten wir die sogenannte „Motorrad Motorrad Ausbildung“, d.h. Unsere Fahrlehrer fahren als Begleitfahrzeug selbst auf einem Motorrad mit euch mit. Dadurch könnt Ihr euch als Fahrschüler so einiges in den Fahrstunden abschauen, zum

Das Team der Fahrschule Mayr wünscht euch eine Gute und unfallfreie Fahrt.

Motorradfahren mit Herz und Verstand – Teil 2 Ihr habt die Fahrprüfung bestanden? Fein! Gratulation!

Das bedeutet aber noch lange nicht, dass ihr jetzt fertig seid mit eurer Ausbildung.

Denn auch die beste Fahrschule kann euch nicht alles beibringen, was einen guten Motorradfahrer ausmacht. Anbei einige praktische Tipps, die sich auch fortgeschrittene Fahrer immer wieder bewusstmachen sollten.

Routine schaffen!

Viele Verhaltens- und Bewegungsabläufe wiederholen sich ständig, wenn man auf dem Motorrad unterwegs ist.

Solche Routinen so zu verinnerlichen, dass sie bei Bedarf automatisch ablaufen, hat den immensen Vorteil, dass man schneller reagieren kann und auf die aktuelle Situation konzentriert bleibt. Zum Trainieren sucht man am besten eine Strecke, die man oft und gerne fährt, immer in der gleichen Richtung. Fahrt an dieses Strecke ganz bewusst, lernt sie Kurve für Kurve auswendig, bis ihr eure Ideallinie gefunden habt. In diese Strecke lassen sich dann sicher auch noch Brems- und Ausweichübungen einbauen.

Bloss nicht Hetzen lassen!

Beim fahren mit Anderen können Fahranfänger eine Menge lernen. Gruppentouren können aber auch leicht in Streß ausarten, wenn entweder die anderen sich über den zu langsamen Neuling beschweren, oder – was öfter vorkommt – wenn dieser Neuling sich selbst zu sehr unter Druck setzt, aus Angst, den anderen den Spaß zu verderben. Da hilft nur, von vorn herein klarzustellen, dass sich die Gruppe dem Tempo des langsamsten anpasst.

Und ihr müsst einfach euren Anfängerstatus akzeptieren. All die anderen

FERIENKUR SE 2019 / 2 (nicht an Sonn - und gesetzl.

0 Feiertagen) Sommer 2019 - Kurs 2: Vom 31. August bis 7. September Herbst 2019 Vom 26. Oktober bis 2. November Weihnachten 2019 Vom 23.Dezember bis 04.Januar Im Ferienkurs kannst Du die gesamte Theorie in nur 7 Tagen erledigen! Der Unterricht findet jeweils von 9.00 Uhr bis 12.15 Uhr in der Breslauer Straße 1a in Landsberg statt !

Wir freuen uns auf Dich!

Info & Anmeldung

08191/1379 fahrschule-mayr.de haben auch mal so angefangen. Also: Wenn die Mitfahrer meckern, ist nicht euer Tempo falsch, sonder die Gruppe!

Fahren wenn´s nass ist!

Regen ist in unserer Gegend bekanntlich ein häufig auftretendes Phänomen. Entsprechend gut sind hierzulande die Möglichkeiten, den Umgang mit nassen Strassen zu üben.

Abgesehen von der Sichtbehinderung

2x 1x 1x 1x 1x

in in in in in

Landsberg Penzing Pürgen Schondorf Kaufering

auf dem Visier hat Wasser vor allem die unangenehme Eigenschaft, den Reibbewert der Oberfläche zu verringern.

Mit anderen Worten: Die mögliche Reifenhaftung wird geringer. Aber: Moderne Motorradreifen erreichen auf nasser Fahrbahn ein Grip-Niveau, das die meisten Anfänger selbst bei Trockenheit kaum ausnutzen. Lasst euch also nicht von etwas Wasser auf der Fahrbahn abschrecken.

14:25

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 56

Unsere Gebrauchtwagen-Highlights für Sie!

VW Golf (7) Variant Comfortline 1.6 TDI Automatik Farbe: Reflexsilbermet. | Erstzulassung: 2/2016 Kilometerstand: 70.000 | Leistung: 81 KW / 110 PS | 1. Hd. 12 Monate Garantie ABS, Einparkhilfe v. u. h., WDG, Kopfst. h. 3-fach, Tempomat, Alu, ZV mit Funk, FH u. Spiegel elek., Rücksitzlehne geteilt klappb., Dpf., Nebelach., Müdigkeitswarnsyst., Multifunktionslenkr., Isofix, ESP, Laderaumabd., u.v.m., Insp. neu, unfallfrei

Euro 12.480,- (MwSt. ausweisbar)

JahresgrundInspektion für alle Fahrzeuge

ab Euro 89.90 (Zuzüglich bei uns gekautem Material)

VW Passat Variant Business Edition 2.0 TDI Deep-Black-Perleffekt Met. | Erstzulassung: 8/2014 Kilometerstand: 94.600 | Leistung: 103 KW / 140 PS | 1. Hd. 6-Gang Schaltgetriebe, ABS, Klimaautom., FH 4-fach elek., WDG, ZV mit Funk, Front-Seiten-Kopfairbag, Müdigkeitswarnsyst., ESP, Lordosenstütze vorne, LED-Tagfahrl., Multifunktionslenkr.,Navi, Rücksitzlehne geteilt klappb., Berganfahrass., Dachreling, Kurvenlicht, Massagesitze vorne, Sitzheizung vorn, u.v.m.

Euro 13.500,- (MwSt. ausweisbar)

Unser Verkauf bietet Ihnen: • • • • • • •

Neuwagen aller Marken EU-Neufahrzeuge aller Marken Geschäftswagen und Jahreswagen Gebrauchtfahrzeuge mit Garantie Transporter neu und gebraucht Leasing- und Finanzierung zu top Konditionen Kfz.-Ankauf und Inzahlungnahme zu fairen Konditionen

Opel Corsa Cool & Sound 1.0 12V (ideal für Fahranfänger) Magmarot | Erstzulassung: 2/2007 Kilometerstand: 138.500 | Leistung: 44 KW / 60 PS | 2. Hd. Schaltgetriebe, ABS, Front- u. Seitenairbags, Klimaanlage, ZV, WDG, Isofix, Kopfstützen hinten, Rücksitzlehne umklappb., Winterkompletträder, Euro 4 Schadstoffarm, u.v.m., unfallfrei

Euro 2.980,-

KlimaInspektion für alle Fahrzeuge

ab Euro 59.90 (Zuzüglich, wenn benötigt, bei uns gekauftem Material - Angebot gilt nicht für Leeranlagen)

AE KFZ HANDEL

M e i s te r we r k s t a t t f ü r A u to , Wo h n wa g e n u n d - m o b i l e , N u t z fa h r z e u ge , An h ä n ge r Albert - Einstein - Str. 10 · 86899 Landsberg · Telefon: 08191-50 900 · Fax: 08191-33 785

www.ae-kfz-handel.de

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 57

Serienmäßig mehr Komfort durch bessere Vernetzung

Der neue Passat:

Der neue Passat ist das Auto für Vielfahrer. Deshalb kommt der BusinessBestseller jetzt mit der nächsten Entwicklungsstufe an Bedien- und Infotainment-Systemen auf den Markt. Die Hard- und Software bildet eine intuitiv nutzbare Schnittstelle, um mit onlinebasierten Funktionen und Dienstleistungen den Komfort und die Kommunikation an Bord bestmöglich abzustimmen. Im Passat verschmelzen dabei fünf Bausteine zu optimal vernetzter Mobilität: eine neue Infotainmentgeneration, eine Online-Connectivity-Unit (OCU) mit integrierter eSIM-Karte, „Volkswagen We“ als Online-Ökosystem, das „Digital Cockpit“ und ein Head-upDisplay.

Online-Infotainment. Der Passat startet mit dem serienmäßigen Radiosystem „Composition“ (samt 6,5 Zoll-Display) sowie den optionalen Navigationssystemen „Discover Media“ (8,0-Zoll) und „Discover Pro“ (9,2 Zoll). Sie sind mit einer Online-Connectivity-Unit gekoppelt, die – dank eSIM – auf Wunsch auch ohne verbundenes Smartphone immer online ist. Neue Funktionen und eine in weiten Teilen neu konzipierte Menüführung kennzeichnen „Discover Media“ und „Discover Pro“ – sie gehören zur dritten Generation des „Modularen Infotainmentbaukastens“ (MIB3). Das Top-System „Discover Pro“ bietet zudem „App Connect Wireless“, womit das Verwenden von Smartphone-Apps über das Infotainmentsystem möglich ist.

So kann zum Beispiel „Apple CarPlay™“ zur Integration zahlreicher iPhone-Apps ohne Kabelverbindung genutzt werden.

MIB und „Volkswagen We“ als Einheit. Dank der OCU und eSIM wird der Passat künftig mit einem völlig neuen Spektrum internetbasierter Informations- und Serviceangebote synchronisiert. Mit „Volkswagen We“ hat das Unternehmen darauf abgestimmt ein digitales Ökosystem entwickelt, um unkompliziert Apps, Online-

Funktionen und -Dienstleistungen anbieten zu können. Das alles funktioniert denkbar einfach: Jeder Kunde erhält über das Online-Portal von „Volkswagen We“ seine individuelle „Volkswagen ID“, mit der er fortan direkt über das Infotainmentsystem des Passat oder das Smartphone auf Funktionen und Dienste wie die von „We Connect“ und „We Connect Plus“ zugreifen kann.

Die Funktionen von „We Connect“ und „We Connect Plus“ im Überblick. „We Connect“ (kostenlos) und „We Connect Plus“ (kostenlos für ein Jahr) gehören beim Passat zur Serienausstattung. Einige Beispiele der „We Connect“-Funktionen: Statusinformation zu möglicherweise geöffneten Türen oder eingeschaltetem Licht, der jeweiligen Parkposition sowie einer „automatischen Unfallmeldung“ In Verbindung mit dem „Discover Pro“ werden kompatible Samsung-Smartphones zum Fahrzeugschlüssel. Ebenfalls möglich: der Download von „In-Car Apps“ wie „We Park“ (bargeldloses Parken) und „We Experience“ (Angebote von Restaurants, Shops oder Tankstellen) via Infotainmentsystem. „We Connect Plus“ beinhaltet ausstattungsabhängig zusätzliche Funktionen wie eine Online-Diebstahlwarnanlage und Online-Standheizung. Beides ist mit dem Smartphone per „We Connect“App steuerbar. zum weiteren Plus-Spektrum zählen die Online-Routenberechnung, die Online-Kartenaktualisierung und die natürliche Online-Sprachbedienung Darüber hinaus können mit einem optional buchbaren Datenvolumen das „Webradio“ sowie die StreamingDienste „Apple Music“ und „TIDAL“ genutzt werden Mit „We Connect Plus“ kann zudem „We Deliver“ gebucht werden, , um den Passat zum Empfänger von Lieferungen und Dienstleistungen zu machen.

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 58

Wirtschaftlicher Totalschaden – was heißt das denn?

Hagelschaden am Auto?

Den Pfingstmontag werden viele im

Unser Gastautor Hubert Baur Karosseriebauer

Landkreis nicht so schnell vergessen!

Golfballgroße Hagelbälle schossen durch die Luft. Zerbrochene Fenster, zerborstene Dächer, verdellte Autos, verwüstete Natur! 15 Minuten entfesselte Naturgewalten hinterließen enorme Schäden. Viele KfZ-Besitzer stehen vor der Frage – lasse ich reparieren? Oder ist es schlauer die Auszahlung der Versicherung zu nehmen?

Tipps vom erfahrenen Fachmann!

• Lehnen Sie eine Sofortauszahlung der Versicherung ab! Für die Auszahlung können Sie sich später noch entscheiden.

• Holen Sie sich eine kostenlose Zweitmeinung ein. Lassen Sie das Gutachten überprüfen.

• Leider zeigt die Realität: jedes zweite Gutachten passt nicht und liegt bis 50% unter dem Aufwand, den die Instandsetzung zur Werterhaltung Ihres Autos ausmacht.

Sollte das Gutachten nicht zum Schaden passen können wir dies mit der Versicherung regeln.

Das ist der Service, den wir für Sie bieten.

• Häufige Aussage des Gutachters: „Wirtschaftlicher Totalschaden!“ - das heißt nicht automatisch, dass eine Reparatur nicht doch die sinnvollste und wirtschaft-

1 von 2 Autowäschen

bei DOST Fahrzeugpflege-Center

lichste Lösung für Sie ist!

Tipp zur Diagnose „wirtschaftlicher Totalschaden“!

Viele Kunden kamen in den letzten Tagen mit der Aussage: „wirtschaftlicher Totalschaden – jetzt müssen wir schnell verkaufen!“ Vorsicht, das stimmt nicht pauschal! Häufig profitiert hier nur die Versicherung.

Was steckt dahinter? Ein Rechenbeispiel: Ihr hagelbeschädigtes Auto hat einen Wiederbeschaffungswert von 15.000 €, die Reparaturkosten wurden vom Gutachter mit 17.000 € geschätzt. Das lohnt „auf dem Papier“ erstmal nicht. Also empfiehlt die Versicherung den Verkauf des Autos im beschädigten Zustand in einer Restwertbörse. Dort erzielt ihr beschädigtes Auto, aber nur noch 8.000 Euro. Sie erhalten von der Versicherung nur die Differenz von 7.000 Euro. Die

Versicherung spart so viel Geld, denn bis zum Wiederbeschaffungswert – im Beispiel 15.000 Euro – kann repariert werden und die Versicherung muss bis zu diesem Betrag bezahlen. Sprechen Sie mit uns! Bei vielen vermeintlichen wirtschaftlichen Totalschäden lohnt die Reparatur! Oft lässt sich mit der

sanften Instandsetzung der Originallack erhalten und Ihr Auto erfährt kaum Wertminderung.

Wir freuen uns Sie beraten zu können.

Verschaffen Sie sich selbst ein Bild unter: https://baur-karosseriebau. de oder vereinbaren Sie gleich einen Termin: Tel. 08196 – 999759

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort "DostFahrzeugpflege" an: Landsberger Monatszeitung • Albert-Einstein-Str. 9 •86899 Landsberg - Einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Der Waschablauf Geschultes Personal sorgt für eine gründliche Vorwäsche: Je nach Verschmutzung und Programm, wird das Auto mit einem Insektenreiniger und mit einem Felgenreiniger vorbehandelt. Mit dem Hochdruck-Reiniger wird der grobe Schmutz entfernt, und mit einer superweichen Echthaarhandbürste werden die für die Maschine nur schwer erreichbaren Stellen am Auto vorgewaschen. So eine Vorbehandlung bekommen Sie nur selten an einer Waschanlage!

Effiziente Lineartechnologie verbessert die Waschqualität, wo sie

gebraucht wird.

Durch die neue Lineartechnologie von WashTec bleiben unsere Bürsten noch länger an den wichtigsten Stellen ihres Fahrzeugs. Außerdem wird der Abstand der Seitenbürsten durch Kontinuierliche Leistungsüberwachung der Bürstendrehbewegung präzise auf ihr Fahrzeug abgestimmt. So werden beispielsweise Insekten an der Front oder Verschmutzungen am Heck noch besser als zuvor entfernt.

Kontakt zum Reifen. Das Förderband aus Stahl zieht ihren Wagen sicher durch die Waschanlage und wird an den Seiten durch glattflächige Kunststoffseitenwangen mit abgerundeten Ecken unterstützt, um auch hier ihre Reifen optimal zu schonen. Außerdem verhindert die Überflurhöhe von 76mm zuverlässig ein seitliches Verlassen der Spur und erlaubt mit der neuen Breite von 330mm auch die Beförderung von breit bereiften Fahrzeugen.

Fördersysteme: Komfortables Einfahren und sicherer Transport.

Seitlich angebrachte Kunststoffrollen gewährleisten einen schonenden

Effektive Hochdrucktechnik: Die Hochdruck-Unterbodenwäsche entfernt mit 280 Liter Wasser Salzreste und Schmutz vom Chassis. 22 Unter-

NEU in unserer Waschstrasse BUBBLE-Polish

flurinstallierte Waschdüsen reinigen den Unterboden, zwei schräg nach außen gestellten Düsen reinigen dabei zusätzlich die Radkästen.

Schwellerwäsche: Sauberkeit für kritische Bereiche.

Die längs liegenden Rad- und Schwellerwäscher sorgen für einen glänzenden Auftritt. Wir bieten ihnen selbst bei großen Felgen 100% Radabdeckung durch 2,5 m eine Walzenanlage.

Und für ein noch gründlicheres Ergebnis haben wir für Sie gleich zwei Stationen mit Schwellerwäschern montiert.

Bürsten: Das richtige Material für

die schonende Autowäsche.

SoftTecs ist das richtige Material für die wirklich schonende Autowäsche.

Es erhält Lacke dauerhaft strahlend und hinterlässt keine Abriebspuren des Materials auf den Autos.

Trocknung: Das Finish für strahlende Auftritte Der linear mitfahrende Dachtrockner sorgt durch seine neue 100-GradSchwenktechnologie für noch bessere Trockenergebnisse, auch an schwierigen Stellen. Zum Abschluss sorgt unser Tuchtrockner besonders an Horizontalflächen für extra Trocknung und Glanz.

DOST-Fahrzeugpflege-Center Graf-Zeppelin-Straße 12 86899 Landsberg am Lech

Sommer- Öffnungszeiten Waschstraße: Montag - Samstag 08:00 bis 19:00 Uhr

Telefon 08191 429372 Telefax 08191 429381 Mobil: 0179/6970460

SB-Waschplätze: Montag - Samstag 06:30 bis 22:00 Uhr Sonn- und Feiertage 12:00 bis 20:00 Uhr

KFZ - MARKT A N Z E I G E N S E I T E 59

Nächste Generation Mitsubishi ASX Der Mitsubishi ASX ist mit mehr als 1,36 Millionen verkauften Einheiten in über 90 Märkten (bis März 2019) nach dem Mitsubishi Outlander und dem Mitsubishi L200 die globale Nummer drei im Fahrzeugabsatz von Mitsubishi Motors Corporation (MMC). Damit positioniert sich der ASX als attraktives Einstiegsmodell in die SUV-Welt von Mitsubishi Motors. Mit einem kraftvollen Auftritt, kompakten Dimensionen, praktischer Funktionalität und hoheraktiver Fahrsicherheit (je nach Antriebsvariante mit Allradunterstützung) spricht er aktive, urban geprägte Kunden in ganz Europa an. Mit umfangreichen Upgrades und Änderungen geht nun der neue ASX an den Start, der ab September 2019 bei den deutschen Mitsubishi Motors Händlern verfügbar sein wird. Dazu gehören unter anderem: •

• • • • • • •

•

eine neue Frontpartie im Mitsubishi „Dynamic Shield“-Design, neue Stoßfänger vorn und hinten, eine neue LED-Beleuchtung an Front und Heck, neue Farben, Designakzente und Felgen, ein überarbeitetes Cockpit mit größerem 8-Zoll-Display, ein neues Infotainment-System (SDA) mit erweiterten Funktionen sowie ein neuer Antriebsstrang mit - einem drehmomentstarken 2.0 Liter SOHC MIVEC Benzinmotor (150 PS bei 6.000 1/min, 195 Nm bei 4.200 1/min), - einem manuellen 5-GangSchaltgetriebe oder einer INVECSIII-CVT-Automatik mit 6-stufigem „Sports Mode“

„Dynamic Shield“-Design – Phase 2 Zum Modelljahr 2020 übernimmt der ASX mit einer vollständig neu gestalteten Frontpartie die aktuellste Evolutionsstufe der Formensprache „Dynamic Shield“. Die umfassenden Änderungen am Exterieur unterstreichen die Bedeutung des Modells für Marke und Unternehmen. Nach der Gestaltungsmaxime „robust und durchdacht“ verstärkt das aktualisierte Design die kraftvolle Präsenz des neuen Mitsubishi ASX, in der sich nicht zuletzt die über 80-jährige Allradtradition der Marke widerspiegelt.

Kompakte Maße und alltagstauglicher Innenraum Mit einer Länge von 4.365 mm sowie

einer Breite von 1.770 mm bietet der neue Mitsubishi ASX gewohnt kompakte Maße und findet sich damit auch in schmalen Gassen und engen Parklücken problemlos zurecht. Der weite Radstand von 2.670 mm ermöglicht eine ideale Ausnutzung des Innenraums, während die Bodenfreiheit von 190 mm auch Ausflüge abseits befestigter Straßen ermöglicht. 406 Liter Kofferraumvolumen bieten zudem mehr als ausreichend Platz für Gepäck und Einkäufe.

Verfügung.

Mitsubishi ASX fahrdynamisch zu unterstreichen, ersetzt Mitsubishi Motors den bisherigen 1.6 Liter Benzinmotor durch ein größeres, aus dem Outlander bekanntes 2.0 Liter Aggregat („4J11“Motorenfamilie). Für das Aggregat steht wahlweise ein 5-Gang-Schaltgetriebe oder ein 6-Stufen-CVT-Getriebe zur

Umfangreiches Sicherheits- und Komfortpaket Serienmäßig kommt der neue Mitsubishi ASX immer mit sieben Airbags sowie Isofix-Kindersitzbefestigungen auf der Rücksitzbank. Auch bei den Sicherheitssystemen geht der neue ASX bereits in der Einstiegsversion BASIS vorbildlich voran: Bi-LED-Scheinwerfer,

Rückkehr des Allradantriebs Mit Blick auf die über 80-jährige Allradexpertise und die Positionierung als SUV-Spezialist wird Mitsubishi seinen europäischen ASX-Kunden nach einer kurzen Pause auch wieder eine Allradversion anbieten. Diese Version wird drei Fahrmodi (2WD, 4WD Auto, 4WD Lock) beinhalten, die die Antriebscharakteristik intelligent auf den Fahrstil des Lenkers und die äußeren Bedingungen abstimmt.

Kraftzuwachs durch drehmomentstarken 2.0 Liter Benzinmotor Um den kraftvollen Charakter des neuen

Einführung im September 2019 Die Einführung auf dem deutschen Markt wird im September 2019 erfolgen. Preise und Ausstattungslinien werden zeitnah bekannt gegeben.

SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN.

Hohe Wertigkeit Die Innenraumgestaltung des neuen Mitsubishi ASX führt die Designphilosophie von Mitsubishi Motors weiter.

Schwerpunkte der Fortentwicklung lagen dabei auf hochwertigen Materialien, ergonomischem Feinschliff (Beispiel: die neue Klimaanlagenregelung) und einer Dachhimmelverkleidung in Schwarz. Ergänzt wird die hohe Fertigungsqualität durch Verbesserungen im Detail wie beispielsweise eine Mittelkonsole mit teilweise metallischer Oberflächenstruktur und kontaktfreundliche Softtouch-Kniepads.

Smarte Konnektivität Die nächste Generation Mitsubishi ASX bietet zudem eine neue Version des Infotainment-Systems „Smartphone Link Display Audio II“ (SDA II) mit verbesserter Konnektivität, die eine Nutzung ausgewählter Smartphone-Apps während der Fahrt ermöglicht. Je nach Ausstattungslinie sorgt ein modernes TomTom®-Navigationsgerät mit Echtzeitverkehrsanzeige (nur in Verbindung mit einer App) und Verkehrszeichenanzeige (über das Kartenmaterial) dafür, dass der Fahrer jederzeit den richtigen, sichersten und auch schnellsten Weg findet.

ein Regensensor sowie eine Klimaanlage und elektrisch beheiz- und verstellbare Außenspiegel gehören zur Grundausstattung des attraktiven Einstiegs-SUV von Mitsubishi Motors.

SPACE STAR BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

statt

nur

5 Türen und 6 Airbags

9.990 EUR1

7.490

EUR 2

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 Space Star BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 5,3; außerorts 4,1; kombiniert 4,6. CO2-Emission (g / km) kombiniert 104. Effizienz klasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 5,0 – 4,5. CO2-Emission (g / km) kombiniert 114 – 103. Effizienzklasse D – C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffekt-Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis Space Star BASIS 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang, gültig bis 30.09.2019.

Auto-Sangl GmbH Rudolf-Diesel-Str. 6 86899 Landsberg

Telefon 08191/46960

www.mitsubishi.auto-sangl.de

ZWEI STARKE MARKEN – EIN STARKER PARTNER

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

Renner_LMZ_Anz_Fliese_Sommer_235x160mm_190708.indd 2

08.07.19 14:18