Мой Остров №89 by Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ № 89 | ОКТЯБРЬ 2017 MOIOSTROV.COM

гороскоп

на октябрь

ВипасанА хирургия на мозге

на «ты» со вселенной

7 советов для тех, кто настроен на результат

гармония души & тела

секретов идеальной кожи

экспертное мнение:

психосоматика

АНТИСТРЕСС ISSN 1986-2083 1

Limassol â&#x20AC;&#x201C; 246 Makariou Av., 25348747

Nicosia â&#x20AC;&#x201C; 71 Stavrou St., 22447069

Authorised Dealer: Moi Ostrov Ltd | www.moistrovstudio.com m. +357 99 16 41 58 | e. studio@moiostrov.com showroom: Lefkados 8, Limassol hq: Nikolaou Ellina 7, shop 2, Paphos

содержание

наши авторы

от редактора

МОЙ ОСТРОВ ОКТЯБРЬ 2017

cоциальный календарь

випасана. хирургия на мозге на

«ты» со вселенной

экспертное мнение: психосоматика

гармония души и тела

МОДА И СТИЛЬ

ray of light

Old Town

Emo chic

Gypsy ОБЛОЖКА Фото: Bela Raba, belaraba.com Стиль: Alexandra Dietl, www.alexandradietl.de Прическа и макияж: John Elliott, www.johnelliott.de (M.A.C. Cosmetics и Alcina Professional) Модель: Egle (Most Wanted Models, www.mostwantedmodels.com) Ретушь: Florain Wagner, www.bavarianretouch.de Выражаем особую благодарность отелю Vier Jahreszeiten Kempinski München, www. kempinski.com/vierjahreszeiten

содержание

all in one

5 минут на перекус

let’s denim

модные дети

My precious!

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

6 секретов идеальной кожи азиатских женщин

маски

ИНТЕРЬЕР

небо октября

112

что нового

116

светская жизнь

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

Гороскоп на октябрь

Осенний лес

110

пляжи ларнаки

МОЙ ОСТРОВ ОКТЯБРЬ 2017

MOI OSTROV MOI OSTROV Editor-In-Chief LOLITA PAPACOSTA editor@moiostrov.com @costa_lola

ART Art Director ALEXANDER PAPACOSTA admin@moiostrov.com @alexanderpapacosta

Features & Beauty Editor MASHA SALKO masha@moiostrov.com @salkosha

ADVERTISING ALEXANDER PAPACOSTA admin@moiostrov.com Mob. (+357) 99 164 158

Stylists LOIZOS SOFOKLEOUS

РЕКЛАМА МАША САЛЬКО masha@moiostrov.com

CONTRIBUTORS ALEXANDR PROKOFIEV ALINA RUSINOVA ANNA GAVRILOVA CHLOE VOTSI KHALIDA ALZANOVA MARIA KHONDOGA MASHA SALKO SVETLANA FOMINA PHOTOGRAPHY ALEXANDER PAPACOSTA CHRISTOPHER STAVRINIDES

HEAD OFFICE Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop 2 CY8016 Paphos tel.: (+357) 26 101 391 fax.: (+357) 26 936 052 www.moiostrov.com STUDIO 3 Lefkados 8 CY3107 Limassol

RESPONSIBLE PUBLISHER LOLITA PAPACOSTA PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy PRODUCED BY Moi Ostrov Studio www.moiostrovstudio.com

JOIN US ONLINE:

www.moiostrov.com FOLLOW US:

ADVERTISE WITH US!

www.moiostrovmediakit.com Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

наши АВТОРЫ

COSMAS TABACARU

ANNA PAMBAKA

визажист, Instagram: cosmas_f

визажист, Instagram: annapamb

КТ

Родившийся в Москве, а выросший в солнечной Ларнаке, Андрей окончил University of Nicosia по специальностям «СМИ» и «видеопроизводство». «Больше всего меня интересует то, как СМИ формируют общественное мнение! — признаётся Андрей. — Но работать я предпочел в более практичном русле — как актер, видеооператор, редактор и помощник режиссера. Активный образ жизни питает мою страсть к фотосъемкам, где нужно проявлять выдержку, креативность, аккуратность и уметь думать на несколько шагов вперед. Люблю учиться, изведывать новые вершины и горизонты, ну и, конечно же, общаться с людьми, влюбленными в мир и свою работу, как и я». Спасибо Андрею за дебютное, но далеко не последнее участие в нашей модной фотосессии.

Один из мэйкап-профи нашего выпуска — талантливая Анна, которая не побоялась сменить IT-индустрию на мир красоты и, по ее словам, ни капельки об этом не жалеет! Влюбившись в сферу визажа и начиная с макияжей для себя и своих подруг, Анна поняла, что это ее призвание, и прошла курс обучения в Афинах. «Будь то образы для фотосъемок, свадеб или других ивентов, для меня главное, чтобы мои милые клиентки остались в восторге от результата, весело провели время и почувствовали себя настоящими красотками!» — говорит Анна. А мы благодарим ее за прекрасный макияж для нашей бьюти-съемки этого номера.

PO W

ANDREY PILIPENKO видео оператор, andreyred@gmail.com

ЯБ

РЬ

Космас родился в Румынии, а вырос в Греции, где окончил школу визажа Freddy Make Up Stage. С детства покоренный миром моды, Космас черпал вдохновение в показах и журналах, оттачивая свое мастерство. «Сила макияжа безгранична! Всего несколько приемов могут подчеркнуть индивидуальность лица, а могут совершенно изменить образ для фотосъемки или показа, например. Обожаю сферу красоты за постоянное совершенствование, обмен идеями и приятное общение с клиентами и коллегами по индустрии», — признаётся он. Спасибо внимательному Космасу за его кропотливую работу над созданием образов нашей модели в этом выпуске.

TOMMY HADJIPAVLOU

визажист, Instagram: tommy_hadjipavlou

Начинал Томми как парикмахер, пройдя обучение в Queensway Academy и международных мастер-классах, а затем решил освоить и профессию визажиста, окончив Make Up Forever Academy в Париже. Работая с такими гигантами индустрии, как Mac и Dior, Томми также принимал участие в неделях моды в Лондоне и Париже. И успел побывать бренд-менеджером компании Make Up Store в Англии, а впоследствии стал их международным менеджером по обучению персонала. В портфолио Томми даже есть опыт работы театральным визажистом и бодипейнтером в Cirque Le Soir в Сохо. Для «Моего Острова» же Томми потрудился над макияжем модели в фотоистории этого выпуска.

CHRISTOPHER STAVRINIDES

фотограф, 99487759, Instagram: xsa73, facebook: ChrisStphotography

Кристофер родился и вырос в загадочной Африке и с детства обожал природу. Сам фотограф признаётся, что азарт и вдохновение идут для него рука об руку. Кристофер уверен, что в каждом скрыта красота, грация и сила, и его задача, как фотографа, раскрыть этот потенциал.

Фото: Alexander Papacosta. Макияж: Chloe Votsi (Babor). Прическа: Chameleon SPA. Одежда: пальто, Etro, бутик Kult

От редактора

ой любимый запах — это прозрачная свежесть осеннего утра, смешанная с нотами морского бриза и пряных трав. Именно этот аромат я глубоко вдыхаю, ступая по выложенной камнем тропинке, ведущей к берегу. Веточки розмарина задевают мои щиколотки, как бы поглаживая меня, здороваясь. Замедляю шаг, улыбаюсь, щурясь от солнца. В этот момент я позволяю себе расслабиться, забыть обо всем и обо всех на свете. Эти полчаса я посвящаю себе, они мне просто жизненно необходимы. За очередным поворотом тропинки показывается море. Утром оно особенно красивое и каждый день такое разное! Если выдается пасмурный безветренный день, то поверхность моря похожа на ртуть, в ясные же дни вода настолько прозрачная, что можно увидеть, как блики солнца отражаются на дне, играючи перебегая по маленьким камушкам и песку. Я сбрасываю платье, снимаю обувь и иду босиком к воде, мелкая галька шуршит под ногами, прохладная вода с каждым шагом поднимается все выше. «Доброе утро, любимое! Как же я по тебе соскучилась!» — мысленно приветствую море и, преодолев озноб, отталкиваюсь и начинаю скользить почти бесшумно, разрезая гладь. Вдох-выдох, вдох-выдох… Уже целый месяц почти каждое утро я позволяю себе эту роскошь. Всего на 30 минут отключиться, уйти от забот и дел. Просто быть, дышать, видеть, ощущать. А какую роскошь позволяете себе вы? Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

Социальный календарь

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ PHAROS

WINE FESTIVAL Попробовать вина и полакомиться другими традиционными продуктами местных производителей, а также посмотреть выступления и шоу смогут все гости этого аппетитного фестиваля. Когда: 13–15 октября Где: Medieval Castle, Пафос

Ода эволюции музыки в звучании нового поколения в этом году подарила фестивалю название “East music West”. Серия концертов Wu Wei с Naomi Sato, Shawn Mativetsky, ансамблей C Barre и The Lingua Franca подарит зрителям широкий спектр музыкальных течений. Когда: 6–13 октября, 20:30 Где: The Shoe Factory, 304 Ermou Street, Никосия Билеты: €10/€15 Сайт: pharosartsfoundation.org

3RD OPEN YOGA DAY CYPRUS Любители йоги любого уровня подготовки, это мероприятие для вас! Интересные занятия и лекции по разным направлениям йоги. Звуковые медитации, работа с чакрами и очищением энергии. Не пропустите! Ом! Когда: 8 октября, 15:00–19:00 Где: Europe Square, Ларнака

YAMA

DORIAN’S CHALLENGE

Забег на 6 километров с традиционными и новыми препятствиями соревнования от извилистых троп до ледяной воды. А вам слабо? Когда: 21 октября, 9:00–17:00 Где: Athalassa Park, Никосия Билеты: €30–45 Сайт: dorianschallenge.com 24

Влияние человечества на экологию с его зависимостью и способностью к регенерации стало сквозной темой этой завораживающей танцевальной постановки. Когда: 14 октября, 20:30 Где: Pattihio, Agias Zonis 6, Лимассол Билеты: €5/€10 Тел.: 70002212

Социальный календарь

4TH CYPRUS TANGO MEETING

Самый страстный танец всех времен вновь покорит остров своей пылкостью и грацией. Мастер-классы и воркшопы с дэнс-профи, в том числе с известными парами из Греции, Ливана и Аргентины. Когда: 27–30 октября Где: отель Grecian Park, Cape Greco, Айя-Напа Тел.: 23844000, 70000909

РОССИЙСКАЯ ГАСТРОНОМИЧЕСКАЯ НЕДЕЛЯ

Кулинарные мастер-классы, гастрономические ужины от шеф-поваров из России, а также выставка маршрутов гастрономического туризма и широкого спектра продукции и услуг пищевой индустрии. Когда: 13–17 ноября Где: Four Seasons Hotel, Лимассол Тел.: 25 858000, 22 774622

TERRA MEDITERRANEA: IN ACTION

Выставка современного искусства с конференцией и сопутствующими оригинальными проектами с участием местных и зарубежных артистов захлестнет город. Когда: до 25 ноября Где: Medieval Castle, Пафос Сайт: pafos2017.eu

FESTIVA LATINA

7TH INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL OF CYPRUS Целая неделя показов короткометражных фильмов. Отличное место встречи профессионалов и энтузиастов индустрии в поддержку нашего островного кино! Когда: 14-21 октября Где: Rialto, Platia Iroon, Лимассол Билеты: вод свободный Сайт: isffc.com.cy

Благотворительный дэнс-ивент с мастер-классами по кизомбе, сальсе, бачате, а также розыгрыш сертификата на один месяц бесплатных танцевальных уроков. А также шоу танцевальных студий Кипра и, конечно же, вечеринка. Когда: 13 октября, 20:00-3:00 Где: Antonakis Music Hall, 17 Vasileiou Voulgaroktonou Street, Никосия Билеты: €10 Тел.: 22664997

Социальный календарь

CLASSICAL TRIO RECITAL

DUNCAN LAMB IT’S ONLY ROCK AND ROLL Необычная выставка, стирающая грани между музыкой и живописью. Работы, выполненные с помощью аэрографии и графита, поразят всех гостей экспозиции своим эффектом заставлять «глаза танцевать»! Интересно? Тогда обязательно приходите! Когда: 18–24 октября Где: Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue, Пафос Тел.: 70 002420 Сайт: technopolis20.com

Благотворительный концерт классической музыки в поддержку хосписа Michael’s Hospice с участием Клауса Сторма (гобой), Натальи Лезедовой (пианино) и Тины Честер (сопрано). Когда: 22 октября, 18:00–20:00 Где: Technopolis 20, 18 Nikolaou Nikolaidi Avenue, Пафос Билеты: €12

YIORGOS KALOUDIS: FROM BACH TO LIVE LOOPING Оригинальный бленд классической музыки и электронных аранжировок от Йоргоса Калудиса в живописном месте не оставит вас равнодушными! Когда: 1 ноября, 19:30 Где: Royal Manor House, Kouklia, Пафос Сайт: arts-spontanes.com

REMOTE PAFOS — RIMINI PROTOKOLL

«МОЯ РОДИНА»

Экспозиция картин российских и зарубежных художников, объединенных темой любви к Родине, приурочена ко Дню народного единства. Все средства будут направлены в Кипрскую ассоциацию онкологических больных. Когда: 3–7 ноября Где: Russian Cultural Centre, 16 Alassias Street, Никосия Тел.: 22761607

В рамках Pafos 2017 пройдет серия выступлений на греческом и английском языках в самых разных частях города с участием… зрителей. Взгляните на свой город по-новому! Когда: до 8 ноября Где: Fabrica Hill Cave, Пафос Билеты: €10 Сайт: pafos2017.eu

Социальный календарь В рамках юбилейного гастрольного тура актера театра и кино, кинорежиссера и народного артиста РСФСР Всеволода Шиловского пройдет два спектакля.Спектакль «Он, она, окно, покойник» расскажет историю о том, как мимолетная интрижка превратилась в сущий кошмар… Когда: 24 октября, 20:00 Спектакль «Чемоданчик» повествует о том, как маленький ядерный чемоданчик может перевернуть жизнь не только обычной московской семьи, но и всего мира... Когда: 25 октября, 20:00 Где: Pattihio Theater, Agias Zonis 4, Лимассол Билеты: €15, Тел.: 25377277

Танцевальные постановки и вокальные номера в традиционном русском народном стиле, а также джазовые аранжировки. В рамках Недели благотворительности в помощь детям, страдающим лейкемией. Когда: 20 октября Где: Russian Cultural Centre, 16 Alassias Street, Никосия Когда: 23 октября Где: Русский дом, Riga Fereou, 9, Лимассол Сайт: facebook.com/roscentcyprus

КОНЦЕРТ АНСАМБЛЯ «ЮНОСТЬ»

ВСЕВОЛОД ШИЛОВСКИЙ: 60 ЛЕТ В ТЕАТРЕ FROM ONE SHORE TO ANOTHER

КОНЦЕРТ «НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС» Свое 35-летие коллектив отметит специальным гастрольным туром, частью которого станет и Кипр. Старые хиты и новые музыкальные вариации от легендарной рок-группы. Увидимся в зрительном зале! Когда: 28 октября, 19:00 Где: Zante, Лимассол Билеты: €60–200 Сайт: soldoutticketbox.com

Классическая и современная музыка, поэзия и выставка — мир искусства во всех его проявлениях. Прекрасный план на вечер! Когда: 31 октября, 19:30–21:00 Где: Famagusta Gate, Athina Avenue, Никосия Билеты: €10/€15 Сайт: arts-spontanes.com

Sunbounce Exclusive Distributor in Cyprus

REFLECT. DIFFUSE. CREATE. 8, Lefkados | Limassol tel. +357 99 164 158

www.moiostrovstudio.com

FRANKLIN ROOSEVELT, 285, ЛИМАССОЛ, 25 343777

ВипасанА хирургия на мозге Текст: АННА АСТАФЬЕВА, специалист по аюрведе, йогатерапевт, писатель

Напротив

меня кореянка в футболке олимпийской сборной по керлингу. Рядом с ней хорошо беременная немка с надписью на животе «I am ur dream». Читать послания на одежде для меня сейчас настоящее развлечение, ровно как и ловить солнечный луч в рыжих волосах своей соседки по комнате. Мозг, не получающий привычной дозы информации, готов выжимать ее из всего что можно, хоть с баночки бальзама для волос.

писок «того, что здесь нельзя» достаточно велик: нельзя разговаривать, писать на бумаге, пользоваться плеером, нужно сдать на хранение все средства связи. Запрещено использовать яркие парфюмерные композиции и надлежит временно оставить свои любые практики, будь то йога или ежедневные пробежки. Впрочем, на все это у вас не останется времени. Ибо расписание следующих десяти дней вашей жизни будет предельно простым и понятным. Необходимо просто «быть». И здесь начинается самое интересное… НЕУЛОВИМОЕ «СЕЙЧАС» В масштабе Вселенной понятий «завтра» и «вчера» просто не существует. Эти временные отрезки важны только человеку, точнее, тому, с чем человек привык себя ассоциировать, — человеческому разуму. И пока мы не исследуем мир внутри нас, не на умственном уровне, а на уровне собственного опыта, мы не сможем понять/прочувствовать/прожить эту реальность «здесь и сейчас». Все это сложно объяснить словами, потому десятки тысяч людей предпочитают не рассуждать, а приступать к действию. Люди в возрасте от 18 до 80 лет с одинаковым «запросом» отправляются на випасану, закинув на плечи рюкзак, предупредив своих знакомых, мол, «не ищите, ушел в себя, вернусь не скоро». ВИПАСАНА — это прежде всего практический способ понять правила, по которым работает этот мир, для того чтобы жить в гармонии с этими законами. Вселенная открывается в своей полноте только тогда, когда человек сможет понять ее не только разумом, но и телом. Проблема в том, что это пресловутое «здесь и сейчас» чертовски неуловимо. Попробуйте сами на несколько минут, закрыв глаза, сконцентрироваться на своих ощущениях. Вдох — выдох… И тут же в голо-

ве закрутился калейдоскоп событий — анализ, что происходило вчера, обдумывание планов на завтра, смакование одного, другого, третьего… Беспокойный человеческий мозг часто сравнивают с игривой обезьянкой, ваше серое вещество всегда подкинет вам пищу для размышлений. НАЗАД В ПРОШЛОЕ Сама идея випасаны была открыта Сиддхартхой Гаутамой в ночь его просветления, собственно говоря, после этого он и стал Буддой. На протяжении многих лет Будда учил этой технике всех желающих — женщин и мужчин, бедных и богатых, честных и преступников. Теоретически эта практика, если выполнять ее усердно и правильно, ведет к «просветлению», так говорится на курсе. И уж точно меняет жизнь в лучшую сторону, делая более счастливым самого медитирующего и мир людей вокруг него. ОТ СЛОВ К ДЕЛУ Во время медитации человек должен наблюдать за каждой частью своего тела последовательно. Отмечая возникающие и уходящие ощущения на каждом отдельном маленьком кусочке. Через какое-то время занятий вы заметите, что начинаете чувствовать все больше и больше различных физических нюансов, там, где не было ранее никаких ощущений. Вы просто становитесь более внимательным к своим чувствам. Сильные, грубые ощущения начинают распадаться на множество тонких, и, в теории, однажды вы достигнете чувства, что ваше тело полностью состоит из вибрации и пульсации. Такое ощущение можно поймать, лишь пребывая с вниманием в «настоящем моменте». Сидя в зале на несколько сотен человек, сконцентрироваться крайне сложно, но записанные на магнитофон инструкции учителя помогают настроиться. Это голос С. Н. Гоенки, бирманца, который вернул випасану в Индию, после того как непрерывная линия бирманских учителей хранила технику, полученную от Будды, в

неизменном состоянии на протяжении 2500 лет. НЕМНОГО ЛИЧНОГО Это моя четвертая випасана, и я боюсь, ибо точно знаю, что меня ждет впереди. Мозг тихо нашептывает: «Зачем тебе это надо?», я же пытаюсь игнорировать этот непрекращающийся спам. Я знаю — будет по-разному: больно/радостно/тоскливо/одиноко/ волшебно. Бесконечная смена череды эмоций. То, что мы привыкли делать на автомате, не отслеживая, и то, что в нашем обществе мы умеем делать лучше всего, — это РЕАГИРОВАТЬ, волочась за своими эмоциями радости и грусти, как навязчивый поклонник за подолом юбки своего предмета обожания. Я устаю от всего этого, потому регулярные випасана-побеги для меня своего рода информационный детокс. ОГРАНИЧЕНИЕ VS СВОБОДА Мне повезло гораздо больше, чем моей соседке по комнате Софии (ее имя я узнаю лишь по окон-

«ВНУТРИ КАЖДОГО СТУДЕНТА ИДЕТ ВОЙНА ЗА СВОЕ «НАСТОЯЩЕЕ», ЗА ПРАВО ПОЧУВСТВОВАТЬ РЕАЛЬНОСТЬ КАК ОНА ЕСТЬ.» чании курса). Ей кто-то сказал, что здесь отлично можно сбросить вес. Я видела, как она страдает от ограничений в еде, потому мое ежедневное яблоко молчаливо отправлялось ей на прикроватный столик. Только потом она мне признается, что никогда не ела таких вкусных яблок. Мы, кстати, до сих пор дружим с Софией в «Фейсбуке». Ей так и не удалось похудеть, но и випасану как средство достижения желаемого она тоже оставила. Випасана-центры расположены во многих городах мира. Проживание, питание и обучение технике випасаны остается бесплатным на протяжении всего времени. Студенты по желанию оставляют пожертвование, которое идет на организацию следующего курса, так чтобы практику смогло познать как можно больше людей. На протяжении десяти дней подъем в 4:30 утра, отбой в 22 часа. Два приема пищи и 11 часов медитации в день. В положении сидя с прямой спиной. Исключение делается для беременных и пожилых людей. Не будучи беременной и не считая себя старой, я вкушаю все прелести неподвижной медитации по

полной. Первые несколько дней предательски болят ноги, спина и кажется, нет силы терпеть. Возникает желание встать и уйти. Или хотя бы громко закричать на всех этих с виду неподвижных истуканов, которые, кажется, не испытывают дискомфорта. Но я знаю, это лишь видимость спокойствия — внутри каждого студента сейчас идет война за свое «настоящее», за право почувствовать реальность как она есть. И я снова возвращаюсь к отслеживанию ощущений в теле, ко вдохам и выдохам и замечаю, что боль распадается на части, рассыпается на кусочки, оставляя лишь легкое покалывание на месте прежнего пожара. Окрыленная маленькой победой, осекаю себя, напоминая, в чем, собственно, и есть смысл практики — в «нереакции» на происходящее. Не реагировать становится все труднее. Понимание своей зависимости от тела досадно. И я жду звона заветного колокольчика, объявляющего об окончании медитации, выхожу из зала на ватных ногах, чтобы через пять минут вернуться обратно и продолжить борьбу с самой собой. NOBLE SILENCE Сохранение тишины для меня, человека говорящего и пишущего, — самая главная аскеза. Будучи ограниченной в информационном потоке, я регулярно вижу яркие сны, мне приходят в голову воспоминания из детства, складываются в затейливый, но понятный пазл мои отношения с миром. Казалось бы, всего лишь молчание, дыхание и наблюдение — и половина ответов на вопросы получена сама собою. К восьмому дню пребывания на курсе я спокойно реагирую на все прежние «неудобства». Когда дают еду — ем, когда надо медитировать — медитирую, когда надо спать — сплю. Только зрение и слух как будто стали более острыми, рисунки на листьях затейливыми, а вкус утренней каши без сахара и молока поистине волшебным. Как, оказывается, все просто. Ничего лишнего. Окончив курс, я сажусь в такси и прошу водителя выключить радио. Для меня только «прооперированной» громкий звук кажется насилием. Чуть позже, уже в социуме, когда бесшумных монахов сменят коллеги по офису, а горную тишину — городской гам, когда рекламные баннеры будут кричать о необходимости купить очередную модную сумочку, я постараюсь вспомнить о внутренней тишине и том невероятном чувстве, что хоть на миг я познала себя настоящую.

НА «ТЫ»

НО ЕН СЕЛ СО В

Говоря о посылах во Вселенную, Америку мы для вас не откроем. Практика эта давно известная и широко применимая. Только вот не всегда последовательно и продуманно, а оттого и довольство исходом подчас невысокое. Представьте, что Вселенная — это факс. Да-да, такой вот утрированный олдскул-подход, но зато сразу становится очевидно, что отправляемое нами послание должно быть четким, понятным и логичным. Итак, 7 советов для тех, кто настроен на результат. Текст: МАША САЛЬКО

НАПИСАТЬ. Перво-наперво берем ручку и бумагу и письменно излагаем наш запрос. Как в кино, когда героиня пишет письмо и комкает листы с неудачными набросками, практикуясь в попадании в корзину. Сразу не выйдет, предупреждаем. А может, и с 20-го раза тоже. Вы должны остаться довольны компоновкой посыла, это главное!

ДАТИРОВАТЬ. Не снизу дату поставить, не путайте, а дать своему запросу четкие временные рамки. Дни/недели/месяцы/ сезон/другие тайм-фреймы — будьте резонными, не гоните лошадей, но и не мешкайте. Наградите ваш вселенский проект разумным дедлайном.

ЗАПРЕТ НА «НЕТ»! Намеренно использовали эту частицу, дабы в рифмованной форме отвадить вас от ее применения. «Не» и «нет» попадают под табу в вашем вселенском обращении. Избегаем их и их негативных коллег в любом проявлении. Мы и сами без них вполне способны запутаться и сбиться с пути, нечего эти начинания поощрять.

БУДУЩЕЕ СЕЙЧАС. Важное условие успеха вашей аффирмации — использование настоящего времени. То есть не «я буду здоровой», «я получу повышение», «я встречу свою любовь», а «я наслаждаюсь здоровьем», «я довольна своим повышением», «я с любимым мужчиной». Смысл вы поняли. Дерзайте, перефразируйте.

ПОДРОБНОСТИ И ЭМОЦИИ. Приправьте свою, скажем так, заявку деталями и чувствами. Помимо основных моментов не забудьте описать, что вы при этом испытываете. Например, «мое крепкое здоровье меня очень радует», «мое повышение по работе дает мне новые перспективы и приносит новые знания», «мой любимый мужчина делает меня очень счастливой». Посыл начал обрастать тонкостями — прекрасно!

ВСЕМ ВО БЛАГО. Само собой разумеется, но все же озвучим. Ожидая благосклонного к нам отношения Вселенной, мы и сами должны источать добро. Следовательно, значимая кондиция совершения нашего посыла — благополучие всех задействованных сторон. Предлагаем вам вариацию изложения данного постулата: «Пусть это или что-то большее мирно произойдет в моей жизни и осчастливит меня и всех, к кому это пожелание относится».

ОТПУСТИТЬ СИТУАЦИЮ. Фраза, скорее всего, вами не раз слышанная. В данном случае она как нельзя кстати. Дело сделано: над своим запросом вы потрудились на славу — взвесили, продумали, составили, подобрали правильные слова. А теперь смело доверьте процесс реализации опытному и профессиональному исполнителю. Удачи!

КИРИЛЛ ТОКАРЧУК Как жителям грекоговорящего острова, понятие «психосоматика» с греческими корнями нам вроде бы ясно. Но хотелось получить более житейское разъяснение этому интригующему представлению от эксперта в данной области. Мир не стоит на месте, и развитие науки и медицины заставляет нас взглянуть на глубинные процессы поведения человека, взаимосвязь питания и здоровья, сна и кожи, эмоций и состояния. Таким направлением в медицинской сфере стала психосоматика. Например, мы можем увидеть простейшие взаимосвязи между кожей и стрессом. Почему мы часто покрываемся красными пятнами, если нервничаем? Или как убрать аллергические реакции

с помощью психосоматики? Стоит лишь нормализовать сон, применить немного целебных трав, научиться не копить эмоции в себе и решать все по мере поступления, и долой проблемы и болезни! Это как простейший пример, на что способна психосоматика и как комплексно она разрешает негативные состояния нашего организма. Что подтолкнуло вас к изучению и применению этой практики? Любовь, конечно же! Именно она толкает на подвиги, и данный случай не исключение. Некоторые близкие мне люди часто болели, и я понимал, что это не инфекция и не травма, а перегруз негативной информацией, который выливался в физические недуги. Например,

экспертное мнение:

ПСИХОСОМАТИКА

племянник просыпался почти два месяца с температурой, а по всем анализам проблем не обнаруживалось. Когда мы пообщались с ним, выяснилось, что у него конфликт с преподавателем. И организм вот так, через проекцию психосоматического заболевания позволял ему прогуливать школу. Все просто, но в то же время очень интересно! Понимая такие мелочи, теперь я осознаю, как можно помогать, это часто позволяет решить такие проблемы, как страхи, заикание, кожные проблемы, и даже избавиться от аллергии. Из медицинских исследований следует, что почти 40 % больных — психосоматические. Неужели почти половина? Каковы ваши мысли на этот счет? В реальности все обстоит так, что почти 40 % заболеваний действительно психосоматические. Появилась даже новая тенденция аптечных средств — «пустышек», когда прописывается назначение с уточнениями, от чего, как принимать и прочее. И когда мы читаем эти инструкции, наш мозг воспринимает их как команду на восстановление и лечение. Поэтому самое первое средство от всех болезней — это седативные травы и препараты.

когда организм нам сигнализирует, что пора срочно взяться за себя! Иногда просто сменить обстановку, прогуляться, улыбнуться, поставив любимую музыку. Да, именно, любимые ароматы и музыка творят чудеса, гармонизируют нас, улучшая здоровье. Есть ли ситуации, когда данный подход не стоит применять? Всегда стоит хотя бы попробовать помочь человеку, попавшему в беду. Даже если это перелом ноги. Нужно успокоить и рассказать, что это поправимо и что наш организм уникален. Так как он мощнейший механизм, который всегда восстанавливается, от нас лишь требуется дать ему эти силы в виде сна, спокойствия, позитивных эмоций, и выздоровление наступает быстрее. Учеными доказано, что при соблюдении всех правил восстановления недуги излечиваются в 3–4 раза быстрее. Так что выбор всегда за нами.

Многие психосоматические заболевания считаются хроническими, а значит, неизлечимыми. Бывают ли случаи полного излечения от таких заболеваний при помощи психотерапии? «В реальности все Что бы вы посоветовали Да, действительно. Здесь дело обстоит так, что новичкам в применении именно в методике лечения психосоматического подхопочти 40 % заболева- самих пациентов, потому как да? На что обратить вниесть различные взгляды на этот ний действительно мание в первую очередь? момент разных медицинских психосоматические.» школ, например западной и восС удовольствием посоветую. Обращайте внимание на все точной. Западная, в частности, мелочи при общении с вашим собеседником. Даже давно практикует психотерапию. При этом когда в на такие детали, как частые почесывания, например. России многие заболевания лечат исключительно меС точки зрения психосоматики это означает, что или дикаментозно (например, лечение экземы, псориаза, человеку некомфортно с вами, или вы доминируете дерматита гормональными кремами и мазями), Запад и он готов играть по вашим правилам. Любопытно успешно борется с ними же и психотерапевтическим отметить, что схожая ситуация наблюдается и в мире путем. Важную роль здесь играет само общение с паприматов: перед лидером стаи побежденные интен- циентом. Если взять те же кожные заболевания или сивно почесываются, указывая альфа-самцу на его хронический бронхит, то это не что иное, как внугосподство. Наблюдайте также за тембром голоса, за- тренние систематические нарушения, это страхи, это иканием, частыми покашливаниями, зеванием — все фобия, когда мы прячем проблему внутри себя наэто и не только может стать более понятным, позна- столько глубоко, что делаем вид, будто ее не существукомившись с удивительным миром психосоматики. ет. Поэтому, в принципе, при помощи психотерапии, обычного общения и даже легкого гипноза такого Могли бы вы привести яркие примеры заболеваний, пациента прекрасно можно вылечить, раскрывая его вызываемых психологическими причинами? полноценный внутренний функционал, помогая ему Да, конечно. Заболевания на нервной почве: зуд кожи, избавляться от фобий, показывая, на что он на самом аллергия, астма, язва желудка, тремор рук и многое деле способен. К сожалению, большинство из нас не другое. Это все проявления внутренних проблем, знает о собственной силе, направлении, внутреннем

резерве. Многие после курса психотерапии могут даже поменять профессиональную сферу. Важно залезть в наши глубинные уголки, чтобы понять причины, по которым мы сами себя блокируем и не реализуемся. Зачастую многое тянется с периода взросления, с примеров родителей и их занятий, которые мы выбираем как единственно существующий вариант.

привыкли не дослушивать до конца, мгновенно реагировать (холерики), то в их случае может проявиться язвенная болезнь желудка и кишечника. Но что всех этих людей еще больше объединяет в систему перед началом заболевания — это принятие пищи «на скаку», без тщательного пережевывания, когда в желудок попадают комочки пищи, которые начинают бродить, что ведет к воспалениям и газообразованию, негативно сказываясь на желудке, а впоследствии и коже. Еще пример — постоянное покашливание человека при здоровом состоянии. Это бывает привычкой хронических обманщиков. Учитывайте такие моменты при принятии на работу персонала, да и сами будьте осторожны, чтобы не произвести ложного впечатления.

Часто эксперты данной области так и норовят заглянуть в детство пациента, особенно в случае хронических болезней. Неужто так много причин зарождается именно в юном возрасте? Юный возраст и правда является мощной базой становления здоровья и психологического равновесия, поэтому с детками нужно все время разговаривать и никогда их не обманывать и не уходить от ответа. А Часто ли причиной недуга может стать чувство в подростковом возрасте главная задача родителей вины? Как с этим работать? — научиться быть другом, не доказывая, что вы мама Некоторые люди невероятно педантичны, им с детили папа, дети и так это знают. Другу всегда можно все ства привито сильное чувство долга или вины. Сбои рассказать, даже глупости можно вместе натворить. психики и проблемы со здоровьем у них, увы, нередЭто позволит родителям быть ки. Они привыкли придержив курсе событий ребенка, знать «К сожалению, боль- ваться «правильного» образа его окружение, увлечения. И тем жизни, по расписанию, в рамшинство из нас не самым, не настаивая, иметь возках определенной модели меможность аккуратно и ненавяззнает о собственной неджмента поведения. Если же чиво направлять его в нужную и что-то пошло не так, они либо силе, направлении, безопасную сторону. Главное — винят всех вокруг, либо впаданаучиться слышать детей и ино- внутреннем резерве. » ют в депрессию и демонстриругда позволять себе дурачиться ют скачки настроения. В таких вместе, чтобы быть на одной волне. случаях можно провести бытовой тест: берем чашку и «случайно» разбиваем ее при таком человеке. Главное К группе психосоматических заболеваний тради- — далее комментировать: «Видишь, она разбилась, но ционно относят бронхиальную астму, язвенный мое здоровье, настроение, желания никак не измениколит, эссенциальную гипертензию, нейродермит, лись, и жизнь так же продолжается дальше, а значит, ревматоидный артрит, язвенную болезнь желудка все можно перешагнуть и изменить так, как нужно и язву двенадцатиперстной кишки. Есть ли какие- тебе». Такой, казалось бы, простой, но наглядный тест то психологические особенности, свойственные очень глубоко западает в сознание. Человек постарапациентам каждого из этих заболеваний, какое-то ется проанализировать его, поработать над собой, и свойство характера, которое предрасполагает к со временем обязательно наметятся изменения. тому или иному заболеванию? Да, безусловно, такие особенности есть. Так, например, Как вы относитесь к нетрадиционной медицине? если человек все время не доделывает начатое до кон- Мне это очень близко! С детства мама прививала мне ца, отправляя на второй план, постоянно нервничая, знания о травах, а не о таблетках. Помню, как у меня — это качество часто свойственно людям с аллергиче- в детстве многие металлические предметы прилипаскими реакциями с проявлениями на коже, а также в ли к запястьям и получалось снимать головные боли области поджелудочной железы. Люди, находящиеся и видеть некоторые ситуации наперед. Именно это на руководящих позициях, всевозможные ораторы, и дает знание того, что все вокруг нестандартно и суно при этом боящиеся публики, чаще всего страдают ществует много того, что скрыто от наших глаз, но от бронхиальной астмой. Что касается людей, которые того не менее реально.

гармония

ДУШИ & ТЕЛА

Интересует? Предлагаем эксперимент! 30 простых советов на предстоящий месяц. Сложного там ничего нет, а вот эффект может

вас приятно удивить.

Принимаете вызов?

Текст: МАША САЛЬКО

Заведите блокнотик с комплиментами, которыми вас одаривают близкие, чтобы почитать на досуге, если вы вдруг позабыли о своей неповторимости. Напомнить себе о своих достоинствах совсем не зазорно! Пустячок, а приятно! Каждый день делайте что-то просто для своего удовольствия. Поваляйтесь лишние 5 минут в постели, забегите в пекарню за свежим круассаном, сводите себя в кино на новую мелодраму (раз муж отказывается), наденьте выходное платье без особой причины. Пробуйте альтернативные маршруты. Поезжайте на работу или, например, в спортзал новой дорогой. Кто знает, что интересненькое может встретиться вам на пути. Побудьте первооткрывателем. Выходите из зоны комфорта. Пусть недалеко и ненадолго, но все же за пределы. Даже если это всего лишь разговор с незнакомцем в очереди или заказ экзотического блюда. Загляните в дорогущий, манящий витринами бутик, пусть только чтобы примерить чересчур откровенное, но так идущее вам платье. Это уже начало. Вздремните 10–15 минут. По возможности, конечно. Желательно не за рабочим столом (начальство может эту инициативу не оценить). Даже непродолжительный сон способен эффективно восполнить запас энергии и придать новых сил.

3 4 5

Почините что-то в доме или офисе, давно вас раздражающее. Смажьте скрипящую дверь, поменяйте перегоревшую лампочку, пришейте оторвавшуюся пуговку. Ощущение возможности исправить что-то в своей жизни станет вполне осязаемым и приобретет тенденцию распространяться не только на быт. Уйдите в «режим самолета». Стоп, не бегите за билетами на юга, просто выключите телефон на часок. Никаких обновлений соцсетей, писков смс, надоедливых звонков, оповещений о новом письме. Час без телекоммуникационных загрязнений почистит вашу ауру. Поваляйте дурака. Позвольте себе 5 минут просто подурачиться. Покривляться перед зеркалом, потанцевать, попеть в голос. Хотя бы парочку раз в день (во избежание конфузов, лучше, наверное, все же без свидетелей). Это отлично сбрасывает напряжение и тренирует здоровую самоиронию. Избавляйтесь от ненужных вещей. Не носили пару сезонов — отдавайте, не вписывается в интерьер — не складируйте, потеряло актуальность — вручайте интересующимся. Освобождайте пространство вокруг себя для новых находок. Прогуляйтесь вместо поездки на авто. По мере физической возможности и наличия времени, безусловно. Свежий воздух, немного физнагрузки, общение с внешним миром — беспроигрышная комбинация. Чуть больше здоровья. Выпивайте один дополнительный стаканчик воды в день, съедайте экстрапорцию овощей в неделю, а может, лишнее зеленое яблочко. Добавьте пять приседаний в свой ворк-аут. Проще говоря, поднажмите чуть больше, постарайтесь чуть сильнее, позаботьтесь чуть внимательнее — для себя же! Носите больше натуральных тканей. Шелк, хлопок, лен, ситец… Почувствуйте, насколько комфортно вашему телу в такой одежде. Позвольте

8 9

10 11

12 48

вашей коже дышать. Особенно в жаркие летние месяцы. Смейтесь в свое удовольствие. Над происшествиями на работе (не над коллегами!), над шутками друзей, над собой, в конце концов! А коли нет поводов, так найдите — юмористических зарисовок в Сети превеликое множество. Потягушки. Они, милые, они! Потянитесь в свое удовольствие. Встряхните пальчики и разомните ножки, выпрямите спинку, разомните шею. Побудьте на мгновение младенчиком, а мы все знаем: никто так блестяще не освоил искусство потягушек, как эти славные крошки. Солнечные ванны. На 10 минут объявите войну кондиционерам и вентиляторам. Просто посидите под теплыми лучиками и зарядите свои солнечные батарейки. Делайте маленькие добрые дела. Переведите ту самую знаменитую бабушку через дорогу, отправьте смску с пусть небольшой, но такой важной суммой кому-то в помощь, покормите бездомного кота, помогите прохожему донести сумки до машины. Почувствуйте себя добрым волшебником. Поговорите с собой. Спросите себя, какие чувства вы испытываете в данный момент. И честно, без прикрас ответьте, а может, запишите коротким списочком для последующего анализа и сравнения. Легкое самокопание только на пользу. .Погладьте кошечку. Свою, соседскую, просто проходящую мимо. Только осторожно, не пугайте ее внезапным интересом и порывом нежности. Почувствуйте на ладони мех дружелюбного зверька и тихое урчание. Искреннее, за просто так. .Голый король. Своеобразный пункт. Познакомьтесь с собой… нагишом. Постойте минутку перед зеркалом, как говорится, в чем мать родила. Сотрите все рамки стеснения (не приличия!) с самим собой, не чужие же люди, в конце-то концов!

15 16

18 19

Окультуривайтесь. Хотя бы пару раз в месяц. Уличная инсталляция, авангардная выставка, джазовый концерт, поэтическое чтение — да мало ли что. Прикоснитесь к прекрасному, окунитесь на часок в мир чьих-то идей и видение мира. Растормошите свою креативность. Попросите прощения у своего организма. Нет, мы не спятили, дайте минутку на разъяснение. Закрываем глаза, дышим глубоко и медленно. Проходимся эдаким внутренним сканером по всем нашим органам и… извиняемся перед ними за не всегда приличное наше к ним отношение. «Сердечко, прости за стресс. Желудок, погорячилась за ужином, извини. Дорогие почки, обещаю впредь пить больше воды». Поверьте, это отнюдь не чепуха, это и правда работает. Потратьте на это действо 10 минут, и вы не пожалеете. Маленькие знакомства. С официантом в кафе, служащим в банке, заправщиком, кассиром… «Как вас зовут?», «Как вы сегодня поживаете?» — от вас не убудет, а чье-то сердце будет тронуто. К тому же ваши часто встречаемые знакомцы в следующий раз непременно будут к вам участливее. Персонализируйте свое рабочее место. Ведь это чаще всего наш второй дом, где мы проводим большую часть дня. Так пусть там царит атмосфера уюта и комфорта. Нет, пледов и грелок туда приносить не стоит, но рамки с фотографиями, свежие цветы, любимый травяной чай, смену высоченным каблукам — вполне. Пусть там чувствуется ваш штрих. Побалуйте себя. Прикупите себе что-то роскошное, на что вы давно и аппетитно поглядывали. На частом выполнении этого пункта мы не настаиваем (так никаких финансов не напасешься). Например, с каждой зарплаты делайте себе достойный и качественный презент. Не будьте Цезарем. Занимаясь каким-то делом, будьте вовлечены именно в этот процесс. Работе не место дома. Пусть за ужином помолчит те-

22 23 24

25 50

левизор. На свидании не время телефонным звонкам. Перекусывая в офисе, постарайтесь хотя бы на 5 минут отложить в сторонку трудовые заботы. Выполняя одновременно несколько дел, мы зачастую качественно не справляемся ни с одним из них. Экономия времени нередко лишь иллюзия. Ловите зайцев поочередно, а то, как известно, за двумя погонишься… Дышите! Вдохните полной грудью, наполните легкие живительным кислородом, а с ним и любовью мира. С выдохом освободите себя от обид, вины, сожалений. Повторяйте это незамысловатое, но чрезвычайно полезное упражнение хотя 5 раз в день. И замечайте, как добреет к вам мир, а вы к нему в ответ. Посидите в ванной. С пузырьками (пенными или от шампанского - на ваш выбор). Даже 15 минут такого home-spa расслабят вас, позволят спокойно проанализировать день, построить планы на завтра да и просто перезагрузиться. Обнуляйтесь. После долгого рабочего дня нейтрализуйтесь, например, спортом. Или купанием в море (тут нам с вами повезло с локацией). Не неситесь куда-то сломя голову, позвольте поездке переключить вас с одной миссии на другую. Перейдите на режим отдыха сменой одежды, расслабляющей музыкой, менее ярким освещением. Помогите организму в адаптации к новым задачам — быстрый ритм жизни не всегда позволяет ему перестроиться самому. Проявите свою сильную сторону. У нас всех же есть какие-то коронные фишки и скрытые таланты. Дайте возможность своим таким умениям блеснуть во всей красе. Ощущение, что вам все по плечу, не заставит себя долго ждать. Насладитесь своей победой. После успешно завершенного проекта, сложных переговоров, спортивных достижений, суматошных семейных торжеств не скачите на всех парах к новым барьерам. Возьмите тайм-аут, поблагодарите и похвалите себя за отлично проделанную работу, погордитесь собой немного. Не скромничайте — вы это заслужили.

26 27

28 YOU ARE THE BEST

29 30

RAY of LIGHT

Фото: ALEXANDER PAPACOSTA Модель: FRIDA MELHORN, D-MODELS Стиль: LOIZOS SOFOKLEOUS Прическа и макияж: TOMMY HADJIPAVLOU Ассистенты фотографа: CHRISTOPHER STAVRINIDES, STANISLAV LOPATIN

Рубашка, Gucci, бутик KUL-T; юбка, Alter Ego, бутик Wanted; сумка, Michael Kors, бутик Rococo.

Блузка, юбка, пояс, все Sonia Rykiel, бутик Rococo.

Вязаное платье, Alexander Mcqueen, бутик Rococo; кардиган, Barabara Bui, бутик Four Seasons.

Жакет, брюки, все - Givenchy, магазин Cyprus Premium Outlet.

Пончо, Burberry, бутик Timinis; водолазка, Prada, бутик KUL-T; брюки, Ultrachic, бутик Wanted.

Полупальто с мехом, Arma, бутик Timinis; рубашка, Dolce & Gabbana, магазин Cyprus Premium Outlet; брюки, Ellery, магазин Cyprus Premium Outlet 58

Пальто, бутик Sisley; рубашка, брюки, все - Dolce & Gabbana, буик KUL-T; украшение, Alter Ego, бутик Wanted.

Куртка, Lauren By Ralph Lauren, бутик Timinis; рубашка Dolce & Gabbana, бутик KUL-T; платье, Alter Ego, бутик Wanted. 60

Пончо, Etro, бутик KUL-T; рубашка, Ellery, магазин Cyprus Premium Outlet; юбка, Stradivarious

D L

N W

O T STA

I RIN

U LO AV O AV R ST AC P I P J PA N US D HE ER HOR LEO Y HASTOP D I AN EL OK MM R EX DA M SOF : TO а: CH L S ж ф : A RI то : F IZO кия гра Фо одельь: LO и ма ото М и л ск а ы ф Стриче ент П сист Ас

ISL

AN , ST

TIN PA O L

Пальто, обувь, все - Guess; брюки, Marciano, Guess; рубашка, Sisley.

Пальто, Prada, бутик KUL-T; футболка, джинсы, ботильоны, все - Dolce & Gabbana, бутик KUL-T; чемодан, BG Berlin.

Шубка из искусственного меха, рубашка, все Mango; вязаное платье, Miu Miu, бутик KUL-T; сумочка, Valentino, бутик Four Seasons; ботильоны, Pollini, бутик Timinis; чемодан, BG Berlin.

Жакет, Style Mafia, магазин Cyprus Premium Outlet; рубашка, Hugo Boss, бутик Timinis; брюки, Imperial, магазин Cyprus Premium Outlet; туфли, Dolce & Gabbana, бутик KUL-T; чемодан, BG Berlin.

Кофта, юбка, ботильоны, все - Gucci, бутик KUL-T; шапочка, Dolce & Gabbana, бутик KUL-T 67

Рубашка, кофта, брюки, все - Ultrachic, бутик Wanted; чемодан, BG Berlin. 68

Платье, леггинсы, все - , Dolce & Gabbana, бутик KUL-T; юбка, Prada, бутик KUL-T. 69

Юбка Brunello Cucinell, бутик First

Ботильоны Aldo

emo chic , ка ga t ум ia is С nc к F le ти Ba бу

ли

ф Ту

Рубашка Ellery, бутик First Пончо E

Серьги Stradivarius к KUL-T

tro, бути

МОДА и стиль

Толстовка Kenzo, бутик Timinis

Рюкзак Aldo

S HOP O NLIN E

WWW.FI RS T B TQ.COM

BALENCIAGA BRUNELLO CUCINELLI ERMANNO SCERVINO BILLIONAIRE COUTURE PHILIPP PLEIN OFF-WHITE ROCHAS ELLERY ZIMMERMANN SALVATORE FERRAGAMO SOPHIA WEBSTER NÂ°21 CHROME HEARTS

1 | IACOVOU TOMBAZI | 3107 | LIMASSOL | CYPRUS | T: 70 001151 | +357 25 35 44 17

МОДА и стиль

Платье Attico, бутик First

Пальто Ultrachic, бутик Wanted

Серьги Mango

Платье Stradivarius

Сабо Attico, бутик First

Ботильоны Aldo

GYPSY

Сумочка Aldo

Серьги Stradivarius

Fall Winter 2017 /18 collection

NICOSIA: MAKARIOU - THE MALL OF CYPRUS • LIMASSOL: MY MALL - ANEXARTISIAS • LARNACA: Ζ. KITIEOS • PAPHOS: KINGS AVENUE MALL WWW.MPPUBLIC.COM

WWW.BAGATT.IT

Джинсы Dsquared, бутик Timinis

Куртка Balenciaga, бутик First

Блузка Ellery, бутик First

Сумочка Aldo

Босоножки Dsquared, бутик Timinis

Джинсы Balenciaga, бутик First

Платье Dolce&Gabbana, бутик KUL-T

Серьги Mango

МОДА и стиль

LET’S DENIM

ullive r

ф Ко

Топ G

PAM Топ D

МОДНЫЕ дети

та

Ободок Gulliver

Топ Gulliver

Комбинезон DP

Штаны DPAM

Юбка Gulliver

Штаны DPAM

к M

A DP

и нт Зо

д Ке

liv

Носочки DPAM

Ободок Gulliver

Кеды DPAM 76

Мы говорим на одном языке! Наш персонал с удовольствием обслужит вас на русском во всех магазинах.

The Mall of Cyprus: 3 Verginas Street Strovolos, Никосия Μy Mall: 285 Franklin Roosevelt Zakaki area, Лимассол

Наш сайт: www.dpam.gr

DPAM Greece

Кроссовки DPAM

Кроссовки Gulliver M

ы DPA

Штан

PAM

bo Свитер Gulliver

ка

Джинсы D

lliver

Штаны Gu

ulliver

Джинсы G

r ullive

Топ G

Свитер Gulliver

МОДНЫЕ дети M

A DP

ш ба

Ру

Свитер DPAM

Рюкзак DPAM

Серьги, Constantinos Jewels; подвеска и кольцо, Motif Jewellery by Metaxa.

MY PRECIOUS! Мир драгоценных камней в прямом и переносном смысле богат. Чтобы охватить весь его диапазон, нам не хватит и целой библиотеки, но заглянуть в заветную шкатулку, полюбоваться прекрасными самоцветами и узнать их тайны мы все-таки можем. Текст: Маша Салько Фото: Bela Raba

лово «изумруд», или смарагд, происходит от греческого слова «smaragdos» — «зеленый камень». Наряду со своими драгоценными коллегами — алмазом, сапфиром и рубином — относится к самой дорогостоящей категории камней и оценивается в соответствии со своим цветом и прозрачностью. Завораживающая палитра всевозможных оттенков зеленого пленила сердца истинных ценителей драгоценных камней еще с давних времен. И чем гуще и непрозрачнее цвет камня, тем он дороже. Легенды о появлении изумруда отправляют нас в Древний Египет и Рим, где богиня материнства Изида и богиня лесов Диана покровительствовали вечной молодости, женщинам и роженицам. Аристократичный изумруд — частый подарок на рождение ребенка и по сей день. Зеленый цвет всегда считался умиротворяющим, так и манящий изумрудный свет расслабляет уставшие глаза и успокаивает нервную систему. В качестве амулета этот восхитительный кристалл также выбирают для привлечения богатства и удачи. Один из самых крупных

изумрудов в мире величиной превышал 217 карат и был продан в 2001 г. на аукционе в Лондоне за 2 с лишним миллиона долларов. Рубин величается так благодаря латинскому слову «rubeus» — «красный», чему способствует наличие хрома в составе минерала. Он, как и сапфир, часто назывался на Руси «яхонт», отсюда и взяло свое начало старинное прилагательное «яхонтовый» — драгоценный, красивый, дорогой. Легенды спорят, что рубин — это застывшие винные капли или же сгустки драконьей крови, но все единогласно соглашаются в том, что счастливый обладатель этого сокровища награждается уверенностью в своих силах и беспредельной положительной энергией. Восточная мудрость гласит, что рубин обладает «силой льва, бесстрашием орла и мудростью змеи». Наделяя своего владельца бесстрашием и вселяя веру, рубин, по преданиям, также может предупреждать об опасности, меняя свой алый цвет на более темный. Совсем недавно, в мае этого года крупный рубин величиной более 25 карат под эпическим названием «Голубиная кровь» был продан на аукционе за 30 млн долл., побив рекорды

стоимости рубинов и в целом стоимости за карат камней, не являющихся бриллиантами. Сапфир — «синий камень» в переводе с древнегреческого «sappheiros». Магический ультрамариновый, еще именуемый «звонким», оттенок этому минералу придают примеси железа и титана. Помимо отличительного василькового цвета («королевский сапфир»), встречаются также бесцветные, розовые, зеленые и оранжево-желтые сапфиры, последние романтично называются «цветком лотоса». По ценности и твердости сапфир уступает лишь бриллианту и часто используется в производстве ювелирных изделий в превосходном тандеме с этим королем драгоценных камней, а вот соседства с жемчугом, наоборот, совсем не терпит. Бархатный и пленяще сверкающий сапфир с древних времен был желанным даром правителей и придворных дам, суля им душевное спокойствие, стойкость и могущество. В Древней Греции его величали камнем самого Зевса, а легендарная печать царя Соломона, по преданию, была выполнена именно из сапфира. Сапфир — символ созерцания, мудрости и целомудрия — склонен сам выбирать себе хозяина и обязательно так или иначе покинет нежеланного обладателя. А вот понравившемуся владельцу этот магический камень поможет распознать ложь и преодолеть страх, а также послужит защитой зрению, слуху и сердечным делам. Бриллиант — самый твердый, самый прочный, самый редкий, самый блестящий, самый дорогой и, пожалуй, самый любимый камень всех времен и народов. От французского «brilliant», что переводится как «блестящий», так принято величать искусственно обработанный алмаз. Ни один камень в мире не может похвастаться такой ослепительной игрой всеми цветами радуги! По своему химическому составу он почти полностью состоит из углерода. Оцениваются эти камни по системе 4С — cut (огранка), clarity (чистота), color (цвет) и carat (масса в каратах). Самое главное в оценке камня — огранка, при этом наиболее распространенной на сегодняшний день является обработка с 57 гранями. Идеальный по прозрачности бриллиант без дефектов и изъянов называется «бриллиантом чистой воды». А касательно цвета король камней

встречается традиционный (бесцветный и все оттенки желтого) и фантазийный (розовый, голубой, синий и зеленый). Бриллианты по праву считаются символами вечности, не только из-за обещания вечной любви, но и оттого, что, по мнению ученых, алмазы могут помериться возрастом с нашей планетой! Впервые эти сверкающие камни были обнаружены в Индии в V–III вв. до н. э., а добываться стали за 600 лет до нашей эры. Как в древности, так и сейчас алмазы были и есть символы чистоты, совершенства, роскоши и власти, поэтому ни одна корона мирового монарха никогда не обходилась без этих потрясающих камней. Энергетика бриллианта очень сильна, и он с радостью делится ей с владельцем, придавая ему решительность и силу. Верный алмаз будет хранить крепкий сон, успокаивать нервы и замедлять старение кожи своего хозяина. Жемчуг — роскошное исключение из правил в нашем «каменном» списке, ведь жемчужина — это натуральное образование внутри раковины моллюска после попадания туда инородной песчинки («затравки») и образования вокруг нее тонких слоев перламутра. Цветовая палитра этого природного чуда включает оттенки белого, кремового, розового, желтого, зеленого, голубого и черного. По месту происхождения различают жемчуг морской и пресноводный, а по способу происхождения — природный и культивированный. При этом второй составляет около 90 % всего жемчуга на ювелирном рынке и создается путем подсаживания в раковину затравки-бусинки. Чем крупнее размер, тем ценнее жемчужина. Относительно формы эти творения бывают овальной и грушевидной, пуговичной и сферической формы, а вот бесформенные жемчужинки именуются «барокко». К сожалению, срок жизни этих драгоценных капель не долог и обычно не превышает 200 лет, поэтому сложно проследить старинных представителей жемчужного рода. Но, по преданиям, особую любовь к жемчугу питала царица Семирамида, а всемирно известная жемчужина «Пелегрина» принадлежала прославленной Элизабет Тейлор. Символизируя собой обратную сторону Луны, жемчуг помогает избавиться от иллюзий и хранит от безответной любви.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

СЕКРЕТОВ ИДЕАЛЬНОЙ КОЖИ АЗИАТСКИХ ЖЕНЩИН НАВЕРНЯКА ВЫ ЗАМЕЧАЛИ, ЧТО КИТАЯНКИ, ЯПОНКИ И ДРУГИЕ АЗИАТСКИЕ ЖЕНЩИНЫ ВЫГЛЯДЯТ МОЛОЖЕ СВОИХ ЛЕТ. У НИХ ПРАКТИЧЕСКИ ИДЕАЛЬНАЯ КОЖА И ОЧЕНЬ МАЛО МОРЩИН. В ЧЕМ СЕКРЕТ АЗИАТСКИХ КРАСАВИЦ? ПОЧЕМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХОРОШИХ СРЕДСТВ ПО УХОДУ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПОПУЛЯРНОЙ СЕЙЧАС КОРЕЙСКОЙ КОСМЕТИКИ, НЕ ПРИНОСИТ НАМ ТАКОГО ЭФФЕКТА, КАК ХОТЕЛОСЬ БЫ?

ело в том, что одним из главных факторов, благодаря которым азиатки надолго сохраняют молодость лица, является питание. Китайский врач, основатель китайского оздоровительного центра «У-Син» на Кипре Цзи Сяоган поделился с нами главными секретами питания для молодости кожи.

КРУПЫ ДОЛЖНЫ СОСТАВЛЯТЬ 50 % НАШЕГО РАЦИОНА

Крупы являются мощными источниками энергиями. Они дают нашему организму много сил и полезных веществ, и при этом их довольно легко переварить. Включите в свой рацион кукурузную крупу, рис, пшено, гречку.

МОЛОДОСТЬ КОЖИ = ЗДОРОВЬЕ ЛЕГКИХ

Текст: АНАСТАСИЯ ХАРАЛАМБУС преподаватель цигун, даосских практик, ученица мастера Дао Цзи Сяогана, коуч ICTA КИТАЙСКИЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР «У-СИН» НА КИПРЕ тел. 96 392768, facebook: @usenecyprus

Не ожидали? Этому есть логическое объяснение. Обо всем по порядку. В Китае существует древняя теория У-Син о пяти первоэлементах, или о пяти стихиях. Эта теория, которая насчитывает около 9000 лет, легла в основу китайской медицины

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ и философии. В истоках теории У-Син лежит учение китайского мастера Фу Си. Согласно этому учению, в мире существует пять главных стихий, которым соответствуют пять плотных органов человека, пять вкусов, пять цветов и пять черт характера. К пяти стихиям относят воду, огонь, дерево, металл и землю. К пяти главным плотным органам, влияющим на другие органы и ткани, относят почки, печень, сердце, селезенку, легкие. Пяти органам соответствуют пять цветов и пять вкусов. По теории У-Син, состояние кожи зависит от хорошей работы легких. Именно поэтому позаботьтесь о здоровье этого органа! Курение вредит легким, а значит, и коже. Какие продукты полезны для легких, читайте ниже.

НАИБОЛЕЕ ПОЛЕЗНАЯ КРУПА ДЛЯ МОЛОДОСТИ КОЖИ — ЭТО РИС

В пункте выше упомянуто о связи легких и кожи. По теории У-Син, легким соответствует белый цвет. Соответственно, продукты белого цвета полезны для кожи. К таким продуктам относится рис. Неудивительно, что у китаянок такая хорошая кожа, ведь рис у них чуть ли не главный продукт!

времен эти фрукты используют и в китайской медицине, они производят положительный эффект в лечении бронхита и астмы.

ИНОГДА НЕОБХОДИМО ЕСТЬ ОСТРУЮ ПИЩУ

Задумайтесь: как часто вы едите острую пищу? Многие считают, что такая пища вредна для здоровья. Однако это не так. По теории о пяти стихиях, для хорошей работы легким важен острый вкус. Конечно, во всем должен быть баланс. Не нужно сразу бежать в индийский ресторан и заказывать себе самое острое карри. Даже неболь-

шое добавление перца в пищу благотворно повлияет на работу легких и на красоту вашей кожи.

По правилам китайской медицины, за завтраком организм получает всю необходимую энергию для хорошей работы органов и каналов на весь день. В идеале необходимо получить все пять вкусов: соленый, сладкий, горький, кислый, острый. Традиционный завтрак в Китае состоит из яйца, соевого молока, каши и какого-нибудь пирожка.

Даосские практики Чайные церемонии

ВВЕДИТЕ В СВОЙ РАЦИОН ФРУКТ ЛИЧИ (LIN-CHI), ИЛИ КИТАЙСКУЮ СЛИВУ

Это небольшие плоды круглой формы, с розовой кожурой и белой мякотью. Фрукт имеет сладковато-терпкий вкус. По теории о пяти стихиях, этот фрукт полезен для легких, а значит, и для кожи. С давних

Китайский оздоровительный центр ТЕЛ. 96392768, FB: @USENECYPRUS

САМЫЙ ГЛАВНЫЙ ПРИЕМ ПИЩИ ДЛЯ МОЛОДОСТИ КОЖИ — ЭТО ЗАВТРАК

11-ый Гала-вечер «Кипр-Россия» Воскресенье 15 октября 2017 19:30 Президентский дворец, Никосия Под патронатом Первой Леди госпожи Андри Анастасиадис. Все средства от продажи билетов будут перечислены в фонд «Радиомарафон» В программе Гала-вечера праздничный концерт и ужин. В Гала-концерте примут участие: Хор Свято-Данилова Монастыря, прима-балерина Людмила Коновалова c премьерой балета Theatrum Vitae, ВАЛЕРИЯ, Костис Маравейас.

Билеты стоимостью: €100 можно приобрести

По интернету: www.tickethour.com.cy По телефону: 77 77 40 40 А также в любом магазине ACS Courier

Представляет

При поддержке

Бенефициар средств от продажи билетов

Медиа партнеры

Медиа спонсоры

Russian Embassy in Cyprus

Осень уже стучится в двери, обновляет гардеробы, заглядывает в косметички. Отложим летний имидж до следующего жаркого сезона, а пока насладимся таинственным и женственным осенним образом.

счастью мировые бренды косметики не забывают о смене нашего бьюти-настроения и вовремя выпускают стильные мэйкап-новинки.

CLARINS GRAPHIK MAKEUP

COLLECTION Clarins ярко и стильно встречает наступление осеннего сезона, представляя новую косметическую линию Graphik Makeup Collection. Сделайте свой взгляд еще более выразительным и пленительным с четырёхцветной палеткой теней 4-Colour Eyeshadow Palette, двумя оттенками моно-теней Ombre Matte и фломастером-подводкой для глаз Graphik Ink Liner. Свежесть и беззаботность заиграют на щеках с румянами Blush Prodige. А соблазнительность губам придадут карандаш Lipliner Pencil в двух оттенках и игривое трио помад Joli Rouge. Макияж в стиле Graphik Makeup от Clarins – это твой идеальный осенний образ.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

all in one Палетка Guerlain Terracotta Light

Набор YSL Sparkle Clash Multi-Use Palette

Палетка Lancome La Rose

Палетка теней Maybelline 24K Nudes Palette

before 90

Набор Chanel Travel Diary Collection Палетка Dior Holiday Couture

after

Набор Estee Lauder Modern Chic Face

Набор L’Oreal Paris Couture Mademoiselle

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

5 минут на

ПЕРЕКУС

рецепты полезных снэков

Банановоарахисовое наслаждение.

Ржаной хлебец намазываем арахисовым маслом, сверху кладем порезанный банан, посыпаем орешками и корицей. Ями-ями!

Как насчет кашки? Овсяные

хлопья заливаем кипятком (или горячим молоком), добавляем ягодки, семечки, банан, можно немного меда. Полезно и сытно!

Витаминный салат. Натираем морковь, режем кубиками яблоко и апельсин. Поливаем заправкой из лимонного сока, оливкового масла и нежирного йогурта. Кисло-сладкое удовольствие!

Творожная масса.Нет, не та суперкалорийная покупная, а самодельная. Берем творожок (можно детский, а можно сыр анари, например), добавляем кусочки кураги, изюм и немного меда. Сладко, а между тем невредно! По-средиземноморски. Отличный ланч-снек. Сыр фета, оливки, каперсы, листики рукколы или шпината, можно еще отварной свеколки порезать. Сытно и витаминно! Ударим тостом по голоду. Прекрасная идея для легкого бранча. Тост из хлеба с отрубями, а сверху порезанное отварное яичко и пюре из авокадо (просто размять вилкой). Сбалансированно и аппетитно!

Батончик-мюсли.

Опять-таки не из магазина, а самоприготовленный. Да, этот снек займет побольше времени, но зато его хватит на несколько раз. Смешиваем курагу, финики, изюм, чернослив, овсяные хлопья в равных пропорциях, сдабриваем медом. Измельчаем в блендере, укладываем на противень, накрываем пекарской бумагой, утрамбовываем и ставим в холодильник на пару часов. Затем разрезаем на кусочки и с удовольствием перекусываем!

Яблочные оладушки. Берем 2 потертых яблочка, добавляем в кашицу 6 столовых ложек муки, 1 столовую ложку кокосового масла, 1 чайную ложку разрыхлителя, полстакана воды, соль и сахар по вкусу. Обжариваем до золотистой корочки, поливаем медом или кленовым сиропом. Чем не кулинарный праздник? Фруктовые чипсы. Мало кто не любит чипсы, даже зная их вредность. Вывод — ищем полезную хрустящую альтернативу. Например, из яблок, груш, бананов. Тонко нарезаем их, раскладываем на противне, сбрызгиваем лимонным соком и ставим на полтора часа в духовку с температурой около 90°. Даем остыть и затвердеть, посыпаем коричкой. Такой снек и на работу можно взять, и для угощения деток отлично пойдет.

Смузи. Конечно же, не могли обойти стороной этот простой и вкусный вариант. Кидаем в блендер кусочки банана, груши, персика, добавляем миндального или кокосового молока и льда и перемешиваем. Пальчики оближешь! Ягодно-йогуртовый мусс.

В блендере перемешиваем нежирный йогурт и всевозможные ягоды, листочки мяты для аромата, можно подсыпать пару столовых ложек тертого темного шоколада. Вроде бы десерт, а полезный!

5 минут на быстрый перекус – дело знакомое. Между встречами на работе, между стиркой и глажкой. Когда кушать-то хочется, а вот готовить лень – тоже популярный вариант. Решение есть! Быстро, вкусно, а главное полезно. Подбородка 11 таких кулинарных спасений для тех, кто вечно на ходу, но при этом помнит о здоровом питании! Bon appetit! 93

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

МАСКИ НОЧНАЯ МАСКА ОТ L’OCCITANE Пока вы спите, эта чудо-маска, обогащенная экстрактом пиона, борется с признаками тусклости и усталости кожи, наполняя ее сиянием, свежестью и неповторимым цветочным ароматом. ОМОЛАЖИВАЮЩАЯ МАСКА ОТ DARPHIN После применения этой благоухающей маски со светоотражающими частицами морщинки разглаживаются, цвет лица улучшается, кожа заметно подтягивается и выглядит помолодевшей. ПИТАТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕНТРАТ ДЛЯ ОБЛАСТИ ВОКРУГ ГЛАЗ ОТ ESTEE LAUDER Новое решение борьбы с мимическими морщинками с инновационным комплексом 360° Matrix Technology. Матричная сетка из полимерных микрочастиц обеспечивает защиту чувствительной зоны вокруг глаз и насыщает ее кислородом. 94

ОЧИЩАЮЩАЯ МАСКА ОТ KORRES Угольная пудра, минералы, экстракты оливы, винограда, цветов календулы очищают кожную поверхность, защищают от вредного влияния окружающей среды, глубоко увлажняют, борются с воспалениями и повышенной жирностью. ВОССТАНАВЛИВАЮЩАЯ МАСКА ОТ LA MER Мощные антиоксиданты и легендарный комплекс Miracle Broth эффективно противостоят возрастным изменениям, защищают от негативного внешнего воздействия, успокаивают кожу и повышают ее упругость. МАСКА ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ ЭЛАСТИЧНОСТИ ОТ BABOR Масло ши восстановит защитную липидную мантию и разгладит кожный рельеф, масла сои и кунжута обеспечат эффективный уход, а альпийские стволовые клетки усилят профилактику преждевременного старения.

OCTOBER

LIMASSOL THEATER PATTIHIO

20:00 AGIAS ZONIS 6 / LIMASSOL / 3027 / CYPRUS LIVE PERFORMANCE OF CLASSICAL BALLET WITH SCENERY Friday

MOSCOW THEATRE PERFORMERS SURROUNDED BY LATEST TECHNOLOGY IN ANIMATION. FOR THE FIRST TIME ON STAGE IN CYPRUS

SWAN LAKE BALLET IN TWO ACTS WITH INTERMISSION MUSIC – P. TCHAIKOVSKY

WWW.MEDIABALLET.COM

TICKETS ON THE WEBSITES: WWW.ATRIAMUSIC.COM WWW.PATTIHIO.COM.CY OR AT THE BOX OFFICE OF THEATER “PATTIHIO” 95

ДОМ И ИНТЕРЬЕР

Кресло, бутик Salt & Pepper

Ваза Lalique Languedoc, бутик PKS

Зеркало, бутик Salt & Pepper

Набор посуды Bernardaud Aux Oiseaux Collection, бутик 3FGallery

осенний лес

Декоративные совы, бутик Salt & Pepper

Ваза, бутик Salt & Pepper

Декоративная тарелка, бутик Salt & Pepper

Кресло Structure by Bonaldo, бутик PKS

золотая осень Люстра Ginger by Karman, бутик PKS

Декоративная птичка, бутик Salt & Pepper

Лампа Ti Vedo by Karman, бутик PKS

Набор посуды, бутик Villeroy&Boch

Ваза Lalique Bacchantes бутик 3FGallery

Gallery

, бутик 3F

carat Eye

Ваза Bac

Фарфоровый подсвечник Bernardaud, бутик 3FGallery

Журнальный столик, бутик Salt & Pepper

ОЧАРОВАННЫЙ странник

ПЛЯЖИ ЛАРНАКИ

лышится шум моря. Вдали приветливо машут словно растопыренными пальцами широких зеленых ладоней изящные финиковые пальмы, посаженные в 1922 году, — гордость и красота Ларнаки, третьего по величине города на Кипре, близ юго-восточного берега. Вдоль знаменитой набережной Финикудес (Phinikoudes) выстроились в ряд пальмы, из-за которых она и получила свое название. Официальное название набережной — Афинский проспект (Leoforos Athinon). Если встать лицом к морю, слева будет яхтенный причал (Marina). Справа возвышается крепость (Fort of Larnaka), возведенная турками в 1625 году, превращенная в тюрьму британцами, а сегодня это музей Средневековья. Между мариной и крепостью расположился городской пляж «Финикудес», удостоенный награды «Синий флаг» за высший уровень комфорта. В летние месяцы этот зачастую переполненный отдыхающими длинный

Текст: АЛИНА РУСИНОВА

— и очутились на палубе яхты. У самого уважаемого в этих краях капитана Андреаса с опытом мореходства в 30 лет. Паруса и мачты! Тихие волны и теплый ветер! На традиционной шхуне-кафе Flisvos проходят пиратские ночи под зажигающимися на небе звездами. На закате солнца шхуна отправляется в романтический круиз. А если еще не были на удивительной рыбной ловле в открытом море, то это станет для вас незабываемым приключением. Будь вы только начинающим рыболовом или уже многоопытным рыбаком, глубоководная рыбалка, охота на тунца (с конца мая до начала августа), ловля осьминогов доступны для вас в заливе Ларнаки, где самые богатые рыбные места. Во время рыбной ловли поутру предлагаются легкие закуски, а на обед вам приготовят то, что вы сами наловили за день. Яхта Anamnisis отплывает из залива Ларнаки утром и берет курс на знаменитые морские пещеры Айя-Напы, Каво Пила, Каво Греко, Голубую лагуну, Протарас, а также на «город призраков», как часто Фамагусту называют экскурсионные компании. Жители покинули этот город во времена турецкой оккупации в 1974 году, и с тех пор дома и отели стоят заброшенными. Жизнь так и не вернулась в некогда богатейший культурный, исторический, торговый и туристический центр острова. Вы заслушались рассказом о здешних краях, а якорь тем временем опускается на дно Голубой лагуны, где можно освежиться и поплавать с маской и ластами, которых предостаточно на борту яхты. Тем временем для вас бу-

песчаный пляж заметно оживает. На набережной гуляет народ, заглядывая в магазины, кафе и таверны, которых тут великое множество. Мы же заглянем в гости к капитану Андреасу Щимитрасу на причале, чтобы разузнать у него про морские прогулки. А после морской прогулки нас ждет путешествие по пляжам Ларнаки. «Сюда, сюда, корабль готов к отплытию! Добро пожаловать на борт корабля!» Так моряки и капитаны с обветренными и загорелыми лицами зазывают путников в увлекательное морское путешествие. А мы и не откажемся! Нечего терять золотые денечки! Прыг

ОЧАРОВАННЫЙ странник дет приготовлен вкусный обед. Путешествие продолжается, пассажиры загорают и любуются голубизной моря и удаляющимся берегом. Приплывает Anamnisis в залив Ларнаки около 16:00. Не пропустим и подводные турне, во время одного из которых опытные инструкторы помогут вам расследовать загадочное кораблекрушение шведского парома «Зенобия». Те, кто не занимается подводным плаванием, тоже имеют возможность увидеть «Зенобию», находясь в комфортабельной лодке Nautilos со стеклянным дном. Затонувшая на 42-метровой глубине, «Зенобия» стала незабываемым местом для дайвинга в Средиземном море и вошла в десятку интереснейших мест для подводного плавания в мире. «Зенобия» затонула в свое первое плавание 7 июня 1980 года. Пока «Зенобия» лежит на дне морском, мы познакомимся с пляжами Ларнаки и ее окрестностей. Ларнакский залив ввиду своего южного расположения мелководен и не имеет течений, соответственно, это самое теплое место для купания на острове в любое время года. Пляжи Ларнаки неоднородны по своему составу. Почему? На помощь нам пришла геологическая карта Кипра, где Ларнакское побережье отмечено четырьмя эпохами: голоценом, плейстоценом, плиоценом и миоценом, каждая из которых оказала свое влияние на формирование почвы в той или иной точке береговой линии. Голоцен и плейстоцен подарили Ларнаке пляжи с песком, илом, глиной и гравием; плиоцен — биокалькарениты, песчаник, ил, гравий, мергель глинистый, мергель, известняк и конгломерат, а миоцен (исключительно мыс Пила) — биостромный и биогермовый рифовый известняк. С песком, гравием (галькой) и илом все понятно, но что же окрасило пляжи в заливе Ларнаки в светло-серый, серый, темно-серый, бурый и даже черный цвета? Причиной стало высокое содержание мергеля, в нерастворимом осадке которого содержится кремнезем (диоксид кремния, лат. silica). Рыхлый мергель, часто даже в порошкообразном состоянии, — фактически это мел, на треть смешанный с глинистым остатком, который липнет и определяет цвет песка. Нередко можно увидеть отдыхающих, намазывающихся этим похожим на сажу кремнием, считая его полезным для кожи. Так это или нет, но уже в самые ранние эпохи человечества люди возводили постройки из этих прибрежных материалов, самыми распространенными из которых были морская галька и довольно многие осадочные породы, такие как мел, рифовый известняк, калькаренит, окварцованные известняки и т. д. И вот нас встречает 400-метровая полоса этого самого мягкого серого песка пляжа «Кастелла» (Сastella) к югу от пляжа «Финикудес». Этот пляж со спокойными мелкими водами тоже является обладателем «Синего флага». Пляж «Кастелла» легко отыскать, пройдя чуть дальше на юг от сто-

100

янки для яхт, недалеко от рыболовного убежища «Псаролимано». «Кастелла» получил свое название от форта Ларнаки, который находится в около 1 километра к востоку от него. Перед пристанью есть большая автостоянка, и пляж хорошо оборудован. Здесь можно посидеть в ресторанчике или кафе, а также принять участие в водных видах спорта. На ровном километровом мелком песчаном пляже «Маккензи» (Mckenzie) каждый сможет выбрать развлечения и отдых на любой вкус. Когда-то этот тихий пляж превратился в шумное место отдыха для молодежи с громкой музыкой, танцплощадками, модными дневными и ночными клубами, кафе и ресторанами, в основном оформленными в

бело-голубых тонах, во многих из которых можно забронировать лежаки с балдахинами. В отличие от «Финикудеса», отделенного дорогой от всех заведений, на «Маккензи» они расположены прямо на пляже вдоль пешеходной дорожки. Этот известный пляж в заливе Ларнаки удобно расположился в около 2,5 километров к югу от города близ соленого озера и международного аэропорта, так что самолеты, заходящие на посадку в аэропорту Ларнаки прямо над пляжем, видны как на ладони. Многие отдыхающие так и фотографируются с самолетом, что на снимке он оказывается у них на ладони. На удивление, видимо, из-за музыки, веселья и моря, никакого шума от самолетов не слышно, зато выглядит самолет,

снижающийся над головами отдыхающих, весьма диковинно. Доступ к пляжу очень прост, так как за ресторанами находится огромное пространство для парковки. На «Маккензи» можно поучаствовать в водных видах спорта, а также в подводном плавании вокруг вышеупомянутого судна «Зенобия». Хотя «Финикудес», «Кастелла» и «Маккензи» — это три самых центральных пляжа Ларнаки, они далеко не единственные. К югу от «Маккензи» пляжи почти отсутствуют, пока вы не доберетесь до деревеньки Менеу (Meneou) в около 7 километров от аэропорта Ларнаки, в сторону мыса Кити (Kiti), где находится галечный пляж «Менеу». Юго-восточная сторона пляжа довольно крутая, что не удобно для семей с детьми. Однако это подходящее место для тех, кто хочет хотя бы на денек избежать многолюдных пляжей и отельного отдыха со всеми удобствами. В небольшой таверне за пляжем, где выдают лежаки, можно перекусить. Двигаясь дальше на 3 километра от «Менеу», на мысе Кити, распростерлась на более чем 500 метров широкая полоса песка, смешанного с песчаником, пляжа «Фарос» (Faros), что означает «маяк». Маяк и правда виднеется у моря с кольцевой дороги перед поворотами на пляж. Другое название этого местечка — «Перволия» (Pervolia), по названию соседней деревни. Награжденный «Синим флагом» «Фарос», местами каменистый, хорошо защищен волнорезами, которые делают его безопасным для семей с детьми.

101

ОЧАРОВАННЫЙ странник Расположенный у подножья утеса, он постоянно обдувается ветрами, но ветры здесь можно назвать тепловыми, как правило, они приходят с юга и юго-запада. Это создает идеальные условия для профессионалов и обучающихся кайтсерфингу, и обычно в выходные дни здесь бывает многолюдно. Вдали от пляжа есть открытые поля, и кайтсерферы используют их в качестве стартовых и посадочных площадок для своих воздушных змеев. Над пляжем вдоль высокого берега обустроена тропинка для пешеходов и велосипедистов, а также несколько скамеек для отдыхающих. В общем, не считая крутого спуска по длинной лестнице на пляж, это отличное место для отдыха и купания. Следующая остановка — на пляже «Кити Парасолия» (Kiti Beach Parasolia) в около 4 километров от «Фароса». Один отворот к пляжу — вдоль прибрежных построек, другой — через пшеничные поля, которые простираются почти до самого края берега. Это пляж с типичным для Ларнаки серым песком, на котором обустроена детская игровая площадка и известный в этом районе пляжный бар «Каретта», названный так в честь головастой морской черепахи логгерхед, или каретты (лат. Caretta caretta). Возможно, черепахи и обитают в этих краях, но

102

вдали от пляжа, ведь людская суета и веселье неблагоприятны для жизни этих животных. От мыса Кити в сторону деревни Мазотос (Mazotos) побережье становится еще более диким. Здесь песчаная полоса берега постепенно сменяется необорудованными пляжами с крупной галькой, дороги к которым также пролегают через пшеничные поля. Один из таких отворотов ведет к прибрежной таверне «Акрогиалли» (Acroyialli Beach Restaurant) и в 100 метрах от нее к песочно-галечному пляжу «Мазотос» с малыми удобствами. Вход в море постепенный, и волны умеренные. Здесь не много туристов, но много отдыхающих семей с детьми, живущих неподалеку. Указатель на этот пляж также встретится рядом с парком верблюдов (Camel Park), после визита в который приятно искупаться в море. Соседняя песчаная бухточка Рouzi Beach, позаимствовавшая свое название от речки Пузис, протекающей на востоке от нее, как и пляж «Мазотос», славится чистой водой, поэтому сюда любят приходить местные жители, хотя инфраструктуры на пляже нет, кроме маленькой таверны. Здесь можно пройтись вдоль береговой линии, которую продолжают несколько других песчаных бухточек. В некотором удалении от моря — целая пальмовая роща, чудное место для прогулки, однако не в жару. Прогуляться вдоль берега можно, следуя другому отвороту к морю по указателю “Panagia Petounta”, в 1,5 километрах к югу от деревни Мазотос. Он приведет на местный дикий пляж неподалеку от часовни Девы Марии Петунта, который упирается в мимозовую рощу у подножья скалы у самой воды. Современная часовня, возведенная на холме, в 50 метрах от старой часовни, стоит на руинах древнего города, о котором вы узнаете на развалинах неподалеку, если проявите любопытство. Покидая рощу, можно ехать у самого края моря вдоль просторного поля слева в сторону вилл-новостроек. У вилл местами насыпан привозной песок для пляжных игр, проложены пешеходные тропинки и установлены уличные фонари. Здесь начинается асфальтированная дорога, соединяющаяся с главной в сторону деревни Мазотос. Не доезжая до самой деревни по главной дороге, которая постепенно переходит в грунтовую, по указателю “Alaminos” вы найдете песчаный пляж «Аламинос». Слева — прибрежные скалы, похожие на волнорезы, а справа — небольшая гавань с насто-

ящими волнорезами, защищающими достаточно уютный пляж без лишних удобств. Это место отдыха местных жителей, некоторые из которых считают его своим настоящим «тайным раем», о чем свидетельствует название пляжного кафе Secret Paradise. Возможно, жители следующей деревни, Айос Феодорос, своим раем считают пляж с одноименным названием Agios Theodoros, из-за свежей рыбы, которая подается здесь в прибрежной таверне «Лимни». Владельцы Limni создали два небольших причала, которые со временем сформировали газоны и песчаный пляж, оборудованный лежаками, душевыми и игровой площадкой. Вот в этом местечке Айос Феодороса и заканчивается зона пляжей района Ларнаки в направлении Лимассола. Теперь из Ларнаки отправимся на восток по автомагистрали B3 или вдоль моря по указателю «Декелия» (“Dhekelia 10 км”) от порта. Эта часть побережья немного разочаровывает, ведь большую территорию занимают портовые склады с горючим и фабриками, а море перегружено товарными судами. Тем не менее, километров через 5 вы встретитесь с огромной туристической зоной. Вдоль этой известной дороги Декелии, которая упирается в суверен-

ную британскую военную базу, расположены многочисленные пляжи. Пляжи Декелии различны по ширине, составу, а также меняется степень их ухоженности. Один из пляжей носит название «Галу» (Galu) и считается здесь лучшим из-за обилия растительности и деревьев. Полоса этого галечного пляжа, оборудованная лежаками, душевыми и раздевалками, довольно узкая, с глубоким спуском в море. Привлекательным его делает и красивый в бело-голубых тонах пляжный ресторан Galu — стильное место для обедов, ужинов и проведения роскошных мероприятий. По соседству с «Галу» находится обустроенный пляж «Голубая волна» (Blue Wave) с прибрежной таверной с одноименным названием, и тянется он далеко-далеко. Продолжаем двигаться дальше на восток, пока городская суета окончательно не покинет нас. По всей длине этой части уже песчаного побережья были возведены многочисленные волнорезы, в том числе и на пляже «Лениос» (Lenios), куда мы прибыли. Это плоский песчаный берег, и море здесь мелкое. Защищенный от ветров пляж оборудован почти всеми удобствами, которые предлагают большие пляжи. Он получил свое название от близлежащего отеля Lenios, и посетители, возможно, оценят спокойное расположение и убаюкивающий ветерок. Пространство пляжа открытое, ни деревца, ни кустика, и от солнца, которое сильно бьет, негде укрыться, кроме зонтов и пляжной таверны. До отеля легко добраться все по той же дороге Декелия, вдоль которой расположено несколько центров подводного плавания. Время от времени будет встречаться указатель «Ороклини» (“Oroklini”), в деревню, известную когда-то своими тростниковыми зарослями и эвкалиптовыми деревьями, большую часть которых срезали застройщики. Здесь мы побываем на длинном песчаном пляже «Яннатес» (Yannathes), удостоенном «Синего флага». Любители и защитники природы будут приятно удивлены, что это один из трех пляжей на острове, который был избран для экоинициативы под названием «Озеленение пляжей Кипра». «Яннатес» успешно выполнил требуемые критерии и может с гордостью назвать себя экологически чистым побережьем

103

ОЧАРОВАННЫЙ странник благодаря его эндемичным растениям, пепельницам из глины местного производства, чистоте и стоянке для велосипедов. Тропинка, украшенная цветами и деревьями, ведет к двухкилометровому мелкому песчаному пляжу, подходящему для всех отдыхающих. Здесь можно заняться водными видами спорта, поиграть в пляжный волейбол, прогуляться по набережной, посидеть в ресторанчике, полюбоваться красивыми пейзажами, а также восстановленными в своем первоначальном традиционном стиле домами в самой деревне Ороклини, окружающими деревенский центр с несколькими тавернами. Неподалеку от дороги Декелии к востоку от «Яннатеса» находится обустроенный пляж «Дасуди» (Dassoudi), или «Дасаки» (Dasaki Beach). Полоса мелкого песка обрамлена слева и справа апартаментами и отелями, а также невысокими деревьями и кустарниками. Расположенный прямо на песке довольно большой бар, перед которым расположились шезлонги, — место встречи отдыхающих за прохладительными напитками. Волнорезы не дают морю разбушеваться, где можно погулять, поплавать и поиграть в пляжные игры. Песчаный пляж «Пила» (Pyla), или пляж CTO, что с английского переводится как КОТ — Кипрская организация туризма, находится сразу после поворота на пляж «Дасуди» с дороги Декелия. «Пила» является излюбленным местом семей с детьми благодаря хорошему песку и мелководью, а также множеству удобств, среди которых детский парк, площадка для игр за пляжем и центр с водными видами спорта. На песке часто проводятся спортивные турниры. Здесь также есть рестораны и закусочные. Пляж открытый, и естественную тень создают лишь несколько пальм в конце пляжа. На дороге Декелия расположены отели, такие как Princess, Golden Bay, Sandy Beach, Lenios, Lysithea, Palm Beach и др., а также апартаменты прямо у песчаных пляжей со всеми удобствами. Пройдя через парадный вход отеля Sandy Beach, можно попасть на пляж «Золотая бухта» (Golden Bay). Два больших волнореза обрамляют эту песчаную бухточку, заполненную морем. Полоса мягкого песка прекрасна, а приотельные сады создают особый шарм этому местечку. Эта часть берега изобилует всевозможными туристическими аттракционами, водными видами спорта и развлечениями. Неглубокие, защищенные от ветра

104

воды делают этот пляж идеальным местом для семей с детьми, а дорога Декелия, которая проходит параллельно задней части пляжа, переполнена тавернами, ресторанами, кафе и барами. По вашему прибытию в Декелию на пути вам встретится небольшой мелкий пляж, опять с серым песком, под названием «Кессак» (Cessac beach). Он находится рядом с британской базой, где и заканчивается прибрежная дорога. Приютился он в объятиях маленькой бухты, восточный конец которой огорожен каменным барьером, формирующим вход в маленькую пристань для яхт. Пляж оборудован лежаками, баром-закусочной, душевыми, туалетами и раздевалками. Есть водные виды спорта. Небольшая гавань отделяет пляж «Кессак» от соседнего пляжа в Ксилотимбу (Xylotymbou), зажатый между этой гаванью и электростанцией, состоящей из шести паровых турбин и шести дизельных двигателей, сжигающих тяжелое дизельное топливо. Их легко увидеть с берега даже с курорта в Декелии. Удивительно, но солнечный остров так располагает к отдыху, что никакие электростанции не могут стать помехой для отдыхающих, чтобы насладиться песчаными пляжами, солеными брызгами, визгом чаек, цветными ракушками и ласковым прибоем. Недаром говорят: «В море раз побудешь, век не забудешь!» Когда отдых заканчивается, улетают и уезжают из Ларнаки путешественники, очарованные ее плоским ландшафтом, а она, пригретая теплыми лучами солнца, наряженная разноцветными футболками и сарафанами уже приехавших к ней гостей, как всегда несказанно гостеприимная, дожидается все новых и новых отдыхающих. Средиземное море, конечно, с собой не увезешь, а вот море позитива — можно! НА ЗАМЕТКУ: В районе деревни и пляжа «Менеу» можно посетить следующие достопримечательности: средневековую башню Пиргос Ригенас (Pyrgos Rigenas), храм XI века Панагии Ангелоктисти (Panagia Angeloktisti) и в 700 метрах от него — планетарий Китиона на ул. Ammochostou 9, в Kiti. В «Мазотосе» — верблюжий парк (Camel Park) и парк скульптур (Sculpture Park ПЕТРАIОN). Следуйте указателям!

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест. Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; супермаркет Kyrgeli (напротив отеля Coral Beach), тел.: 26622988. ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Музей моря Thalassa. НИКОСИЯ: Εν Τύποις книжный магазин, ул. Onasagorou18 Г, паралельно ул. Ledra.

105

НЕБО КТЯБРЯ

В октябре этого года отмечается самая выдающаяся дата человечества. 4 октября исполняется ровно 60 лет начала космической эры. С сигналов «Спутника-1», запущенного Советским Союзом, открылась дорога в космос. Текст: АЛЕКСАНДР ПРОКОФЬЕВ, лектор и исследователь Планетария и Обсерватории Китиона.

овно через 10 лет 10 октября, видя, как стремительно развивается освоение космического пространства, страны ООН подписали международный договор о космосе, чтобы узаконить добрую волю использования космоса только в мирных целях и не допустить ядерное оружие за пределы Земли. Именно поэтому в настоящее время с 4 по 10 октя-

106

бря на уровне ООН празднуется Всемирная неделя космоса. Планетарий и обсерватория Китиона является национальным координатором этой недели на Кипре и информирует обо всех событиях, проводимых на острове в течение недели. Он и сам организовывает различные программы, посвященные в этом году исследованию новых миров. Одна из них сделана специально для русскоязычной ча-

107

сти острова. На ней вместе с сеансом планетария и наблюдениями в телескоп будут представлены и презентации победителей учеников школы L.I.T.C. Солнце в октябре перемещается по огромному созвездию Девы. Лишь только 31-го числа оно перейдет в Весы. Быстрый Меркурий практически невозможно рассмотреть в окружении Солнца в течение всего месяца. Венера в фазе, близкой к полновенерию, восходит по утрам, постепенно приближаясь к Солнцу. Зато наблюдения Марса, этой красной бусинки, становятся заметно благоприятнее к концу месяца. Хотя он и не столь яркий, как Спика — главная звезда Девы, тем не менее его красноватый оттенок заметно оживляет вид созвездия. Юпитер, как и Меркурий, находится возле самого Солнца, и его видимость неблагоприятна. Зато Сатурн неспешно прогуливается по тринадцатому зодиакальному созвездию Змееносца и прекрасно виден по вечерам весь месяц. И хотя буквально недавно вместе с окончанием полета космического аппарата «Кассини» закончилось активное исследование мира Сатурна с его удивительными кольцами и богатым семейством лун, изучение данных и наблюдений, собранных «Кассини», будет продолжаться еще не один год. А землянам сейчас предоставляется возможность наблюдать эту планету в самом широком раскрытии его колец — для этого достаточно даже небольшого телескопа.

108

Знаменит октябрь и кометой Галлея. Сама комета сейчас находится очень далеко от Земли. Но каждый год она шлет нам весточку. Именно с ней связан метеорный поток Ориониды. Наблюдать его можно после полуночи, когда нечастыми быстрыми росчерками мчатся и сгорают в земной атмосфере частички этой знаменитой кометы. Около 21 октября ожидается максимум Орионид. В этом году даже Луна не повлияет на наблюдения этого мимолетного чуда. Наша спутница, вот уже более 4 миллиардов лет кружащая вокруг Земли, 19-го числа будет в новолунии, т. е. в период наибольшей активности посланников кометы Галлея она расположится возле Солнца, позволив всю ночь напролет наслаждаться глубоким темным ночным небом, раскинувшимся над нашим островом. Именно в октябре вечером светят яркие звезды летнего неба, а после полуночи — красивейшие узоры зимних созвездий полыхают над головой. 29 октября на Кипре, как и во всех высокоразвитых и технологических странах средних широт, произойдет перевод часов. Стрелки часов переведутся назад, таким образом, в этот день будет 25 часов (!) и время вернется к стандартному поясному. Планетарий и обсерватория Китиона приглашает принять участие в наблюдениях и сеансах, наиболее полно знакомящих публику с главными событиями. Публичная программа на месяц опубликована на сайте планетария : WWW.ASTRONOMYCYPRUS.EU

109

110

111

что нового

же в этом ноябре всех модниц острова ждет приятная новость — открытие еще одного монобрендового бутика Max&Co. Современный стиль для продвинутых жительниц городов, любящих комфорт, шик, отменное итальянское качество и приятную ценовую политику.Max&Co — итальянский бренд женской молодежной одежды, обуви и аксессуаров, ранее принадлежавший компании Max Mara. С 1980 года Max&Co считается самостоятельным брендом. Первый брендовый бутик м а р к и был открыт в 1986 году.

НОВЫЙ МАГАЗИН MAX&CO В ЛИМАССОЛЕ

одная игра противоположностей прослеживается в новинках осень-зима от известного бренда Mango. Смелое сочетание мужских и женских силуэтов в особом почете у марки в этом сезоне. Мешковатые пиджаки и вариации на тему милитари комбинируются с элегантными платьями и цветочными принтами. Традиционная клетка, вельветовые оформления, объемные рукава также стали акцентами коллекции. Цветовая палитра включает зеленые тона, оливковые и горчичные, коричневые и терракотовые со штрихом красного и розового.

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ MANGO ОСЕНЬ/ЗИМА 2017 112

БРЕНД ДЕТСКОЙ ОДЕЖДЫ GULLIVER – ТЕПЕРЬ И НА КИПРЕ

Н АДРЕС: GEORGIOU A, 125 MESOGIOS PROJECT, SHOP 17, GERMASOGEIA, ЛИМАССОЛ

ulliver - крупнейший холдинг по производству детской одежды, представленной в десятках городов России и за рубежом. А теперь фирменный магазин Gulliver появился и на Кипре! Вот уже 20 лет компания дарит детям и их родителям яркие модные эмоции. Из года в год марка заслуживает доверие все большего числа почитателей, демонстрируя безупречное качество и творческий подход к созданию стильной одежды для детей. По традиции цветастой, разнообразной и оригинальной стала и новая коллекция бренда. Gulliver знает, что каждый ребенок уникален: у каждого своя неповторимая внешность, характер и особенные черты, проявляющиеся уже с младенчества. Коллекции стильной детской одежды Gulliver способны подчеркнуть уникальность каждого маленького клиента и сделать каждый его день красочным и запоминающимся.

овый магазин известной итальянской марки, открывший свои двери в Лимассоле, предлагает оригинальный концептуальный подход к шопингу в формате On Canvas, где коллекция играет главную роль в приключенческом фэшн-квесте для всех покупателей. Урбанистический, необычный, остроумный и молодой духом — модели бренда приглянутся клиентам с самыми разными модными предпочтениями, но неизменно выбирающим первоклассное качество и самобытный стиль. United Colors of Benetton приглашает в мир эмоций, технологии, дизайна и моды!

АДРЕС: 25, KOLONAKIOU ZAVOS CENTER, ЛИМАССОЛ

UNITED COLORS OF BENETTON И НОВЫЙ ТРАНСФОРМИРУЮЩИЙСЯ МАГАЗИН 113

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ – ВЕРНЫЙ ШАГ К УСПЕХУ!

Иммиграционное сопровождение, переводы и нотариальные заверения, оформление ПМЖ, помощь при получении гражданства, регистрация компаний, регистрация в налоговой службе, бизнес-планы.

Residencia Consulting 20, Хараламбу Муску, ABC Бизнес Центр, офис 103, 8010, Пафос Тел: (+357) 26910900 | Моб: (+357) 99578068 | Факс: (+357) 26948856 E-mail: marina@residenciaconsulting.com | Website: www.residenciaconsulting.com

114

ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

Театр «ПАТТИХИО» 4, Agias Zonis, Limassol

18 ноября суббота 17:00

www.triumphart.ru

музык а спект льны ак л й ь

Билеты от €

Д ля д ет ей д о 12 ле т ск и д к а

30%

БИЛЕТЫ НА САЙТАХ:

WWW.ATRIAMUSIC.COM 0+ WWW.PATTIHIO.COM.CY

или в кассах театра «ПАТТИХИО» 115

светская жизнь

выставка

transition

Marina Yiannou Erotokritou

Фото: Stelios Pavlou

юбители искусства собрались 30 сентября в Finnigans Bar and Restaurant в Ларнаке по случаю новой экспозиции картин известной кипрской художницы Марины Янну Эротокриту с загадочным названием «Transition». Тонкая грань, по которой талантливая художница уравновешивает свой внутренний мир и реальность вокруг, отобразилась в ее работах. Переход, так пронзительно запечатленный в произведениях Марины, — как молит-

ва, провожающая посредством искусства героев полотен к душевному спокойствию. Красочная палитра, яркие контрасты, глубокие тени и неподдельная динамика между прошлым, настоящим и будущим производят сильное впечатление. Подтверждением тому стали самые лестные отзывы гостей вечера о новом собрании картин Марины. АДРЕС

Finnigans Bar and Restaurant, Pelloponisou street, Ларнака, тел.: 24 819024. Время работы: 17:00 – 23:00

116

117

светская жизнь

shine bright

event

огда страсть к декору встречает любовь к моде, получается «Shine Bright» Event. Лидеры своих индустрий — модный бутик KUL-T и интерьерный салон PKS — в прямом смысле слова блеснули новинками сезона, устроив 29 сентября настоящий сияющий праздник для ценителей высокого стиля! Самые свежие мужские и женские фэшн-модели брендовой линейки KUL-T привели гостей в полный восторг. Еще бы, ведь сеть бутиков известна своей отменной подборкой топовых марок и безупречным ансамблем модных бестселлеров. Не менее блистательно выступил и шоу-рум PKS, представив коллекцию

118

от прославленной итальянской марки Venini, известной своими вековыми традициями производства стекла. Настоящие произведения искусства от Venini способны преобразить любой интерьер и стать идеальным презентом, в чем смогли убедиться все собравшиеся, восхищаясь оригинальным дизайном и безукоризненным исполнением представленных арт-объектов бренда. KUL-T И PKS

блеснули новинками сезона в сфере моды и дизайна интерьера

119

светская жизнь

europa donna

fashion

show

онд ведет активную социальную работу, регулярно проводя специальные акции и устраивая благотворительные мероприятия. На этот раз 6 сентября друзья и сторонники организации собрались в здании итальянского посольства, чтобы вместе оказать поддержку этому важному общественному движению. В рамках мероприятия Fashion for Life прошли показательные танцевальные выступления ведущих дэнс-студий Кипра, приковавшие к сцене восторженные взгляды всех гостей. Модный показ с участием бутиков First, KUL-T и Labels также пришелся по вкусу всем собравшимся. Пока прекрасные модели блестяще демонстрировали свежие новинки осенне-зимних коллекций ведущих мировых марок, милые гостьи

делились впечатлениями и восхищались великолепными нарядами. В воздухе царила атмосфера дружеского единства и искренней душевности. Все собранные средства были переданы для финансовой поддержки фонда Europa Donna Cyprus.

EUROPA DONNA

благотворительный фонд, занимающийся поддержкой больных и увеличением осведомленности о раке молочной железы, член Европейской Противораковой Коалиции, представленной в 45 странах мира

120

121

светская жизнь

brunch

style session @

first boutique

irst Boutique вновь собрал модных профи острова! 15 сентября блогеры и фэшн-медиа-репрезенты пожаловали в бутик на утонченный бранч и стайл гайд с самыми яркими образами новой коллекции фирменной брендовой линейки First Boutique. Восторженные гости смогли не только утолить свой модный аппетит, живо любуясь показом и фотографируя свежие новинки, но и побаловать свой гастрономический

интерес специально приготовленными утонченными лакомствами. Наряды для гостей примеряла сама владелица бутика — очаровательная Татьяна Адеева, со знанием дела рассказывая о новых трендах индустрии и демонстрируя оригинальные сочетания одежды и аксессуаров марок, представленных в First Boutique. Приятным дополнением к идеальному пятничному настроению также стали презенты от бутика всем гостям ивента — подарочные сертификаты в Cyprus Premium Outlet.

БУТИК FIRST

вновь собрал самую модную публику острова, чтобы презентовать самые свежие фэшн новинки и поделиться последними модными новостями

Адрес бутика: Iakovou Tompazi 1, Vashiotis Business Center, Лимассол, 70 001151, www. firstbtq.com

122

123

светская жизнь

neo

xperience by

neoderma

eoderma – настоящий бьюти-фаворит с превосходной линейкой первоклассных натуральных средств по уходу за кожей — не стоит на месте, исследуя индустрию красоты и постоянно предлагая своим ценителям новинки для здоровья и молодости кожи. Одним из таких событий стала презентация новых средств компании, прошедшая 22 сентября в St. Raphael Resort Hotel Gardens. Закрытый коктейль-прием собрал бьюти-профессионалов Кипра, с удовольствием пришедших ознакомиться с последними новинка-

ми марки. Отличные отзывы и живой интерес к новой продукции Neoderma знатоков сферы красоты еще раз подтвердили актуальность, инновационность и востребованность средств Neoderma.

NEODERMA -

прекрасный пример «красоты от природы», когда средства по уходу изготовлены исключительно из натуральных ингредиентов без искусственных добавок.

124

ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

Театр «ПАТТИХИО» 4, Agias Zonis, Limassol

Билеты на сайтах: WWW.ATRIAMUSIC.COM WWW.PATTIHIO.COM.CY или в кассах театра «ПАТТИХИО» 125

ГОРОСКОП ОКТЯБРЬ

ОВЕН Овны явно зависли в отпускном режиме, и октябрь настойчиво потребует от них проявить силу воли и вернуться к рабочему графику, дабы не упустить прекрасные возможности наладить финансовые дела. Дела же амурные у Овнов кипят вовсю, сменяя романтический настрой страстными приключениями и даже порывистыми ссорами. Октябрь призывает Овнов быть рассудительнее, чтобы не наделать ошибок.

ТЕЛЕЦ Тельцам в октябре так и хочется повалять дурака, съездить в отпуск и повеселиться с друзьями. Но делу время, а потехе час. Финансы рано или поздно могут закончиться, а вторая половинка, устав от безделья,

126

может и дверью хлопнуть. Да к тому же и лишний вес некоторых представителей этого знака уже давно пора скинуть. Октябрь как раз отлично подойдет для диет. БЛИЗНЕЦЫ Очаровательные Близнецы в октябре будут просто нарасхват, даже начальство будет от них в полном восторге. Работы при этом не убавится, но энергии Близнецов будет хватать на все. Октябрь будет манить этих обольстителей на природу, и это стоит обязательно сделать, чтобы поправить здоровье, которое в этом месяце может подкачать.

РАК Целеустремленные Раки в этом октябре мечтают во что бы то ни было отыскать любовь.

Звезды не советуют с этой целью возвращаться к прошлым отношениям, ничего хорошего из этого не выйдет. Стремясь отстаивать свою позицию, Раки рискуют рассориться с коллегами. Утренние пробежки — отличный способ закалить организм и снять напряжение. ЛЕВ Самолюбивым Львам не помешает в этом месяце укротить свой нрав и снять корону, иначе они могут остаться в одиночестве. На помощь в финансовых вопросах придет знающий свое дело знакомый. Обычно способные похвастаться крепким здоровьем, Львы в октябре рискуют подхватить простуду. Профессиональные высоты будут взяты Львами легко и красиво — немного риска и оптимизма, и все в их руках. ДЕВА Противоречивые Девы грезят о любви, а сами просиживают дома или в офисе дни напролет, не общаясь с внешним миром. Сделайте шаг навстречу своему счастью. Тем более что

за углом Дев может ожидать заманчивое предложение по работе с солидной зарплатой. Октябрь призывает Дев хорошо высыпаться, быть оптимистичнее и пить побольше витаминов, чтобы не загреметь в постель с температурой. ВЕСЫ Весам в октябре следует особенно следить за своим здоровьем, не упуская из виду напоминания о хронических болезнях. Месяц принесет представителям этого знака осеннюю хандру и денежные хлопоты. Но отчаиваться не стоит, ведь за облаками всегда прячется солнышко. Тем более что в личной жизни у Весов царит настоящее лето. СКОРПИОН Мечтательные скорпионы в этом месяце все жаждут романтических приключений и дальних поездок, так и в минус уйти недолго да и на работе схлопотать от руководства. С финансами в этом месяце стоит быть поосмотрительнее и не пускаться в инвестиционные авантюры. И покой свой в октябре тоже стоит поберечь, помните: нервные клетки не восстанавливаются. СТРЕЛЕЦ Октябрь для Стрельцов как никогда подходит для поиска второй половины. Так что карьерные планы можно пока отложить на потом. Отлично месяц подойдет для укрепления здоровья закаливанием и пересмотром режима питания, витамины в эту осеннюю пору тоже не помешают. Шиковать

в октябре звезды Стрельцам не советуют, финансов в этом месяце будет хватать впритык. КОЗЕРОГ Чересчур самостоятельным Козерогам в этом месяце не стоит игнорировать советы и пожелания друзей и членов семьи, они стараются для их же блага. Октябрь призывает представителей этого знака быть начеку относительно финансов, завистников и конкурентов. Улучшить самочувствие позволят занятия спортом и правильное питание. ВОДОЛЕЙ В октябре Водолеям легко удастся заполучить в свой лагерь успех и любовь, но для этого им придется чуть больше постараться. Лени и безответственности в октябре не место. Трудолюбие приведет к новым захватывающим проектам и финансовым вознаграждениям. Прогулки на природе и плавание заметно улучшат самочувствие Водолеев. РЫБЫ Застенчивым Рыбам в октябре надо выйти из зоны комфорта, проявляя инициативу и искренне заявляя о своих чувствах, иначе они рискуют быть незамеченными и забытыми. Октябрь также будет богат на возможности поправить финансовое положение, поспособствуют тому состоятельные знакомые. Промозглая осенняя погода может принести с собой для Рыб простудные заболевания, так что укрепление иммунитета в октябре особенно актуально.

127

OCTOBER

LIMASSOL THEATER PATTIHIO

19:00 AGIAS ZONIS 6 / LIMASSOL / 3027 / CYPRUS LIVE PERFORMANCE OF CLASSICAL BALLET WITH SCENERY Saturday

MOSCOW THEATRE PERFORMERS SURROUNDED BY LATEST TECHNOLOGY IN ANIMATION. FOR THE FIRST TIME ON STAGE IN CYPRUS

NUTCRACKER BALLET IN TWO ACTS WITH INTERMISSION MUSIC – P. TCHAIKOVSKY

WWW.MEDIABALLET.COM for children up to 12 years 30% discount

TICKETS ON THE WEBSITES: WWW.ATRIAMUSIC.COM WWW.PATTIHIO.COM.CY OR AT THE BOX OFFICE OF THEATER “PATTIHIO” 128

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 3F GALLERY 43, Promachon Eleftherias Street, Лимассол, тел.: 25585870 7 SEAS Columbia Plaza, 223 St. Andrews str., Лимассол, тел.: 25278000 A.I. MOTOKINISI 15 Megaron Street, Никосия, тел.: 77771911 ALDO My Mall, Лимассол, тел.:25713041 | Olympia, Debenhams, Лимассол, тел.: 25588666 | Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570789 | Zenon, Debenhams, Ларнака, тел.: 24633344 | Ermou str. 32-34, Ларнака, тел.: 24664447 | King’s Avenue Mall, Пафос, тел.: 26222966 ALL ORGANIC MARKET 16, Kolonakiou str., Лимассол, тел.: 25587670 AVLI TOU VASILEA 239, St. Andrew’s street, Лимассол, тел.: 25352121 BISTROT 55 55 Eleftherias street, Лимассол, тел.: 25 212100 CALVIN KLEIN JEANS 216В Makarios Avenue, Лимассол, тел.: 25342810 CALZEDONIA Ermou 101-102, Ларнака, Тел.: 24664396 | Alphamega, Nicou Kranidioti 3, Никосия, Тел.: 22351880 | Ledras 101 & 2-4 Socratous, Никосия, Тел.: 22663434 | Makariou 38B, Никосия, тел.: 22375653 | Makariou 240, Лимассол, тел.: 25740240 |Anexartisias 137, Лимассол, тел.: 25740060 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397580 | Kings Avenue Mall, Demokratias 30, Пафос, Тел.: 26935487 CARA BOUTIQUE 49 Promachon Eleftherias Str, Лимассол, тел.: 25 747655 COLUMBIA PLAZA 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELS 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 CYPRUS PREMIUM OUTLET Andrea Karyolou, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25354424 DEBENHAMS Corner of Arch. Makarios Ave. and Cretes str. 13, Никосия, тел.: 22758801 | 171-179, Ledras Street, Никосия, тел.: 22675127 | The Mall of Cyprus, Verginas 3, Athalassas, Strovolos, Никосия, тел.: 22002300 | Mall of Engomi, 28 Octovriou | 7-9, Никосия, тел.: 22002555 | Arch. Makarios III Ave. & 15 Petros Tsiros Str., Лимассол, тел.: 25831831 | 369, 28th October Avenue, Лимассол, тел.: 25591133 | Stratigou Timayia Avenue & Ipsipilis Street 7-9, Ларнака, тел.: 24631111 | 1, Ledra Street, Пафос, тел.: 26947122 | 2, Democracy Avenue, Пафос, тел.: 26840840 DG CONCEPT SHOP Vasileos Georgiou 334, Pegola Beach House, тел.: 25 334470 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, My Mall, Лимассол, тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Ларнака, тел.: 24400220 EAST COAST ACCESSORIES 6, Demosthenis Severis Avenue, 3rd ﬂoor, Hикосия, тел.: 22315940 ESCADA 74, Makarios Avenue, Никосия, тел.: 22374264 | 214, Makarios Avenue, Лимассол, тел.: 25351433

FIRENZE BOUTIQUE 227C Makarios Avenue, Doma court, Лимассол, тел.: 25589880 FIRST BOUTIQUE 28th October & Iacovou Tombazi, Лимассол, тел.: 70001151 FRENCH DEPOT 45, Ilia Papakyriakou, Engomi, Никосия, тел.: 22353200 | 17, Spyrou Kyprianou Ave., Linopetra, Лимассол, тел.: 25732007 GOLD SAKURA 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Cour t, Пафос, тел.:26947492 GUCCI 10, Arnaldas, Hикосия, тел.: 227695 GUESS Zinonos Kitieos 28, Ларнака, тел.: 24653775 | Lord Byron 33, Ларнака, тел.: 24654398 | Shacolas Emporium Park, Verginas 3, Никосия, тел.: 22570250 | Arch. Makariou III Ave, Никосия, тел.: 22374674 | Arnaldas Str.20, Никосия, тел.: 22754515 | Ledras Str. 248, тел.: 22669910 | Anexar tisias 43, Лимассол, тел.: 25357227 | Makariou Ave 210, Лимассол, 25364085 | Franklin Roosevelt 285, My Mall, Лимассол, тел.: 25716388 | Gladstonos 37-39, Пафос, тел.: 26911846 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26200501 HAVAIANAS Anexartissias street, 22 , Лимассол, тел.: 25 014413 INTIMISSIMI 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимассол, тел.: 25397567 | 133-135 Anexar tisias, Лимассол, тел.: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимассол, тел.: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. тел.: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22765566 KULT Stasikratous 37B, Никосия, тел.: 22374774 |Beach Front Road, Germasogeia, Лимассол, тел.: 25745999 | Kult Almyra Hotel, Пафос, тел.: 26888711 | Kult Anassa Hotel, Латчи, тел.: 26888000 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LIGHTHOUSE Georgiou ‘A 106 Germasogeia, Лимассол, тел.: 25 313808 LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Por t, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака, 24659431 | 150-152 Anexar tisias Street, Лимассол, тел.: 25347306 | My Mall, Лимассол, тел.: 25397490 | 33 Archbishop Makarios III Ave. Никосия, тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22815774 MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 157, Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25103800 | 62A, Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22 104 600 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26100965 METAXA JEWELLERY Mnasiadou, 8, Никосия, тел.: 22681150 MINTHIS HILLS Clubhouse, Tsada, Пафос, тел.: 26642774/5 MITSU MITSU 191 Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25359291 MOTIF JEWELLERY BY METAXA Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26100101

MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол, тел.: 25343777 PARFOIS My Mall, Лимассол | 23B, Ermou Str., Ларнака | Griva Digeni, King Evagoras Center, Паралимни | Kings Avenue Mall, Пафос PIZZA EXPRESS 14 Spyrou Kyprianou str., Лимассол, тел.: 25318709 | 5253 Poseidonas Ave., Pafinia Seaview Court, Пафос, тел.: 26923034 PLANTATION 79, Makarios Avenue, Никосия, тел.: 22374451| 4б Theklas Lysioti, Лимассол, тел.: 25762227 PKS PHILOSOPHY OF KUDOS + STYLE Spyrou Kyprianou 73, Germasogeia, Лимассол, тел.: 25 322291 RASENA Georgiou A, 1 Monastiraki center, flat 301 (Elenas Beautique) ROCOCO 242 Arch. Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25371010 ROLEX 2 Stasandrou & Aphrodite str., Никосия, тел.: 22757929 | Hilton Hotel, Никосия, тел.: 22374400 | 227 Makarios III Avenue, Лимассол, тел.: 25587949 | Four Seasons Hotel, Лимассол, тел.: 25315240 | Аmathus Beach Hotel. Лимассол, тел.: 25323140 | Limnaria West Park, Shop 24-25, Пафос, тел.: 26910777 SANCTUM Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25100109 SENSO DI STILE 61 Georgiou A Street, Alkionides Cour t, Potamos Germasogeias, Лимассол, тел.: 25310355 SISLEY 71, Stavrou street, Никосия | 246, Makariou Avenue, Лимассол SPLASH 1A Theklas Lysiotou, Лимассол, тел.: 25 345222 THE GARDEN 48, Georgiou À Avenue, Azure Residence, Лимассол, тел.: 25101212 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел.: 25 357373 | 250, Makaroiou Str., Enaerios, Лимассол | 88, Zinonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напа, тел.: 23725999. TOI & MOI My Mall, Franklin Rousvelt Av. 285, Лимассол, тел.: 25954914 UNITED COLORS OF BENETTON 3, Verginas Street, The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570041| 285, Franklin Roosevelt, My Mall, Лимассол, тел.: 25 028224 | 25, Kolonakiou Zavos Center, Лимассол |24, Nicodemou Milona, Пафос, тел.: 26911609 | 34, Zinonos Kitieos, Ларнака, тел.: 24621036 | 12, Protara, Паралимни, тел.: 23740088 VILLEROY&BOCH 43, Promachon Eleftherias Street, Лимассол, тел.: 25585870 WANTED 17, Konstantinos Paparigopoulou Str., Лимаасол, тел.: 25431878 X-EYES Shop 43, City Plaza Mall, 28 Makarios Avenue, Никосия, тел.: 22 761909 | 197 Makarios III Avenue, Shop 2, Лимассол, тел.: 25222116 ZS Agias Zonis, 81, Лимассол, 97773827

129

130

LIVE SHOOT AND TEST DAY WITH THE PROFOTO A1, B1X & D2 NOVEMBER 4th AT LADIES MILE IN LIMASSOL

TRY THE NEW PROFOTO LINEUP ON LOCATION

The Profoto B1X, the D2 Air TTl and the brand new A1 will be available at the Profoto Live Shoot and test day organized by Moi Ostrov Studio at Ladies Mile on the 4th of November, 11am-7pm.

Profoto distributor & rental house in Cyprus

8, Lefkados | Limassol tel. +357 99 164 158 www.moiostrovstudio.com

131

132