Redo

2000/2010

10 ani de experienţă iluminată S-au spus şi s-au scris multe despre timp.

Grecii îl declinau în două concepte, cel de chronos şi cel de kairos, referitor la aspectul său cantitativ, logic şi secvenţial, pe care îl experimentăm cu toţii în fiecare zi privind la ceas, sau la aspectul calitativ, al „momentului oportun”.

Timpul este deci măsură şi calitate.

Măsura unei istorii, precum istoria noastră, de zece ani, construită pe dimensiunea cotidiană a activităţii noastre, trăită interpretând evoluţia tehnică şi stilul propriu al timpului.

Un timp iluminat care constituie o experienţă preţioasă în serviciul dumneavoastră.

10 years of enlightened experience

Many things have been said and written about time.

The Greeks would divide it in two concepts, chronos and kairos, with regards to its quantitative, logical and sequential aspect, namely time that we experiment every day when we look at the watch, and with regards to its qualitative aspect, that of the “opportune moment.”

Time is therefore measure and quality.

The measure of a history, as for example our history of ten years, built on the daily dimension of our activity, lived by interpreting the technical evolution and the style of time.

An enlightened time that forms a precious experience in your service.

10 anni di illuminata esperienza

Molto si è detto e si è scritto sul tempo.

I Greci lo declinavano in due concetti, quello di chrònos e quello di kàiros , in riferimento al suo aspetto quantitativo, logico e sequenziale, di cui tutti facciamo esperienza giornaliera guardando l’orologio, o di quello qualitativo, del “momento opportuno”.

Il tempo è misura e qualità dunque.

Misura di una storia, come la nostra, di dieci anni, costruita sulla quotidianità della nostra attività, vissuta interpretando l’evoluzione tecnica e lo stile proprio del tempo.

Un tempo illuminato che costituisce una preziosa esperienza al vostro servizio.

10 лет освещённого опыта

Много было сказано и написано о времени. Греки слагали его в двух понятиях, одно было «chronos», второе – это «kairos», в связи с его количественным, логичным и последовательным видом, который мы все чувствуем ежедневно в связи с часами, либо в связи с его качественным видом – «целесообразного момента». Т.е. время означает качество и измерение. Измерение истории, как нашей десятилетней истории, построенной на повседневных размерах нашей деятельности, которую мы проживём путём толкования технического развития и собственного стиля времени. Освещённое время является ценным опытом в Вашу пользу.

10 éves kivilágított tapasztalat

Az időről sokat beszéltek és sokat írtak.

A görögök két fogalom által meghatározták: az egyik a chronos, a másik a kairos; ami a mennyiségi, logikai és egymás utáni megjelenést mi mindannyian naponta tapasztaljuk amikor óráról van szó vagy a minőségi megjelőlés az, hogy „megfelelő idő”.

Az idő tehát mérce és minőség.

A történet mércéje, amilyen a milyénk, tíz éves a tevékenységünk a mindennapi dimenziójára van felépítve és megélve van értelmezve a korszerű technikai haladást és a saját stilust.

Egy kivilagított idő amely az Ön szolgálatába álló értékes tapasztalat.

10 години на осветителния опит

Много се е казал и писал за време Гърците го разделиха в две понятия, на кронос и каирос, отностно нейния количествения, логичния и последователния вид, което ние всички го опитваме всеки ден, като гледаме към часовниа, или на качествения вид на “подходящия момент”. Времето е така мярка и качество. Мярката на история, както е нашата историята, на десет години, изградена въз основа на размера на ежедневието ни дейност, и живана със тълкуването на техническото развитие и личния стил на време. Осветлено време, което е ценен опит на вашето разположение.

MODERN Aere

26

Marina

24

Uno

76

Ariane

32

Mood

20

Zenith

98

Bubble

38

Nelly

50

Coup

18

Nuvolo

44

Dama

64

One

48

Domino

78

Play

58

Kaly

42

Quadra

94

Kim

88

Tempora

66

Libra

82

Tent

22

Lucca

74

Times

14

Luxor

54

Today

8

Maira

16

Trend

86

2

Index NEW CLASSIC

CLASSIC

Amelie

110

Anastasia

238

Lilly

196

Artemis

126

Balestra

186

Lora

202

Cherie

120

Bouquet

152

Loretta

232

Eden

114

Carmen

220

Lucilla

214

Infinity

104

Diana

136

Nancy

170

Emily

244

Penelope

148 3

Erica

182

Ritz

180

Felicia

192

Soprano

178

Firenze

160

Tiziana

224

Flare

206

Tosca

166

Florence

142

Venezia

174

Gia

212

CONTRACT

BATHROOM

Cuba

256

Cross

296

Frame

280

Goa

286

Image

282

Moon

293

Kos

262

Opus

290

Mytos

268

Pop

292

Picto

278

Ray

294

Shade

250

Torus

298

Tess

274

Vegas

276

Vision

279

4

Index RECESSED DOWNLIGHT CR 1 CH

302

CR 25 CL/CH 308

MT 110

314

CR 2 CH

302

CR 26

308

MT 111

315

CR 3 CH

303

CR 27 CH/CR 309

ST 200

316

CR 16

303

ELC 1101

310

ST 201

316

CR 17

304

ELC 1104

310

ST 202

317

CR 18 CH

304

ELC 2374

311

ST 203

317 5

CR 19 CH

305

ELC 3022

311

CR 20 CH

305

MT 103

312

CR 21

306

MT 104

312

CR 22

306

MT 106

313

CR 23 CL/CH 307

MT 107

313

CR 24

MT 108

314

307

ST 204 CH

318

6

MODERN Aere Ariane Bubble Coup Dama Domino Kaly Kim Libra Lucca Luxor Maira Marina Mood Nelly Nuvolo One Play Quadra Tempora Tent Times Today Trend Uno Zenith

26 32 38 18 64 78 42 88 82 74 54 16 24 20 50 44 48 58 94 66 22 14 8 86 76 98

7

8

Today

9

info ↓

Today Română Colecţie de lămpi cu structură din metal finisat alb, dispersor din sticlă centrifugată cu incizii efectuate manual, vopsit alb cu decor gri.

English Collection of lamps with white metal structure, centrifugal glass diffuser with hand-made incisions, painted in white with grey decorum.

Italiano Collezione di lampade con struttura in metallo verniciato, diffusore in vetro centrifugato e verniciato bianco con incisioni realizzate a mano e decorate di grigio.

Русский Колекция лампы с металлической структурой с декором белого цвета, диффузор из центрифугирующего стекла с ручными декорами, крашенный в белый цвет с серым декором.

Magyar Fehér kivitelű fém szerkezetű lámpa gyűjtemény, centrifugált üvegből készült diszperzór kézzel végzett metszetekkel, fehérre lefestett szürke díszlettel.

Български Колекция лампи с бяло завършена метална структура, разпръсквач от центрифугирано стъкло, с ръчни направени разрези, боядисани с бял цвят със сив декор

10

IP20

01-575 E14, 1 x max. 40W

E14, 1 x max. 12W

IP20

01-572 E27, 1 x max. 60W

50,5cm

17

E27, 1 x max. 12W

7,5

21,7cm

25,5 cm

Today

11

IP20

IP20

01-570

01-569 E27, 2 x max. 60W

E27, 4 x max. 23W

E27, 2 x max. 23W

13,5

17

150cm

150cm

E27, 4 x max. 60W

Ø44,5 cm Ø55 cm

MODERN

Today

IP20

01-573 E27, 2 x max. 60W

15,5

13,5cm

E27, 2 x max. 23W

Ø44,5 cm

12

IP20

01-574 E27, 4 x max. 60W

17

19cm

E27, 4 x max. 23W

Ø55 cm

Today

13

IP20

01-571 E27, 1 x max. 100W

E27, 1 x max. 23W

166,5cm

19

Ø44,5 cm

MODERN

info ↓

Times Română Serie de corpuri de iluminat cu structură din metal vopsit alb sau negru, dispersor sticlă suflată alb opal.

English Series of lamps with white or black metal structure, white opal mounthblown glass diffuser.

Italiano Serie di apparecchi con struttura in metallo verniciato bianco o nero, difussori in vetro soffiato opale bianco.

Български Серия осветителни тела с метална структура боядисана в бял или черен, разпръсквач от издухано бяло опално стъкло.

Русский Серия светильников с металлической структурой, крашенной в белый или чёрный цвет, с вдуваемым стеклянным диффузором белого цвета опала.

Magyar Világítótestek sorozat fehérre vagy feketére festett fémszerkezetes felfüggesztéssel, fehér opállal fúvott üveg diszperzor.

Ø40 cm

14

IP20

01-482 Black 01-483 White 145 cm

E14, 3 x max. 60W

18 cm

E14, 3 x max. 12W

Times

25 cm

15

IP20

23 cm

145 cm

01-484 White 01-485 Black E14, 3 x max. 60W

E14, 3 x max. 12W

69 cm

MODERN

info ↓

Maira Română Suspensie cu structură din metal vopsit alb, negru sau roşu, dispersor sticlă suflată alb opal.

English Suspension with white, black or red metal structure, white opal mounthblown glass diffuser.

Italiano Sospensione con struttura in metallo verniciato bianco, varianti in nero o rosso, difussore in vetro soffiato opale bianco.

Русский Подвеска, металлическая структура, крашенная в белый, чёрный или красный цвет, с вдуваемым стеклянным диффузором белого цвета опала.

Magyar Fehérre, feketére vagy pirosra festett fémszerkezetes felfüggesztés, fehér opállal lefúvott diszperzor.

Български Окачване с метална структура, боядисано с бял, черен или червен, разпръсквач от издухано бял опал стъкло.

33cm

156 cm

16

Ø43 cm

IP20

01-525 Black 01-526 White 01-527 Red E27, 1 x max. 60W

E27, 1 x max. 23W

Maira

17

MODERN

info ↓

Coup Română Suspensie cu structură din metal vopsit alb sau negru, cablu textil roşu.

English Suspension with white or black metal structure, red textile cable.

Italiano Sospensione con struttura in metallo verniciato bianco o nero, cavo tessile rosso.

Русский Подвеска - металлическая структура, крашенная в белый или чёрный цвет, текстильный кабель красного цвета.

Magyar Fehérre vagy pirosra festett fémszerkezetes felfüggesztés, piros szövetű kábel.

Български Окачване с метална структура, боядисано с бял или черен, червен текстилен кабел .

18

IP20

01-418 Withe 01-419 Black

30 cm

120 cm

E27 G120 1 x max. 100W

Ø40 cm

E27 G120 1 x max. 23W

Coup

19

MODERN

info ↓

Mood Română Suspensie cu dispersor din aluminiu anodizat argintiu / cablu textil roşu, sau în varianta aur / cablu textil auriu. Русский Подвеска с диффузором из анодизированного алюминия серебряного или золотистого цвета, с текстильным кабелем красного или золотистого цвета.

20

English Suspension with diffuser in anodized aluminium silver color / red textile cable or variant in gold color / gold textile cable.

Italiano Sospensione con diffusore in alluminio anodizzato oro, cavo tessile oro. Variante con diffusore anodizzato argento, cavo tessile rosso.

Magyar Ezüsttel vagy arannyal anódozott alumíniumból készült diszperziós felfüggesztés, piros vagy aranyszínű szövet kábel.

Български Окачване с алуминев разпръсквач, сребро или злато анодизиран, червен или златно текстилен кабел / златно текстилен кабел

25 cm

150 cm

Mood

Ø 50 cm

IP20

01-528 Silver 01-529 Gold E27 G80, 3 x max. 75W 21 E27 G80, 3 x max. 20W

MODERN

info ↓

Tent Română Suspensie cu structură din metal vopsit alb sau negru, cablu alimentare textil roşu.

English Suspension with white or black metal structure, red textile feeder cable

IP20

22

01-420 Black 01-421 White E27 G120 1 x max. 100W

33 cm

120 cm

E27 G120 1 x max. 23W

Ø35 cm

Italiano Sospensione con struttura in metallo verniciato bianco o nero, cavo di alimentazione tessile rosso.

Русский Подвеска, с металлической структурой, окрашенной в белый или чёрный цвет, с питательным текстильным кабелем красного цвета.

Magyar Fehérre vagy feketére festett fémből készült szerkezettel való felfüggesztés, piros szövetű tápkábel.

Български Окачване с метална структура, боядисано с бял или черен, червен текстилен кабел.

Tent

23

MODERN

info ↓

Marina Română Suspensie cu abajur sticlă suflată transparentă şi dispersor sticlă suflată albă, ambra sau orange.

Montură din aluminiu.

English Suspension with trasparent blown glass lampshade and mounthblown diffuser in white amber or orange color.

Aluminum frame.

Italiano Sospensione in vetro soffiato trasparente e diffusore in vetro soffiato colorato bianco, ambra o arancio. Montatura in alluminio.

Русский Подвеска с вдуваемым прозрачным стеклянным абажуром и вдуваемым стеклянным диффузором белого, янтарного или оранжевого цвета. Алюминиевая обделка.

Magyar Átlátszó lefúvott üveg lámpaernyő és fehér, ambára vagy narancsszínbe lefúvott átsugárzó üveg felfüggesztés.

Alumínium váz.

Български Окачване с абажур от издухано прозрачно стъкло и разпръсквач от издухано бяло, кехлибарно или оранжево стъкло. Сребърна рамка.

24

IP20

150 cm

01-058 White 01-059 Amber 01-060 Orange

29 cm

E27, G120 1 x max. 100W

Ø34,5 cm

E27, G120 1 x max. 23W

Marina

25

MODERN

26

Aere

27

info ↓

Aere

28

Română Colecţie de lămpi cu dispersor din sticlă suflată alb opal sau negru , structură din metal finisaj nichel satinat.

English A collection of lamps with white opal or black mounthblown glass diffuser, satin nickel metal structure.

Italiano Collezione di lampade con diffusore in vetro soffiato bianco opale o nero, struttura in metallo nichelato satinato.

Русский Коллекция светильников со стеклянным выдуваемым диффузором белого цвета опала или окрашенным в чёрный цвет, металлическая структура, отделочный слой сатинированный никель

Magyar Diszperziós üveglámpák gyűjtemény fehér opállal lefúvott vagy feketére festve, fém szerkezetű szaténozott nikkel kivitelben.

Български Колекция лампи с разпръсквач от издухано бяло опално стъкло или боядисано в черно, метална структура, покритие сатенен никел.

Aere

29

IP20

01-495 Black 01-496 Withe E27 G95 1 x max. 60W

25 cm

27 cm

E27 G95 1 x max. 23W

Ø32 cm

MODERN

info ↓

Aere

30

IP20

01-497 Black 01-498 White E27 G120 1 x max. 100W

E27 G120 1 x max. 23W

Aere

29 cm

145 cm

34 cm

31

Ø42 cm

MODERN

32

Ariane

33

info ↓

Ariane Română Serie de lămpi cu dispersor din sticlă suflată alb opal, structură din metal finisat alb.

English Series of lamps with white opal mounthblown glass diffuser, white metal structure.

Italiano Serie di apparecchi con diffusore in vetro soffiato bianco opale, struttura in metallo verniciato bianco.

Русский Серия настольные лампы с диффузором из продуванного стекла белого цвета опала, металлическая структура с декором белого цвета.

Magyar Fehér opál fúvott üveg diszperzóros lámpa sorozat, fehér kivitelű fém szerkezet.

Български Серия лампи с разпръсквач от издухано бяло стъкло, бяло завършена метална структура.

34

IP20

01-567 2Gx13 T5 1 x max. 22W

42cm

Ø35cm

Ariane

35

Ø53cm

IP20

01-566

15cm

150cm

2Gx13 T5 1 x max. 40W

MODERN

info ↓

Ariane

36

IP20

01-565 2Gx13 T5 1 x max. 22W Ø35cm

34,5cm

11cm

Ariane

37

IP20

01-568 2Gx13 T5, 1 x max. 40W

15cm

Ø53cm

MODERN

info ↓

Bubble Română Serie de corpuri de iluminat cu abajur sticlă suflată în trei straturi (triplex), cu efect ”Giove” sau ”Marte” realizat manual .

Structură din metal finisaj nichel satinat.

English Series of lamps with mounthblown triplex glass diffuser with handmade effect ”Giove” or ”Marte”.

Brushed nickel metal structure.

Italiano Serie di apparecchi in vetro soffiato triplo strato (triplex) effetto “Giove” o “Marte“ realizzato a mano.

Struttura in metallo nichel spazzolato.

Русский Серия осветительных тел со стеклянным ручным выдуваемым трёхслойным абажуром, с эффектами “Джиове” или “Марте”. Металлическая структура, отделочный слой сатинированный никель.

Magyar Három rétegben (triplex) lefúvott üveg lámpaernyős világító testek sorozat, kézzel végzett “Giove” vagy “Marte” hatással.

Fém szerkezetű szaténozott nikkel kivitelben.

Български Серия осветителни тела с абажур от издухано стъкло в три слоеве (триплекс), с ефект “Джиове“ или “Марте“ ръчно извършен. Метална структура, покритие сатенен никел.

38

IP20

01-523 Marte

01-519 Marte

01-518 Giove

01-524 Giove E27, 1 x max. 23W

Ø22 cm

27 cm

19 cm

E14, 1 x max. 12W

Ø32 cm

Bubble

39

IP20

01-515 Marte

01-516 Marte

01-520 Giove

01-521 Giove E27, 1 x max. 60W

E14, 1 x max. 12W

E27, 1 x max. 23W

27 cm

150 cm

19 cm 145 cm

E14, 1 x max. 60W

Ø22 cm Ø32 cm

MODERN

Bubble

40

IP20

01-517 Marte

27 cm

150 cm

01-522 Giove

Ø32 cm 100 cm

E27, 2 x max. 60W

E27, 2 x max. 23W

Bubble

41

MODERN

info ↓

Kaly Română Colecţie de lămpi cu dispersor din sticlă suflată alb opal, structură din metal finisaj nichel satinat.

English A collection of lamps with white opal mounthblown glass diffuser, satin nickel metal structure.

Italiano Collezione di lampade con diffusore in vetro soffiato bianco opale, struttura in metallo nichelato satinato.

Русский Коллекция светильников с выдуваемым стеклянным диффузором белого цвета опала, металлическая структура, отделочный слой - сатинированный никель.

Magyar Fehér opállal lefúvott diszperziós üveglámpák gyűjtemény, fém szerkezetű szaténozott nikkel kivitelben.

Български Колекция лампи с разпръсквач от издухано бяло опално стъкло, метална структура, покритие сатенен никел.

42

IP20

01-539

01-538

01-537

E27, 3 x max. 60W

E27, 2 x max. 60W

E27, 3 x max. 23W

E27, 3 x max. 23W

E27, 2 x max. 23W

15

14

12

E27, 3 x max. 75W

Ø30cm Ø40cm Ø48cm

Kaly

43

IP20

01-541

01-540

E27, 3 x max. 75W

E27, 3 x max. 23W

E27, 3 x max. 23W

15

14

120 cm

120 cm

E27, 3 x max. 60W

Ø40cm Ø48cm

MODERN

info ↓

Nuvolo Română Colecţie de lămpi cu dispersor din sticlă suflată alb opal, structură din metal vopsit alb mat.

English A collection of lamps with white opal mounthblown glass diffuser, metal structure painted in satin white.

Italiano Collezione di lampade con diffusore in vetro soffiato bianco opale, struttura in metallo verniciato bianco satinato.

44

IP20

01-208

01-209

E27, 2 x max. 100W

E27, 3 x max. 100W

E27, 2 x max. 23W

E27, 3 x max. 23W

Русский Коллекция светильников с вдуваемым стеклянным диффузором белого цвета опала, металлическая структура, крашенная в матовый белый цвет.

Magyar Fehér opállal fúvott diszperziós lámpák gyűjtemény, fénytelen fehérre festett fém szerkezet.

Български Серия лампи с разпръсквач от издухано бяло опално стъкло, метална структура, боядисана матова бяла.

Nuvolo

45

MODERN

Nuvolo

46

IP20

01-577

01-210

01-211

E14, 2 x max. 60W

E27, 2 x max. 100W

E27, 3 x max. 100W

E14, 2 x max. 12W

E27, 2 x max. 23W

E27, 3 x max. 23W

Nuvolo

47

IP20

01-576 E14, 2 x max. 40W

E14, 2 x max. 12W 13,2 13,5

27,4

MODERN

info ↓

One Română Serie de lămpi cu dispersor din sticlă suflată alb opal, structură din metal finisaj nichel satinat.

English Series of lamps with white opal mounthblown glass diffuser, satin nickel metal structure.

Italiano Serie di apparecchi con diffusore in vetro soffiato bianco opale, struttura in metallo nichelato satinato.

Русский Серия светильников с вдуваемым стеклянным диффузором белого цвета опала, металлическая структура, отделочный слой - сатинированный никель.

Magyar Üveglámpák gyűjtemény fehér opállal lefúvott diszperzórral, fém szerkezetű szaténozott nikkel kivitelben.

Български Серия лампи с разпръсквач от издухано бяло опално стъкло, метална структура, покритие сатенен никел.

48

IP20

01-533

01-534

01-535

E27, 1 x max. 60W

E27, 2 x max. 60W

E27, 3 x max. 60W

E27, 1 x max. 23W

E27, 2 x max. 23W

E27, 3 x max. 23W

Ø26cm

Ø40cm

11,5

9

8

Ø32cm

One

49

IP20

01-536 E27, 3 x max. 60W

11,5

120cm

E27, 3 x max. 23W

Ø40cm

MODERN

info ↓

Nelly Română Colecţie de lămpi cu dispersor din sticlă suflată alb opal, structură din metal finisaj nichel satinat.

English A collection of lamps with white opal mounthblown glass diffuser, satin nickel metal structure.

Italiano Collezione di lampade con diffusore in vetro soffiato bianco opale, struttura in metallo nichelato satinato.

Русский Серия светильников с вдуваемым стеклянным диффузором белого цвета опала, металлическая структура, отделочный слой - сатинированный никель.

Magyar Fehér opállal fúvott diszperziós lámpák gyűjtemény, szaténozott nikkel kivitelű fém szerkezet.

Български Серия лампи с разпръсквач от издухано бяло опално стъкло, метална структура, покритие сатенен никел.

50

IP20

01-301 E14, 1 x max. 60W

30 cm

E14, 1 x max. 12W

22 cm

22 cm

Nelly

51

IP20

01-302 E27, 1 x max. 100W

47 cm

130 cm

14

E27, 1 x max. 23W

31 cm

MODERN

Nelly

52

IP20

01-304 E14, 1 x max. 60W

13,5 20

E14, 1 x max. 12W

44 cm

22 cm

Nelly

53 IP20

01-303 E27, 1 x max. 100W

14,5

E27, 1 x max. 23W

176 cm

31 cm

Ø26 cm

MODERN

info ↓

Luxor Română Serie de corpuri de iluminat cu abajur din sticlă suflată transparentă şi dispersor pirex satinat, structură din metal finisaj nichel satinat cu detalii cromate.

English Series of lamps with trasparent blown glass lampshade and satin finish pyrex diffuser, satin nickel metal structure with chrome details.

Italiano Serie di apparecchi con vetro soffiato trasparente e diffusore in pirex satinato, struttura in metallo nichelato con particolari cromo.

Русский Серия светильников со стеклянным прозрачным выдуваемым абажуром и диффузором из сатинированного стекла “пирекс”, металлическая структура и отделочный слой сатинированный никель с хромированными принадлежностями.

Magyar Világítótestek sorozat átlátszó lefúvott üveg lámpaernyővel és szaténozott pirex diszperzórral, fém szerkezetű, krómozott díszítésű szaténozott nikkel kivitelben.

Български Серия лампи с абажур от издухано прозрачно стъкло и разпръсквач от сатенен пирекс метална структура, покритие от сатенен никел, хромирани детайли.

54

IP20

01-023 E14, 1 x max. 40W

IP20

01-027

E14, 1 x max. 12W

E14, 1 x max. 40W

E14, 1 x max. 12W 8,6

21

130 cm

5

26 cm

12,7

32 cm

9,3

Luxor

55

IP20

26 cm

E14, 3 x max. 12W

32 cm

E14, 3 x max. 40W

130 cm

105 cm

01-024

MODERN

Luxor

56

IP20

01-025 E27, 1 x max. 60W

E27, 1 x max. 20W

49 cm

Ø12

Ø14

Luxor

57

Ø19,2 IP20

01-026

Ø120

171 cm

E27, 3 x max. 60W

E27, 3 x max. 20W

Ø25,4

MODERN

info ↓

Play Română Colecţie de lămpi cu dispersor din sticlă suflată cu variante de culori : alb opal, ambra, roşu sau verde.

Structură din metal finisaj nichel satinat.

English A collection of lamps with white opal or amber, red, green mounthblown glass diffuser.

Satin nickel metal structure.

Italiano Collezione di lampade con diffusore in vetro soffiato.

Varianti colori: bianco opale, ambra, rosso o verde.

Struttura in metallo nichelato satinato.

Русский Коллекция светильников с вдуваемым стеклянным диффузором белого цвета опала или красного, зелёного и янтарного цвета. Металлическая структура, отделочный слой - сатинированный никель.

Magyar Lámpák gyűjtemény fehér opál, ambra, piros, zöld színbe lefúvott üveg felfüggesztéssel.

Fém szerkezetű, szaténozott nikkel kivitelben.

Български Колекция лампи с разпръсквач от издухано бяло опало, кехлибаро, червено или зелено стъкло. Метална структура, покритие сатенен никел.

58

IP20

01-501 White

01-503 Amber

01-502 Red

01-504 Green Ø9 cm

33 cm

E27, 1 x max. 20W

Ø15 cm

Play

59

IP20

01-505 White 01-510 Red 01-511 Amber 01-509 Green

30 cm

151 cm

E27, 1 x max. 20W

Ø9 cm

MODERN

Play

60

IP20

01-513 Amber E27, 1 x max. 20W

IP20

01-514 Amber E27, 1 x max. 20W

30 cm

Ø9 cm

10 cm 12 cm

38 cm

33 cm

30 cm

Ø9 cm

Play

61

76 cm IP20

E27, 3 x max. 20W

30 cm

140 cm

104 cm

01-512 Amber

Ø9 cm

35 cm 79 cm

MODERN

Play

62

IP20

01-508 White E27, 1 x max. 20W

IP20

33 cm

30 cm

01-507 White E27, 1 x max. 20W Ø9 cm

30 cm 10 cm 12 cm

38 cm

Ø9 cm

Play

63

76 cm IP20

104 cm

01-506 White

30 cm

140 cm

E27, 3 x max. 20W

Ø9 cm

35 cm 79 cm

MODERN

info ↓

Dama Română Serii de corpuri de iluminat cu dispersor din sticlă decorat in alb şi negru, cu incizii efectuate manual.

Structură din metal vopsit alb cu detalii cromate.

English Series of lamps with glass diffuser decorated in white and black, with manual incisions.

White metal structure with chrome details.

Italiano Serie di lampade con diffusore in vetro, decorazione bianca e nera serigrafata, incisioni realizzate a mano. Struttura in metallo verniciato bianco, dettagli cromati.

64

IP20

05-634

05-635

05-636

E27, 1 x max. 60W

E27, 2 x max. 60W

E27, 3 x max. 60W

E27, 1 x max. 23W

E27, 2 x max. 23W

E27, 3 x max. 23W 60cm

36cm

8

17

44,5cm

50cm

33cm

8,7 9,3

Русский Серия осветительных тел с диффузором из стекла с белыми и чёрными украшениями, с ручными инкрустациями. Металлическая структура, крашенная в белый цвет с хромированными деталями.

Magyar Fekete vagy fehérre díszített üveg diszperzóros világítótest sorozat, kézzel végzett metszetekkel. Krómozott részletek fehérre festett fém szerkezet.

Български Серия осветители тела с разпръсквач от боядисано в бял и черно стъкло, с ръчни направени разрези. Бяла боядисана метална структура с хромирани детайли.

Dama

65

MODERN

66

Tempora

67

info ↓

Tempora Română Serie de corpuri de iluminat cu abajur sticlă suflată in trei straturi (triplex), cu efect “Giove” realizat manual, structură din metal finisaj nichel satinat

English Series of lamps with mounthblown triplex glass diffuser with handmade ”Giove” effect, brushed nickel metal structure.

Italiano Serie di apparecchi vetro soffiato triplostrato (triplex) effetto “Giove” realizzato a mano, struttura in metallo nichel spazzolato.

Русский Серия осветительных тел со стеклянным ручным выдуваемым трёхслойным абажуром, с эффектом “Джиове”. Металлическая структура, отделочный слой - сатинированный никель .

Magyar Három rétegben (triplex) lefúvott üveg lámpaernyős világító testek sorozat, kézzel végzett “Giove”, fém szerkezetű szaténozott nikkel kivitelben.

68

IP20

01-486 G9 2 x max. 40W

01-487 E14, 3 x max. 60W

E14, 3 x max. 12W Ø29

Ø23

G9 2 x max. 33W

IP20

Ø23

41 cm

32 cm

Ø29

Български Серия осветителни тела с абажур с издухано стъкло в три слоеве (триплекс), с ефект,,Джиове ``, ръчно извършен, метална структура, покритие сатенен никел.

Tempora

69

IP20 IP20

01-490 01-489

E27, G120 1 x max. 60W

E27 G80, 1 x max. 60W

E27, G120 1 x max. 23W

22

25

145 cm

147 cm

Ø29

Ø23

E27 G80, 1 x max. 23W

Ø23

Ø29

MODERN

Tempora

Ø23

70

IP20

01-492 145 cm

E27 G80, 3 x max. 60W

24

E27 G80, 3 x max. 23W

103 cm

Tempora

71

Ø29

IP20

01-493 E27 G80, 3 x max. 60W

24

147 cm

E27 G80, 3 x max. 23W

Ø74 cm

MODERN

Tempora

72

IP20

01-491 E27 G80, 2 x max. 60W

24

145 cm

Ø23

E27 G80, 2 x max. 23W

83 cm

Tempora

73

IP20

01-488

IP20

01-494

E14, 3 x max. 60W

E14, 1 x max. 60W

E14, 3 x max. 12W

E14, 1 x max. 12W 11

Ø29

19 cm

23

151 cm

Ø29

MODERN

info ↓

Lucca Română Corp de iluminat cu montaj pe perete sau pe tavan, cu dispersor din sticlă suflată alb opal, structură din metal vopsit alb.

English Lighting fixture for wall or ceiling fitting, with white opal blown glass diffuser, metal structure painted in white.

Italiano Apparechio luminoso per montaggio a parete o a soffitto, con diffusore in vetro soffiato bianco opale, struttura in metallo verniciato bianco.

Русский Осветительное тело с монтажом на стене или на потолке, с диффузором из вдуваемого стекла белого цвета опала, металлическая структура, крашенная в белый цвет.

Magyar Fehér opál fúvott üveg diszperzóros falra vagy mennyezetre felszerelendő világító test, fehérre festett fém szerkezet.

Български Осветително тело с монтаж върху стена или таван, разпръсквач от издухало бяло опалрно стъкло, структура от бяло боядисано метал.

74

IP20

01-549 E27, 2 x max. 60W

E27, 2 x max. 23W

9

31cm

31cm

Lucca

75

MODERN

info ↓

Uno Română Serie de plafoniere cu dispersor din sticlă albă opal, montură din metal vopsit alb.

English Series of ceiling lamps with white opal glass diffuser, metal frame painted in white.

Italiano Serie di plafoniere con diffusore in vetro bianco opale, montatura in metallo verniciato bianco.

Русский Серия потолочных светильников с диффузором из стекла белого цвета опала, металлическая структура, крашенная в белый цвет.

Magyar Opál fehér üveg diszperzóros mennyezeti lámpa sorozat, fehérre festett fém felszerelésű.

Български Серия плафониери с разпръсквач от бяло опалрно стъкло, рамка от бяло боядисано метал.

76

IP20

01-530

01-531 E27, 1 x max. 23W

E27, 3 x max. 23W

22

18

12

E27, 1 x max. 11W

01-532

Ø20cm

Ø30cm Ø40cm

Uno

77

MODERN

info ↓

Domino Română Serie de corpuri de iluminat cu structură din metal şi lemn finisat wenge cu abajur sticlă suflată alb opal.

English Series of lamps with metal and wood structure finished in wenge, with white opal blown glass lampshade.

Italiano Serie di apparecchi con struttura in metallo e legno finitura wenge, diffusore in vetro soffiato bianco opale

78

IP20

01-145 G9, 5 x max. 40W

8,5

100 cm

G9, 5 x max. 33W

75cm

12

Русский Коллекция осветительных тел, металлическая структура, отделочный слой - цвета “венге” со стеклянным выдуваемым диффузором белого цвета опала.

Magyar Wengefa és fém szerkezetű világítótestek sorozat, fehér opállal lefúvott üveg lámpaernyővel.

Български Серия лампи с метална структура и венге завършено дърво със абажур с издухано бяло опално стъкло.

Domino

79

MODERN

Domino

80

IP20

01-142

01-143

G9, 1 x max. 40W

G9, 2 x max. 40W

G9, 1 x max. 33W

G9, 2 x max. 33W

12

12 12

8,5

28cm

8,5

Domino

81

IP20

01-144 G9, 4 x max. 40W

G9, 4 x max. 33W

28cm 28cm

8,5

MODERN

info ↓

Libra

82

Română Colecţie de lămpi cu dispersor din sticlă albă satinată, structură din metal cromat şi lemn finisaj wenge sau cireş.

English A collection of lamps with satin white glass diffuser, chromed metal structure and wenge or cherry wood finish.

Italiano Collezione di lampade con diffusore in vetro bianco satinato, struttura in metallo cromato e legno finitura wenge o ciliegio.

Русский Коллекция светильников со стеклянным сатинированным диффузором белого цвета, хромированная металлическая структура и отделочный слой деревянный слой цвета “черешня” или “венге”.

Magyar Szaténozott fehér üvegből készült diszperzóros lámpák gyűjtemény, krómozott fém és wenge- vagy cseresznyefa szerzkezetű.

Български Колекция лампи с разпръсквач от бяло сатено стъкло, метална структура и венге или черешо завършено дърво.

Libra

83

IP20

01-263 Cherry 01-264 Wengè R7s, 117 mm 1 x max. 150W

13

100cm

R7s 117mm 1 x max. 120W

47cm

44,5cm

MODERN

Libra

84

IP20

01-274 Cherry 01-275 Wengè R7s 117 mm 1 x max. 150W

13

R7s 117mm 1 x max. 120W

47cm

44,5cm

Libra

85

IP20

01-276 Cherry

01-278 Cherry

01-277 Wengè

01-279 Wengè

G9, 1 x max. 40W

R7s 78mm 1 x max. 100W

G9, 1 x max. 33W

16cm

22cm

21cm

R7s 78mm 1 x max. 80W

10,5

24cm

11,5

MODERN

info ↓

Trend Română Serie de corpuri de iluminat din lemn finisat wenge cu dispersor sticlă satinată, cu detalii crom, pentru tuburi fluorescente sau lămpi compact fluorescente. Sunt complet echipate cu surse.

English Series of wood made lamps, wenge finish with satin glass diffuser, chrome details, for fluorescent tubes or compact fluorescent lamps. Tubes and compact florescent lamps included.

Italiano Serie di apparecchi in legno finitura wenge con diffusore in vetro satinato, dettagli cromati, ideali per tubi fluorescenti o lampadine compatte fluorescenti.

Tubi e lampadine incluse.

Русский Серия осветительных тел с сатинированным стеклянным диффузором, с хромированными принадлежностями, отделочный слой - цвета “венге”, для ламп дневного света или компактных ламп дневного цвета. Полностью оснащены источниками питания.

Magyar Wengefából készült világítótestek sorozat szaténozott üveg diszperzorral, krómozott díszítéssel, fénycső vagy kompakt fénycső számára. Fénycsővel vannak felszerelve.

Български Серия осветителни тела от дърво с покритие венге с разпръсквач от сатенено стъкло, с хромни детали, за флуоресцентни тръби или компактни флуоресцентни лампи. Са напълно оборудвани с тръби и компактни флуоресцентни лампи.

86

IP20

01-248

01-147

G24D2, 1 x max. 18W

01-148

01-247

01-246 2G11, 3 x max. 24W

G24D2, 2 x max. 18W

G5/T5, 2 x max. 24W

9

29cm

7

25cm

26cm

43,5cm

43cm

26cm

6

2G11, 1 x max. 24W

IP20

7 71cm

17cm

6

46,2cm

7

Trend

87

IP20

01-146

25cm

7

100cm

G5/T5, 2 x max. 24W

71cm

MODERN

info ↓

Kim Română Colecţie de lămpi cu structură din metal cromat şi lemn finisat wenge cu abajur sticlă suflată alb opal.

English A collection of lamps with chrome metal and wood structure finished in wenge, with white opal blown glass lampshade.

Italiano Collezione di lampade con struttura in metallo cromato e legno finitura wenge, diffusore in vetro soffiato bianco opale

Русский Коллекция светильников с металлической хромированной структурой, отделочный слой - деревянный слой цвета “венге” с выдуваемым стеклянным абажуром белого цвета опала.

Magyar Wengefa és krómozott fém szerkezetű világítótestek sorozat, fehér opállal lefúvott üveg lámpaernyővel.

Български Колекция лампи с хроматна метална структура и венге завършено дърво със абажур от издухано бяло опално стъкло.

88

IP20

IP20

01-480

01-474

E14, 1 x max. 40W

E14, 1 x max. 40W

E14, 1 x max. 12W

E14, 1 x max. 12W

42,5 cm

15

18,5

22

22

Ø15

Kim

15

89

IP20

15

100 cm

01-479

99 cm

E14, 4 x max. 40W

E14, 4 x max. 12W

MODERN

Kim

90

IP20

01-477 E14, 2 x max. 40W

15

100 cm

15

E14, 2 x max. 12W

49 cm

Kim

IP20

01-478 E14, 3 x max. 40W

100 cm

15

E14, 3 x max. 12W

15

91 71 cm

MODERN

Kim

92

IP20

01-481 E27, 1 x max. 60W

E27, 1 x max. 23W

161,5 cm

30

39

Kim

93

IP20

01-475

01-476 E27 G95, 1 x max. 60W

E14, 1 x max. 12W

E27 G95, 1 x max. 23W

100 cm 25 cm

14

100 cm

Ø30

Ø15

E14, 1 x max. 40W

MODERN

info ↓

Quadra

94

Română Serie de corpuri de iluminat din lemn finisat wenge sau cireş, cu dispersor sticlă satinată, structură din metal vopsită argintiu, detalii crom.

English Series of wood made lamps, wenge or cherry finish with satin glass diffuser, silver painted metal structure, chrome details.

Italiano Serie di apparecchi in legno finitura wenge o ciliegio, diffusore in vetro satinato, struttura in metallo verniciato argento, dettagli cromati.

Русский Серия деревянных светильников, отделочный слой - “венге” или “черешня”, с сатинированным стеклянным диффузором, металлическая структура, окрашенная в серебренный цвет, хромированными принадлежностями.

Magyar Wenge- vagy cseresznyefából készült világítótestek sorozat, szaténozott üveg diszperzióval, ezüst színre festett fém szerkezet, króm díszítésű.

Български Серия осветителни тела от дърво с покритие венге или череш, с разпръсквач от сатенено стъкло, метална структура боядисана в сребрист цвят, хромни детали.

Quadra

95

IP20

01-249 Cherry 01-251 Wengè R7s 117mm 1 x max. 150W

44cm

11

100cm

R7s 117mm 1 x max. 120W

44cm

MODERN

Quadra

96

IP20

01-043 Cherry

01-044 Cherry

01-123 Wengè

01-122 Wengè

R7s 117mm 1 x max. 150W

R7s 78mm 1 x max. 100W

R7s 117mm 1 x max. 120W

R7s 78mm 1 x max. 80W 10

10

34cm 44cm

Quadra

IP20

01-119 Cherry 01-120 Wengè G9, 1 x max. 40W

17

G9, 1 x max. 33W

7

17cm

97

IP20

01-045 Cherry 01-121 Wengè R7s 78mm 1 x max. 100W

21

R7s 78mm 1 x max. 80W

34cm

10

MODERN

info ↓

Zenith Română Colecţie de lămpi cu dispersor din sticlă albă satinată, structură din metal cromat şi lemn finisaj wenge sau cireş.

English A collection of lamps with satin white glass diffuser, chrome metal structure and wenge or cherry wood finish.

Italiano Collezione di lampade con diffusore in vetro bianco satinato, struttura in metallo cromato e legno finitura wenge o ciliegio.

Русский Коллекция светильников с сатинированным стеклянным диффузором белого цвета, хромированная металлическая стркутура и отделочный слой - цвета “венге” или “черешня”.

Magyar Szaténozott fehér üvegből készült diszperzóros lámpa gyűjtemény, krómozott fém szerkezetű és wenge- vagy cseresznyefa kivitelben.

Български Колекция лампи с разпръсквач от издухано бяло стъкло, хроматна метална структура и дърнво с покритие венге или череш.

98

IP20

01-047 Cherry

01-129 Wengè

01-130 Wengè

R7s 117mm 1 x max. 150W

R7s 117mm 1 x max. 200W

R7s 117mm 1 x max. 120W

R7s 117mm 1 x max. 160W 12

52 cm

40 cm

45 cm

12

47 cm

01-046 Cherry

Zenith

99

100 cm

IP20

16

01-261 Cherry

50 cm

46 cm

01-262 Wengè R7s Halogen 117mm 1 x max. 150W

R7s 117mm 1 x max. 120W

MODERN

Zenith

100

IP20

01-061 Cherry

01-048 Cherry

01-133 Wengè

01-131 Wengè

R7s 78mm 1 x max. 100W

G9, 1 x max. 40W

G9, 1 x max. 33W

12

12

25

23 cm

12

20

R7s 78mm 1 x max. 80W

Zenith

101

IP20

01-049 Cherry 01-132 Wengè R7s 78mm 1 x max. 100W

R7s 78mm 1 x max. 80W 12

38 cm

23 cm

MODERN

102

NEW CLASSIC Amelie Artemis Cherie Eden Infinity

110 126 120 114 104

103

104

Infinity

105

info ↓

Infinity Română Colecţie de lămpi cu structură din metal cromat negru, sticlă suflată neagră, decoraţiuni din cristal negru şi transparent.

English Collection of lamps with black chrome metal structure, black mouth-blown glass, black and transparent crystal decorations.

Italiano Collezione di lampade con struttura in metallo cromato nero, vetro soffiato nero, decorazioni in cristallo nero e trasparente.

Русский Коллекция светильников с хромированной металлической структурой чёрного цвета, чёрное выдуваемое стекло, с украшениями чёрного и прозрачного хрусталя.

Magyar Fekete krómozott fém szerkezetű lámpák gyűjtemény, feketére fűvott üveg, fekete és átlátszó krisztály díszítések.

Български Колекция лампи с черна хроматна метална структура, черно издухано стъкло, украси от черно и прозрачен кристал.

106

IP20

IP20

01-369

01-370

E14, 3 x max. 40W

E14, 2 x max. 40W

E14, 3 x max. 12W

E14, 2 x max. 12W

72 cm

41 cm

Ø38 cm

33

38 cm

Infinity

107

IP20

01-368 E14, 8 x max. 40W

90 cm

120 cm

Ø85 cm

E14, 8 x max. 12W

NEW CLASSIC

Infinity

108

IP20

01-367 E14, 6 x max. 40W Ø85 cm

90 cm

120 cm

E14, 6 x max. 12W

Infinity

109

IP20

01-371 E14, 5 x max. 40W

E14, 5 x max. 12W

175 cm

Ø40 cm

NEW CLASSIC

info ↓

Amelie Română Serie de lămpi cu structură din metal cromat, decoraţiuni din cristal ASFOUR şi abajur textil culoare bej, plisat manual.

English Series of lamps with chrome metal structure, ASFOUR crystal decorations and beige textile lamp shade, manually pleated.

Italiano Serie di lampade con struttura in metallo cromato, decorazioni in cristallo ASFOUR e paralume in tessuto beige plissettato a mano.

Русский Серия светильников с хромированной металлической структурой; хрустальные украшения “Асфур” и текстильный абажур бежевого цвета, с ручными плиссе.

Magyar Krómozott fém szerkezetű lámpák sorozat, ASFOUR kristály díszítések és kézzel redőzött világosbarna színű vászon lámpaernyő.

Български Серия лампи с хроматна метална структура, кристални украси АСФОУР и текстилен бежов абажур, ръчно плисиран.

110

IP20

01-321

IP20

01-323

E14, 2 x max. 40W

E14, 2 x max. 12W

E14, 2 x max. 40W

E14, 2 x max. 12W

17

43 cm

34 cm

28 cm

33

Ø15,5

Amelie

111

Ø90 cm

IP20

01-319 E14, 12 x max. 40W

50 cm

120 cm

E14, 12 x max. 12W

NEW CLASSIC

Amelie

112

Ø83 cm

IP20

01-320 E14, 8 x max. 40W

45 cm

120 cm

E14, 8 x max. 12W

Amelie

113

IP20

01-322 E14, 3 x max. 40W

E14, 3 x max. 12W

165 cm

43 cm

Ø 26 cm

NEW CLASSIC

114

Eden

115

info ↓

Eden Română Colecţie de lămpi cu structură din metal cromat şi decoraţiuni din cristal ASFOUR. Se poate comanda opţional abajurul din mătase argintie, plisat manual.

English Collection of lamps with chrome metal structure and ASFOUR crystal decorations.

You can optionally order the silver silk lamp shade, manually pleated.

Italiano Collezione di lampade con struttura in metallo cromato e decorazioni in cristallo ASFOUR. Su richiesta e possibile ordinare paralumi in seta argentata plissettata a mano.

Русский Серия светильников с хромированной металлической структурой и хрустальными украшениями “Асфур”. Факультативно можно заказать шёлковый абажур серебряного цвета, с ручными плиссе.

Magyar Krómozott fém szerkezetű lámpák gyűjtemény és ASFOUR kristály díszítések.

Megrendelésre a kézzel redőzött ezüst színű selyemből készült lámpaernyő választható.

Български Колекция лампи с хроматна метална структура и кристални украси АСФОУР. Можете да поръчате по избор абажура от сребърна коприна, ръчно плисиран.

116

IP20

01-309 E14, 2 x max. 40W

E14, 2 x max. 12W IP20

25

50 cm

01-305 E14, 3 x max. 40W Ø16

45 cm

E14, 3 x max. 12W

20,5

28,5

Eden

117

IP20

01-307 E14, 12 x max. 40W

Ø80 cm

E14, 12 x max. 12W

70 cm

Abajurul textil trebuie comandat separat.

The textile shade has to be ordered separately.

Paralume in tessuto, da ordinare separatamente. Текстильный абажур должно заказать отдельно.

A szövet lámpaernyőt külön kell megrendelni. Текстилнияг абажур трябва да се поръчва отделно.

120 cm

01-311

NEW CLASSIC

Eden

118

IP20

01-306 E14, 8 x max. 40W

80 cm

67 cm

Ø65 cm

E14, 8 x max. 12W

Eden

119

IP20

01-308 E14, 3 x max. 40W

E14, 3 x max. 12W

172 cm

32 cm

Ø32

NEW CLASSIC

120

Cherie

121

info ↓

Cherie Română Colecţie de lămpi cu dispersor din sticlă suflată transparentă, structură din metal cromat şi decoraţiuni din cristal ASFOUR. Transformator electronic încorporat

English A collection of lamps with trasparent blown glass diffuser, chrome metal structure and crystal decorations ASFOUR. Integrated electronic transformer.

Italiano Collezione di lampade con diffusore in vetro soffiato trasparente, struttura in metallo cromato e decorazioni in cristallo ASFOUR. Trasformatore elettronico integrato.

Русский Коллекция светильников со стеклянным прозрачным выдуваемым диффузором, металлическая хромированная структура и украшениями из хрусталя АСФОУР. Встроенный электрический трансформатор

Magyar Diszperzóros lefúvott átlátszó üveg lámpák gyűjtemény, krómozott fém szerkezetű és ASFOUR kristály diszperzóros.

Beépített elektronikus áramcsökkentő.

Български Колекция лампи с разпръсквач от издухано прозрачно стъкло, хроматна метална структура и кристални украси АСФОУР. Включително и електронен трансформатор.

IP20

122

01-328 G4, 3 x max. 20W

20 cm

G4, 3 x max. 14W

30 cm

IP20

01-329 G4, 5 x max. 20W

G4, 5 x max. 14W

48 cm

Ø30 cm

15 cm

Cherie

123

IP20

01-324

01-325 G4, 8 x max. 20W

G4, 10 x max. 14W

G4, 8 x max. 14W

120 cm 20 cm

20 cm

120 cm

Ø50 cm

Ø40 cm

G4, 10 x max. 20W

NEW CLASSIC

Cherie

124

IP20

01-327 G4, 5 x max. 20W

G4, 5 x max. 14W

170 cm

Ø30 cm

Cherie

125

IP20

01-326 G4, 9 x max. 20W

33 cm

Ø40 cm

G4, 9 x max. 14W

NEW CLASSIC

info ↓

Artemis Română Serie de lămpi cu dispersor din sticlă albă satinată decorate manual cu folie aur sau folie argint, structură din metal nichel satinat.

English Series of lamps with satin white glass diffuser manually decorated with golden or silver foil, satin nickel metal structure.

Italiano Serie di lampade con diffusore in vetro bianco satinato decorate a mano con foglia oro o foglia argento, struttura di metallo nichel satinato.

Русский Серия светильников с диффузором из стекла белого цвета с ручным декором золотой или серебряной фольгой, металлическая структура из сатинированного никеля..

126

IP20

05-616 E27, 1 x max. 60W

12

E27, 1 x max. 23W

Ø30cm

15

Magyar Kézzel kidolgozott arany vagy ezüst fóliával díszített szaténozott fehér üvegből készült diszperzóros lámpák sorozat, szaténozott nikkel fém szerkezet.

Български Серия ламри с разпръсквач от сатенено стъкло, ръчно украсени с фолио в злато или фолио в сребро, метална структура от сатенен никел.

Artemis

127

130cm

IP20

05-618

12,7

E27 G120 1 x max. 100W

E27 G120 1 x max. 23W

Ø50cm

NEW CLASSIC

Artemis

128

IP20

05-617 E27, 1 x max. 60W

12

E27, 1 x max. 23W

Ă˜30cm

15

Artemis

129

130cm

IP20

05-619

12,7

E27 G120 1 x max. 100W

E27 G120 1 x max. 23W

Ø50cm

NEW CLASSIC

Artemis

IP20

05-623

05-627

E27, 2 x max. 60W

E27, 3 x max. 60W

E14, 2 x max. 12W

E27, 2 x max. 23W

E27, 3 x max. 23W

10

12,5

E14, 2 x max. 40W

8,5

130

05-625

Ø30cm Ø40cm Ø50cm

IP20

05-621 E27, 1 x max. 60W

12

E27, 1 x max. 23W

Ø30cm

15

Artemis

131

05-629 E27 G120 1 x max. 100W

12,7

130cm

IP20

E27 G120 1 x max. 23W

Ø50cm

NEW CLASSIC

Artemis

IP20

05-622

05-624

05-626

E27, 2 x max. 60W

E27, 3 x max. 60W

E14, 2 x max. 12W

E27, 2 x max. 23W

E27, 3 x max. 23W

10

12,5

E14, 2 x max. 40W

8,5

132

Ø30cm Ø40cm Ø50cm

IP20

05-620 E27, 1 x max. 60W

12

E27, 1 x max. 23W

Ø30cm

15

Artemis

133

130cm

IP20

05-628

12,7

E27 G120 1 x max. 100W

E27 G120 1 x max. 23W

Ø50cm

NEW CLASSIC

134

CLASSIC Anastasia Balestra Bouquet Carmen Diana Emily Erica Felicia Firenze Flare Florence Gia Lilly Lora Loretta Lucilla Nancy Penelope Ritz Soprano Tiziana Tosca Venezia

238 186 152 220 136 244 182 192 160 206 142 212 196 202 232 214 170 148 180 178 224 166 174

135

136

Diana

137

info ↓

Diana Română Colecţie de lămpi cu structură din metal finisat folie aur antic, decoraţiuni din sticlă transparentă.

English Collection of lamps with metal structure and antique golden foil finish, transparent glass decorations.

Italiano Collezione di apparecchi con struttura in metallo finitura foglia d’oro anticata con particolari in vetro trasparente.

Русский Серия светильников с металлической структурой; отделочный слой античная золотистая фольга, украшения из прозрачного стекла.

Magyar Fém szerkezetű lámpák gyűjtemény antik arany fólia kivitelben, átlátszó üveg díszítések.

Български Серия лампи с ментална структура, покритие от антично златно фолио, украси от прозрачно стъкло.

138

IP20

02-259

02-260 E14, 3 x max. 40W

E14, 2 x max. 12W

E14, 3 x max. 12W

36

44 cm

25

20

E14, 2 x max. 40W

48 cm

49 cm

Diana Diana

139

IP20

02-261

141 cm

E14, 9 x max. 40W

77 cm

E14, 9 x max. 12W

Ø82 cm

CLASSIC

Diana

140

IP20

02-258 E14, 3 x max. 40W

57 cm

E14, 3 x max. 12W

42

25

Diana Diana

141

IP20

02-262

02-263 E14, 3 x max. 40W

E14, 6 x max. 12W

E14, 3 x max. 12W

68 cm

64 cm

132 cm

128 cm

E14, 6 x max. 40W

Ø64 cm Ø72 cm

CLASSIC

info ↓

Florence Română Serie de lămpi cu structură din metal finisat maron deschis, detalii verde patinat cu aur. Abajur sticlă maron cu decoraţiuni folie aur.

English Series of lamps with light brown brushed metal structure, green patinated with gold details. Brown glass with gold foil decorations lamp shade.

Italiano Serie di apparecchi con struttura in metallo spazzolato marrone chiaro, dettagli verde anticato. Vetro marrone con decorazione in foglia d’oro.

Русский Серия светильников с металлической структурой светлокоричневого цвета, украшения - зелёного цвета с золотистой патиной. Стеклянный абажур коричневого цвета с декорами золотистой фольги.

Magyar Világosbarna fém szerkezetű lámpák sorozat, arany patinás zöld részletek. Barna üveg lámpaernyő arany fólia díszítésekkel.

Български Серия лампи с светло кафява ментална структура, зелени детайли със златна патина. Кафяв стъклен абажур със украси от златно фолио.

142

IP20

02-528

02-529 E14, 5 x max. 60W

E14, 3 x max. 8W

E14, 5 x max. 8W

20 cm

E14, 3 x max. 60W

20 cm

51 cm

74 cm

Florence Florence

143

IP20

02-532 E14, 8 x max. 60W

120 cm

65 cm

E14, 8 x max. 8W

84 cm

CLASSIC

Florence

144

IP20 IP20

02-524

02-525

E14, 3 x max. 60W

E14, 1 x max. 60W E14, 3 x max. 8W E14, 1 x max. 8W

30 cm

16 cm

167 cm

47 cm

30 cm

47 cm

Florence

145

IP20

IP20

02-531

02-530

E14, 5 x max. 60W

E14, 3 x max. 60W

E14, 5 x max. 8W

Ø64 cm

57 cm

57 cm

110 cm

110 cm

E14, 3 x max. 8W

Ø50 cm

CLASSIC

Florence

146

IP20

02-533

02-526

02-527

E27, 1 x max. 100W

E14, 2 x max. 60W

E14, 1 x max. 60W

E27, 1 x max. 23W

E14, 2 x max. 8W

E14, 1 x max. 8W

28 cm

49 cm

41 cm

53 cm

17 cm

25 cm 28 cm

16 cm

18 cm

Florence

147

IP20

02-523 E27, G120 1 x max. 100W

100 cm

50 cm

E27, G120 1 x max. 23W

Ø33 cm

CLASSIC

info ↓

Penelope Română Serie de lămpi cu structură din metal finisaj rugină, detalii patinate aur şi decoraţiuni de cristal.

Abajur sticlă lucrat manual .

English Series of lamps with metal structure and rust finish, gold patinated details and crystal decorations. Hand-made glass lamp shade.

Italiano Serie di apparecchi con struttura in metallo finitura ruggine, dettagli patinati oro e decorazioni in cristallo.

Vetro lavorato a mano.

Русский Серия светильников с металлической структурой, отделочный слой - ржавого цвета, украшения с золотистой патиной и хрустальными декорами. Стеклянный абажур - ручная работа.

Magyar Fém szerkezetű lámpák sorozat rozsda kivitelben, arany patinás részletek és kristály díszítések. Kézzel kidolgozott üveg lámpaernyő.

Български Серия лампи с ментална структура, покритие ръжда, детайли от златна патина и кристални украси. Ръчно извършен стъклен абажур.

148

IP20

02-502

E14, 1 x max. 60W

E14, 2 x max. 60W

E14, 1 x max. 8W

E14, 2 x max. 8W 45 cm

18 cm

40 cm

26 cm

15 cm

53 cm

02-503

Penelope

149

IP20

02-500

02-501 E14, 3 x max. 60W

E14, 5 x max. 8W

E14, 3 x max. 8W

51 cm

48 cm

110 cm

110 cm

E14, 5 x max. 60W

60 cm

80 cm

CLASSIC

Penelope

150

IP20

02-498

02-499 E14, 5 x max. 60W

E14, 3 x max. 8W

E14, 5 x max. 8W

72 cm

42 cm

42 cm

E14, 3 x max. 60W

80 cm

Penelope

151

IP20

02-505 E14, 2 x max. 60W IP20

E14, 2 x max. 8W

02-504 E14, 1 x max. 60W

43 cm

32 cm

E14, 1 x max. 8W

153 cm

18 cm

45 cm

21 cm

CLASSIC

152

Bouquet

153

info ↓

Bouquet Română Colecţie de lămpi cu structură din metal finisaj maron antic cu detalii patinate cu aur şi argint.

Abajur sticlă suflată bej.

English Collection of lamps with metal structure and antique brown finish, with golden and silver patinated details. Beige mouth-blown glass lamp shade.

Italiano Collezione di apparecchi con struttura in metallo finitura marrone anticato con dettagli patinati oro e argento.

Vetro soffiato beige.

Русский Коллекция светильников с металлической структурой; отделочный слой - цвет коричневй античный с патинированными золотистыми и серебреными украшениями. Абажур из выдуваемого стекла бежевого цвета.

Magyar Fém szerkezetű lámpák gyűjtemény ezüsttel és arannyal patinát díszítésű antik barna kivitelben.

Halványbarnára fúvott üveg lámpaernyő.

Български Серия лампи с ментална структура, покритие антично кафяво с детайли с патина от сребро и злато. Стъклен абажур, бежово издухано.

154

IP20

02-079

02-080

G9, 3 x max. 40W

G9, 2 x max. 40W

G9, 3 x max. 33W

G9, 2 x max. 33W

37 cm

10 cm

50 cm

22 cm

37 cm

28 cm

Bouquet

155

IP20

02-081

02-082 G9, 6 x max. 40W

G9, 9 x max. 33W

G9, 6 x max. 33W

50 cm

55 cm

102 cm

95 cm

G9, 9 x max. 40W

Ø67 cm Ø67 cm

CLASSIC

Bouquet

156

IP20

02-085 G9, 9 x max. 40W

50 cm

G9, 9 x max. 33W

Ø45 cm

Bouquet

157

IP20

02-114 G9, 6 x max. 40W

15 cm

40 cm

G9, 6 x max. 33W

60 cm

CLASSIC

Bouquet

158

IP20

02-084 G9, 8 x max. 40W

50 cm

G9, 8 x max. 33W

Ø77 cm

Bouquet

159

IP20

02-086

IP20

02-083

G9, 4 x max. 40W

G9, 3 x max. 40W

G9, 4 x max. 33W

G9, 3 x max. 33W

55 cm

50 cm

165 cm

38 cm

CLASSIC

info ↓

Firenze Română Colecţie de lămpi cu structură din metal finisaj rugină cu detalii patinate aur.

English Collection of lamps with metal structure and rust finish with gold patinated details.

Italiano Collezione di apparecchi con struttura in metallo finitura ruggine, dettagli patinati oro.

Русский Коллекция светильников с металлической структурой, отделочный слой коричневого цвета, украшения с золотистой патиной.

Magyar Fém szerkezetű lámpák gyűjtemény rozsda kivitelben, arany patinás részletekkel.

Български Серия лампи с ментална структура, покритие ръжда с детайли от златна патина.

160

IP20

02-099

02-104 E14, 2 x max. 40W

E14, 1 x max. 12W

E14, 2 x max. 12W

41 cm

41 cm

E14, 1 x max. 40W

21

18

17

30

Firenze Firenze

161

IP20

02-102

02-101

E14, 5 x max. 12W

63 cm

123 cm

E14, 8 x max. 12W

163 cm

E14, 5 x max. 40W

63 cm

E14, 8 x max. 40W

Ø 64 cm Ø 80 cm

CLASSIC

Firenze IP20

02-103 E14, 12 x max. 40W

E14, 20 x max. 12W

E14, 12 x max. 12W

120 cm

180 cm

100 cm

E14, 20 x max. 40W

162

Ø160 cm

Ø100 cm

160 cm

02-120

Firenze

163

CLASSIC

Firenze

164

IP20

02-122 E14, 3 x max. 40W

175 cm

33 cm

E14, 3 x max. 12W

Ø 30 cm

Firenze

165

IP20

02-123

IP20

02-100 E14, 5 x max. 40W

E14, 1 x max. 12W

E14, 5 x max. 12W

20

50 cm

15

48 cm

40 cm

E14, 1 x max. 40W

65 cm

CLASSIC

info ↓

Tosca Română Serie de lămpi cu structură din metal finisaj rugină, detalii aur. Dispersor sticlă decor “Scavo” bej.

166

IP20

02-107 E14, 1 x max. 60W

40 cm

E14, 1 x max. 12W

22

12

English Series of lamps with metal structure and rust finish, golden details. Glass diffuser with beige “Scavo” decor.

Italiano Serie di apparecchi con struttura in metallo finitura ruggine, detagli oro.Vetro “Scavo” beige.

Русский Серия светильников с металлической структурой, отделочный слой - ржавого цвета, золотистые украшения. Стеклянный диффузор с декором “Скаво” бежевого цвета.

Magyar Fém szerkezetű lámpák sorozat rozsda kivitelben, arany részletek. Halványbarna “Scavo” díszítésű üveg diszperzór.

Български Серия лампи с ментална структура, покритие ръжда, златни детайли. Стъклен разпръсквач с декор бежов “Скаво“.

Tosca IP20

02-109

IP20

02-121

02-110

E14, 8 x max. 60W

E14, 3 x max. 60W

E14, 5 x max. 12W

E14, 8 x max. 12W

E14, 3 x max. 12W

45 cm

43 cm

100 cm

45 cm

100 cm

100 cm

E14, 5 x max. 60W

Ø 65 cm

Ø 60 cm

Ø 70 cm

167

CLASSIC

Tosca

168

IP20

02-108

02-105 E14, 1 x max. 60W

E14, 2 x max. 12W

E14, 1 x max. 12W

25

35 cm

70 cm

70 cm

E14, 2 x max. 60W

27

12

Tosca

169

IP20

02-117 E14, 3 x max. 60W IP20

Ø 30 cm

E14, 3 x max. 12W

02-116 E14, 1 x max. 60W

170 cm

50 cm

E14, 1 x max. 12W

16,5

Ø 30 cm

CLASSIC

info ↓

Nancy Română Serie de lămpi cu structură din metal finisaj rugină.

Dispersor sticlă lucrat manual, sablat în interior şi amprentat la cald, decorat cu aur.

170

IP20

02-506 E14, 2 x max. 60W

54 cm

E14, 2 x max. 12W

30 cm

15 cm

English Series of lamps with metal structure and rust finish.

Hand-made glass diffuser, sandblasted interior and hotimprinted, decorated with gold.

Italiano Serie di apparecchi con struttura in metallo finitura ruggine. Vetro lavorato a mano, sabbiato internamente, con rilievi a caldo e decorazioni oro.

Русский Серия светильников с металлической структурой, отделочный слой - ржавого цвета. Стеклянный диффузор ручная работа, внутренняя полоса, очищенная песком, с горячим оттиском, и золотистыми украшениями.

Magyar Fém szerkezetű lámpák sorozat rozsda kivitelben.

Kézzel kidolgozott üveg diszperzór, belül homokfúvott és fórron lenyomasztva, arany díszítésekkel.

Български Серия лампи с ментална структура, покритие ръжда. Ръчно извършен стъклен разпръсквач, посипват с пясък навътре и горещоформован, златни украси.

Nancy

171

IP20

02-510 E27, 2 x max. 60W

19 cm

72 cm

E27, 2 x max. 23W

84 cm

CLASSIC

Nancy

IP20

172

02-508 E27, 2 x max. 60W

29 cm

E27, 2 x max. 23W

IP20

14

02-507 E14, 2 x max. 60W

53 cm

E14, 2 x max. 12W

14

25 cm

81 cm

Nancy

173

IP20

02-509 E27, 2 x max. 60W

175 cm

E27, 2 x max. 23W

52 cm

25 cm

CLASSIC

174

Venezia

175

info ↓

Venezia Română Colecţie de lămpi cu dispersor din sticlă prelucrată manual tip ”vetro in piastra ” în variante de culori ambra sau cristal, detalii crom sau aur.

English Collection of lamps with glass diffuser manually worked, “vetro in piastra”type, in variants of colors ambra or crystal, chrome or gold details.

Italiano Collezione di lampade con diffusore in vetro colato, tipo ”vetro in piastra”.

VariantI colore: cristallo con dettagli cromati o cristallo ambra con detttagli oro.

Русский Коллекция светильников с диффузором из стекла ручной переработки типа “vetro in piastra” янтарного или хрустального цвета, с хромированными или золотыми декорами.

Magyar Lámpák gyújtemény “vetro in piastra” tipusú kézzel kidolgozott üveg diszperzórral, ámbra vagy kristály színű lehetőséggel, króm vagy arany részletekkel.

Български Колекция лампи с разпръсквач от ръчно обработено стъкло, вид “ветро ин пястра“, във вариянти на кехлибарни или кристални цветове, детайли хром или злато.

176

IP20

05-504 White

05-505 White

05-546 Amber

05-545 Amber

E27, 1 x max. 60W

E27, 1 x max. 100W

E27, 1 x max. 23W

E27, 1 x max. 23W 15cm

38cm

24cm

13

32cm

22cm

Venezia

177

IP20

05-502 White

05-503 White

05-544 White

05-561 Amber

05-547 Amber

05-548 Amber

E27, 2 x max. 23W

E27, 2 x max. 23W

E27, 3 x max. 23W

Ø51cm

Ø42cm

Ø34cm

13,5

E27, 3 x max. 100W

13,5

E27, 2 x max. 100W

11

E27, 2 x max. 60W

CLASSIC

info ↓

Soprano Română Colecţie de lămpi cu dispersor din sticlă prelucrat manual, cu aplicaţie de granule de cristal la interior şi ampretat la cald, decorat cu aur.

English Collection of lamps with glass diffuser manually worked, with application of crystal particles at the interior and hot - printing, gold decoration.

Italiano Collezione di lampade con diffusore in vetro cristallo colato con graniglia all’interno, e rilievi a caldo decorati oro.

Русский Коллекция светильников с диффузором из стекла ручной переработки, с декором хрустальных зерен на внутренней стороне и горячим оттиском, с золотым декором.

Magyar Lámpa gyűjtemény kézzel kidolgozott üveg diszperzórral, belső oldalon kristály gyöngyök alkalmazásával és forrón hozzátapadva, arany díszítésű.

Български Серия ламри с разпръсквач от ръчно обработено стъкло, с приложение на гранулирани кристали навътре и топло отпечатан, украсен със злато.

178

IP20

05-507

E14, 1 x max. 60W

E14, 1 x max. 12W 10,5

E27, 1 x max. 23W 23cm

24cm

20,5cm

E27, 1 x max. 100W

12

31cm

05-506

Soprano

179

IP20

05-508

05-509

05-563

E27, 2 x max. 60W

E27, 2 x max. 100W

E27, 3 x max. 100W

E27, 2 x max. 23W

E27, 2 x max. 23W

E27, 3 x max. 23W

Ø44cm

Ø52cm

15

14

11

Ø32cm

CLASSIC

info ↓

Ritz Română Colecţie de lampi cu dispersor din sticlă prelucrat manual tip ”vetro in piastra ” cu aplicaţie de granule de cristal ambra la interior, ampretat la cald.

English Collection of lamps with glass diffuser manually worked, “vetro in piastra” with application of amber crystal particles at the interior, hotprinting

Italiano Collezione di lampade con diffusore in vetro cristallo colato, tipo ”vetro in piastra”, con graniglia ambra all’interno, e rilievi a caldo.

Русский Коллекция светильников с диффузором из стекла ручной переработки типа “vetro in piastra”, с декором хрустальных зерен янтарного цвета на внутренней стороне и горячим оттиском.

Magyar Lámpák gyújtemény “vetro in piastra” tipusú kézzel kidolgozott üveg diszperzórral, belső oldalon kristály gyöngyök alkalmazásával és forrón hozzátapadva.

Български Колекция лампи с разпръсквач от ръчно обработено стъкло, вид “ветро ин пястра“, с приложение на гранулирани кристали, кехлибари навътре, топло отпечатан.

180

IP20

05-549 G9, 2 x max. 60W IP20

05-550

G9, 2 x max. 48W

05-551

R7s 78mm 1 x max. 80W

R7s 78mm 1 x max. 120W

14,5cm

47cm

11

37,5cm

16cm 11,5

R7s 78mm 1 x max. 150W

10

42,5cm

20cm

R7s 78mm 1 x max. 100W

Ritz

181

IP20

05-552

05-553 E27, 2 x max. 100W

E27, 2 x max. 23W

E27, 2 x max. 23W

Ø48cm

Ø36cm

15

16

E27, 2 x max. 60W

CLASSIC

info ↓

Erica Română Serie de lămpi cu structură din metal finisaj rugină.

Dispersor sticlă decor “Scavo” bej.

English Series of lamps with metal structure and rust finish. Glass diffuser with beige “Scavo” decor.

Italiano Serie di apparecchi con struttura in metallo finitura ruggine. Vetro “Scavo” beige.

Русский Серия светильников с металлической структурой, отделочный слой - ржавого цвета. Стеклянный диффузор с декором “Скаво” бежевого цвета.

Magyar Fém szerkezetű lámpák sorozat rozsda kivitelben.

Halványbarna “Scavo” díszítésű üveg diszperzór.

Български Серия лампи с ментална структура, покритие ръжда. Стъклен разпръсквач с декор бежов “Скаво“.

182 IP20

02-283 E27, 1 x max. 60W

40,5 cm

E27, 1 x max. 23W

49 cm

Ø35 cm

Erica Erica

183

IP20

02-285 E27, G120 1 x max. 100W

80 / 105 cm

E27, G120 1 x max. 23W

Ø55 cm

CLASSIC

Erica

184

IP20

02-282 E27, 1 x max. 60W

15 cm

25 cm

E27, 1 x max. 23W

35 cm

Erica

185

IP20

02-281

02-284 E27, 3 x max. 60W

E27, 2 x max. 23W

E27, 3 x max. 23W

24 cm

20 cm

E27, 2 x max. 60W

Ø45 cm Ø55 cm

CLASSIC

info ↓

Balestra Română Colecţie de lămpi cu structură din metal finisaj rugină. Abajur sticlă alabastru alb.

English Collection of lamps with metal structure and rust finish. White alabaster glass lamp shade.

Italiano Collezione di apparecchi con struttura in metallo finitura ruggine. Vetro alabastro bianco.

Русский Серия светильников с металлической структурой; отделочный слой - ржавого цвета. Стеклянный абажур из алебастра белого цвета.

Magyar Fém szerkezetű lámpák gyűjtemény rozsda kivitelben.

Fehér alabástrom üveg lámpaernyő.

Български Серия лампи с ментална структура, покритие ръжда. Бял алабастър стъклен абажур.

186

IP20

02-077 E14, 1 x max. 40W

E14, 1 x max. 8W 32cm

16

17cm

Balestra

187

IP20

100cm

02-062

40cm

E27, G80 2 x max. 60W

Ø25cm

E27, G80 2 x max. 23W

75cm

CLASSIC

Balestra

188

IP20

02-061 E27, G120 1 x max. 100W

Ø36cm

33cm

100cm

E27, G120 1 x max. 23W

Balestra

189

IP20

40cm

100cm

02-063 E27, 3 x max. 60W

Ø25cm

65cm

E27, 3 x max. 23W

65cm

CLASSIC

Balestra

190

IP20

40cm

100cm

02-078

Ø25cm

E27, 5 x max. 23W

73cm 73cm

E27, 5 x max. 60W

Balestra

191

48cm IP20

02-060 E27, 1 x max. 60W +

185,5cm

E14, 1 x max. 40W

E27, 1 x max. 23W + E14, 1 x max. 8W

CLASSIC

info ↓

Felicia Română Colecţie de lămpi cu structură din metal finisaj negru antic cu patină aur. Abajur sticlă alabastru alb.

English Collection of lamps with metal structure and antique black finish with gold patina. White alabaster glass lamp shade.

Italiano Collezione di apparecchi con struttura in metallo finitura nero anticato e patinato oro.

Vetro alabastro bianco.

Русский Коллекция светильников с металлической структурой, отделочный слой античный чёрный с золотистой патиной. Стеклянный абажур из белого алебастра.

Magyar Fém szerkezetű lámpák gyűjtemény arany patinás antik fekete kivitelben. Fehér alabástrom üveg lámpaernyő.

Български Колекция лампи с ментална структура, с покритие античен черен с златна патина. Бял алабастър стъклен абажур.

192

IP20

02-269

02-270

E27, 1 x max. 60W

E27, 2 x max. 60W

E27, 1 x max. 20W

E27, 2 x max. 20W

30,5 cm

Ø17,5 cm

21 cm

18,5 cm

22 cm

45 cm

Felicia

193

IP20

02-267

02-268 E27, 5 x max. 60W

E27, 3 x max. 20W

E27, 5 x max. 20W

Ø64 cm

24,5 cm

24 cm

100 cm

100 cm

E27, 3 x max. 60W

Ø66 cm

CLASSIC

Felicia

194

Ø31,5 cm IP20

02-265 E27, 1 x max. 100W IP20

E27, 1 x max. 20W

E14, 1 x max. 40W

32 cm

Ø17,5 cm

E14, 1 x max. 8W

173 cm

02-264

Felicia

195

IP20

02-266 E27, G120 1 x max. 100W

29 cm

120 cm

E27, G120 1 x max. 20W

Ø31,5 cm

CLASSIC

info ↓

Lilly Română Colecţie de lămpi cu structură din metal finisaj negru antic cu patină aur.

Abajur sticlă alb.

English Collection of lamps with metal structure and antique black finish with gold patina. White glass lamp shade.

Italiano Collezione di apparecchi con struttura in metallo finitura nero anticato e patinato oro.

Vetro bianco.

Русский Коллекция светильников с металлической структурой, отделочный слой античный чёрный с золотистой патиной. Стеклянный абажур белого цвета.

Magyar Fém szerkezetű lámpák gyűjtemény arany patinás antik fekete kivitelben. Fehér üveg lámpaernyő.

Български Серия лампи с ментална структура, с покритие античен черен със златна патина. Бяв стъклен абажур.

196

IP20

02-277

02-276 E27, 2 x max. 60W

E27, 1 x max. 20W

E27, 2 x max. 20W

1 cm

38 cm

E27, 1 x max. 60W

15

18

30

18

Lilly

197

IP20

02-278 E27, 5 x max. 60W

126 cm

62 cm

Ø66 cm

E27, 5 x max. 20W

CLASSIC

Lilly

IP20

02-271 E27, G120 1 x max. 60W IP20

E27, G120 1 x max. 23W

02-272 E27, 1 x max. 60W 198

Ø38 cm

120 cm

56 cm

19 cm

Ø13,5

E27, 1 x max. 20W

Lilly

199

IP20

02-275

IP20

02-273 E27, 1 x max. 60W

E27, 1 x max. 23W

E27, 1 x max. 20W

Ø38 cm

34,5 cm

E27, 1 x max. 60W

170 cm

20 cm

CLASSIC

Lilly

200

IP20

02-280

02-279

02-274

E27, 6 x max. 20W 40 cm

E27, 5 x max. 20W

113 cm

21

Ø64 cm

E27, 3 x max. 20W

21 cm

E27, 6 x max. 60W

Ø58 cm

E27, 5 x max. 60W

21,5 cm

E27, 3 x max. 60W

Lilly

201

CLASSIC

info ↓

Lora Română Serie de lămpi cu structură din metal finisaj rugină.

Abajur sticlă alabastru alb.

English Series of lamps with metal structure and rust finish. White alabaster glass lamp shade.

Italiano Serie di apparecchi con struttura in metallo finitura ruggine. Vetro alabastro bianco.

Русский Серия светильников с металлической структурой, отделочный слой - ржавого цвета. Стеклянный абажур из белого алебастра.

Magyar Fém szerkezetű lámpák sorozat rozsda kivitelben. Fehér alabástrom üveg lámpaernyő.

Български Серия лампи с ментална структура, покритие ръжда. Бял алабастър стъклен абажур.

202

IP20

02-208 E27, G120 1 x max. 100W

60 cm

120 cm

Ø 40 cm

E27, G120 1 x max. 23W

Lora

203

IP20

02-205 76 cm

E14, 5 x max. 8W

59 cm

120 cm

E14, 5 x max. 60W

CLASSIC

Lora

204

IP20

02-207 E14, 1 x max. 60W

E14, 1 x max. 8W 28 cm

IP20

02-240 27cm

E27, 1 x max. 100W

E27, 1 x max. 23W

180 cm

Ø 40cm

18

Lora

205

IP20

02-204 E27, 3 x max. 60W

E27, 3 x max. 20W IP20

02-206 E14, 1 x max. 60W

57 cm

35 cm

120 cm

E14, 1 x max. 8W

26

90 cm

CLASSIC

info ↓

Flare Română Colecţie de lămpi cu structură din metal finisat maron cu patină aur, detalii din alama patinate aur.

Abajur sticlă alabastru culoare champagne.

English Collection of lamps with metal structure, brown and gold patina finish, with gold patinated brass details.

Champagne alabaster glass lamp shade.

Italiano Collezione di lampade con struttura in metallo marrone patinato oro, dettagli in ottone con patina oro. Vetro alabastro champagne.

Русский Коллекция светильников с металлической структурой, отделочный слой - коричневый с золотистой патиной, медные украшения с золотистой патиной. Стеклянный абажур из алебастра шампанского цвета.

Magyar Barna kivitelben fém szerkezetű lámpák gyűjtemény arany patinával, arannyal patinát sárgaréz részletek. Champagne színű alabástrom üveg lámpaernyő.

Български Колекция лампи с ментална структура, кафяво покритие със златна патина, детайли от месинг със златна патина. Стъклен абажур от бял алабастър, цвят шампанско.

206

IP20

02-197

02-196 E14, 2 x max. 60W

E14, 1 x max. 8W

E14, 2 x max. 8W

25 cm

25 cm

E14, 1 x max. 60W

26 cm

18 cm

23 cm

36 cm

Flare

207

IP20

02-199 Ø 18 cm

E14, 5 x max. 60W

55 cm

120 cm

E14, 5 x max. 8W

Ø 74 cm

CLASSIC

Flare

208

IP20

02-200

02-201 E14, 3 x max. 60W

E14, 5 x max. 8W

E14, 3 x max. 8W

Ø 72 cm

Ø 22 cm

Ø 22 cm

Ø 18 cm

Ø 18 cm

E14, 5 x max. 60W

Ø 72 cm

35 cm

95 cm

Flare

Ø 40 cm

IP20

02-203 E27, G120 1 x max. 100W

E27, G120 1 x max. 23W

209

56 cm

116 cm

IP20

02-195 E27, G95 2 x max. 100W

Ø 30 cm

E27, G95 2 x max. 20W

95 cm

CLASSIC

Flare

210

IP20

02-202 E27, 2 x max. 100W

22 cm

Ø 52 cm

E27, 2 x max. 20W

Flare

211 IP20

02-194 E27, G95 1 x max. 100W

E27, G95 1 x max. 20W IP20

02-198

180 cm

E14, 1 x max. 60W

E14, 1 x max. 8W

36 cm

18 cm

15 cm

25 cm

30 cm

30 cm

CLASSIC

info ↓

Gia Română Colecţie de lămpi cu structură din metal finisaj rugină.Abajur sticlă alabastru alb.

English Collection of lamps with metal structure and rust finish. White alabaster glass lamp shade.

Italiano Collezione di apparecchi con struttura in metallo finitura ruggine. Vetro alabastro bianco.

Русский Коллекция светильников с металлической структурой, отделочный слой - ржавого цвета. Стеклянный абажур из алебастра белого цвета.

Magyar Fém szerkezetű lámpák gyűjtemény rozsda kivitelben.

Fehér alabástrom üveg lámpaernyő.

Български Серия лампи с ментална структура, покритие ръжда. Бял алабастър стъклен абажур.

212

IP20

02-134

02-112 E27, 3 x max. 60W

E27, 2 x max. 23W

E27, 3 x max. 23W

33 cm

31 cm

E27, 2 x max. 60W

Ø 42 cm

Ø 55 cm

IP20

02-113 E27, 1 x max. 60W

15 cm

E27. 1 x max. 20W

16

40 cm

Gia

213

IP20

02-111 E27, 3 x max. 60W

72 cm

132 cm

E27, 3 x max. 23W

Ø 55 cm

CLASSIC

info ↓

Lucilla Română Serie de lămpi cu structură din metal finisat alamă antică. Abajur sticlă opal alb.

English Series of lamps with metal structure and antique brass finish. White opal glass lamp shade.

Italiano Serie di apparecchi con struttura in metallo finitura ottone anticato.

Vetro alabastro bianco.

Русский Серия светильников с металлической структурой, отделочный слой - античная медь. Стеклянный абажур белого цвета опала.

Magyar Fém szerkezetű lámpák sorozat antik sárgaréz kivitelben. Fehér opál üveg lámpaernyő.

Български Серия лампи с ментална структура, покритие античен месинг. Бял опал стъклен абажур.

214

IP20

02-250 E27, 1 x max. 60W

34 cm

E27, 1 x max. 20W

33 cm

Ø24 cm

Lucilla

215

IP20

02-246 E27, 5 x max. 60W

38 cm

120 cm

E27, 5 x max. 20W

Ø80 cm

CLASSIC

Lucilla

216

IP20

02-245 E27, 3 x max. 60W

36 cm

120 cm

E27, 3 x max. 20W

Ø68 cm

Lucilla

217

IP20

02-247

02-249

E27, G95 1 x max. 20W

E27, G120 1 x max. 23W

45 cm

37 cm

120 cm

120 cm

Ø44,5 cm

E27, G120 1 x max. 100W

Ø34 cm

E27, G95 1 x max. 100W

CLASSIC

Lucilla

IP20

02-243 218

E27, 1 x max. 60W

Ø34 cm

E27, 1 x max. 20W

IP20

51 cm

02-248 E27, 1 x max. 100W

161 cm

E27, 1 x max. 20W

46 cm

Ø30 cm

Lucilla

219

IP20

02-244

02-251

E27, 2 x max. 23W

E27, 3 x max. 23W

29 cm

23 cm

Ø44,5 cm

E27, 3 x max. 60W

Ø34 cm

E27, 2 x max. 60W

CLASSIC

info ↓

Carmen Română Serie de lămpi cu structură din metal finisat alamă antică, detalii din lemn nuc.

Abajur sticlă opal alb.

English Series of lamps with metal structure and antique brass finish, walnut details. White opal glass lamp shade.

Italiano Serie di apparecchi con struttura in metallo finitura ottone anticato, particolari in noce. Vetro opale bianco.

Русский Серия светильников с металлической структурой; отделочный слой - античная медь, украшения из грецкого ореха. Стеклянный абажур белого цвета опала.

Magyar Fém szerkezetű lámpák sorozat antik sárgaréz kivitelben, diófa részletek. Fehér opál üveg lámpaernyő.

Български Серия лампи с метална структура, покритие античен месинг, детайли от орехово дърво. Бял опал стъклен абажур.

220

IP20

IP20

02-254

02-252

E14, 1 x max. 8W

E27, 1 x max. 20W

25

E27, 1 x max. 60W

33,5

E14, 1 x max. 40W

30

Ø24

24

Carmen

221

IP20

02-257

02-255 E27, 5 x max. 60W

E27, 3 x max. 20W

E27, 5 x max. 20W

52,5 cm

45,5 cm

120 cm

120 cm

E27, 3 x max. 60W

Ø70 cm Ø81 cm

CLASSIC

Carmen

222

IP20

02-256 E14, 1 x max. 40W

33,5 cm

E14, 1 x max. 8W

Ø33,5 cm

Carmen

223

IP20

02-253 E27, G95 1 x max. 100W

120 cm

37 cm

Ø34 cm

E27, G95 1 x max. 20W

CLASSIC

224

Tiziana

225

info ↓

Tiziana Română Serie de lămpi cu structură din metal finisaj rugină.

Abajur ceramică albă cu decor albastru.

English Series of lamps with metal structure and rust finish. White ceramic with blue decor lamp shade.

Italiano Serie di apparecchi con struttura in metallo finitura ruggine. Ceramica bianca con decoro blu.

Русский Серия светильников с металлической структурой, отделочный слой - ржавого цвета. Керамический абажур белого цвета с синим декором.

Magyar Fém szerkezetű lámpák sorozat rozsda kivitelben. Kék díszítésű fehér kérámiai lámpaernyő.

Български Серия лампи с ментална структура, покритие ръжда. Абажур от бяла керамика със сини украси.

226

IP20

02-212

02-213 E14, 2 x max. 60W

E14, 1 x max. 8W

E14, 2 x max. 8W

30 cm

33 cm

E14, 1 x max. 60W

29

21

23

48 cm

Tiziana

227

IP20

02-540 E27, G120 1 x max. 100W

36 cm

160/200 cm

43 cm

E27, G120 1 x max. 23W

CLASSIC

Tiziana

228

IP20

02-209 E14, 3 x max. 60W

38cm

Ø21

E14, 3 x max. 8W

72 cm

Tiziana

229

IP20

02-214 E27, G95 2 x max. 100W

Ø30

E27, G95 2 x max. 20W

110 cm

52 cm

90 cm

CLASSIC

Tiziana

230

IP20

02-211

02-541

E27, G120 1 x max. 100W

E14, 1 x max. 60W

36 cm

103 cm

120 cm

34 cm

Ø43

Ø21

E14 , 1 x max. 8W E27, G120 1 x max. 23W

Tiziana

231

IP20

02-210

IP20

02-542

E27, 2 x max. 100W

E14, 1 x max. 60W

E27, 2 x max. 20W

E14, 1 x max. 8W

Ø2 1 35 cm

76 cm

22 170 cm

Ø30

Ø35

CLASSIC

info ↓

Loretta Română Colecţie de lămpi cu structură din metal finisat roşu antic cu patină aur, detalii aur. Abajur ceramică albă cu decor albastru.

English Collection of lamps with metal structure and antique red finish with gold patina, golden details. White ceramic with blue decor lamp shade.

Italiano Collezione di lampade con struttura in metallo rosso anticato patinato oro, con dettagli in oro.Ceramica bianca con decoro blu.

Русский Коллекция светильников с металлической структурой, отделочный слой античный красный с золотистой патиной, золотистые украшения. Керамический абажур белого цвета с синим декором.

Magyar Fém szerkezetű lámpák gyűjtemény arany patinás antik piros kivitelben, arany részletek. Kék díszítésű fehér kerámia lámpaernyő.

Български Серия лампи с ментална структура, покритие античен червен със златна патина, златни детайли. Абажур от бяла керамика със сини украси.

232

IP20

02-219

02-218 E14, 2 x max. 60W

E14, 1 x max. 8W

E14, 2 x max. 8W

31cm

15

34

Ø21

E14, 1 x max. 60W

21 23

58 cm

Loretta

233

IP20

02-217 E14, 5 x max. 60W

45

100 cm

Ø21

E14, 5 x max. 8W

Ø 72 cm

CLASSIC

Loretta

234

IP20

02-216 E27, G95 2 x max. 100W

60 cm 115 cm

Ø30

E27, G95 2 x max. 23W

98 cm

Loretta

235

IP20

02-223 E14, 3 x max. 60W

45

100 cm

Ø21

E14, 3 x max. 8W

Ø 70 cm

CLASSIC

Loretta

236

IP20

02-215 E27, G120 1 x max. 100W

48 cm

105 cm

Ø42

E27, G120 1 x max. 23W

Loretta

237

IP20

02-222

02-221

02-220

E14, 3 x max. 60W

E14, 5 x max. 60W

E14, 2 x max. 8W

E14, 3 x max. 8W

E14, 5 x max. 8W

Ø 72 cm

23

23

80 cm

Ø21

Ø21

11

Ø21

E14, 2 x max. 60W

Ø 72 cm

CLASSIC

info ↓

Anastasia Română Colecţie de lămpi cu structură din metal finisaj rugină cu detalii aur. Abajur din metal.

English Collection of lamps with metal structure and rust finish with gold details. Metal lamp shade.

Italiano Collezione di apparecchi con struttura in metallo finitura ruggine, dettagli oro.

Paralume in metallo.

Русский Коллекция светильников с металлической структурой; отделочный слой - ржавого цвета с золотистыми украшениями. Металлический абажур.

Magyar Fém szerkezetű lámpák gyűjtemény arany díszítésű rozsda kivitelben. Fém lámpaernyő.

Български Серия лампи с ментална структура, покритие ръжда със златни детайли. Метален абажур.

238

IP20

02-512 E27, G120 1 x max. 60W

16

90 cm

E27, G120 1 x max. 23W

Ø40 cm

Anastasia

Ø28

239

IP20

Ø28

IP20

02-517

02-516 E27 5 x max. 60W

E27, 3 x max. 23W 130 cm

E27, 5 x max. 23W

66 cm

60 cm

120 cm

E27, 3 x max. 60W

Ø80 cm Ø96 cm

CLASSIC

Anastasia

240

IP20

02-515 E27, 1 x max. 60W

E27, 1 x max. 23W

33 cm

52 cm

Ă˜32

Anastasia IP20

02-514 E27, 2 x max. 60W

64 cm

130 cm

Ø32

E27, 2 x max. 23W

100 cm

241

CLASSIC

Anastasia

242

IP20

02-511 E27, 1 x max. 60W

24 cm

E27, 1 x max. 23W

Ă˜32

Anastasia

243

IP20

02-513 E27, 3 x max. 60W

53 cm

Ø28

E27, 3 x max. 23W

Ø80 cm

CLASSIC

info ↓

Emily Română Colecţie de lămpi cu structură din metal finisaj rugină, abajur din metal maron cu patină aur.

English Collection of lamps with metal structure and rust finish, brown metal with gold patina lamp shade.

Italiano Collezione di apparecchi con struttura in metallo finitura ruggine, paralume in metallo marrone patinato oro.

Русский Коллекция светильников с металлической структурой; отделочный слой - ржавого цвета. Металлический абажур коричневого цвета с золотистой патиной.

Magyar Fém szerkezetű lámpák gyűjtemény rozsda kivitelben, arany patinás barna fémű lámpaernyő.

Български Серия лампи с ментална структура, покритие ръжда, кафяв метален абажур със златна патина.

244

IP20

02-521

02-522 E27, 1 x max. 60W

E27, 1 x max. 23W

E27, 1 x max. 23W

19

25 cm

E27, 1 x max. 60W

44 cm 36 cm

Ø24 cm Ø24 cm

Emily

245

IP20

02-519 E27, G120 1 x max. 60W

20 cm

90 cm

E27, G120 1 x max. 23W

Ø40 cm

CLASSIC

Emily

246

IP20

02-518 E27, G95 2 x max. 60W

20

90 cm

Ø32 cm

E27, G95 2 x max. 23W

88 cm

Emily

247

IP20

02-520 E27, 1 x max. 60W

20 cm

E27, 1 x max. 23W

Ø32 cm

CLASSIC

248

CONTRACT Cuba Frame Image Kos Mytos Picto Shade Tess Vegas Vision

256 280 282 262 268 278 250 274 276 279

249

250

Shade

251

info ↓

Shade Română Serie de corpuri de iluminat cu structură din metal cromat şi lemn finisat wenge, abajur textil culoare alb, plisat manual.

English Series of luminaires with chrome metal structure and wenge wood finish, white textile lamp shade, manually pleated.

Italiano Serie di apparecchi con struttura in metallo cromato e legno finitura wenge, paralume in tessuto bianco plissettato a mano.

Русский Серия осветительных тел с хромированной металлической структурой, отделочный слой - дерево "венге". Текстильный абажур белого цвета, с ручными плиссе.

Magyar Wengefa kivitelű és krómozott fém szerkezetű világítótestek sorozat, kézzel redőzött fehér színű vászon lámpaernyő.

Български Серия осветителни тела с хроматна метална структура и дърено покритие венге, текстилен бял абажур, ръчно плисиран.

252

IP20

01-469

01-471

E14, 3 x max. 12W

E14, 5 x max. 12W

45/74 cm

45/74 cm

Ø65 cm

E14, 5 x max. 40W

57,5 cm

E14, 3 x max. 40W

Shade

253

IP20

01-470 E14, 4 x max. 40W

E14, 4 x max. 12W

45/74 cm

15

87 cm

CONTRACT

Shade

254

IP20

01-466

01-468

E14, 1 x max. 40W

E14, 1 x max. 40W

E14, 2 x max. 40W

E14, 1 x max. 12W

E14, 1 x max. 12W

E14, 2 x max. 12W

21,5

46,5 cm

20,5 16

20

20

30

16

15

01-467

Shade

255

IP20

01-473

IP20

01-472 E14, 1 x max. 40W

E27, 1 x max. 23W

E14, 1 x max. 12W

40 cm

141,5 cm

35 cm

20

E27, 1 x max. 60W

CONTRACT

info ↓

Cuba Română Colecţie de lămpi cu dispersor din mătase bej, structură din metal finisaj nichel satinat.

English Collection of lamps with beige silk diffuser, metal structure and enamelled nickel finish.

Italiano Collezione di lampade con diffusore in seta beige, struttura in metallo nichelato satinato.

Русский Коллекция светильников с шелковым диффузором бежевого цвета, с металлической структурой, отделочный слой сатинированный никель.

Magyar Diszperzóros lámpák sorozat világosbarna selyemből, fém szerkezetű szaténozott nikkel kivitelben

Български Колекция лампи с разпръсквач от бежова коприна, метална структура, покритие сатенен никел.

256

IP20

03-063

03-067

E27, 1 x max. 60W

E27, 1 x max. 60W

E27, 1 x max. 23W

E27, 1 x max. 23W 15

17 25 cm

26,5

12

5

Cuba

257

IP20

03-066 E27, 2 x max. 60W

E27, 2 x max. 23W

30 cm

180 cm

20 cm

60 cm

CONTRACT

Cuba

27 cm

23 cm

40 cm

160 cm

258

IP20 IP20

03-064

03-065

E27, 1 x max. 60W

E27, 1 x max. 23W

45 cm

17

15

28,5 cm

E27, 1 x max. 60W

E27, 1 x max. 23W

Română Colecţie de lămpi cu dispersor din pânză bej, structură din metal finisaj rugină.

English Collection of lamps with beige frieze diffuser, metal structure and rust finish.

Italiano Collezione di lampade con diffusore in tessuto beige, struttura in metallo finitura ruggine.

Русский Коллекция светильников с волокнистым диффузором бежевого цвета, с металлической структурой, отделочный слой - ржавого цвета.

Magyar Diszperzóros lámpák gyűjtemény világosbarna vászonból, fém szerkezetű roszda kivitelben.

Български Колекция лампи с разпръсквач от бежова коприна, метална структура, покритие ръжда.

info ↑

Cuba

27 cm

23 cm

40 cm

160 cm

259

IP20 IP20

E27, 1 x max. 23W 28,5 cm

15

E27, 1 x max. 23W

E27, 1 x max. 60W

17

E27, 1 x max. 60W

03-053

45 cm

03-054

CONTRACT

Cuba

260

IP20

03-056

E27, 1 x max. 60W

E27, 1 x max. 60W

E27, 1 x max. 23W

E27, 1 x max. 23W

25 cm

12

28,5

15

17

17

26,5

03-052

Cuba

261

IP20

03-055 E27, 2 x max. 60W

E27, 2 x max. 23W

30 cm

180 cm

20 cm

60 cm

CONTRACT

info ↓

Kos Română Colecţie de lămpi cu dispersor din mătase bej, structură din metal finisaj nichel satinat.

English Collection of lamps with beige silk diffuser, metal structure and enamelled nickel finish.

Italiano Collezione di lampade con diffusore in seta beige, struttura in metallo nichelato satinato.

Русский Коллекция светильников с шелковым диффузором бежевого цвета, с металлической структурой, отделочный слой сатинированный никель.

Magyar Világosbarna selymes diszperzóros lámpák gyűjtemény, fém szerkezetű szaténozott nikkel kivitelben.

Български Колекция лампи с разпръсквач от бежова коприна, метална структура, покритие сатенен никел.

262

IP20

03-059

03-068 E14, 1 x max. 40W

E27, 1 x max. 23W

E14, 1 x max. 12W 15

25 cm

7

15

12

E27, 1 x max. 60W

18,5 8

23

Kos

263

IP20

03-060 E27, 2 x max. 60W

30 cm

180 cm

Ø50 cm

E27, 2 x max. 23W

CONTRACT

Kos

264

IP20

03-061 E27, 1 x max. 60W

Ø30 cm

E27, 1 x max. 23W

30 cm

IP20

03-058 E27, 1 x max. 60W

45,5 cm

22

160 cm

Ø22 cm

E27, 1 x max. 23W

info ↓

Kos Română Colecţie de lămpi cu dispersor din pânză bej, structură din metal finisaj rugină.

English Collection of lamps with beige frieze diffuser, metal structure and rust finish.

Italiano Collezione di lampade con diffusore in tessuto beige, struttura in metallo finitura ruggine.

Български Колекция лампи с разпръсквач от бежова коприна, метална структура, покритие ръжда.

Magyar Diszperzóros lámpák gyűjtemény világosbarna vászonból, fém szerkezetű roszda kivitelben.

Русский Коллекция светильников с волокнистым диффузором бежевого цвета, с металлической структурой, отделочный слой - ржавого цвета.

265

IP20

03-051 E27, 1 x max. 60W

Ø30 cm

E27, 1 x max. 23W

30 cm

IP20

03-048 E27, 1 x max. 60W

160 cm

45,5 cm

22

Ø22 cm

E27, 1 x max. 23W

CONTRACT

Kos

266

IP20

03-049

03-057 E14, 1 x max. 40W

E27, 1 x max. 23W

E14, 1 x max. 12W 15

25 cm

7

15

12

E27, 1 x max. 60W

18,5 8

23

Kos

267

IP20

03-050 E27, 2 x max. 60W

30 cm

180 cm

Ø50 cm

E27, 2 x max. 23W

CONTRACT

info ↓

Mytos Română Serie de lămpi cu structură din metal vopsit şi lemn finisat nuc, abajur textil culoare bej, plisat manual.

English Series of lamps with painted metal structure and walnut finish, beige textile lamp shade, manually pleated.

Italiano Serie di lampade con struttura in metallo verniciato e legno finitura noce, paralume in tessuto beige plissettato a mano.

Русский Серия светильников с окрашенной металлической структурой, отделочный слой грецкий орех. Текстильный абажур бежевого цвета, с ручными плиссе.

Magyar Festett fém és diófa szerkezetű lámpák sorozat, kézzel redőzött világosbarna színű vászon lámpaernyő.

Български Серия лампи с боядисана метална структура и покритие от орехово дърво, текстилен бежов абажур, ръчно плисиран.

268

IP20

02-554

02-555

02-556 E14, 3 x max. 40W

E14, 1 x max. 12W

E14, 2 x max. 12W

E14, 3 x max. 12W

21

15

22

22

E14, 2 x max. 40W

22

E14, 1 x max. 40W

20

34,5 cm

20

53 cm

Mytos

269

IP20

02-561

IP20

02-562

E27, 1 x max. 20W

E27, 1 x max. 23W

156 cm

52 cm

40 cm

E27, 1 x max. 60W

20

E27, 1 x max. 60W

CONTRACT

Mytos

270

IP20

02-557 E27, 1 x max. 60W

47,5 cm

120 cm

40 cm

E27, 1 x max. 23W

Mytos

271

IP20

02-560 E14, 2 x max. 40W

E14, 2 x max. 12W

68/97 cm

15

48 cm

CONTRACT

Mytos

272

60 cm

IP20

02-558 68/97 cm

E14, 4 x max. 40W

60 cm

E14, 4 x max. 12W

Mytos

273

81 cm 15

IP20

68/97 cm

02-559 E14, 4 x max. 40W

E14, 4 x max. 12W

CONTRACT

info ↓

Tess Română Serie de lămpi cu structură din metal finisaj rugină.

Abajur pânză albă cu bordură aur.

English Series of lamps with metal structure and rust finish. White fabric with golden border lamp shade.

Italiano Serie di apparecchi con struttura in metallo finitura ruggine.

Diffusore in tessuto bianco bordato oro.

Русский Серия светильников с металлической структурой, отделочный слой - ржавого цвета. Абажур из белого полотна с золотистым краем.

Magyar Fém szerkezetű lámpák sorozat rozsda kivitelben. A lámpaernyő fehér vászonból való arany beszegéssel.

Български Серия лампи с ментална структура, покритие ръжда. Абажур от бял плат със златна ивица.

274

IP20

02-289 E27, 1 x max. 60W

45 cm

E27, 1 x max. 23W

35 cm

17,5

Tess

275

IP20

02-288 E27, 1 x max. 60W

65 cm

E27, 1 x max. 23W

35 cm

18 cm

CONTRACT

info ↓

Vegas

276

Română Suspensie pentru masa de biliard, cu structură din metal finisat alamă antică şi dispersoare acryl verde. Variantă: structură şi dispersoare din metal în finisaj negru mat.

English Suspension for billiard table, with metal structure and antique brass finish and green acryl diffusers. Variant: metal structure and diffusers in mat black finish.

Italiano Sospensione per tavolo da biliardo, con struttura in metallo finitura ottone anticato, paralumi in acrilico verde. Variante: struttura e paralumi in metallo nero opaco.

Русский Навеска для бильярдного стола, с металлической структурой, отделочный слой - античная медь, диффузоры из зелёного акрила. Вариант: металлическая структура и металлические диффузоры, отделочный слой - матовый чёрный.

Magyar Fém szerkezetű szuszpenzió biliárd asztal számára, antik sárgaréz kivitelben és zöld acryl diszperzor. Változat: fém szerkezetű és diszperzor fénytelen fekete kivitelben.

Български Окачване за билярдната маса, метална структура, покритие античен месинг и зелени акрилни разпръсквачи. Вариант: структура и метални разпръсквачи в матово черно покритие.

Vegas

Ø36 cm

277

IP20

02-286

Antique Brass 218 cm

02-287 Black 29 cm

E27, 3 x max. 60W

E27, 3 x max. 20W

136 cm

CONTRACT

info ↓

Picto Română Aplică de perete, structură din metal finisaj nichel satinat sau alamă satinată.

English Wall fixture, satin nickel or satin brass metal structure.

Italiano Lampada da parete, struttura in metallo con finiture: nichel opaco o ottone satinato..

Русский Лампа настенная бра, металлическая структура, отделка из сатинированного никеля или сатинированной латуни .

Magyar Falilámpa, szaténozott nikkel vagy szaténozott sárgaréz kivitelű fém szerkezet..

Български Лампа за стена, метална структура, покритие сатенен никел или сатенен месинг.

278

IP20

01-083 Satin Nickel 01-084 Satin Brass G9, 2 x max. 25W

G9, 2 x max. 20W

9

23 cm

35 cm

Română Aplică cu structură din metal nichel satinat, echipată cu LED - uri cu lumină alb cald 2700K°.

Datorită faptului că emisia de caldură este mică, este perfectă pentru iluminarea tablourilor în ulei sau a frescelor.

Alimentator încorporat.

English Wall lamp with satin nickel metal structure, equipped with LED with warm white light 2700 K°.

The heat emission is reduced and, therefore, it is perfect for the illumination of oil paintings and frescos.

Integrated power - supply.

Italiano Applique con struttura in metallo nichel satinato, equipaggiata con LED a luce bianca calda 2700 K°.

Grazie alla sua bassa emissione di calore, è ideale per l'illuminazione di quadri ad olio e a ffreschi.

Alimentatore integrato.

Русский Бра с металлической структурой из сатинированного никеля, предусмотренная с источником света белого тёплого цвета 2700 К°. Учитывая, что эмиссия тепла на низком уровне, бра используется для освещения масляных картин или фресок. Встроенный питатель.

Magyar Szaténozott nikkel fém szerkezetű falilámpa, 2700K°os meleg fehér fény LED-ekkel felszerelve.

Az alacsony hőkibocsátás végett, tökéletesek az olajfestmények vagy a freskók megvilágítására.

Beépített áramfejlesztő.

Български Лампа за стена с металтна структура от сатенено никел, оборудванта с LED-ове с топла бяла светлина 2700K° . Защото топлоотдаването е малко, е идеална за осветлението на картини с маслени бои или стенописи. Интегрирано захранване.

info ↑

Vision

279

IP20

01-582

9

LED, 230V/50Hz 36 led x 0,07W

25,8cm

20cm

CONTRACT

info ↓

Frame

280

Română Aplică cu structură din metal, în variante de finisaj crom, nichel satinat, alamă antică sau negru cu patină rugină.

Este proiectată pentru iluminarea tablourilor sau a oglinzilor.

English Wall lamp with metal structure, in finished variants of chrome, satin nickel, antique brass or black with rust patina.

It is projected for illumination of paintings and mirrors.

Italiano Applique con struttura in metallo, varianti di finitura cromo, nichel satinato, ottone anticato o nero patinato ruggine.

Progettata per l'illuminazione di quadri e specchi.

Русский Бра с металлической структурой, с отделочным слоем хрома, сатинированного никеля, античной латуни или чёрного цвета с ржавой патиной. Проектирована для освещения картин или зеркал.

Magyar Fém szerkezetű falilámpa, króm, szaténozott nikkel, antik sárgaréz vagy rozsda rétegű fekete kivitelű lehetőséggel.

Български Лампа за стена, с метална структура с варианти от покритие хром, сатенен никел, античен месинг иле черно с ръжда патина. Е специално проектирана за осветяване на картини или огледала.

Frame

281

IP20

01-578 Chrome

01-579 Satin nickel

01-580 Antique Brass

01-581 Black/Rust

E14, 2 x max. 40W 35cm

10

E14, 2 x max. 8W 21,8cm

CONTRACT

info ↓

Image

282

Română Serie de aplice cu structură din metal nichel satinat, pentru tuburi fluorescente (echipate cu sursă cu lumină alb cald 2700K°).

Aparate proiectate pentru iluminarea oglinzilor, tablourilor şi operelor de artă.

English Series of wall lamps for wall fitting, with satin nickel metal structure, for fluorescent tubes (equipped with warm white light source 2700 K°).

Appliances projected for the illumination of mirrors, paintings and art works.

Italiano Serie di aplique con struttura di metallo nichel satinato, per tubi fluorescenti (completa con tubo fluorescente luce bianca calda 2700 K°).

Sono progettati per l'illuminazione di specchi, quadri e opere d'arte.

Русский Серия бра с металлической структурой из сатинированного никеля для флуоресцентных труб (предусмотренных с источником света белого тёплого цвета 2700 К°). Аппараты, проектированные для освещения зеркал, картин и произведений исскуства.

Magyar Szaténozott nikkel fém szerkezetű falilámpa sorozat, fénycsövek számára (2700 K°-os meleg fehér fényforrással felszerelve).

A készülékek a tükrök, festmények és művészet alkotások megvilágítására voltak tervezve.

Български Серия лампи за стена, с метална структура от сатенен никел, за луминесцентни тръби (оборудвани с източник за топла бяла светлина 2700K°). Апарати, проектирани за осветяване на огледала или картини и произведения на изкуството.

Image

283

IP20

01-584

14,3

T5/G5, 1 x max. 13W

59,1cm

24cm

IP20

01-583

14,3

T5/G5, 1 x max. 8W

36,2cm

24cm

CONTRACT

284

BATHROOM Cross Goa Moon Opus Pop Ray Torus

296 286 293 290 292 294 298

285

286

Goa

287

info ↓

Goa Română Serie de lămpi cu grad de protecţie la umiditate, cu dispersor din sticlă satinată şi transparentă, structură din metal finisaj cromat.

English Series of lamps with degree of protection against humidity, satin and trasparent glass diffuser, metal structure chrome finish.

Italiano Serie di lampade con grado di protezione contro l’umidità, diffusore in vetro satinato e trasparente, struttura di metallo cromato.

Русский Серия светильников с защитой против влажности, с диффузором из сатинированного и прозрачного стекла, металлическая структура с хромированным декором.

Magyar Nedvesség ellen védelmi fokozatú lámpák sorozat, szaténozott és átlátszó üveg diszperzórral, krómozott kivitelű fém szerkezetel.

Български Серия ламри със степен на защита от влага, с разпръсквач от опално и прозрачно стъкло, хромирана менална структура.

288

IP44

01-299

IP44

01-300

G9, 2 x max. 40W E14, 2 x max. 8W

40cm

33cm

G9, 2 x max. 33W

11cm

7,4

13 cm

10cm

Goa

289

IP44

01-297

IP44

01-298

G9, 1 x max. 40W E14, 1 x max. 8W

7,8

26cm

20cm

G9, 1 x max. 33W

11cm

7,4

13 cm

10cm

BATHROOM

info ↓

Opus Română Serie de lămpi cu grad de protecţie la umiditate, cu dispersor din sticlă alb opal, structură din metal finisaj nichel satinat.

English Series of lamps with degree of protection against humidity, white opal glass diffuser, metal structure satin nickel finish.

Italiano Serie di lampade con grado di protezione contro l’umidità, con diffusore in vetro bianco opale, struttura di metallo finitura nichel satinata.

Русский Серия светильников с уровнем защиты против влажности, металлическая структура с декором из сатинированного никеля, диффузор из стекла белого цвета опала.

Magyar Nedvesség ellen védelmi fokozatú lámpák sorozat, opál fehér üveg diszperzór, szaténozott nikkel kivitelű fém szerkezet.

Български Серия ламри със степен на защита от влага, с разпръсквач от опално стъкло, метална структура покритие сатенен никел.

IP44

01-092 290

E14, 2 x max. 40W

E14, 2 x max. 8W

50cm

10,5

7,4

IP44

01-089

E14, 1 x max. 40W

G9, 1 x max. 40W

E14, 1 x max. 8W

G9, 1 x max. 33W

G9, 2 x max. 40W

G9, 2 x max. 33W 9,5

28cm

23,8cm

9,5

10,5

01-090

40cm

01-091

IP44

7,4 7,4 7,4

Opus

291

IP44

01-093 E14, 4 x max. 40W

13,5

58cm

E14, 4 x max. 8W

58cm

BATHROOM

info ↓

Pop Română Serie de aplice cu grad de protecţie la umezeală , structură din metal cromat cu dispersor din sticlă alb opal.

English Series of wall lamps with protection degree against humidity, chrome metal structure with white opal glass diffuser.

Italiano Serie di applique con grado di protezione contro l’umidita, struttura di metallo cromato con diffusore in vetro biaco opale.

Русский Серия бра с защитой против влажности. Хромированная металлическая структура с диффузором из стекла белого цвета опала.

Magyar Nedvesség elleni védelem fokozattal rendelkező falilámpa sorozat, krómozott fém szerkezetű opál fehér üveg diszperzórral.

Български Серия лампи за стена, със степен на защита срещу влажност, хромирана метална структура с разпръсквач от бяло опално стъкло.

292

IP44

01-588

01-589

E14, 1 x max. 40W

E14, 2 x max. 40W

E14, 1 x max. 8W

E14, 2 x max. 8W

10,5

8

37,5cm

22cm

10,5

8

8

8

Italiano Serie di plafoniere con grado di protezione contro l’umidità, diffusore in vetro bianco opale con applicazione di metallo cromato e montatura in metallo verniciato bianco.

Русский Серия потолочных светильников с уровнем защиты против влажности, с диффузором из стекла белого цвета опала, с декором из хромированного металла и металлической структурой, окрашенной в белый цвет.

Magyar Krómozott fém csatlakozású és fehérre festett fém szerelésű opál fehér üvegű diszeperzóros nedvesség ellen védelmi fokozatú menyezeti lámpa sorozat.

Български Серия плафониери със степен на защита от влага, с разпръсквач от сатенено стъкло с прилагане от хромен метал и бяла боядисана метална рамка.

293

IP44

01-543

01-542

E27, 2 x max. 60W

E27, 3 x max. 60W

E27, 1 x max. 23W

E27, 2 x max. 23W

E27, 3 x max. 23W

Ø35cm

E27, 1 x max. 60W

Ø40cm

01-544

Ø25cm

8,5

8,5

English Series of ceiling lamps with degree of protection against humidity, opal white glass diffuser with chrome metal application and metal frame painted in white..

7,5

Română Serie de plafoniere cu grad de protecţie la umiditate, cu dispersor din sticlă albă opal cu aplicaţie de metal cromat şi montură din metal vopsit alb.

info ↑

Moon

BATHROOM

info ↓

Ray Română Serie de corpuri de iluminat cu structură din metal cu variante de finisaj crom, nichel satinat sau alamă antică şi dispersor sticlă satinată.

Alimentator electronic încorporat.

English Series of lamps with metal structure with chrome, satin nickel or antique brass finish variants and satin glass diffuser.

Integrated power - supply.

Italiano Serie di lampade con struttura di metallo con varianti di finitura cromo, nichel satinato e ottone antico, diffusore in vetro satinato.

Alimentatore elettronico integrato.

Русский Серия осветительных тел с металлической структурой с разными вариантами декора из хрома, сатинированного никеля или античной латуни и диффузором из сатинированного стекла. Встроенный электронный питатель.

Magyar Króm, szaténozott nikkel vagy antik sárgaréz kivitelű és szaténozott üveg diszperzóros lehetőségű fém szerkezetű világító testek sorozat.

Krómozott fém szerkezetű szaténozott üveg diszperzórral.

Български Серия осветителни тела с метална структура с варианти от покритие хром, сатенен никел или античен месинг и разпръсквач от сатенено стъкло. Интегрирано електронно захранване.

294

IP20

01-337 Chrome 01-339 Satin Nickel 01-340 Antique Brass R7s 117mm 1 x max. 150W

7,8

4

R7s 117mm 1 x max. 120W

24cm

CROM CHROME CROMO ХРОМ KRÓM ХРОМ

NICHEL SATINAT SATIN NICKEL NICHEL SATINATO САТИНИРОВАННЫЙ НИКЕЛЬ SZATÉNOZOTT NIKKEL САТЕНЕН НИКЕЛ

ALAMĂ ANTICĂ ANTIQUE BRASS OTTONE ANTICATO АНТИЧНАЯ ЛАТУНЬ ANTIK SÁRGARÉZ АНТИЧЕН МЕСИНГ

Ray

295

IP20

01-335 Chrome 01-338 Satin Nickel 01-336 Antique Brass

9

4

G5 / T5, 1 x max. 14W

62,5cm

BATHROOM

info ↓

Cross Română Serie de aplice cu grad de protecţie la umezeală, pentru lămpi fluorescente sau lămpi cu halogen.

Structură din metal cromat cu dispersor din sticlă satinată.

Alimentator electronic încorporat.

English Series of wall lamps with protection degree against humidity, for fluorescent lamps or halogen lamps. Chrome metal structure with satin glass diffuser.

Integrated power - supply.

Italiano Serie di applique con grado di protezione contro l’umidita’, per lampade fluorescenti o lampade alogene. Struttura di metallo cromato con diffusore in vetro satinato.

Alimentatore elettronico integrato.

Русский Серия бра с защитой против влажности, для флуоресцентных труб и галогенных ламп. Хромированная металлическая структура с диффузором из сатинированного стекла. Встроенный электронный питатель.

Magyar Nedvesség elleni védelem fokozattal rendelkező falilámpa sorozat, fénycsővek vagy halogén lámpák számára.

Krómozott fém szerkezetű szaténozott üveg diszperzórral.

Български Серия лампи за стена, със степен на защита срещу влажност, за луминесцентни лампи или халогенни лампи. Хромирана метална структура с разпръсквач от сатенено стъкло. Интегрирано електронно захранване.

296

IP44

01-545 G9, 1 x max. 40W

10

4

G9, 1 x max. 33W

12cm

Cross

297

IP44

01-547

4

8,2

8,2 38cm

T5 / G5 1 x max. 21W 4

T5 / G5 1 x max. 14W 4

T5 / G5 1 x max. 8W

01-548

8,2

01-546

64cm

94cm

BATHROOM

Torus Română Serie de corpuri de iluminat cu structură din metal cromat, dispersor din sticlă satinată, cu terminaţii din policarbonat transparent.

English Series of illuminating appliances with chrome metal structure, satin glass diffuser, with policarbonat transparent terminal caps.

Italiano Serie di apparecchi luminosi con struttura in metallo cromato, diffusore in vetro satinato con terminali in policarbonato trasparente.

Русский Серия осветительных тел с хромированной металлической структурой, с диффузором из сатинированного стекла, с окончаниями из прозрачного поликарбоната.

Magyar Krómozott fém szerkezetű világító testek sorozat, szaténozott üveg diszperzór, átlátszó polikarbonát végződésekkel.

Български Серия осветители тела с хромирана метална структура, разпръсквач от сатенено стъкло, с краища от прозрачен поликарбонат.

298

IP21

IP21

01-585

IP21

01-586

01-587

E14, 3 x max. 40W

E14, 4 x max. 40W

E14, 2 x max. 12W

E14, 3 x max. 12W

E14, 4 x max. 12W

11

11

11

E14, 2 x max. 40W

66,5cm 34cm

6

52cm

6

6

Torus

299

BATHROOM

300

RECESSED DOWNLIGHT CR 1 CH CR 2 CH CR 3 CH CR 16 CR 17 CR 18 CH CR 19 CH CR 20 CH CR 21 CR 22 CR 23 CL/CH CR 24 CR 25 CL/CH CR 26 CR 27 CH/CR ELC 1101 ELC 1104 ELC 2374 ELC 3022 MT 103 MT 104 MT 106 MT 107 MT 108 MT 110 MT 111 ST 200 ST 201 ST 202 ST 203 ST 204 CH

302 302 303 303 304 304 305 305 306 306 307 307 308 308 309 310 310 311 311 312 312 313 313 314 314 315 316 316 317 317 318

301

CR

CR 1 CH

CR 2 CH

◀ CR1 70161

GY6,35 1 x max. 50W

LED bulbs 1x max. 4,5W

GU5.3 1 x max. 50W

GY6,35 1 x max. 35W

302

Art. 70162

Ø110 mm 61,5 mm

26

84 mm

64 mm

Ø110 mm

Art. 70161

70x70mm

RO GB IT RU

Spot de încastrat fix cu structură din metal cromat, dispersor din cristal.

Fixed built-in spotlight with chrome metal structure, crystal diffuser.

Incasso fisso con struttura in metallo cromato, diffusore in cristallo. Неподвижное встроенное световое пятно с металлической хромированной структурой, диффузор: хрусталь.

HU Krómozott fém szerkezetű merev beépített spot, kristály diszperzór.

BG Фиксиран вграден спот с хромна метална структура, разпръсквач от кристал.

IP20

50cm

Ø68mm

RO GB IT RU

Spot de încastrat fix cu structură din aluminiu, dispersor din cristal.

Fixed built-in spotlight with aluminium structure, crystal diffuser.

Incasso fisso con struttura in alluminio, diffusore in cristallo. Неподвижное встроенное световое пятно с алюминиевой структурой, диффузор: хрусталь.

HU Aluminium szerkezetű merev beépített spot, kristály diszperzór.

BG Фиксиран вграден спот с алуминева структура от хромен метал, разпръсквач от кристал.

IP20

50cm

Ø68mm

CR 3 CH

CR

CR 16 ◀ CR1 70161

G4, 1 x max. 20W

LED bulbs 1x max. 4,5W

GU5.3 1 x max. 50W

G4, 1 x max. 14W

303

▼ Finishes available

Art. 70163

Chrome

Satin Nickel

Art. 70186

Art. 70185

42,5

78 mm

86,5 mm

66 mm

90,5 mm

Ø70 mm

90,5 mm

RO GB IT RU

Spot de încastrat fix cu structură din metal cromat, dispersor din cristal.

Fixed built-in spotlight with chrome metal structure, crystal diffuser.

Incasso fisso con struttura in metallo cromato, diffusore in cristallo. Неподвижное встроенное световое пятно с металлической хромированной структурой, диффузор: хрусталь.

HU Krómozott fém szerkezetű merev beépített spot, kristály diszperzór.

BG Фиксиран вграден спот с хромна метална структура, разпръсквач от кристал.

IP20

50cm

Ø60mm

RO GB IT RU

Spot de încastrat fix cu structură din zamac, dispersor din cristal.

Fixed built-in spotlight with zamak structure, crystal diffuser.

Incasso fisso con struttura in fusione, diffusore in cristallo. Неподвижное встроенное световое пятно со структурой медных сплавов, диффузор: хрусталь.

HU Zamak szerkezetű merev beépített spot, kristály diszperzór.

BG Фиксиран вграден спот със структура от замак, разпръсквач от кристал.

IP20

50cm

Ø60mm

RECESSED DOWNLIGHT

CR

CR 18 CH

CR 17

◀ CR1 70161

◀ CR1 70161

LED bulbs 1x max. 4,5W

GU5.3 1 x max. 50W 304

LED bulbs 1x max. 4,5W

GU5.3 1 x max. 50W

▼ Finishes available

CH Chrome

NM Satin Nickel

Art. 70188

Art. 70220

Art. 70187

63 mm

27

10

56 mm

90,5 mm

Ø90 mm

90,5 mm

RO GB IT RU

Spot de încastrat fix cu structură din zamac, dispersor din cristal.

Fixed built-in spotlight with zamak structure, crystal diffuser.

Incasso fisso con struttura in fusione, diffusore in cristallo. Неподвижное встроенное световое пятно со структурой медных сплавов, диффузор: хрусталь.

HU Zamak szerkezetű merev beépített spot, kristály diszperzór.

BG Фиксиран вграден спот със структура от замак, разпръсквач от кристал.

IP20

50cm

Ø60mm

RO GB IT RU

Spot de încastrat fix cu structură din metal cromat, dispersor din cristal.

Fixed built-in spotlight with chrome metal structure, crystal diffuser.

Incasso fisso con struttura in metallo cromato, diffusore in cristallo. Неподвижное встроенное световое пятно с металлической хромированной структурой, диффузор: хрусталь .

HU Krómozott fém szerkezetű merev beépített spot, kristály diszperzór.

BG Фиксиран вграден спот с хромна метална структура, разпръсквач от кристал.

IP20

50cm

Ø65mm

CR

CR 20 CH

CR 19 CH ◀ CR1 70161

◀ CR1 70161

LED bulbs 1x max. 4,5W

GU5.3 1 x max. 50W

G9, 1x max. 48W

G9, 1 x max. 60W

305

Art. 70221

Art. 70222

56 mm

88 mm

61 mm

90 mm

68 mm

90 mm

10

68 mm

RO GB IT RU

Spot de încastrat fix cu structură din metal cromat, dispersor din cristal.

Fixed built-in spotlight with chrome metal structure, crystal diffuser.

Incasso fisso con struttura in metallo cromato, diffusore in cristallo. Неподвижное встроенное световое пятно с металлической хромированной структурой, диффузор: хрусталь .

HU Krómozott fém szerkezetű merev beépített spot, kristály diszperzór.

BG Фиксиран вграден спот с хромна метална структура, разпръсквач от кристал.

IP20

50cm

Ø65mm

RO GB IT RU

Spot de încastrat fix cu structură din metal cromat, dispersor din cristal.

Fixed built-in spotlight with chrome metal structure, crystal diffuser.

Incasso fisso con struttura in metallo cromato, diffusore in cristallo. Неподвижное встроенное световое пятно с металлической хромированной структурой, диффузор: хрусталь .

HU Krómozott fém szerkezetű merev beépített spot, kristály diszperzór.

BG Фиксиран вграден спот с хромна метална структура, разпръсквач от кристал.

IP20

50cm

Ø58mm

RECESSED DOWNLIGHT

CR CR 21

CR 22

G4, 1 x max. 20W 306

GU5.3 1 x max. 50W

G4, 1 x max. 14W

▼ Finishes available

BK Black

▼ Finishes available

CL Clear

Art. 70261

CL/BK Clear/black

Art. 70262

BK/CL Black/clear

Art. 70263

CL Clear

WH White

Art. 70272

Ø80 mm

Art. 70271

26 48 mm

88 mm

61 mm

BK Black

Art. 70270

68 mm

Art. 70260

LED bulbs 1x max. 4,5W

68 mm

RO Spot de încastrat fix cu structură din metal cromat, dispersor din cristal transparent sau cristal negru.

GB Fixed built-in spotlight with chrome metal structure, transparent or black crystal diffuser.

IT Incasso fisso con struttura in metallo cromato, diffusore in cristallo trasparente o nero.

RU Неподвижное встроенное световое пятно с металлической хромированной структурой, диффузор: прозрачный хрусталь или чёрный хрусталь.

HU Krómozott fém szerkezetű merev beépített spot, átlásztszó kristály vagy fekete kristály diszperzór.

BG Фиксиран вграден спот с хромна метална структура, разпръсквач от ясен кристал или черен кристал.

IP20

50cm

Ø53mm

RO Spot de încastrat fix cu structură din aluminiu, dispersor din cristal transparent, negru sau alb.

GB Fixed built-in spotlight with aluminium structure, transparent , black or white crystal diffuser.

IT Incasso fisso con struttura in alluminio, diffusore in cristallo trasparente, nero o bianco.

RU Неподвижное встроенное световое пятно с алюминиевой структурой, диффузор из прозрачного хрусталя чёрного или белого цвета.

HU Aluminium szerkezetű merev beépített spot, fekete vagy fehér átlátszó kristály diszperzór.

BG Фиксиран вграден спот с алуминева структура, кристален прозрачен разпръсквач, с приложение от хромиран метал.

IP20

50cm

Ø65mm

CR

CR 24

CR 23 CL/CH

GU5.3 1 x max. 50W

GU5.3 1 x max. 50W

LED bulbs 1x max. 4,5W

LED bulbs 1x max. 4,5W 307

▼ Finishes available

CL/CH Clear/chrome

CL Clear

Art. 70273

BK Black

Art. 70274

WH White

Art. 70275

Art. 70276

RO Spot de încastrat fix cu structură din aluminiu, dispersor din cristal transparent cu aplicaţie de metal cromat.

GB Fixed built-in spotlight with aluminium structure, transparent crystal diffuser with application of chrome metal.

IT Incasso fisso con struttura in alluminio, diffusore in cristallo con applicazione di metallo cromato.

RU Неподвижное встроенное световое пятно с алюминиевой структурой, диффузор из прозрачного хрусталя, с хромированным металлическим украшением.

HU Aluminium szerkezetű merev beépített spot, krómozott fém alkalmazású átlátszó kristály diszperzór.

BG Фиксиран вграден спот с алуминева структура, кристален прозрачен разпръсквач, с приложение от хромиран метал.

IP20

50cm

Ø65mm

48 mm

26

26 48 mm

80 mm

Ø80 mm

80 mm

RO Spot de încastrat fix cu structură din aluminiu, dispersor din cristal transparent , negru sau alb.

GB Fixed built-in spotlight with aluminium structure, transparent , black or white crystal diffuser.

IT Incasso fisso con struttura in alluminio, diffusore in cristallo trasparente , nero o bianco.

RU Неподвижное встроенное световое пятно с алюминиевой структурой, диффузор из прозрачного хрусталя чёрного или белого цвета.

HU Aluminium szerkezetű merev beépített spot, fekete vagy fehér átlátszó kristály diszperzór.

BG Фиксиран вграден спот с алуминева структура, кристален прозрачен разпръсквач, с приложение от хромиран метал.

IP20

50cm

Ø65mm

RECESSED DOWNLIGHT

CR

CR 25 CL/CH

CR 26

GU5.3 1 x max. 50W

GU5.3 1 x max. 50W

LED bulbs 1x max. 4,5W

LED bulbs 1x max. 4,5W

308

Art. 70277

Art. 70287

40

RO Spot de încastrat fix cu structură din aluminiu, dispersor din cristal transparent cu aplicaţie de metal cromat.

GB Fixed built-in spotlight with aluminium structure, transparent crystal diffuser with application of chrome metal.

IT Incasso fisso con struttura in alluminio, diffusore in cristallo con applicazione di metallo cromato.

RU Неподвижное встроенное световое пятно с алюминиевой структурой, диффузор из прозрачного хрусталя, с хромированным металлическим украшением.

HU Aluminium szerkezetű merev beépített spot, krómozott fém alkalmazású átlátszó kristály diszperzór.

BG Фиксиран вграден спот с алуминева структура, кристален прозрачен разпръсквач с приложение от хромиран метал.

IP20

50cm

Ø65mm

50 mm

48 mm

26

80 mm

Ø127 mm

80 mm

RO GB IT RU

Spot de încastrat fix cu structură din metal cromat, dispersor din cristal.

Fixed built-in spotlight with chrome metal structure, crystal diffuser.

Incasso fisso con struttura in metallo cromato, diffusore in cristallo. Неподвижное встроенное световое пятно с металлической хромированной структурой, диффузор: хрусталь.

HU Krómozott fém szerkezetű merev beépített spot, kristály diszperzór.

BG Фиксиран вграден спот с хромна метална структура, разпръсквач от кристал.

IP20

50cm

Ø65mm

CR

CR 27 CH/CR

GU5.3 1 x max. 50W

GU5.3 1 x max. 50W

LED bulbs 1x max. 4,5W

LED bulbs 1x max. 4,5W 309

▼ Finishes available

Art. 70288

CL Clear

BK Black

WH White

Art. 70275

Art. 70276

22

45

Ø95 mm

Art. 70274

RO GB IT RU

Spot de încastrat fix cu structură din metal cromat cu decoraţiuni din cristal.

Fixed built-in spotlight with chrome metal structure with crystal decoration.

Incasso fisso con struttura in metallo cromato, decorazioni in crystallo. Неподвижное встроенное световое пятно с металлической хромированной структурой, с хрустальными декорами.

HU Krómozott fém szerkezetű merev beépített spot, kristály díszítéssel.

BG Фиксиран вграден спот с хромирана менална структура, с кристални украси.

IP20

50cm

Ø65mm

IP20

50cm

Ø65mm

RECESSED DOWNLIGHT

ELC ELC 1101

ELC 1104

LED bulbs 1x max. 4,5W

GU5.3 1 x max. 50W 310

▼ Finishes available

WH White

▼ Finishes available

CH Chrome

Art. 70124

LED bulbs 1x max. 4,5W

GU5.3 1 x max. 50W

Art. 70125

WH White

CH Chrome

Art. 70126

Art. 70127

12

12

76 mm

76 mm

82 mm

Ø84,5 mm

82 mm

RO GB IT RU

Spot de încastrat fix cu structură din zamac, dispersor din sticlă, special pentru baie.

Fixed built-in spotlight of zamak structure, glass diffuser, specially for bathroom.

Incasso fisso con struttura in fusione, diffusore in vetro, ideale per il bagno. Неподвижное встроенное световое пятно из медных сплавов, диффузор: стекло, специальный для ванных помещений.

HU Zamak szerkezetű merev beépített spot, üveg diszperzór, különösen a fürdőszoba számára.

BG Фиксиран вграден спот със структура от замак, стъклен разпръсквач, специално за баня.

IP54

50cm

Ø74mm

RO GB IT RU

Spot de încastrat fix cu structură din zamac, dispersor din sticlă, special pentru baie.

Fixed built-in spotlight with zamak structure, glass diffuser, specially for bathroom.

Incasso fisso con struttura in fusione, diffusore in vetro, ideale per il bagno. Неподвижное встроенное световое пятно из медных сплавов, диффузор: стекло, специальный для ванных помещений.

HU Zamak szerkezetű merev beépített spot, üveg diszperzór, különösen a fürdőszoba számára.

BG Фиксиран вграден спот със структура от замак, стъклен разпръсквач, специално за баня.

IP54

50cm

Ø74mm

ELC 3022

ELC 2374

LED bulbs 1x max. 4,5W

GU5.3 1 x max. 50W

▼ Finishes available

NM Satin nickel

Art. 70015

LED bulbs 1x max. 4,5W

GU5.3 1 x max. 50W

▼ Finishes available

CH Chrome

ELC

Art. 70083

WH White

311

CH Chrome

Art. 70138

MC Matt chrome

Art. 70139

Art. 70140

88 mm

52 mm

96 mm

Ø110 mm

96 mm

90°

RO GB IT RU HU BG

Spot de încastrat orientabil din zamac Built-in directable spotlight of zamak structure Incasso mobile in fusione Подвижное встроенное световое пятно из медных сплавов Zamakból készült beállítható beépített spot Насочващ се вграден спот от замак

IP20

50cm

80x80mm

RO GB IT RU HU BG

Spot de încastrat orientabil din zamac Built-in directable spotlight of zamak structure Incasso mobile in fusione Подвижное встроенное световое пятно из медных сплавов Zamakból készült beállítható beépített spot Насочващ се вграден спот от замак

IP20

50cm

Ø95mm

RECESSED DOWNLIGHT

MT

MT 103

MT 104 ◀ CR1 70161

LED bulbs 1x max. 4,5W

GU5.3 1 x max. 50W 312

▼ Finishes available

CH Chrome

SWH Satin white

Art. 70207

Art. 70206

PB Polish Brass

Art. 70209

LED bulbs 1x max. 4,5W

GU5.3 1 x max. 50W ▼ Finishes available

AB Antique brass

Art. 70210

CH Chrome

NM Satin nickel

Art. 70211

Art. 70212

90 mm

90 mm 50 mm

Art. 70208

70 mm

NM Satin nickel

90 mm

90 mm

RO GB IT RU HU BG

Spot de încastrat orientabil din metal Built-in directable spotlight of metal structure Incasso mobile in metallo Металлическое подвижное встроенное световое пятно Fémből készült beállítható beépített spot Насочващ се вграден спот от метал

IP20

50cm

75x75mm

RO GB IT RU

Spot de încastrat fix cu structură din metal, dispersor din sticlă.

Fixed built-in spotlight with metal structure, glass diffuser.

Incasso fisso con struttura in metallo, diffusore in vetro. Неподвижное встроенное световое пятно с металлической структурой, диффузор: стекло.

HU Fém szerkezetű merev beépített spot, üveg diszperzór.

BG Фиксиран вграден спот с метална структура, стъклен разпръсквач.

IP20

50cm

Ø85x70mm

MT

MT 107

MT 106 ◀ CR1 70161

◀ CR1 70161

LED bulbs 1x max. 4,5W

GU5.3 1 x max. 50W ▼ Finishes available

CH Chrome

SWH Satin white

CH Chrome

Art. 70245

Art. 70246

NM Satin nickel

Art. 70247

25

74 mm

Ø70 mm

Spot de încastrat fix cu structură din metal, dispersor din sticlă.

Fixed built-in spotlight with metal structure, glass diffuser.

Incasso fisso con struttura in metallo, diffusore in vetro. Неподвижное встроенное световое пятно с металлической структурой, диффузор: стекло.

HU Fém szerkezetű merev beépített spot, üveg diszperzór.

BG Фиксиран вграден спот с метална структура, стъклен разпръсквач.

50cm

S Silver

64 mm

Art. 70244

Ø90 mm

35 mm

Art. 70243

RO GB IT RU

IP20

313

▼ Finishes available

NM Satin nickel

Art. 70242

LED bulbs 1x max. 4,5W

GU5.3 1 x max. 50W

Ø65mm

RO GB IT RU HU BG

Spot de încastrat fix cu structură din aluminiu Fixed built-in spotlight with aluminium structure Incasso fisso con struttura in alluminio Неподвижное встроенное световое пятно с алюминиевой структурой Aluminium szerkezetű merev beépített spot Фиксиран вграден спот с алуминева структура

IP20

50cm

Ø65mm

RECESSED DOWNLIGHT

MT

MT 108

MT 110

◀ CR1 70161

LED bulbs 1x max. 4,5W

GU5.3 1 x max. 50W 314

▼ Finishes available

SWH Satin white

S Silver

Art. 70253

CH Chrome

Art. 70254

▼ Finishes available

NM Satin nickel

Art. 70255

CH Chrome

NM Satin nickel

Art. 70278

Art. 70279

S Silver

Art. 70280

S/WH Satin white

Art. 70281

15 35

70 mm

25

Ø80 mm

64 mm

Art. 70252

LED bulbs 1x max. 4,5W

GU5.3 1 x max. 50W

70 mm

RO GB IT RU HU BG

Spot de încastrat fix cu structură din aluminiu.

Fixed built-in spotlight with aluminium structure.

Incasso fisso con struttura in alluminio. Неподвижное встроенное световое пятно с алюминиевой структурой.

Aluminium szerkezetű merev beépített spot. Фиксиран вграден спот с алуминева структура.

IP20

50cm

Ø65mm

RO GB IT RU HU BG

Spot de încastrat orientabil din aluminiu.

Built-in directable spotlight of aluminium structure.

Incasso mobile in alluminio. Подвижное встроенное световое пятно с алюминиевой структурой.

Aluminiumból készült beállítható beépített spot. Насочващ се вграден спот от алуминий.

IP20

50cm

Ø70mm

MT

MT 111

LED bulbs 1x max. 4,5W

GU5.3 1 x max. 50W

315

▼ Finishes available

CH Chrome

NM Satin nickel

Art. 70282

Art. 70283

S Silver

Art. 70284

S/WH Satin white

Art. 70285

15

35

80 mm

80 mm

RO GB IT RU HU BG

Spot de încastrat orientabil din aluminiu.

Built-in directable spotlight of aluminium structure.

Incasso mobile in alluminio. Подвижное встроенное световое пятно с алюминиевой структурой.

Aluminiumból készült beállítható beépített spot. Насочващ се вграден спот от алуминий.

IP20

50cm

Ø70mm

RECESSED DOWNLIGHT

ST

ST 200

ST 201

◀ CR1 70161

◀ CR1 70161

LED bulbs 1x max. 4,5W

GU5.3 1 x max. 50W 316

LED bulbs 1x max. 4,5W

GU5.3 1 x max. 50W

▼ Finishes available

SWH Satin white

CH Chrome

FR/WH Frost white

Art. 70203

Art. 70248

AM Amber

Art. 70249

BL Blue

Art. 70250

PK Pink

Art. 70251

RO GB IT RU

Spot de încastrat fix cu structură din zamac, dispersor din sticlă, special pentru baie.

Fixed built-in spotlight of zamak structure, glass diffuser, specially for bathroom.

Incasso fisso con struttura in fusione, diffusore in vetro, ideale per il bagno. Неподвижное встроенное световое пятно со структурой из медных сплавов, диффузор: стекло, специально для ванных помещений .

HU Zamak szerkezetű merev beépített spot, üveg diszperzór, különösen a fürdőszoba BG számára. Фиксиран вграден спот със структура от замак, стъклен разпръсквач, спициално за баня.

IP54

50cm

Ø88mm

64 mm

25

99 mm

44 mm

102 mm

Ø70 mm

Art. 70202

RO GB IT RU

Spot de încastrat fix, din sticlă, cu structură din metal.

Fixed glass spotlight, with metal structure.

Incasso fisso in vetro, struttura in metallo. Стеклянное неподвижное встроенное световое пятно с металлической структурой .

HU Fém szerkezetű üvegből készült merev beépített spot.

BG Фиксиран вграден спот с метална структура.

IP20

50cm

Ø65mm

ST

ST 203

ST 202

LED bulbs 1x max. 4,5W

GU5.3 1 x max. 50W

▼ Finishes available

FR/WH Frost white

Art. 70256

AM Amber

Art. 70257

BL Blue

Art. 70258

LED bulbs 1x max. 4,5W

GU5.3 1 x max. 50W

317

▼ Finishes available

PK Pink

Art. 70259

SWH Satin white

Art. 70204

CH Chrome

Art. 70205

15

25

64 mm

70 mm

70 mm

102 mm

70 mm

RO GB IT RU

Spot de încastrat fix, din sticlă, cu structură din metal.

Fixed glass spotlight, with metal structure.

Incasso fisso in vetro, struttura in metallo. Стеклянное неподвижное встроенное световое пятно с металлической структурой.

HU Fém szerkezetű üvegből készült merev beépített spot.

BG Фиксиран вграден спот с метална структура.

IP20

50cm

Ø65mm

RO GB IT RU

Spot de încastrat fix cu structură din zamac, dispersor din sticlă, special pentru baie.

Fixed built-in spotlight with zamak structure, glass diffuser, specially for bathroom Incasso fisso con struttura in fusione, diffusore in vetro, ideale per bagni. Неподвижное встроенное световое пятно со структурой из медных сплавов, диффузор: стекло, специально для ванных помещений.

HU Zamak szerkezetű merev beépített spot, üveg diszperzór, különösen a fürdőszoba BG számára. Фиксиран вграден спот със структура от замак, стъклен разпръсквач, спициално за баня.

IP54

50cm

Ø88mm

RECESSED DOWNLIGHT

ST

ST 204 CH ◀ CR1 70161

LED bulbs 1x max. 4,5W

GU5.3 1 x max. 50W 318

40 mm

20

Ø88 mm

Art. 70286

RO GB IT RU

Spot de încastrat fix cu structură din aluminiu, dispersor din sticlă, special pentru baie.

Fixed built-in spotlight of aluminum structure, glass diffuser, especially for bathroom.

Incasso fisso con struttura in alluminio, diffusore in vetro, ideale per il bagno. Неподвижное встроенное световое пятно с алюминиевой структурой, диффузор из стекла, специально для ванных помещений.

HU Aluminium szerkezetű merev beépített spot, üveg diszperzór, különösen a fürdőszoba számára.

BG Фиксиран вграден спот с алуминева структура, стъклен разпръсквач, специално за баняза баня.

IP44

50cm

Ø65mm

ST

319

RECESSED DOWNLIGHT

Conformities and Symbologies CLASS I

Suspensie | Suspension | Sospensione Подвеска | Felfüggesztés | Окачване

Izolaţie şi conexiune de protecţie (aparatul necesită împământare) Isolation and connection of protection (the luminaire needs earth connection) Isolamento e connessione di protezione (l'apparecchio necessita di messa a terra ) Защитная изоляция и соединение (предмет требует заземления) Védelmi szigetelés és kapcsolat (az eszköz számára szükséges a földelés) Изолация и защита връзка (устройството изисква заземяване )

Plafonieră | Ceiling lamp | Plafoniera Потолочный светильник | Mennyezeti lámpa Плафониера Aplică | Wall lamp | Applique Бра | Falilámpa | Лампа за стена

CLASS II

Lampadar | Floor lamp | Piantana Торшер | Lámpaoszlop | Фенер

Izolaţie dublă sau întărită (aparatul nu necesită împământare) Double or enforced isolation (the luminaire doesn't need earth connection) Isolamento doppio o rafforzato (l'apparecchio non necessita messa a terra) Двойная или усиленная изоляция (предмет не требует заземления) Dupla vagy megerősített szigetelés (az eszköz számára nem szükséges a földelés) Двойна или подсилена изолация (устройството не изисква заземяване)

Veioză | Table lamp | Lampada da tavolo Столовая лампа | Lámpa | Лампа Corp de iluminat încastrat Recessed luminaire Apparecchio da incasso Встраиваемые светильники Süllyesztett lámpatest Вграждане осветителя

CLASS III Tensiuni mici, nepericuloase (aparatul se conectează numai la tensiuni joase - maxim 24V).

Low, undangerous voltage (Luminaire for low voltage only - not exceeding 24V).

Tensioni basse, non pericolose. (L'apparecchio si connette con tensione non superiore ai 24V) Низкие, неопасные напряжения (предмет подключается только к низким напряжениям - не более 24V) Alacsony, vészélytelen feszültségek (a készülék csak alacsony feszültséghez csatlakozik - legfejebb 24V) Ниски напрежения, неопасни (устройството се свързва само при ниски напрежения - 24V максимум)

320

Corpul de iluminat poate fi montat pe suprafeţe normal inflamabile - a căror temperatură de inflamabilitate este mai mare de 200°C. Fitting can be installed on normal fiammable areas - which temperature of imflammability is over 200°C. Apparecchio installabile su superfici infiammabili fino a un massimo di 200°C. Осветительное тело можно установить на нормально воспламеняющих поверхностях, температура вспышки которых превышает 200°C. A világítótest felszerelhető a normálisan gyúlladható felületekre – amelyek gyúlékonysági hőmérséklet 200°C-nál nagyobb. Осветителното тяло може да се монтира на нормално запалими повърхности - чиято температура за запалимост е по-голяма от 200° C.

Spot cu orientare orizontală.

Spotlight with horizontal orientation.

Apparecchio da incasso a orientamento orizzontale.

Cветовое пятно с горизонтальным направлением.

Spot vízszintes irányítással. Спот с хоризонтална ориентация.

Spot cu orientare verticală.

Spotlight with vertical orientation.

Apparecchio da incasso a orientamento verticale. световое пятно с вертикальным направлением Spot függőleges irányításal. Спот с вертикално ориентация.

Dimensiune decupare pentru încastrare.

Cut-out dimensions for embedding.

Dimensioni foro per incasso. Размер разрезания для прикрепления.

A süllyesztés számára való kivágás mérete. Размер за рязането за вграждане. ....cm

Distanţa minimă dintre lampă şi suprafaţă sau obiectele iluminate.

Minimum distance between lamp and the surface or illuminated objects.

Distanza minima di rispetto tra lampada e superfici o oggetti illuminati. Минимальное расстояние между светильником и освещённой поверхностью или освещёнными предметами.

A világított tárgyak vagy felületek és lámpa közötti legalacsonyabb távolság. Минималното разстояние между лампа и осветената зона или осветените обекти.

Lampă cu consum redus de energie.

Energy saving lamp.

Lampadina a risparmio energetico. Энергосберегающая лампа.

Energia csökkentett fogyasztású lámpa. Енергоспестяваща лампа.

Toate corpurile de iluminat produse şi comercializate de REDO GROUP sunt marcate cu CE şi respectă directivele specifice: 73/25 CEE şi 93/68 CEE cu privire la siguranţă, directivele 89/336 CEE şi 93/68 CEE cu privire la compatibilitatea electromagnetică (EMC).

All the light fixtures, made and commercialized by REDO GROUP, are CE marked and meet the specific directives: 73/25 CEE and 93/68 CEE regarding safety, the directives 89/336 CEE and 93/68 CEE regarding electromagnetic compatibility (EMC).

Tutti gli apparecchi luminosi prodotti e commercializzati da REDO GROUP sono marcati CE e rispettano le direttive specifiche: 73/25 CEE e 93/68 CEE relative alla sicurezza, nonché alle direttive 89/336 CEE e 93/68 CEE relative alla compatibilità elettromagnetica (EMC).

Все осветительные тела, сделанные и реализованные компанией РЕДО ГРУПП маркированы СЕ и соответствуют специфичным директивам: 73/25 CEE и 93/68 CEE о безопасности, директивам 89/336 CEE и 93/68 CEE о электромагнитной совместимости (EМС).

A REDO GROUP által gyártott és értékesített összes világítótestek CE jelölésűek és betarják a szak irányelveket: a biztonságról szóló 73/25 CEE és 93/68 CEE irányelvek és elektromágneses kompatibilitásról (EMC) szóló 89/336 CEE és 93/68 CEE irányelvek.

Всички осветителни уреди, произведени и продадени от РЕДО ГРУП са маркирани CE и са в съответствие със специфичните директиви: 73/25 CEE и 93/68 CEE относно безопасността, директивите 89/336 CEE и 93/68 CEE за електромагнитна съвместимост (EMC)

Color Legends CODE

ROMÂNĂ

ENGLISH

ITALIANO

РУССКИЙ

MAGYAR

БЪЛГАРСКИ

AB

ALAMĂ ANTICĂ

ANTIQUE BRASS

OTTONE ANTICATO

АНТИЧНАЯ ЛАТУНЬ

ANTIK SÁRGARÉZ

АНТИЧЕН МЕСИНГ

AM

AMBRA

AMBER

AMBRA

СЕРЫЙ ЯНТАРЬ

BOROSTYÁNKŐ

КЕХЛИБАР

BL

ALBASTRU

BLUE

BLU

СИНИЙ ЦВЕТ

KÉK

СИН

BK

NEGRU

BLACK

NERO

ЧЁРНЫЙ ЦВЕТ

FEKETE

ЧЕРЕН

BK/CL

NEGRU / CRISTAL

BLACK / CRYSTAL

NERO / CRISTALLO

ХРУСТАЛЬ ЧЁРНОГО ЦВЕТА

FEKETE / KRISTÁLY

ЧЕРНО / КРИСТАЛ

CH

CROM

CHROME

CROMO

ХРОМ

KRÓM

ХРОМ

CL

CRISTAL

CLEAR

CRISTALLO

ХРУСТАЛЬ

KRISTÁLY

КРИСТАЛ

CL/BK

CRISTAL / NEGRU

CLEAR / BLACK

CRISTALLO / NERO

ХРУСТАЛЬ ЧЁРНОГО ЦВЕТА

KRISTÁLY / FEKETE

КРИСТАЛ / ЧЕРНО

FR/WH ALB MAT

FROST WHITE

BIANCO SABBIATO

БЕЛЫЙ ЦВЕТ, ОБРАБОТАННЫЙ ПЕСКОСТРУЙНЫМ МЕТОДОМ

HOMOKFÚVOTT FEHÉR

МАТ БЯЛО

GM

NEGRU “ŢEAVĂ DE PUŞCĂ”

BLACK “GUN METAL”

NERO “CANNA DI FUCILE”

ЧЁРНЫЙ ЦВЕТ "ДУЛО РУЖЬЯ"

"PUSKACSŐ" FEKETE

ЧЕРЕН, “БАРЕЛ“

MC

CROM SATINAT

MATT CHROME

CROMO OPACO

САТИНИРОВАННЫЙ ХРОМ

SZATÉNOZOTT KRÓM

САТЕНЕН ХРОМ

NM

NICHEL SATINAT

SATIN NICKEL

NICHEL SATINATO

САТИНИРОВАННЫЙ НИКЕЛЬ

SZATÉNOZOTT NIKKEL

САТЕНЕН НИКЕЛ

PB

ALAMĂ LUSTRUITĂ

POLISH BRASS

OTTONE LUCIDO

ПОЛИРОВАННАЯ ЛАТУНЬ

KIFÉNYESÍTETT SÁRGARÉZ

ПОЛИРАН МЕСИНГ

PC

PERLĂ CROM

PEARL CHROME

PERLATO CROMO

ЖЕМЧУГ ХРОМ

KRÓM GYÖNGY

ХРОМНА ПЕРЛА

PG

PERLĂ AUR

PEARL GOLD

PERLATO ORO

ЗОЛОТОЙ ЖЕМЧУГ

ARANY GYÖNGY

ЗЛАТНА ПЕРЛА

PK

ROZ

PINK

ROSA

РОЗОВЫЙ ЦВЕТ

RÓZSASZÍN

РОЗОВ

PS

PERLĂ ARGINT

PEARL SILVER

PERLATO ARGENTO

СЕРЕБРЕННЫЙ ЖЕМЧУГ

EZÜST GYÖNGY

ПЕРЛА СРЕБРО

RAB

ALAMĂ ROŞIE ANTICĂ

RED ANTIQUE BRASS

OTTONE ROSSO ANTICATO

АНТИЧНАЯ КРАСНАЯ ЛАТУНЬ

ANTIK VÖRÖS SÁRGARÉZ

ЧЕРВЕН АНТИЧЕН МЕСИНГ

S

ARGINT

SILVER

ARGENTO

СЕРЕБРО

EZÜST

СРЕБЪРО

SB

ALAMĂ SATINATĂ

SATIN BRASS

OTTONE SATINATO

САТИНИРОВАННАЯ ЛАТУНЬ

SZATÉNOZOTT SÁRGARÉZ

САТЕНЕН МЕСИНГ

SR

GRI

GREY

GRIGIO

СЕРЫЙ ЦВЕТ

SZÜRKE

СИВ

SWH

ALB SATINAT

SATIN WHITE

BIANCO SATINATO

САТИНИРОВАННЫЙ БЕЛЫЙ ЦВЕТ

SZATÉNOZOTT FEHÉR

САТЕНЕН БЯЛ

WH

ALB

WHITE

BIANCO

БЕЛЫЙ ЦВЕТ

FEHÉR

БЯЛ

YE

GALBEN

YELLOW

GIALLO

ЖЁЛТЫЙ ЦВЕТ

SÁRGA

ЖЪЛТ

321

IP.. Protection degree Semnificația cifrelor cuprinse în simbolizarea gradelor normale de protecție IP. The signafication of the figures included in the symbolization of the IP protection normal degrees.

Significato delle cifre contenute nella simbologia che indica i gradi di protezione IP. Обозначение цифр содержанных в указании нормальных защитных градусов.

Az IP védelmi normális osztályok ábrázolásában bennfoglalt számok jelentése. Значение на цифрите, включени в символите с нормалния степен на защита IP.

322

Prima cifră IP x0

A doua cifră IP 0x (protecţie la apă)

Protejat contra corpurilor solide mai mari de 50 mm.

Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 50 mm.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 50 mm. Защита от солидных тел больше 50 мм.

50mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. Защитен срещу твърди тела по-големи от 50 мм

Protejat la picături de apă care cad vertical (condens).

Protected against the vertical falling of water drops (condensation).

Protetto contro le cadute verticali di gocce d’acqua (condensa). защита от подающих вертикально каплей воды (конденсат).

Függőlegesen eső vízcseppek elleni védelem (cseppfolyósítás). Защитен от вертикално падане на водните капки (кондензация).

Protejat contra corpurilor solide mai mari de 12mm.

Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 12 mm.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm. Защита от солидных тел больше 12 мм.

12 mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. Защитен срещу твърди тела по-големи от 12 мм.

Protejat la picături de apă care cad până la 15° față de verticală.

Protected against the falling of water with maximum inclination of 15°.

Protetto contro le cadute dell’acqua con inclinazione massima di 15°. Защита от дожди, с каплями до угла 15° к вертикали.

A függőlegeshez viszonyítva 15°-ig eső vízcseppek elleni védelem. Защитен от водните капки, които ронят до 15 ° от вертикалната.

Protejat contra corpurilor solide mai mari de 2,5 mm.

Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 2,5 mm.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm. Защита от солидных тел больше 2,5 мм.

2,5 mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. Защитен срещу твърди тела по-големи от 2,5 мм.

Protejat la ploaie, cu stropi până la 60° față de verticală.

Protected against the falling of water with maximum inclination of 60°.

Protetto contro le cadute dell’acqua con inclinazione massima di 60°. Защита от дожди, с каплями до угла 60° к вертикали.

A függőlegeshez viszonyítva 60°-ig eső vízcseppek elleni védelem. Защитен от дъжд, с капки до 60 ° от вертикалната.

Protejat contra corpurilor solide mai mari de 1mm.

Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 1mm.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm. Защита от солидных тел больше 1 мм.

1 mm-nél nagyobb szilárd testek elleni védelem. Защитен срещу твърди тела по-големи от 1 мм.

Protejat contra stropilor de apă care ajung din toate direcțiile.

Protected against the water drops that come from all directions.

Protetto contro le goccie d’acqua provenienti da tutte le direzioni. Защита от подающих из всех направлений каплей воды.

Az összes irányokból jövő vízcseppek elleni védelem. Защитен срещу водни капки, които достигат от всички посоки.

Protejat la praf fără presiune.

Protected against entry of dust.

Protetto contro la penetrazione della polvere. Защита от пыли без давления.

Nyomás nélküli por elleni védelem. Защитен от прах, без да натискате.

Protejat împotriva jeturilor de apă din toate direcțiile cu p=0.3 bar.

Protected against water jets from all directions with p=0.3 bar.

Protetto contro i getti d’acqua provenienti da tutte le direzioni con p=0.3 bar. Защита от водяных струев от всех направлений с давлением = 0,3 бар.

Minden irányból érkező vízsugarak 0.3 bar nyomás elleni védelem. Защитен срещу водни струи от всички посоки с р = 0,3 бара.

Protejat total la praf.

Completely protected against entry of dust.

Protetto completamente contro la penetrazione della polvere. Полная защита от пыли.

Por ellen teljesen védett. Напълно защитен от прах.

Protejat împotriva jeturilor de apă din toate direcțiile.

Protected against water jets from all directions.

Protetto contro getti d’acqua provenienti da tutte le direzioni. Защита от водяного струя от всех направлений.

Minden irányból érkező vízsugarak nyomás elleni védelem. Защитен срещу водни струи от всички посоки.

Protejat la imersie în apă până la 1m.

Protected against the water immersion up to 1m.

Protetto contro l’immersione in acqua fino a 1m. Защита от погружения в воду до 1 м.

Védett a vízben való merülésre 1 m-ig. Защитен от водно потапяне на 1 метър.

Protejat la efectul imersiei prelungite la adâncimi mai mari de 1m.

Protected against the prolonged immersion effect to depths higher than 1 m.

Protetto contro gli effetti dell’immersione prolungata a profondita’ superiore a 1 m. Защита от воздействия длительного погружения при глубинах больше 1 м.

Védett az 1 m-nél nagyobb mélységek hosszabb merülés hatása ellen. Защитен от продължително водно потапяне при по-големи от 1 метър дълбочини.

Quality and Certification REDO GROUP a primit certificarea Sistemului de Management al Calităţii SR EN ISO 9001: 2008 din partea organismului de certificare SRAC IQNET recunoscut la nivel mondial.

Obţinerea certificării pentru REDO GROUP şi pentru clienţii săi, constituie o garanţie în plus pentru faptul că procesele şi activităţile desfăşurate pe plan intern sunt reglementate de norme care asigură standardele calitative prescrise.

REDO GROUP received the certification of the Quality System Management SR EN ISO 9001:2008 from the SRAC IQNET certification body, recognized in the world.

The obtainment of the certificate for REDO GROUP and for its clients, represents a further warranty that the processes and the activities made internally are regulated by norms that insure the prescribed qualitative standards.

REDO GROUP ha conseguito la certificazione del Sistema di Management per la Qualità SR EN ISO 9001:2008 da parte dell’ente di certificazione SRAC IQNET riconosciuto a livello mondiale.

L’ottenimento della certificazione per REDO GROUP e per i suoi clienti, costituisce ulteriore garanzia che i processi e le attivita svolte all’interno, sono disciplinati da normative che assicurano gli standard qualitativi previsti. РЕДО ГРУПП получил сертификат Системы Менеджмента Качества SR EN ISO 9001: 2008 со стороны органа сертификации SRAC IQNET, пользующегося мировым признанием. Получение сертификации для РЕДО ГРУПП и своих клиентов является последующей гарантией, чтобы процессы и развитые внутри деятельности регламентируют нормы, обеспечивающие предусмотренные стандарты по качеству.

REDO GROUP a világon elismert SRAC IQNET tanusító szervezet által kiállított EN ISO 9001: 2008 Minőségirányítási Rendszert tanúsítványt megszerezte.

A REDO GROUP és ügyfeleinek számára való tanúsítvány megszerzése egy utólagos garancia arra, hogy belsőben fejlesztett folyamatok és tevékenységek szabályozva vannak az előírt minőségi szabványok biztosító előírások által. РЕДО ГРУП е получил сертифициране за Система за Управление на Качеството SR EN ISO 9001: 2008 от световния орган за сертификация IQNET SRAC. Получаване на сертифициране за РЕДО ГРУП и за своите клиенти представлява допълнителна гаранция, че развиваните вътрешно процеси и дейности се управляват от правила, които гарантират предписаните стандарти за качество.

Produsele REDO GROUP respectă Directiva Europeană (2002/95/EC) cu privire la toate echipamentele electrice şi electronice vândute în Ţările membre ale Uniunii Europene după 1 iulie 2006. Scopul directivei este cel de a limita folosirea unor substanţe periculoase în echipamente şi de a stabili un sistem de prevenire şi gestiune a unor astfel de reziduuri, favorizând recuperarea/reciclarea şi colectarea diferenţiată.

REDO GROUP products meet the European Directive (2002/95/EC) regarding all the electric and electronic devices sold in the Member States of the European Union after the 1st of July 2006. The purpose of the directive is that of limiting the use of some dangerous substances in equipments and establishing an adequate warning and administrative system for these wastes, encouraging the recovery and the separate collection.

I prodotti REDO GROUP rispettano la Direttiva europea (2002/95/EC) che riguarda tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute negli Stati membri dell’Unione Europea dopo il 1 luglio 2006. Scopo della direttiva è quello di limitare l’impiego di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature e predisporre un apposito sistema di prevenzione e di gestione di tali rifiuti, favorendo il recupero/riciclaggio e la raccolta differenziata. Продукты РЕДО ГРУПП соответствуют Европейской Директивы (2002/95/EC) о всем электрическом и электронном оборудовании, реализованном в Странах – Членах Евросоюза после 1 июля 2006 г. Целью директивы состоит в ограничении использования опасных веществ при производстве оборудования и в определении системы предупреждения и управления такими остатками, способствуя получение обратно/ утилизацию и / дифференцированное собирание.

REDO GROUP termékek megfelelnek 2006. július 1. után Európai Unió tagországokban értékesített valamennyi elektromos és elektronikus berendezésekről szóló Európai irányelvnek (2002/95/EC). Az irányelv célja, hogy korlátozza a veszélyes anyagok felhasználást a berendezésekben és az ilyen hulladékok megelőzési és kezelési rendszer létrehozása, támogatva a hasznosítást / újrahasznosítást és a különített összegyűjtést. Продуктите РЕДО ГРУП спазват Европейската Директива (2002/95/ЕC) за всички електрически и електронни уреди, продавани в Сраните-членки на Европейския Съюз след 1 юли, 2006 г. Директивата има зя цел да се ограничи употребата на опасни вещества в оборудване и да създава система за превенция и управление на такива отпадъци, като се насърчава оползотворяване / рециклиране и разнообразно събиране.

323

324

ReDo GRoUp srl Str. Alexei Tolstoi nr. 12 600093 Bacău, ROMÂNIA Tel.: +40 234 562452 / 514492 / 546620 Fax: +40 234 546677 E-mail: office@redogroup.ro

www.redogroup.ro

© Redo Group srl Toate drepturile rezervate

Design Maurizio Comacchio Photo Deborah Sandrin Print Grafiche Risma