МОЙ ОСТРОВ №70 by Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ Moi Ostrov Magazine

НОЯБРЬ 2015

ГОРОСКОП НА НОЯБРЬ

ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК: Из Лофу в Ланью

шагов на пути к заветным формам

Осенние метаморфозы

СУПЕРМАМЫ

родить двоих-троих детей и выглядеть потрясающе!

ВИНА КИПРА

ISSN 1986-2083 1

VITO PONTI 75, Georgiou A’ Avenue, Лимассол (Напротив парка Dasudi)

Тел.: +357 99789456

www.coolfurs.ru 9

МОЙ ОСТРОВ НОЯБРЬ 2015

содержание 16 НАШИ АВТОРЫ 20 ОТ РЕДАКТОРА 22 ДЕВУШКА С ОБЛОЖКИ 26 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ 35 СУПЕР МАМЫ МОДА И СТИЛЬ

48 ICE QUEEN 50 WILD WEST 70 МОДА И СТИЛЬ 74 POCAHONTAS

ОБЛОЖКА Фото: STEFAN IMIELSKI Стиль: LOLITA PAPACOSTA Ассистент стилиста: MASHA SALKO Макияж: CRYSTAL MICHAEL Прическа: TANIA SOUCHRA / AHABA HAIR SPA (использовались накладные пряди REVA HAIR) Модель: NADINE WOLFBEISSER / MUNICH MODELS. На Надин: платье, Guess, бутик Guess; полушубок с короткими рукавами из меха рыси, Vito Ponti, меховой салон Vito Ponti; ожерелье, Parfois.

МОЙ ОСТРОВ НОЯБРЬ 2015

содержание КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

86 ДОКТОР КРАСОТЫ 90 6 ШАГОВ НА ПУТИ К РЕЗУЛЬТАТУ 94 POLE DANCE 96 MATTE MOOD 98 ЗОЛОТЫЕ РУЧКИ ДОМ И ИНТЕРЬЕР

100 MIRARAKI DESPINA 104 HAVE A SIT 106 ИГРА КОНТРАСТОВ 107 ВИНО ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

114 ИЗ ЛОФУ В ЛАНЬЮ 122 НЕБО НОЯБРЯ 124 ГОРОСКОП НА НОЯБРЬ 126 ЧТО НОВОГО

МОЙ ОСТРОВ INFORMATION & ADVERTISING

прояви свой талант! поделись своими снимками! Мой Остров осуществляет мониторинг этих групп

facebook.com/groups/CyprusModelling facebook.com/groups/CyprusPhotography

Группа Админ Христос Георгиу

MOI OSTROV Editor-In-Chief Lolita Papacosta editor@moiostrov.com

ART Art Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com

Features & Beauty Editor Masha Salko masha@moiostrov.com

MOIOSTROV.COM Fashion Columnist SarahJane Kyprianou sarahjane@moiostrov.com

Styling Lolita Papacosta Masha Salko CONTRIBUTORS Alexandr Prokofiev Alina Rusinova Anna Gavrilova Crystal Michael Elena Nearchou Gina Tsialis Khalida Alzhanova Maria Khondoga Maria Salangina Masha Salko Nadiia Loversun Tania Souchra Olga Brovko Oxana Tokareva Svetlana Fomina PHOTOGRAPHY Alexander Papacosta Evgeny Konasov Petros Stylianakis Stefan Imielski Vadim Jermakov

Next Issue: December 2015 Advertising Deadline November 14, 2015

ADVERTISING Advertising Director Alexander Papacosta admin@moiostrov.com Mob. (+357) 99 164 158 РЕКЛАМА Маша Салько masha@moiostrov.com HEAD OFFICE Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop 2 CY8016, Paphos tel.: (+357) 26 101 391 fax.: (+357) 26 100 191 www.moiostrov.com RESPONSIBLE PUBLISHER Lolita Papacosta PRINTER Cassoulides Master Printers www.cassoulides.com.cy PRODUCED BY Moi Ostrov Studio www.moiostrovstudio.com MANAGED WITH www.runmags.com

@MoiOstrov

youtube.com/moiostrovmagazine facebook.com/moiostrov Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

НАШИ авторы STEFAN IMIELSKI

Фотограф, www.stefan-imielski.com Стефан — модный фотограф с международной карьерой родом из Германии. Он постоянно в пути — между Лондоном, Миланом, Парижем, Афинами, Стамбулом и Нью-Йорком. Свою первую камеру Стефан получил в подарок от своего отца, когда ему было 12 лет. В течение десяти лет он работал моделью, именно тогда он и загорелся страстью к фотографии. Стефан набрался

VADIM JERMAKOV

опыта во всемирных столицах моды, таких как Париж, Барселона, Афины, Милан, Стамбул, Тель-Авив и Венна, снимаясь для Dolce & Gabbana, Armani, Tommy Hilfiger, Hugo Boss, Bally, Allude и Carlo Calucci. Уже не первый раз Стефан создает потрясающие фотосессии для журнала «Мой Остров», и в этом выпуске ноябрьские фотоистории — его рук дело.

PETROS STYLIANAKIS

EVGENY KONASOV

Фотограф www.vadimjermakov.com Тел. 96703642

Фотограф www.petrosstylianakis.com Тел. 99567626

Фотограф facebook.com/evgenykonasov Тел. 96 717 097

Родной город Вадима — Таллин, столица живописной Эстонии. На Кипре он с семьей уже шестой год. Еще в юном возрасте Вадим был увлечен таинством проявления снимков в фотокружке при школе. Позже, по роду деятельности занимаясь инспектированием морских судов и путешествуя из страны в страну, Вадиму, как никогда раньше, захотелось научиться останавливать мгновения, фиксировать эмоции в кадре, рисовать светом. Так проснулась в нем любовь к фотографии. Вадим признаётся, что предпочитает работать с естественным светом и импровизировать. Фотография, по его словам, — это работа с людьми, самореализация в творчестве и постоянный процесс обучения.

Фотографов однозначно много не бывает! Ведь поймать тот самый момент, из которого выйдет потрясающий кадр, не так-то просто! Петрос знает об этом не понаслышке — искусству фотографии он посвятил свою жизнь. С бэкграундом в сферах компьютерных систем и телекоммуникационных сетей, он настоящий профессионал и большой любитель своего дела! Снимая семейные торжества и свадебные церемонии, модельные портфолио и рекламные кампании, он с охотой занимается и фэшн-фотографией. Благодарим Петроса за изумительные закулисные снимки наших фотосессий!

Евгений родом из живописного города Томска, что в таинственной Сибири. Получив архитектурное образование (да-да, именно так!), Женя несколько лет практиковал архитектуру и дизайн интерьера. В 2010 г. Евгений переехал на Кипр и кардинально сменил род занятий. Любимое увлечение стало работой, чему, по словам самого Жени, он не перестает радоваться. Искусство фотографии привлекает его тем, что с помощью фото можно по-настоящему открыть личность человека по ту сторону объектива. Всегда энергичный, дружелюбный и искренне влюбленный в свое дело, Евгений с удовольствием участвует в модных фотосессиях. На этот раз наш закулисный фотоотчет сделал именно Женя!

НАШИ авторы CRYSTAL MICHAEL

Визажист, www.facebook.com/CrystalMichaelMUA, 99317197 Очаровательная обладательница романтического имени, Кристал покорила нас своим профессионализмом и отзывчивостью. Всегда с кисточкой и блеском в руках, Кристал умело подправляла макияж и делилась впечатлениями о работе в мире моды. Пройдя обучение в Лондоне, она с гордостью владеет собственным салоном в Никосии. Кристал специализируется в макияже

ELENA NEARCHOU

для модных фотосессий, а также в свадебном и вечернем макияже. В портфолио талантливой Кристал сотрудничество с известными дизайнерами, моделями и глянцевыми изданиями Кипра. Свою любовь к визажу Кристал объясняет тем, что макияж способен не только приукрасить и преобразить внешность, но и при желании создать совершенно новый, сказочный образ.

TANIA SOUCHRA

ANNIKA OSTMAN

Визажист, 96573587

Парикмахер-стилист, www. ahabahairspa.com, 22316834

Pетушер, www.facebook.com/ Annika-Östman-Photography

Какая же фотосессия может обойтись без визажиста? Так и наша очаровательная и душевная фотоистория про мам и детей не прошла без профессионала индустрии красоты. Елена замечательно справилась с поставленной бьюти-задачей — все героини выглядели просто сногсшибательно. Сама Елена признаётся, что стремится сделать мир вокруг себя красивее и обожает свою работу за то, что она дает ей шанс сделать каждую женщину прекраснее! Свое образование жизнерадостная рукодельница получила на Кипре и делом своим, таким любимым и вдохновляющим, занимается всю свою сознательную жизнь. Спасибо Елене за ее внимательность и профессионализм!

Внимательная и скрупулезная мастерица Татьяна выпрямляла волосы, вила кудри и плела косы. Талантливый парикмахер-стилист и просто приятная дружелюбная дама, Татьяна была незаменимым участником ноябрьских фотосессий журнала «Мой Остров». Пройдя обучение в Jacques Dessange в Салониках, она владела собственным салоном в Греции, а затем переехала на Кипр и вот уже более двух лет работает в Ahaba Hair Spa в Никосии. Татьяна всегда в курсе новых тенденций парикмахерского искусства, постоянно посещая семинары в Лондоне, Токио, Афинах и Салониках, поэтому с ней всегда можно рассчитывать на самые стильные стрижки и укладки!

Далеко не последнюю роль в создании впечатляющих фото выполняет ретушер. И наша Анника, ответственная за редактирование фотографий, справляется с этой ролью блестяще! В далеком 2006-м она окончательно и бесповоротно влюбилась в искусство фотографии, сделав это увлечение своей профессией. Пройдя обучение в одном из лучших европейских вузов Stockholm´s School of Photography по специальности Digital Image professional, Анника стала истинным виртуозом ретуши и редактирования фотографий, о чем свидетельствуют шикарные снимки ноябрьского номера.

ипрская зима на подходе. Воздух стал прохладным и свежим, политые щедрыми дождями поля начинают зеленеть, а небо каждый день удивляет новым представлением облаков и света — то они мягкие, белые, пушистые, как взбитая перина, и собираются в причудливые формы, то легкие и перистые, как штрихи на синем холсте. Вечерние облака, подсвеченные заходящим солнцем, поражают богатством расцветок — от нежных пастельных тонов ванили, розы и сирени до насыщенного пурпурного, багрового и темно-серого цвета. Самые впечатляющие — грозные штормовые тучи, тяжело нависающие над морем, с прорезающими их лучами света. Погода и пейзаж меняются, меняемся и мы. Вместо морских путешествий отправляемся в горы («Из Лофу в Ланью», стр. 114), пересматриваем свой образ и гардероб («Ice Queen», «Wild West»), окружаем себя уютом и теплом, застилаем пол коврами. Неспроста Деспину Мирараки в Греции называют королевой ковров, ведь она — эксперт по коврам ручной работы и владелица одной из самых известных компаний по торговле

От редактора коврами в Греции. Беседуя с Машей Салько, Деспина рассказывает о роскошном и разнообразном мире восточных ковров. Примеры женщин из проекта «Супермамы» (стр. 35) мотивируют и отметают все оправдания: они работают, воспитывают двоих-троих детей, успевая при этом следить за собой и оставаясь в прекрасной форме. Спорт не должен быть скучной рутиной, секрет в том, чтобы найти занятия по своему вкусу! Преподаватель фитнеса и Pole Dance Анна Гаврилова знакомит нас с увлекательным видом спорта — танцами на шесте («Pole Dance», стр. 94). «Быть просто худой не так уж и сложно, а вот изменить композицию своего тела и приобрести заветные формы — задача на долгие месяцы упорного труда», — фитнес-инструктор Ольга Бровко призывает не откладывать занятия спортом до весны и сделать фитнес неотъемлемой частью нашего режима дня («Шесть шагов на пути к результату», стр. 90). Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

Девушка с ОБЛОЖКИ Белокурая и харизматичная, зеленоглазая и задумчивая, Надин непостоянна, как осеннее солнышко, и порывиста, как морской бриз. Не вдохновиться ей просто невозможно! Знакомьтесь: наша девушка с обложки! Беседу вела: МАША САЛЬКО. Имя: NADINE WOLFBEISSER Место рождения: Австрия Агентство: MUNICH MODELS

астоящая лягушка-путешественница, Надин родилась в Вене, сразу после школы переехала в столицу моды — Париж, чтобы потом, легко распрощавшись с ним, перебраться в Нью-Йорк, а позднее и вовсе поселиться на Туманном Альбионе в Лондоне. Покой этой прелестной авантюристке только снится! Любительница вкусно поесть и развеять тоску, паря над морской гладью на своем кайте, она, как переменчивая погода, такая разная в каждом новом образе! За плечами успешной красотки Надин модные показы для Kenzo и

Issey Miyake, работа с Сeline, Нermes и Dior, участие в рекламных кампаниях Guess, Palmers и Celine, фотосессии для Vogue, Marie Claire, Glamour, а на этот раз и для журнала «Мой Остров». Спасибо за твою превосходную самоотдачу и профессионализм во время съемок для ноябрьской фотосессии журнала «Мой Остров». Расскажи нам, какой наряд пришелся тебе по вкусу больше всего? Хм-м-м… хитрый вопрос. Мне понравилось много нарядов (что, между прочим, редкость!). Но в этом сезоне я просто влюблена в серый цвет,

поэтому шикарное длинное серое пальто от Marc Cain меня просто покорило. А еще восхитительная шубка от Malimo! Надин, ты частая участница сногсшибательных рекламных кампаний для известных брендов и фотосессий для мировых глянцевых изданий. В чем же секрет такой популярности? В чем твоя изюминка, признайся? Многие фотографы мне не раз говорили, что мой образ такой многоликий. Перед камерой я с удовольствием играю разные роли. Мои глаза и волосы достаточно светлые, поэтому разный мэйкап и укладки

Фото: STEFAN IMIELSKI Макияж: CRYSTAL MICHAEL Прическа: TANIA SOUHRA салон AHABA HAIR SPA (использовались накладные пряди REVA HAIR) На Надин: толстовка, кардиган, все - Iceberg, бутик Labels; юбка, Alexander McQueen, бутик Timinis.

легко создают нужный имидж. Так что моя внешность легко подходит для многих брендов. Твоя фамилия настолько необычная, что я не могу о ней не спросить. Ведь с немецкого она переводится как «кусающий волк», не так ли? Вот интересно, находит ли она какое-то отражение в твоем характере? — Ха-ха. Отличный вопрос! В детстве я была очень застенчивой и необщительной. И моя фамилия мне не очень в этом помогала, надо мной постоянно подшучивали одноклассники. Но со временем моя уверенность в себе окрепла, и я поняла, какая уникальная и даже говорящая у меня фамилия! По знаку зодиака я Лев, так что силы характера мне точно не занимать. Что ты ожидаешь от своей жизни через десять лет? Я вижу себя окруженной семьей, в домике у моря, где у меня будет свой садик с собственными овощами и фруктами. Вот такая простая картина. Это твой первый раз на Кипре, так ведь? Чем запомнился тебе наш остров? Каковы твои впечатления от средиземноморской культуры и менталитета? Я обожаю Средиземноморье! Я всегда проводила летний сезон в Греции, и, кстати, многие мои друзья в Нью-Йорке тоже греки. Они такие душевные, добрые и гостеприимные! Так, и команда журнала «Мой Остров» была очень дружелюбной и веселой. Да,

на Кипре я еще не бывала и была так приятно удивлена, что даже осталась дольше, чем планировала, чтобы насладиться живописными уголками острова. Я просто в восторге от восхитительной домашней кипрской кухни. Я непременно вернусь сюда снова. И обязательно захвачу с собой свой кайт, чтобы сжигать калории после всех этих вкусностей. Кто вдохновляет тебя в мире моды? Есть ли у тебя любимый дизайнер или муза-модель? Честно говоря, нет. Мой стиль — это в основном комбинация высокой моды и оригинальных дизайнерских вещей. Но главное для меня — это качество. Я скорее куплю качественный пушистый кашемировый свитер, нежели четыре колючих брендовых. Что еще помимо модной индустрии тебе интересно? Если бы не модельная карьера, чем бы ты предпочла заниматься? Пожалуй, я бы выбрала сферу строительства. Еще мне бы хотелось владеть собственным рестораном. Я просто помешана на еде. Мы с друзьями часто обсуждаем блюда, которые пробовали в разных уголках мира. Еще я люблю книги о здоровом питании и альтернативной медицине. А в свободное время увлекаюсь хайкингом и пишу стихи. Ты упоминала, что любишь активный образ жизни и достаточно экстремальные

виды спорта (кайтсёрфинг, вейкбординг), что для такой хрупкой девушки несколько неожиданно. Для тебя это способ поддерживать форму или же потребность в адреналиновом всплеске? Дело точно не в нехватке адреналина. Я просто люблю море, а кайтсёрфинг дарит мне потрясающее ощущение свободы, когда я скольжу над водой. Мне нравится бросать себе вызов, и лучшим местом проверки своих сил я вижу водную стихию. Изначально ты из аристократичной Австрии — страны гениальных композиторов и элегантных бальных танцев, а сейчас ты живешь в Нью-Йорке. Было ли легко тебе привыкнуть к жизни в «Большом американском яблоке»? По чему ты больше всего скучаешь вдали от родины? Я очень скучаю по природе и, конечно, семье и друзьям. Каждый раз, посещая Австрию, я очень вдохновляюсь. Просто сидя в маленьких уютных кафе за чашечкой кофе, читая газету, я с удовольствием наблюдаю за парами, которые приходят в эти места из года в год. В этом так много традиционности. Я так горда, что родилась и выросла в этой прекрасной стране. Но пока я не задумываюсь о том, где бы я хотела жить постоянно. Я мечтаю узнать мир, исследовать разные страны, перед тем как поселиться где-то окончательно.

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

I’D RATHER WALK THAN DRINK & DRIVE Фонд был создан в память доктора Йоты Деметриу, чья вдохновленная работа в области детской психологии трагически оборвалась в 2008 г. из-за безрассудства пьяного водителя. Эта благотворительная прогулка — стремление избежать подобных несчастных случаев, повышая осведомленность о послед-

ствиях вождения в нетрезвом состоянии. Присоединяйтесь к нам, чтобы продолжить дело доктора Деметриу. Регистрируйтесь до 31 октября на сайте: dancingqueenfoundation.com. Когда: 8 ноября Начало: 8:30 Где: паркинг напротив Dolce Club, Лимассол

KOSTIS GEORGIOU PAINTING EXHIBITION Известный греческий художник, снискавший мировую славу благодаря своему оригинальному неповторимому стилю, представит свои последние работы, поучаствовавшие в международных выставках и превосходно принятые мировым сообществом.

Когда: до 10 ноября (время работы галереи смотрите на сайте) Где: Gallery Morfi, 84 Agkyras Street, Лимассол Тел.: 25378733 Сайт: www.morfi.org

APOLLON INTERNATIONAL CHAMBER МUSIC FESTIVAL Упоительные вечера камерной музыки порадуют всех жителей и гостей Пафоса этим ноябрем. В программе фестиваля прозвучат произведения в исполнении таких выдающихся музыкантов, как Юрий Жислин, Наталья Ломейко, Никос Питтас, Давид Абрахамян, Клаудио Бохоркез, Джордж Георгиу и Катя Сканави. Стирая грани между музыканта-

ми и слушателями, этот концерт позволит прикоснуться к таинственному и прекрасному миру чудесной музыки. Когда: 12-15 ноября Время: 20:00-22:00 Где: The Annabelle Hotel, Poseidon Avenue, Пафос Билеты: € 15 Тел.: 26885000, 70002106 Сайт: apollonconnections.com

TERPSICHORE DANCE! Этот удивительный детский спектакль посвящен Терпсихоре — маленькой девочке, мечтающей стать настоящей балериной. Волшебные чары оживят ее игрушки, которые откроют для нее чарующий мир балета…

Когда: 22 ноября Начало: 11:00 и 15:30 Где: Rialto, Andrea Drousioti 19, Platia Iroon, Лимассол Билеты: €5 Тел.: 77777745 Сайт: www.rialto.com .cy

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

WILLIAM SHAKESPEARE: MACBETH IN SILENCE Добро пожаловать в несравненный мир легендарного шекспировского произведения в совершенно новой интерпретации. Без слов, а лишь движения, звуки, картины и музыка на сцене — вы станете свидетелями нового арт-синтеза. Стилизованное представление с использовани-

ем видеопроекций, анимационных приемов и оригинальных диджейских саундтреков. Когда: 23 ноября Начало: 20:30 Где: Rialto, Andrea Drousioti 19, Platia Iroon, Лимассол Билеты: €12 / €15 Сайт: www.rialto.com .cy

L’OR ET L’OMBRE Признанные музыкальные виртуозы Зои Николаиду и Николас Константину представят на суд зрителей уникальный сольный концерт от композитора Константиноса Стилиану. О случайной любви, о пламенной страсти, о внезапной смерти, о всепоглощающей скорби, о новой надежде… во французских,

испанских и греческих мотивах. НИКОСИЯ Когда: 28 ноября, 19:30 Где: Rigainis and Arsinois, Paphos Gate ПАФОС Когда: 20 ноября, 20:00 Где: Technopolis 20 Билеты: €10 / €15 Сайт: www.ledramusic.org

2ND CYPRUS JAZZ & WORLD MUSIC SHOWCASE Двухдневный музыкальный фестиваль джаза и мировой музыки в исполнении талантливых коллективов Кипра: Andreas Rodosthenous Ensemble, Afro Banda Banana, Morfitis FUNKASTIC, Greg Makamian Quartet, Κoulouras Trio, Marios Gregoriou Quartet,

The Zilla Project и Tricoolore. Когда: 27, 28 ноября Начало: 20:30 Где: Rialto, Andrea Drousioti 19, Platia Iroon, Лимассол Билеты: €6/ € 10 (оба дня) Тел.: 77777745 Сайт: www.rialto.com .cy

TWO DISTANT WORLDS До середины декабря любители искусства смогут посетить выставку, посвященную двум, казалось бы, разным, но тем не менее близким мирам — загадочному Китаю и нашему родному Кипру. Археологические экспонаты обеих стран из различных эпох — наглядное

подтверждение тому, что даже самые дальние миры могут быть близкими по духу. Когда: до 14 декабря Где: Limassol Archaeological Museum, Corner of Byron and Anastasi Sioukri Street, Лимассол Билеты: вход свободный Сайт: www.mcw.gov.cy

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь

«СЕКРЕТЫ ЛЮБВИ» «Эх, женюсь на молоденькой», — думает замоскворецкий купец Ахов. Жизнь катится к закату, капиталы надежно вложены, теперь вот и о семейном очаге подумать неплохо… Но кто это встал на его пути к девице Агнии? Трусоватый и бедный, как церковная мышь, племянник Ипполит? Однако, сюрприз: не всё в этом мире решают деньги… «Творческий дом Невинных» представляет комедию «Секреты любви» (сценическую версию пьесы великого драматурга А. Н. Островского «Не все коту масленица»). Спектакль поставлен заслуженным артистом России Вячеславом Невинным — младшим в «классических традициях мхатовской школы — школы реализма и человече-

ского духа». Его отличает тонкий юмор и грустная ирония, неуемная фантазия и житейский опыт, а также блестящая игра актеров. За кажущейся простотой сюжета кроются серьезные размышления о человеческой чести и

достоинстве, о вере в себя и способности отстоять свое счастье. В ролях: Вячеслав Невинный — младший (з. а. России, актер МХТ), Любовь Руденко (з. а. России, актриса театра им. Маяковского), Елена Захарова (актриса «Театра Луны»), Ирина Лачина (актриса театра и кино, телеведущая), Андрей Носков (актер театра и кино). Продолжительность 2 часа с антрактом. Когда: 25 ноября Начало: 19:00 Где: Rialto, Andrea Drousioti 19, Platia Iroon, Лимассол Билеты: € 35 Тел.: 77777745, 96 30 2770 Сайт: www.rialto.com .cy

«КОНЕК-ГОРБУНОК» Московский театр «Варяги» приглашает детей и их родителей на встречу с героями замечательной сказки русского поэта Петра Ершова «Конек-горбунок»! Главный герой сказки, Иванушка, ловит в поле Волшебную Кобылицу, и та дарит ему двух Красавцев-Коней и Конька-Горбунка… С этого и начинаются все приключения Ивана: и царская служба, и поиски Жар-Птицы, и знакомство с Китом, и путешествие на Небо, и похищение Царь-Девицы… Юмор и философия, русские обычаи и традиции и, конечно же, чудеса ждут вас! В спектакле звучит классическая музыка Бородина, Римского-Корсакова, Ще-

Продолжительность — 1 час 10 минут. Рекомендуемый возраст — от 4 лет.

дрина, Стравинского и Прокофьева. Особым украшением сказки являются яркие костюмы, декорации и музыкальные номера, исполняемые вживую!

НИКОСИЯ Когда: 5 декабря, 11:00 Где: Театр Satiriko ЛАРНАКА Когда: 5 декабря, 17:00 Где: Театр Skala ПАФОС Когда: 6 декабря, 11:00 Где: A-Liceum ЛИМАССОЛ Когда: 6 декабря, 17:00 Где: Театр Polemidia Билеты: €12 Тел.: 96 30 2770 Сайт: www.magictheatre.ru

СуперМАМЫ

Автор проекта: NADIIA LOVERSUN Фото: VADIM JERMAKOV

Возможно ли родить двоих-троих детей и выглядеть потрясающе? Конечно да! И ничего сложного в этом нет. Настоящее уважение и восхищение вызывают состоявшиеся замужние женщины, которые после рождения 2–3 детей поражают своими точеными фигурами, сексуальной привлекательностью и потрясающей энергетикой! Такие женщины — пример для подражания! Узнаем их секреты ухода за собой! 35

36 Макияж: Elena Nearchou

oi Haddad Офис-менеджер

но в умеренных количествах, налегаю на свежие овощи и фрукты, мясо, рыбу, правильные углеводы. Мое любимое блюдо — это рыба с салатом из авокадо. А еще я люблю хороший шоколад!

Трое детей: 38, 36 и 32 года • Физические

нагрузки тоже очень важны. Для меня это плаванье, длительные прогулки, йога или тренировки по курсу Jillian Michaels.

• Моим

приоритетом всегда была простота. Что касается ухода за кожей, то я не делаю Создавая интерьер моего дома, выбирая одежду, я вдохновляюсь природой. Мне кажется, ничего особенного, использую продукты, которые подходят мне (и они что простой, классический «Мой совет: уделяйте не обязательно должны дизайн намного лучше быть дорогими). Очищение натужной искусственвнимание тому, что и увлажнение каждый день ности. Ничто, что сподействительно важно, и маска два раза в неделю. собны создать люди, не сравнится с творениями ведь жизнь коротка». Я использую средства защиты от солнца каждый день, и природы. Природа изменчива, поэтому наш разум должен зимой, и летом. Мне повезло с генами, это тоже оставаться открытым новому и воспринимать важно. переход из одного возраста в другой как приключение и встречать его радостно. Моя семья — источник моей силы, моя любовь к ним и их любовь ко мне делают жизнь Меня мотивирует и дисциплинирует то, наполненной. Любовь — это моя движущая что я хочу стареть достойно. Для этого я сила! Мой совет: уделяйте внимание тому, что придерживаюсь здоровой диеты — ем все, действительно важно, ведь жизнь коротка.

•

38 Макияж: Maria Salangina. салон Chameleon Spa

нна Губарева

Основательница Dance Studio Moon

как время идет, молодыми должны быть наши дети, а мы должны жить в гармонии с нашим возрастом, взрослеть и стариться надо и можно красиво, и этому уже немало доказательств и возможностей.

Обожаю брокколи и морепродукты, обожаю Трое детей: 14, 6 и 4 года •сладкое, отношу его, без зазрения совести, к

• Мой секрет в том, что мне

разряду тех продуктов, которые можно любить, но не все подряд, а очень самый главный избранно.

«А повезло любить правильные вещи, — обожаю спорт и, иссекрет — это мой ходя из многолетней дружмуж, который каждый Обожаю моих друзей — бы с ним, могу совершенно день говорит, что я у сильных и позитивных люопределенно сказать, что, дей — и сама стараюсь быть на мой взгляд, единственная него самая красивая такой. Можно сказать, что операция, которую при немы заряжаемся и вдохнови замечательная, не обходимости может сделать могу же я его подве- ляемся друг от друга. женщина, — это коррекция формы груди после родов, сти, именно такой и все остальное накачиваетА самый главный секрет приходится быть» ся, сжигается и правильно — это мой муж, который формируется с грамотным каждый день говорит, что я тренером при любой физической активности. у него самая красивая и замечательная, не могу Насчет остальных возрастных пластических же я его подвести, именно такой и приходится операций… думаю, что это уже излишества, так быть.

•

40 Макияж: Elena Nearchou

enny Savva

Преподаватель английского языка в Columbia Private Institute

бесконечного списка, которого все мы, и я в том числе, вынуждены придерживаться каждый день.

• Тренировки — неотъемлемая часть моего ре-

жима. Я занимаюсь три раза в неделю с личным тренером, который помогает мне раскрыть Трое детей: 6, 5 и 2,5 года весь свой физический потенциал и улучшить выносливость. Вообще, я сладкоежка, но стараюсь питаться правильно. Углеводы, клетчатЯ уверена, что Хелен Редди не преувеличивака, белки, побольше воды — все это необходила, когда пела: «Если мне придется, я смогу что мо организму. Я давно приучила себя начинать угодно, я сильна, я непобедима, я — женщина!» день со стакана теплой воды с лимоном. Уход за кожей для меня очень важен, и здесь я не Да, быть женщиной нерискую и использую только просто. От нас ожидают, лучшие продукты. Heliabrine «Просто поймите, что мы должны всегда, вне Thalgo творят чудеса с что вдохновляет вас имоей зависимости от возраста кожей! выглядеть хорошо, и это и что придает сил на источник постоянного фипути самосовершензического и эмоциональноКонечно же, с тремя маго напряжения. Даже тем ствования. Помните, ленькими детьми часто быиз нас, кого природа щедро очень сложно найти вы сильны, вы непобе- вает одарила хорошими генами, время и энергию на себя. димы, вы женщины!» приходится неукоснительНо именно ОНИ мотивируно следовать определенноют меня, заставляют быть му режиму и во многом себя ограничивать, лучшей версией себя. Став мамой, я захотела чтобы оставаться в отличной форме. Мавыглядеть для моей семьи еще лучше, чем преникюр, парикмахерская, тренажерный зал, жде. Просто поймите, что вдохновляет вас и следовать моде, поддерживаться безупречночто придает сил на пути самосовершенствоваго стиля, знать, что можно есть, а что не стония. Помните, вы сильны, вы непобедимы, вы ит, — это всего лишь несколько пунктов из женщины!

• •

•

42 Макияж: Maria Salangina, салон Chameleon Spa Прическа: Domenico На Николетте: юбка, топ, туфли, все — бутик MK one K, украшения, Aquarius. На детях: одежда из бутика George Marie

icoletta Diogenous Stouppa Владелица English Private Institute

Трое детей: 12, 10 и 6 лет

• По-моему, красота — это субъективное понятие, и у каждого оно свое. Если обо мне можно сказать, что я успешная и красивая женщина, то это заслуга моего мужа, который ничего от меня не требует и очень ценит все, что я делаю! Только любовь может превратить гусеницу в бабочку.

• Он заставил меня поверить в мою привлека-

тельность, сделал из моих недостатков преимусчитают меня успешной, кра- щества. Для того чтобы раскрыть свой потенциал, мне нужна была сивой женщиной с любовь в истинном тремя детьми и удив«Я встретила того, кто увисмысле этого слова ляются, как мне — безоговорочная, дел меня настоящую. Он удается со всем справи верляться. Это удача, благоподдерживал меня, не давал бескорыстная ная… и я нашла ее. словение? опустить руки и напоминал Я встретила того, кто мне, что я настоящий боец и увидел меня настоЯ не хожу в спортзал Когда другим любая задача мне по силам» ящую. и очень редко посещаю мои идеи казались косметолога. Меня мубезумием, он считал чает чувство вины, когда я позволяю себе их обоснованными… он поддерживал меня, не вредную пищу, и я чувствую себя бесполез- давал опустить руки и напоминал мне, что я наной, когда не работаю. стоящий боец и любая задача мне по силам.

• Некоторые

•

Макияж: Elena Nearchou На Надии: платье, Elisabetta Franchi, boutique Dolce Vita. На дочери: платье, Trussardi, бутик Kids Gallery.

adiia Loversun

Автор, блоггер

Двое детей: 8 и 6 лет

• Быть красивой в 20 лет легко и естественно.

Когда мы красивы в 30, 40 или 50 лет, это стиль жизни и образ мыслей. Выбор только за нами.

• Если говорить о хорошей физической форме

после рождения детей, то здесь все просто, как дважды два:

1. Чтобы хорошо выглядеть после родов, надо хорошо выглядеть до беременности и следить за собой во время беременности.

между худой и стройной женщиной. Тело — как скульптура, которую можно и нужно лепить.

3. Естественные роды и кормление грудью спо-

собствуют быстрому и легкому возвращению в форму. Организм сам помогает женщине восстановиться, особенно если она прикладывает определенные усилия. Например, после рождения второго ребенка, уже через два часа после родов, я смогла начать делать первые легкие упражнения для пресса, в результате чего через пару недель посторонний человек не мог даже предположить, что у меня новорожденный ребенок, тем более второй.

4. Наличие правильной мотивации. В моем слу-

чае это мой муж и дети. Желание быть привлекательной для любимого мужчины — мощнейший мотиватор для настоящей женщины. Кроме того, приятно быть образцом для подражания для своих детей, потому как дети верят не словам, а действиям.

Все знают, что залог стройной фигуры — это сба- «Быть красивой в 20 лет 5. Желание изучать свой лансированное сочетание легко и естественно. организм и привычка слеза своим телом и котренировок, правильного Когда мы красивы в 30, дить жей. Сейчас я знаю свое питания и здорового образа жизни. Звучит довольно 40 или 50 лет, это стиль тело намного лучше, чем скучно, но работает всегда. жизни и образ мыслей» десять лет назад. У меня свой собственный комКто-то умеет организовыплекс упражнений, который вать себя и с удовольствием делать полезные вещи для своего здоровья помогает мне держать свое тело в оптии тела, а кого-то побеждает лень. Лень часто мальной для меня форме (45 кг, 90–60–90). прикрывается жалостью к себе. Но если сей- Благодаря этому я никогда не сижу ни на какой час ты жалеешь себя, в будущем будут жалеть диете, не хожу в спортзал уже очень давно и третебя. Важно отметить, что есть большая разница нируюсь исключительно сама.

46 Макияж: Elena Nearchou На Анне: платье, Anikse Fashion Atelier На дочери: платье, Anikse Fashion Atelier

нна Сидорова

Модельер-дизайнер, один из основателей Anikse Fashion Atelier

Двое детей: 5 и 3,5 года

но при этом нагрузка на сердце гораздо меньше.

•

Круглогодичное плаванье в море. Целебные свойства морской воды и морского воздуха были известны еще в глубокой древности. На мой взгляд, необязательно плавать вокруг камня Афродиты, как того требует легенда, чтобы помолодеть. Плавать можно абсолютно в любом месте, главное это делать регулярно и эффект будет на лицо.

•

Я склоняюсь к тому, что часть залога успеха кроется в наследственности.

•

«Прогулки, круглогодичное плаванье в море, легкий фитнес, массаж, определенный рацион питания»

Еще одна часть зависит от подвижного образа жизни, который определяют для меня, например, мои двое детей и естественно любимое занятие в котором можно выразить свой потенциал. Я его выражаю в создании красивых платьев.

•

Прогулки у моря. Ведь здесь на Кипре распространены именно прогулки, а не бег. Как показывает практика, прогулки пешим ходом сжигают ненамного меньше калорий, чем бег,

•

Легкий фитнес. Предпочитаю тренировки с индивидуальным инструктором, в этом деле стоит довериться профессионалам.

•

В дополнение к фитнесу люблю добавлять медовый массаж.

•

Определенный рацион питания дополняет комплекс мер по уходу за собой, что способствует не только поддержанию хорошей формы, но и помогает следить за здоровьем. А как известно, в здоровом теле здоровый дух!

e c n Iuee Q Фото: STEFAN IMIELSKI Стиль: LOLITA PAPACOSTA Ассистент стилиста: MASHA SALKO Макияж: CRYSTAL MICHAEL Прическа: TANIA SOUCHRA, салон AHABA HAIR SPA (использовались накладные пряди REVA HAIR) Модель: NADINE WOLFBEISSER, агентство MUNICH MODELS.

Мех, роскошный и невесомый, колышется на ветру, обволакивающее тепло кашемира и уютная пышность шерсти хранят ее покой, украшения, искрящиеся в солнечных лучах, обрамляют ее утонченное лицо. Прохлада – ее верный спутник, ведь она Снежная Королева….

Водолазка, кардиган, сапоги луноходы, все – Bogner, бутик Bogner; шарф, Marc Cain, бутик Marc Cain; джинсы, Iceberg, бутик Labels; кольцо на левой руке, Guess, бутик Guess; кольца на правой руке, Parfois; очки, Spektre, бутик Saga.

Топ, Calvin Klein Jeans, бутик Calvin Klein Jeans; жакет из искусственного меха, Marc Cain, бутик Marc Cain; брюки, Paul & Joe Sister, бутик Timinis; кожаный ремень, меховой салон Vito Ponti; ботильоны, Baldinini, бутик Baldinini; кольцо, цепочка с подвеской, все - Guess, бутик Guess.

Джегинсы, Trussardi Jeans, бутик Labels; пуловер, пальто, все - Marc Cain, бутик Marc Cain; сапоги, Bagatt; шарф, Camaieu, магазин Camaieu; ожерелье, кольца, все – Parfois.

Топ, Camaieu; жакет из меха платиновой лисы, Symetrie, меховой салон Vito Ponti; джинсы, ожерелье, все – Mango.

Пуловер, пальто, все - Marc Cain, бутик Marc Cain; шарф, Camaieu, магазин Camaieu; ожерелье, кольца, все – Parfois.

Пуловер, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi; жакет из меха рыси, Malimo; джегинсы, Calzedonia; сумочка, Cavalli Class, магазин Yiannakou Bags & Accessories; ожерелье, Pieffe Design, бутик Saga; кольцо, Parfois.

Платье, Guess, бутик Guess; полушубок с короткими рукавами из меха рыси, Vito Ponti, меховой салон Vito Ponti; ожерелье, Parfois.

Платье, Paul & Joe Sister, бутик Timinis; кардиган с мехом лисы, Symetrie, меховой салон Vito Ponti; меховые сапожки Koalabi, магазин Invito; ожерелье, браслеты, все - Pieffe Design, бутик Saga; чулки, собственность стилиста.

Пуловер, кардиган, джегинсы, все - Calvin Klein Jeans, бутик Calvin Klein Jeans; жилет из меха платиновой лисы, Symetrie, меховой салон Vito Ponti; шарф, Marc Cain, бутик Marc Cain; меховые сапожки Koalabi, магазин Invito; кольца, серьги, все - Parfois.

Толстовка, кардиган, все - Iceberg, бутик Labels; юбка, Alexander McQueen, бутик Timinis.

W wild WEST

Бахрома щекочет кожу, мягкость замши убаюкивает, деним как никогда удобен и неприхотлив, а красочные принты радуют глаз яркостью… Дикий Запад зовет – принимай вызов и начинай игру «Ковбои и Индейцы». А ты на чьей стороне?

Фото: STEFAN IMIELSKI Стиль: LOLITA PAPACOSTA Ассистент стилиста: GINA TSIALIS Макияж: CRYSTAL MICHAEL Прическа: TANIA SOUCHRA, салон AHABA HAIR SPA Модель: JULIA VÄLIMÄKI, агентство BRAND MODELS.

Джинсы, рубашка, все - Guess, бутик Guess; топ, ремень, ожерелье, все Camaieu, бутик Camaieu, замшевая сумка, Mango.

Замшевая куртка, Mango; топ, джинсы, ожерелье, все - Camaieu, бутик Camaieu.

Джинсы, Guess, бутик Guess; рубашка,Mango; накидка, сапоги, сумка, все Burberry, бутик Timinis; серьги, Camaieu, бутик Camaieu. 63

Джинсы, топ, кардиган, серьги, все - Camaieu, бутик Camaieu; сумка, Class Cavalli, магазин Yiannakou Bags & Accessories.

Комбинезон, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi; круговой шарф, Armani Jeans, бутик Timinis; серьги, Camaieu, магазин Camaieu; сумка, Longchamp, магазин Yiannakou Bags & Accessories.

Джинсы,Trussardi Jeans, бутик Tru Trussardi; топ, ремень, серьги, все - Camaieu, бутик Camaieu; накидка, Paul & Joe Sister, бутик Timinis. 66

Брюки, топ, ожерелье, все - Camaieu, бутик, Camaieu; жакет, Mango.

Пуловер, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi; ожерелье, платок, юбка, брюки, все - Camaieu, бутик Camaieu. 68

МОДА и стиль

Снуд, Tru Trussardi, бутик Labels

Кольцо, Roberto Coin, ювелирный магазин Athos Diamonds

Пул

ове

р,

Tru

ssa

FENDI

евые Замшы, Mango шорт

КОРИЦА

rdi

jea

ns,

бут

ик

Ботильоны, Bagatt

Lab

els

Серьги, Pasquale Bruni, ювелирный магазин Athos Diamonds

Шарф, Marc Cain, бутик Marc Cain

Шапочка, Marc Cain, бутик Marc Cain

Сумка, Marc Cain, бутик Marc Cain

RALPH LAUREN

, Man

, ки ат in, рч Ca rc Пеarc Ma M тик ain бу C

Юбка

КАРАМЕЛЬ

МОДА и стиль

Пу бу лове тик р, Tru Tru Tru Trus ssa sa rdi rdi,

Сумочка, Cavalli Class, магазин Yiannakou Bags & Accessories

Джинсы, Mango

ICB

Кольца, Mango

Пуловер, Mango

СЕРОЕ вещество

"Если ты посмотришь на мир глазами незнакомца, то познаешь вещи, которых не знал раньше"

POCAHONTAS Фото: ALEXANDER PAPACOSTA Стиль: LOLITA PAPACOSTA Модели: NAOMI, SAMSON

НА САМСОНЕ: рубашка, брюки, все - Marasil, магазин Marasil; туфли, DPAM.

НА НАОМИ: жакет, Mango; брюки, полусапожки – DPAM. На Самсоне: Рубашка, брюки, все – Marasil, магазин Marasil; туфли, DPAM. 75

"Я не знаю, что я могу сделать. Тем не менее, я знаю, я должна попробовать"

Пуловер, бусы, сапожки, все DPAM; юбка, Mango; колготы, Calzedonia.

НА НАОМИ: жакет, Mango; брюки, полусапожки – DPAM. На Самсоне: Рубашка, брюки, все – Marasil, магазин Marasil; туфли, DPAM.

НА САМСОНЕ: рубашка, брюки, все - Marasil, магазин Marasil; туфли, DPAM.

"Иногда правильный путь не самый простой" 77

Джинсы, Marasil, магазин Marasil; толстовка, жилет, сапожки, все – DPAM.

"Слушай сердцем — ты поймёшь!"

"И сумеешь ли волшебные картинки На лету цветами ветра рисовать?»

Топ, сапожки, все – DPAM; безрукавка, брюки, все – Mango; повязка на голову, Marasil, магазин Marasil.

"Ты думаешь, что ты везде хозяин, Земля — твоя, и тем лишь хороша. А нам друзья и камни и деревья, Есть у них имя, сердце и душа"

Топ, DPAM; безрукавка, Mango; повязка на голову, Marasil, магазин Marasil. 80

НА САМСОНЕ: толстовка, Mandarino, магазин Marasil; джинсы, Mango; туфли, DPAM.

НА НАОМИ: толстовка, Marasil, магазин Marasil; джинсы, Mandarino, магазин Marasil; полусапожки – DPAM.

«— Покахонтас, дерево со мной говорит! — Значит, надо ответить"

Ник Кранидиотис — выдающийся пластический хирург международного уровня. Ник окончил Королевский колледж хирургов в Ирландии, затем продолжил свое обучение в Университете Джорджа Вашингтона (США) и в Бостонском университете (США). Вернувшись в Ирландию, окончил аспирантуру, получив диплом по пластической и реконструктивной хирургии. В настоящее время Ник является самым востребованным пластическим хирургом на Кипре. Кроме того, Ник постоянно оперирует в Англии и Греции как приглашенный специалист высокого уровня.

ДОКТОР Красоты С основателем Центра эстетической медицины и косметологии Ideal Aesthetics в Лимассоле и Никосии Ником Кранидиотисом беседовала Nadia Loversun. Ник, почему вы выбрали эту профессию? Н.К. Мне всегда нравилась пластическая хирургия в наилучшем понимании этого термина — помогать людям преодолевать их сложнейшие проблемы и приобретать уверенность в себе. К сожалению, сейчас понимание этой профессии очень сузилось. Мало кто замечает талант хирурга в реконструкции, в излечении травм и ожогов, злокачественных новообразований, врожденных патологий… Мало кто задумывается об этой стороне пластической и реконструктивной хирургии. Большинство людей воспринимают пластического хирурга как творца идеалов женской красоты. Но это лишь часть моей хирургической практики. Как пришла идея создания Центра эстетической медицины и косметологии Ideal Aesthetics? Что отличает ваш центр от других?

Ситуация, которую я наблюдаю на Кипре на протяжении уже нескольких лет, меня немного огорчает. По частным объявлениям на Кипре, и особенно в Лимассоле, вы можете найти огромное количество «косметологов». Чуть ли не каждая вторая домохозяйка считает, что умеет делать инъекции «ботокса» и химические пилинги. Но для этого необходимы глубокие медицинские знания анатомии человека, строения мышц, понимание индивидуальных особенностей данного конкретного пациента, а также постоянная врачебная практика. Некоторые клиенты приходят в наш центр, чтобы устранить последствия непрофессионального подхода к косметологии, выровнять брови после неудачных инъекций ботулотоксина, поправить губы после филлеров, вылечить ожоги после дешевых китайских машин криолиполиза. Моей целью было создать высокопрофессиональный центр эстетической медицины и

косметологии, оборудованный по последнему слову техники и научных достижений в этой области. Чтобы за те деньги, которые клиенты тратят на процедуры, они получали не просто максимальный эффект, но и гарантированный результат. Я считаю, мне это удалось.

нию со всем предшествующим оборудованием. Soprano Ice II обладает удвоенной поверхностью покрытия, то есть процедура занимает вдвое меньше времени. Очень популярной процедурой в нашей клинике является мезотерапия с плазмой крови пациента, которую мы подготавливаем здесь же, Большинство косметологических центров на месте. Из 20 мл отобранной крови мы отделяпредлагают практически один и тот же набор ем плазму, смешиваем ее с витаминным коктейуслуг. В вашем центре есть что-то особенное? лем и далее делаем как процедуру обычной меН.К. Расскажу о наиболее зотерапии. Такой подход интересных и даже уни«Наша задача — сохра- к составу инъекций обекальных. Например, для максимальную нить индивидуальность, спечивает удаления нежелательных эффективность, которую волос мы используем са- врожденные особенности невозможно получить при мую последнюю модель использовании покупных и природную красоту» медицинского лазера Alma готовых растворов. Кроме — Soprano Ice II, который того, этот состав является на данный момент является единственным по- самым безопасным и гипоаллергенным. добным аппаратом на Кипре. Это оборудование Такая сложная проблема, как растяжки, которая позволяет не просто максимально эффективно беспокоит многих женщин, также решается в набороться с нежелательными волосками, но и де- шем центре при использовании нестандартного лать это практически безболезненно по сравне- подхода. Это всегда индивидуальная программа, в

которой задействованы различные методы и тех- как активировать внутренние силы организма нологии, одна из которых — карбокситерапия. на самостоятельную борьбу с возрастными изМы постоянно следим за последними дости- менениями и восстановление баланса. жениями науки и покупаем новейшее оборудо- Мы обещаем людям только те результаты, кование самыми первыми на Кипре. Например, торых реально можем достичь. Честность во ультраформер, заменяющий пластическую опе- взаимоотношениях с клиентом — это основа рацию по круговой подтяжке лица, есть только в доверия и долгосрочного сотрудничества. Мы Ideal Aesthetics. Повторную процедуру мы дела- гордимся результатами работы нашей професем бесплатно через 3 месясиональной команды. «Работа профессиональца, то есть мы гарантируем результат и несем за него вы считаете, сущеного косметолога всегда Как ответственность. ствует разница между И раскрою вам один секрет, выглядит естественно и природной красотой челозабегая немного вперед… В и красотой, «искуснатурально, человек ме- века ноябре наш центр начинает ственно созданной»? работу с новой уникальной няется, но никто вокруг Н.К. Сейчас много людей косметикой UniverSkin. Ее хотят соответствовать одне может понять, что же ним и тем же стандартам главная особенность заключается в том, что кре- реально произошло. Эсте- красоты, популярным в мы будут создаваться для обществе, в результате конкретного пациента в тическая косметология — чего люди просто станоиндивидуальном порядвнешне похожими это настоящее искусство» вятся ке непосредственно у нас друг на друга. Наша задача в центре. На основе VISIA — сохранить индивидуSkin-анализа мы получаем четкое представле- альность, врожденные особенности и природние о проблеме каждого нашего пациента. Мы ную красоту. Доктор, который корректирует добавляем в базовый состав крема именно те контуры лица или тела, — в определенной стеактивные ингредиенты, которые необходимы в пени художник, создающий шедевр. Пластичеданном конкретном случае, и мы кладем их в том ский хирург неизменно должен следовать праколичестве и в тех пропорциях, которые необхо- вилу золотого сечения в пропорциях тела, тогда димы для решения нашей проблемы. То есть мы результат будет максимально естественным и предлагаем уникальную альтернативу косметике гармоничным. «масс-маркета». Работа профессионального косметолога всегда Вместе с тем мы, конечно же, продолжаем ис- выглядит естественно и натурально, человек пользовать в своей работе самую эффективную меняется, но никто вокруг не может понять, что космоцевтику таких известных брендов, как же реально произошло. Эстетическая косметоINVIRON, Intraceuticals и Jane Iredale. логия — это настоящее искусство. Еще один, на мой взгляд, очень важный момент Мы рады видеть, когда наши клиенты улыбав работе нашего центра — это гибкий график ются, глядя на себя в зеркало после процедуры, работы. Большинство наших клиентов — это мы рады видеть, что результатом нашего труда успешные мужчины и женщины, которым часто и профессионализма являются здоровье, утонсложно вписать их визит к косметологу в свой ченная красота и шарм, которые так необходизагруженный график. Мы всегда идем навстре- мы каждому человеку для уверенности в себе и чу клиентам — наши специалисты выходят и в хорошего настроения! выходные, и во внеурочные часы без повышения стоимости процедуры. Добро пожаловать в мир Ideal Aesthetics! Философия нашего центра: работать вместе с Agia Filaxis, ул. Tzenis Karezi, 3, 1-й этаж природой человека, а не против нее. Время и Лимассол гравитация наукой непреодолимы, но мы знаем, Тел.: 25 746 300

ШАГ В на пути к результату П

оследние годы мода на здоровый образ жизни перешла и на страницы глянцевых журналов. Худосочные девицы сменились фитнес-моделями с подтянутыми попами и рельефными руками. И каждая из нас с восхищением любуется спортивным телом. Чем отличаются профессиональные спортсмены от любителей? Это цели, четко составленная система тренировок, питание и период восстановления. Быть просто худой не так

упорного труда. А мы привыкли начинать новую жизнь с понедельника, и даже удается правильно питаться до наступления пятницы, но потом опять срыв и разочарование. Ваша работа — ваш результат! Сделайте первые шесть шагов и следите за прогрессом.

Правильные цели. Самое главное — настроиться на долгую работу над собой, цель которой — стать лучше, чем ты есть сегодня: стройнее, быстрее, выносливее, здоровее, счастли«Быть просто худой не так уж и вее, увереннее в себе. сложно, а вот изменить компоНе зациклизицию своего тела и приобрести вайтесь на промезаветные формы — задача на долгие месяцы упорного труда» жуточных целях, думайте масштабно, и уж и сложно, а вот изменить результат придет обязательно. композицию своего тела и Не стоит относиться к приобрести заветные формы тренировкам как к преодоле— задача на долгие месяцы нию чего-то, как к событию,

которое надо осуществить, как к «долгу перед фигурой». Спорт должен присутствовать в вашей жизни постоянно, в виде ваших тренировок, пробежек, прогулок, плаванья или зарядки по утрам. Никаких жертв! Это обыденное дело, как чистить зубы по утрам. Вы же не говорите себе: «Сегодня устала на работе, не буду чистить зубы», или «Начну чистить зубы с понедельника», или «У нас в семье у всех плохие зубы, зачем мне напрягаться, чистить их». Зачастую, когда вы настраиваетесь на долгую работу над собой, результат приходит гораздо быстрее. Это закон правильного распределения сил и энергии.

Вам нужен план. Большинство людей не тренируются регулярно, они никогда не знают, когда получится потренироваться снова. Они всегда не уверены...

«Будут ли у меня силы на фитнес, когда я вернусь домой с работы?» «Будет ли у меня сегодня время на тренировку?» «Смогу ли я завтра раньше проснуться, чтобы совершить утреннюю пробежку?» Одним словом, мы тренируемся, когда чем-то или кем-то смотивированы или впечатлены. Есть идея получше — вместо того чтобы тренироваться, когда вам станет удобно, начните планировать свои тренировки и четко следовать плану! Пусть фитнес станет неотъемлемой частью вашей жизни, вашего режима дня. Это определяет разницу межу профессионалами и любителями, «сезонными» спортсменами. Последних называют так потому, что они появляются по весне в преддверии пляжного сезона. Например, вы ходите на фитнес в понедельник, среду и пятницу в 18:00. Вам не надо думать, когда следующая тренировка и как выделить время на занятия. Есть план, и вы стараетесь организовать свою жизнь и возможности, чтобы следовать ему. Конечно, в жизни всегда случаются неожиданные и срочные дела, которые не позволяют попасть на тренировку. Проблема состоит в том, что некоторые, пропустив единожды тренировку, забывают про спорт на несколько недель. А когда есть готовый план, вы из любой ситуации стремитесь скорее вернуться в свой привычный режим. Пусть ваш план управляет вашими действиями, а не

меняющееся настроение.

Не все тренировки одинаковы. Правильно построенная тренировка рождает хороший результат. Очень многие теряют свое время, хаотично перепрыгивая с тренажера на тренажер, посещая то йогу, то аэробику. Почему сейчас так популярен пилатес и функциональный тренинг? Потому что упражнения, используемые в этих тренировках, многосуставные. Они задействуют все тело в одном упражнении, огромное количество мышечных групп работает одномоментно. Затрачивается большое количество калорий на выполнение таких упражнений, и отлично укрепляется мышечный корсет, который и является хорошей поддержкой вашему позвоночнику. А если еще и грамотный инструктор составит вам программу, которая нагрузит ваше тело на максимум ваших сегодняшних возможностей, то вы избежите травм, перетренированности и быстрее получите результат.

Начинать необходимо с малого. Спросите большинство людей, кто хорошо позанимался, и они скажут: «О да, сегодня была очень интенсивная тренировка» или «Завтра у меня будет болеть все тело», «Я отработал сегодня до отказа». Это отлично — заставлять себя заниматься на максимум, но большая ошибка начинающих — что они хотят «всего и сразу», взять большие

веса или освоить трудные упражнения. Важно сначала оценить свой лимит, насколько технически правильно ты сможешь выполнить более легкую версию упражнения. Уделите внимание укреплению мышц «кора», то есть мышц-стабилизаторов, которые будут мощным «мышечным корсетом», поддерживающим позвоночник и предотвращающим травмы, неприятные ощущения. Как сказал Джозеф Пилатес, лучше качество, чем количество.

Необходим легкий прогресс. Каждую неделю вы идете на тренировку и выполняете одни и те же упражнения, с постоянным утяжелением и недоумеваете, почему не становитесь сильнее и выносливее. Или же употребляете одинаковый по калорийности рацион каждый день и бегаете по пять километров утром и удивляетесь, что перестали терять в весе. Представьте ситуацию, что вы сидите в комнате в абсолютной тишине и кто-то включил кондиционер, который дует и пощелкивает. Сначала это будет вас раздражать, но со временем вы привыкнете к новым условиям окружающей среды. То же самое происходит, когда вы тренируетесь. В начале тренировочного процесса тело реагировало на упражнения, мышцы укреплялись, выносливость росла. Позже это стало обычной нагрузкой для организма, с которой он успешно справляется. Поэтому необходимо регулярно

менять что-то в тренировочном процессе (упражнения, их сложность, веса или рацион питания). И тогда отражение в зеркале будет вас приятно удивлять и радовать.

те каждый кусочек, который кладете в рот, и в конце дня анализируйте, насколько сбалансирован рацион, отвечает ли он вашим задачам (похудение или набор массы).

Дневник тренировок. Ничто так не организует тренировочный процесс, как ведение дневника. Он не даст вам соврать и наглядно покажет регулярность тренировок и их составляющие. Если вы тренируетесь в тренажерном зале, дневник просто необходим: фиксируйте цель тренировки, упражнения, количество подходов и повторений. Для занимающихся групповыми программами дневник помогает отслеживать регулярность посещений и легко варьировать количество силовых тренировок и кардио, что является важным показателем. Также ведение пищевого дневника поможет открыть глаза на реальную картину того, что мы едим. Записывай-

Итак, подведем итог, вот ваши основные шаги:

• Составьте план. Где и когда состоятся ваши тренировки. • Заведите тетрадь, для того чтобы фиксировать свои достижения и план питания. • Сформулируйте цель и методы ее достижения. • Начинайте без ажиотажа, перетренированность нам ни к чему. • Медленно наращивайте обороты. Если хотите увидеть изменения в своем теле, измените подход к нему, и результаты не заставят себя ждать.

Текст: ОЛЬГА БРОВКО фитнес-инструктор студии Pilates Space Телефон: 99144626

POLE DANCE Анна Гаврилова — участница и призер открытого чемпионата по акробатике на пилоне 2012, чемпионата России Pole Sport Russia 2012 и конкурса Pole Art Cyprus 2013 — в своем интервью поделилась с нами своими воспоминаниями о начале спортивной карьеры и впечатлениями о развитии pole dance на Кипре.

Каждая женщина мечтает быть уверенной в себе, иметь подтянутое тело, быть красивой, соблазнительной и грациозной, ловить на себе восхищенные взгляды и оставаться в хорошей физичес кой форме. Кто-то занимается в тренажерном зале, кто-то легкой атлетикой, фитнесом, танцами, а некоторые предпочитают Pole Dance! 94

М.О. Как и когда началось ваше увлечение этим удивительным видом спорта? А.Г. Когда я еще жила в России, я восемь лет работала в крупной телекоммуникационной компании и уже тогда параллельно посещала тренировки в одной из Pole Dance-школ. Тогда этот спорт был для меня всего лишь хобби. Но на сегодняшний день это моя работа, это моя жизнь! Я прошла множество мастер-классов от мировых звезд по Pole acrobatic, Pole Dance contemporary, Pole Dance Exotic, сертифицированные курсы инструктора по фитнесу, классической и силовой аэробике. М.О. То есть после переезда из России на Кипр с вами переехало и любимое спортивное хобби? А.Г. Как-то так сложилось, что судьба привела меня на этот чудесный остров. В 2010 г. в буквальном смысле я привезла с собой шест из России, чтобы заниматься и развивать Pole Dance на Кипре! Одна из танцевальных школ Лимассола поддержала мою идею, и мы стали партнерами. Я начала преподавательскую деятельность в области Pole Dance на Кипре более четырех лет назад, когда здесь еще никто не знал, что это такое и как это называется. Я очень благодарна тем людям, кто начинал развивать этот вид спорта вместе со мной. И тем, кто развивает и поддерживает этот спорт на Кипре сейчас. Одной из

главных моих идей было развить Pole Dance на Кипре до мировых стандартов — организовать международный чемпионат по Pole Dance. Язнаю, насколько это сложно и затратно. Своими силами мне бы это сделать не удалось! Невероятно здорово осознавать, что цели и идеи воплощаются в жизнь! М.О. Было ли легко заниматься продвижением подобного вида спорта на Кипре? А.Г. Многие говорили мне, что я не смогу развить этот спорт на Кипре, что ничего не получится, так как люди на острове очень консервативны и всё, что связано с шестом, будет ассоциироваться только с кабаре. Но как показывает практика, на сегодняшний день это далеко не так! Внутренняя пропаганда, телевидение, средства массовой информации, Интернет — с каждым годом этот вид спорта на Кипре становится все более популярным. Но изначально при создании рекламы я не использовала такие слова, как “Pole Dance” или “Exotic Dance”, чтобы не шокировать новичков, это называлось всего лишь “Pole Fitness”! М.О. Кто чаще всего посещает ваши уроки? Есть ли какие-то возрастные ограничения для занятий pole dance? А.Г. Среди моих учениц есть девушки, которые работают юристами, менеджерами, экономистами, или просто домохозяйки. Есть те, кто имеет троих, четверых детей. Я восхищаюсь и горжусь ими! Я вижу, как ученицы выражают свои эмоции, расслабляются, а порой избавляются от депрессии или плохого настроения. На мои уроки может прийти любая девушка, с любой подготовкой, с любым телосложением. У каждого своя мотивация, своя цель. Кто-то занимается для настроения, кто-то для поддержания себя в хорошей физической форме. Если вы хотите скинуть лишний вес, вы приходите, выбираете нужное направление, работаете и получаете результат. Главное — попробовать и поверить, что у вас всё получится! М.О. Расскажите подробнее о различных направлениях pole dance. А.Г. Pole Acrobatic — сочетание силовых трюков, оригинальных комбинаций на шесте, перехо-

дов от одного элемента к другому. Pole Fitness — где упражнения более силовые, где мы прокачиваем мышцы всего тела и делаем тело рельефным. И конечно же, самое женственное направление — это Exotic Pole Dance, это сила женской красоты, пластики и самовыражения себя через танец. М.О. Поделитесь с нашими читателями своими впечатлениями как учителя. Что привлекает, запомнилось в процессе преподавания? А.Г. Очень приятно наблюдать за девушками, которые приходят на тренировки, вдохновляются, начинают профессионально расти, заниматься больше и чаще, вкладываться в этот вид спорта, танцевать и даже выступать. Мои ученицы выступали на конкурсах по Pole Dance, на различных мероприятиях, последний раз это был чемпионат по боксу, есть и те, кто специально готовит танец в подарок своему мужчине на день рождения. Помню реплики учениц: «Ой, оказывается, это так тяжело!», «Шест еще и крутится?!», «Вау! Как красиво!», или «Только не говорите никому, что я занимаюсь Pole Dance, а то меня уволят с работы», или «У меня будут проблемы с мужем»… Сейчас уже практически никто не скрывает, что занимается Pole Dance, потому что многие знают, что это по-настоящему красивый спорт и вид искусства! Первые акробатические элементы на шесте, танцевальные комбинации воспринимались как нечто сверхъестественное. Когда девушкам удавалось выполнить какой-либо акробатический элемент на шесте, они аплодировали друг другу и были безумно рады. Я вспоминаю то время с улыбкой…

КРАСОТА

1 2

Matte MOOD

4 1. Консилер, Shiseido Perfecting Stick 2. Тушь для ресниц, Dior Show Extase 3. Основа под макияж, Inglot YSM Cream foundation 4. Матовые тени для глаз, Mac 5. Румяна, Clinique Quick blush 6. Матовый лак для ногтей, Chanel 7. Матовые тени для глаз, Mac 8. Матовые помады, Mac

7 8

МАКСИМАЛЬНЫЙ ОБЪЁМ Инновационная технология Fleecing— это эффект салонной укладки за счет прикорневого объема, сохраняющийся до двух месяцев.

акая барышня не мечтает о пышной шевелюре? Только представьте — копна густых, послушных и стильно уложенных волос. И не только после свежесделанной укладки, а постоянно! Поверьте, это возможно! Итак, новинка в сфере красоты, которая придется по вкусу всем милым дамам! Ведь красивая прическа, как известно, это верное оружие обольщения, а также незаменимый компонент для уверенности в себе и прекрасного настроения! Знакомьтесь: новая процедура Fleecing — создание прикорневого объема на длительное время на основе специально подобранного препарата Organic Natural. ТЕХНОЛОГИЯ FLEECING ИДЕАЛЬНО ПОДОЙДЕТ: • для увеличения объема тонких, негустых волос; • изменения направления при неправильном росте волос; • придания волосам послушности при укладке; • облегчения процесса укладки волос в домашних условиях.

ПРЕИМУЩЕСТВА ПРОЦЕДУРЫ: • Корни отрастают плавно, без заметного перехода. • Подходит для всех типов волос, в том числе седых и осветленных. • Снижает жирность волос, за счет чего реже требуется мыть голову. • Эффект сохраняется после купания в море, дождя, ношения головных уборов даже без сушки феном. • Без шпилек, бигуди и заломов. • Без возрастных ограничений.

Данную процедуру вы можете пройти в салоне красоты CHAMELEON SPA по адресу: Americana Court, 2, Лимассол, тел.: 25 105561 (по-русски). Часы работы салона: 8:30-20:00. Суббота - рабочий день.

КРАСОТА

Текст: МАША САЛЬКО

ЗОЛОТЫЕ РУЧКИ Крем с миндалем и календулой от Korres

Нежная текстура превосходно увлажняет кожу рук без маслянистого эффекта. Обогащенный маслами миндаля и ши, экстрактом календулы и провитамином В5, этот легкий крем идеально подойдет для ежедневного применения.

Крем «Нероли и орхидея» от L’occitane

Питание и защита вашим ручкам гарантированы с этим изумительным кремом. Масло карите восхитительно увлажняет кожу рук, а чувственные ароматы нероли и орхидеи обволакивают их великолепным благоуханием.

Крем «Интенсивное питание» от Nivea

Этот быстро впитывающийся и ароматный крем позаботится о защите и питании ваших

ручек. Витаминный комплекс смягчает кожу, а специальная формула стимулирует микроциркуляцию влаги на клеточном уровне.

Крем «Антивозрастной» от Neoderma

Удивительная мягкость кожи и предотвращение преждевременного старения обеспечены вашим ручкам с натуральным кремом, обогащенным экстрактами шелка и водяного кресса. Вы можете забыть о сухости и морщинках на вашей коже.

Крем «Интенсивное питание» от Decleor Эфирное масло душистой магнолии отлично справляется с питанием кожи рук, не оставляя на ней жирной пленки. Прекрасно впитываясь и легко наносясь, этот крем замечательно защищает кожу весь день.

ДОМ и интерьер

Miraraki Despina

«Мебель, шторы и предметы декора без ковра – это все равно, что наряд без туфель!» Настоящий знаток ковров ручной работы и успешная бизнес-леди, Мирараки Деспина — владелица одной из самых известных компаний по торговле коврами в Греции. Ее вкус кроется за каждым узелком восхитительных ковровых творений и прячется в каждой тщательно подобранной покупке. Своим опытом и любовью к ковровым изделиям она с удовольствием поделилась с нашими читателями в своем интервью. Обычно считается, что ковер в помещении в основном нужен для поддержания тепла полов. Какие еще аргументы вы бы отметили в пользу добавления ковра в интерьер? Да, конечно, ковер согревает пол и добавляет уюта комнате. Но в

100

наше время это не единственная да и, пожалуй, не главная причина этого приобретения. Ведь ковер ручной работы, как я уже говорила, — это настоящее произведение искусства, а это делает его грамотным вложением капитала. А потом сам ковер это фактически картина, которой вы можете восхищаться. Это также один из основных элементов дизайна. Мебель, шторы и предметы декора без ковра — это все равно что наряд без туфель. Он добавляет в интерьер комфорт и теплоту, а в комнату — завершенность и шик. Ваша компания предлагает широкий ассортимент ковров из различных стран и регионов. Расскажите немного об их основных отличиях? Профессионал легко различит

любой ковер по плетению (или, как мы говорим, «по узлу») с обратной стороны ковра. Каждый город также часто славится своими оригинальными мотивами с используемыми цветами и узорами, соотнося названия ковров с местом их изготовления (например, Тебриз, Наин, Чериз — все это города персидского региона). В Индии же ковры не различаются по городам производства, да и плетение у них совершенно другое. Ковры индийского производства обычно делают из шелка или шерсти (или же сочетания этих материалов) в районе Кашмир. Они не отличаются такими детальными узорами, как персидские, и часто предполагают наличие цветочного декора в своем дизайне. А пакистанские ковры, к примеру,

нередко встречаются с повторяющимися узорами и вовсе избегают цветочных мотивов. Каковы ваши рекомендации по уходу за коврами, чтобы они служили дольше? Ковры ручной работы — это поистине произведения искусства, и, следовательно, относиться к ним надо соответственно. Каждую неделю ковер обязательно надо тщательно пылесосить, но не с полной мощностью. Очень важным является правильное хранение. Ковер необходимо заворачивать в материал, стоит избегать использования полиэтилена, так как это может вызвать появление плесени. И конечно, бережное отношение также подразумевает аккуратное обращение — предотвращение сильного загрязнения, ковер ни в коем случае нельзя самостоятельно резать ножом или ножницами. При правильном уходе ваш ковер прослужит вам верой и правдой долгое время, поверьте. Есть ли в данной индустрии какие-то тренды? Что нынче в «ковровой» моде? Безусловно! Как и в стандартном мире моды, тут есть свои тренды. Сейчас особенно в ходу минималистические дизайны и абстрактные мотивы, а также всевозможные серые и бежевые оттенки. Что касается ковров ручной работы, сейчас особенно популярны ковры индийского производства, а касательно состава — ковры из бамбука, шелка и шерсти. Раз уж вы заговорили о составе, как ковры различа-

ются в данном отношении? Каковы самые распространенные материалы для изготовления ковров? В основном ковры ручной работы делятся на два типа — шелковые и шерстяные. Шерстяные, в свою очередь, подразделяются на полностью шерстяные и микс шерсти с хлопком. Шелковые также бывают состоящими только из шелка или же шелка с примесью хлопка. Это основные разновидности. Бамбуковые я уже упоминала. Они подразумевают определенные узоры и изготавливаются на специальных ткацких станках. Есть еще одна любопытная разновидность ковров. Она производится кочевниками. Такие ковры не отличаются сложностью плетения, они очень просты, даже примитивны на вид, но своей ценностью и аутентичностью ничуть не уступают предыдущим. Назовите основные названия самых известных ковров, которые всегда в моде? Чем они так особенны? Каждая страна Ближнего Востока выпускает свои колоритные творения. Так, например, Турция известна такими коврами, как Хереке и Кайсери, — оба названы по имени регионов изготовления. Они очень тонкие и деликатные. Мировой популярностью также пользуются российские ковры Бухара с поистине королевской плотностью и ворсистостью. Китай знаменит коврами гобеленами и коврами опус, которые черпают свое вдохновение от французских гобеленов XVIII и XIX вв., которые уже не

101

ДОМ и интерьер производятся. Персидские же ковры в основном знамениты такими редкими и ценными шелковыми разновидностями, как Кум, Касра и Наин. Поделитесь с нашими читателями рекомендациями при выборе ковра для интерьера. Что стоит учитывать, подбирая ковер под внутреннее убранство? Как я уже говорила, ковер ручной работы — уже сам по себе впечатляющий декоративный элемент, заслуживающий отдельного внимания. Но он, бесспорно, должен вписываться в общее настроение декора. Я с удовольствием дам несколько практических советов. Частой ошибкой в столовой, например, является расположение стульев по краям ковра, при этом они постоянно двигаются, что не дает возможности ковру дышать и может его заметно повредить по периметру. В

102

гостиной ковер должен примыкать к мебели, чтобы визуально обозначить пространство. Ковры необычной формы могут служить дополнительными декоративными элементами и заметно оживлять общий тон, особенно в помещениях общего пользования. Шерстяные ковры подойдут для более используемых зон в связи со своей прочностью, в то время как шелковые добавят элегантности менее проходимой комнате (например, спальне), но по стойкости явно уступят коврам из шерсти. Я также хотела бы добавить, что, приобретая ковер ручной работы, не стоит стремиться к полному его соответствию с мебелью, текстилем, так как ковер может прослужить до 80 лет, в то время как косметический ремонт или смена мебели и штор может произойти намного раньше и случаться чаще. Что касается стилистики ковров, то я рекомендую смело сочетать

современные ковры с классическим декором и наоборот — часто получается очень выигрышный интерьерный бленд. Будучи экспертом в данном вопросе, откройте секрет: кто же ваш любимец? Как у женщины деловой, любимого вида у меня нет. А как у коллекционера ковров ручной работы, мое предпочтение — шерстяные персидские ковры Сарапул и Кашан и шелковые ковры с уникальными деталями Кум и белый шелковый ковер Исфахан (в него я просто влюблена!). Знаете ли вы, что производство восхитительного ковра Кум площадью 6 кв. м, например, может занять до десяти лет?! А шерстяной ковер таких же размеров может быть готов за год. Просто пару фактов для вас, чтобы вы смогли представить, насколько кропотливый это труд и насколько ценны ковры ручной работы.

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Athinodorou Business Centre Charalambou Mouskou 20, 1-st ﬂoor, oﬃce 103 8010 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны 103

Кресл о, C бутик hristopher G Home &Dec uy, o

H av ea

sit

ДОМ и интерьер

Кресло Theano, магазин Coco Mat

Стулья Christopher Guy, бутик Home&Deco Пуфы Fasoli, магазин Coco Mat

Кресло Myrsini, магазин Coco Mat

104

Пуф Theano, магазин Coco Mat

105

вые

ро фо

Фар

ты хма

ша

ro,

Llad

llery

F Ga

к3 бути

Арома лампы Sphere, Lampe Berge, бутик 3F Gallery Фоторамки, Rosenthal Versace, бутик 3F Gallery Диван, Glam Sofa _ Vibieffe, бутик PKS Philosophy of Kudos + Style

Игра котрастов Ваза из форфора,Versace Medusa Gorgona, бутик 3F Gallery Стулья, Favolosa, бутик Home&Deco 106

ложно себе представить вкусный ужин без бокала бархатистого красного, невозможно вообразить торжество без игристого белого или легкий воскресный ланч без бокальчика освежающего розового! Кажется, вино априори было везде и всегда. И по-другому и быть не может! Упоминания о вине есть во всех цивилизациях, а бог вина существовал почти в каждой культуре: в Древнем Риме — Бахус, в Египте — Шаи, в Древней Греции и у нас на Кипре — Дионис (наш любимый Пафос усеян потрясающими мозаиками и картинами, посвященными этому беззаботному небожителю). Боги со временем поселились в мифах и сказаниях, а название «напиток богов» за вином закрепилось навечно. От нотки более пафосной (извините за каламбур) перейдем к повседневной конкретике. Вино и Кипр, Кипр и вино — понятия близкие и даже неразлучные, если позволите. Вино на Кипре было всегда и всегда было восхитительное! И сказано это отнюдь не от искренней любви к нашему острову (а таковой мне не занимать!), а на основе исторических фактов… Одним из самых прославленных виноградных лакомств всех времен по праву считается коммандария — древнейшее вино на свете, упоминания о котором уходят в летописи 7000-летней давности. В Средние века оно именовалось «вином крестоносцев», так как именно коммандарию (буквально название означает порядок воинского старшинства рыцарей) использовали в таинстве причастия в церквях крестоносцы во времена Ричарда Львиное Сердце. В производстве коммандарии и на сегодняшний день все еще есть нечто мистическое — крепленое вино из сортов «мавро»

и «ксинистери» выдерживается не менее 30 лет во врытых в землю амфорах. Благодаря выразительному древесному цвету, сладкому терпковатому вкусу и упоительному аромату это уникальное вино — несомненную гордость Кипра — невозможно ни с чем перепутать! Но будем справедливы и к другим винным собратьям нашей вышеупомянутой героини и приоткроем завесу винодельных таинств Кипра, поведав вам, дорогие читатели, о восхитительных винодельнях острова. А как небольшое предисловие к этому увлекательному путешествию расскажем об истоках кипрского виноделия и о сортах винограда, из которого создается то самое неповторимое местное вино. Наш остров известен своими старинными винодельными традициями, уходящими в древность на 4000 лет. Ведь винные угощения с Кипра отправлялись в дар фараонам Древнего Египта, императорам Древнего Рима и властителям Древней Греции еще испокон веков. На сегодняшний же день на Кипре произрастает более 5000 гектаров виноградников 150 разных сортов, среди которых местные (белый «ксинистери» и красные «мавро», «офтальмо», «маратефтико») и импортные («шардоне», «рислинг», «паломино», «савиньон блан», «каберне»). Из этих природных чудес с успехом производятся белые, розовые, красные вина, а также херес, портвейн и мускат. А поскольку киприоты известны своей щедростью и добродушием (и оттого что самим слишком много!), то около 75 % вина уходит на экспорт в заграничные страны прославлять талантливых кипрских виноделов. Почествуем их и мы. Устраивайтесь поудобнее и приготовьтесь к захватывающему ознакомительному туру по винодельням Кипра. Следующие остановки — Vasilikon, Fikardos, Hadjiantonas. Приятного путешествия!

107

Hadjiantonas (Kolas) Winery Ltd P.O.Box 23, Parekklisia - Limassol 4520 CYPRUS Tel. +357 25 991199 Cell. +357 99 633424

www.hadjiantonas.com.cy

Винодельня окружена пышными садами и расположена в очаровательном трехэтажном здании с просторным погребом. На третьем этаже всех винных почитателей ждет изящно декорированный ресторан- зал для дегустации, способный вместить до 60 человек, с превосходным видом на окружающие колоритные пейзажи.

108

HADJIANTONAS В далеком 2000 г. предприимчивый хозяин и известный любитель вина Теодорос Хаджиантонас решил испробовать себя в качестве начинающего винодела. Любовь к напитку богов у нашего героя в крови, ведь еще его дедушка в свое время владел собственной винодельней Hadjiantonas-Kolas в живописном местечке Пера-Педи.

анятой рабочий график летчика и папы троих детей ничуть не остановил Теодороса в увлечении новым захватывающим хобби. Так была куплена первая дубовая бочка и сделаны 225 литров отменного «Шираза», которые Теодорос и его жена Наташа раздарили друзьям и родственникам на новогодние праздники. Всем близким семьи Хаджиантонас подаренное вино настолько пришлось по вкусу, что все единодушно воодушевляли винодела-любителя порадовать их виноградным угощением еще, что радушный Теодорос с удовольствием и сделал. В 2004 г., уже неплохо разбирающийся в винодельной индустрии, Теодорос получил лицензию, приобрел несколько виноградников и изготовил первую партию вина на продажу. Полученное вино было высоко оценено любителями этого божественного напитка, а винодельня Hadjiantonas стала быстро набирать популярность. В настоящий момент Hadjiantonas ежегодно производит около 70 тысяч бутылок девяти видов вина: бархатистое красное (Shiraz, Merlot и изысканное сочетание Cabernet Sauvignon with Shiraz), легкое белое (Xinisteri и Chardonnay), благородное игристое (Sparkling Rose и Semi Sparkling Muscat) и утонченное розовое Rose.

Винодельня Hadjiantonas удостоена как местных наград, так и престижных заграничных премий в Греции, Франции и Англии. Разместившись в живописной деревеньке Параклесия, что на востоке Лимассола, винодельня находится в колоритном трехэтажном здании с просторным погребом и окружена пышными садами. На третьем этаже всех винных почитателей ждет изящно декорированный ресторан и дегустационный зал на 60 человек, с превосходным видом на красочные пейзажи. А в летний сезон специально оборудованные благоухающие сады винодельни с вместительностью до 1000 гостей приглашают отпраздновать крестины и свадьбу, семейные празднования и выездные мероприятия, гарантируя массу впечатлений от этого сказочного места. Любители изысканной романтики в атмосфере спокойствия и единения с природой придут в полный восторг от The Halycon Suite — эксклюзивного стильно меблированного апартамента на первом этаже винодельни с джакузи, мини-баром и восхитительным видом на сад. Винодельня Hadjiantonas с увлекательными мастер-классами, изысканными дегустациями, зажигательными торжествами является поистине жемчужиной винодельной карты нашего острова.

109

110

VASILIKON Удивите гостей оригинальным местом проведения своего торжества с потрясающей панорамой. Пусть праздник принесет счастливые моменты, полные отменного винного послевкусия в обрамлении утонченного декора и упоительных природных видов. В мир изысканного вина и утонченного убранства приглашает Vasilikon — одна из первых местных виноделен, основанная тремя братьями Гераклесом, Георгиосом и Яннисом Кириакидес в 1993 г.

екрет успеха Vasilikon — в восхитительном винограде районов Кафики и Акамас Лаона, который с заботой и любовью собирается в семейных виноградниках. Популярность винодельни среди знатоков и просто любителей вина не заставила себя долго ждать, что обусловило стремительное расширение производства, а с ним и всего винодельного комплекса. Пять лет назад Vasilikon распахнул двери новой винодельни с очаровательным музеем вина, превосходным конференц-залом, стильным винным баром и великолепно декорированными внутренними и внешними помещениям для проведения торжеств. Продуманный до мелочей, интерьер восхищает своей оригинальностью. Особенно колоритно смотрятся элементы дубовых бочек, гармонично вписывающиеся в декор. На сегодняшний день ежегодный выпуск Vasilikon достигает полумиллиона бутылок отменного вина. Помимо местных ресторанов и винных магазинов, превосходное вино от Vasilikon также отправляется и за рубеж — в Россию, Польшу, Китай, Америку и другие страны. Обширные знания, профессиональная экспертиза и преданность своему делу в сочетании

с самым современным оборудованием прочно закрепили за Vasilikon одну из лидирующих позиций в винодельной индустрии Кипра. Посетив эту уникальную винодельню, обязательно оцените утонченный вкус бестселлеров Vasilikon. Вас приятно удивит легкое сухое вино Vasilikon White Dry из местного сорта винограда Xinisteri и непременно одурманит насыщенный вкус неподражаемого вина Agios Onoufrios с неповторимым ароматом и сочным багровым цветом. Знаменитое вино Methy Cabernet Sauvignon, томящееся в дубовых бочках два года и оттого столь неповторимо прекрасное, обязательно придется по вкусу всем ценителям виноградного лакомства. А названное в честь Богини любви Афродиты, вино Einalia Rose из превосходных сортов винограда Maratheftiko и Shiraz восхитит своим игривым послевкусием терпкого граната. Уютно расположившись в живописном уголке Кипра, Vasilikon непременно очарует вас безукоризненным оформлением, атмосферой уединения и гармонией с природой, а утонченные винные нотки создадут настроение безмятежности и душевного покоя. Обязательно внесите эту чудесную винодельню в список мест, которые стоит непременно посетить!

111

112

FIKARDOS За звучным и запоминающимся названием “Fikardos” кроется очаровательная частная винодельня, одна из первых на Кипре, основанная в 1990 г. Теодоросом Фикардосом.

епринужденная беседа за бокалом отменного вина с владельцем винодельни Теодоросом и его сыном Фикардосом стала приятной паузой посреди жаркого осеннего дня. Неподдельная любовь к своему делу горит в их глазах, когда отец и сын рассказывают с заражающим энтузиазмом о божественном виноградном напитке, созданию которого семья Фикардос посвятила свою жизнь. Делясь детскими воспоминаниями, Теодорос вспомнил, как еще в 5-летнем возрасте проникся интересом к этому древнему ремеслу, навещая своего дедушку в его винодельне. Вместе собирая виноград и с особенным старанием потом помогая его топтать ногами (традиционный метод отжима сока в местных винодельнях), Теодорос, еще будучи маленьким мальчиком, нашел свое призвание и выбрал будущую профессию. Сейчас с трудом верится, что в начале его профессионального пути в год производилось лишь 30 бутылок вина, в то время как сейчас винодельня Fikardos изготавливает их уже 150 тысяч! Постоянно посещая виноградники острова, внимательно отслеживая процесс роста и тщательно выбирая поставщиков, Теодорос с особым трепетом относится к избранию партнеров. Выбор очаровательного города Пафос отнюдь не случаен, ведь состав почвы и климатические

условия в этом регионе самые подходящие для комфортного произрастания винограда. Например, для производства винтажного вина температура воздуха должна быть сравнительно невысокой, так как жаркая погода ускоряет процесс созревания винограда. В этом году, как вы, наверное, заметили, лето было умеренно жарким, а значит, выдался еще один удачный год для производства винтажных вин наряду с предыдущими 1991, 2001, 2005-м и другими. Основными сортами, которым отдают предпочтение в этой винодельне, по традиции являются Maratheftiko, Xinisteri и Ganoudi. Одним из самых прославленных вин Fikardos считается розовое вино Valentina, которое было любя именовано так в честь дочери Теодороса. Но это не единственное вино с особым названием в коллекции Fikardos — так, вино Katerina — это винная тезка матери, свекрови и маленькой внучки владельца. Сам Теодорос признаётся, что от всей души старается «создать тот самый уникальный, неповторимый вкус местного кипрского вина для всех жителей и, конечно же, гостей острова». А мы, в свою очередь, сердечно соглашаемся с тем, что чудесные вина Fikardos безупречно передают местный колорит и поражают своей вкусовой гаммой.

113

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

Из ЛОФУ в ЛАНЬЮ

Текст: АЛИНА РУСИНОВА

В глубокую старину, уж и не вспомнить, какой король тогда правил, зародилась в предгорье Троодоса деревушка Лофу (Lofou).

асположилась она на высоте примерно 800 метров над уровнем моря, в 26 километрах к северо-западу от Лимассола. Назвали ее Лофу из-за холмистой местности, где она раскинулась, словно амфитеатр. Ведь по-гречески «холм» — «лофос». Рассказывают также, что деревню когда-то

114

называли «Эфталофос», что в переводе с греческого означает «семь холмов». В архиве начальной школы деревни место рождения учеников было также обозначено как Лофос (Lofos). Прошли годы, и слово “Lofos” изменилось до “Lofou”, с начала XX в. это стало теперь уже неизменным названием деревни.

Не сохранилось исторических сведений о точной дате основания деревни, хотя предполагается, что зарождение деревни приходится на годы арабских набегов VII в. Чтобы обезопасить себя от постоянных нападений арабов, деревенские жители покидали побережье и селились на холмах Лофу,

занимавших тогда удачное положение. По сей день Лофу изолирована и скрывается в 10 километрах от главной дороги Лимассол — Троодос. Следуя дорожному указателю “Lofou” после Аласса Парка (Alassa), вы с легкостью доберетесь до деревушки. А если ехать из Пафоса, то лучше с шоссе повернуть на Сотиру (Sotira)

сразу после туннеля и далее следовать по указателю “Souni — Zakakia” и снова “Lofou”. Население Лофу значительно сократилось после Второй мировой войны. Жители покинули свои дома и переселились в Ипсонас (Ypsonas), пригород Лимассола, чтобы найти там более высокооплачиваемую работу

и дать своим детям возможность посещать школу. Но так было давно, а сегодня Лофу не похожа ни на одну другую деревню. Это уникальное местечко кажется теперь искусно свитым гнездышком благодаря программе Кипрской организации туризма под названием «Агротуризм», которая стремится перенаправить поток

115

ОЧАРОВАННЫЙ туристов и местных жителей с побережья в горные деревни. Деревенские жители стали возвращаться в Лофу для восстановления своих домов. В 1989 г. началось строительство дорог. Так, возрожденная в начале 1990-х гг. местными жителями, Лофу стала воплощением истории со счастливым концом. Большинству из 2000 построек из местного камня цвета чая с молоком и отделкой из сосны, привезенной из местечка Кампос в Троодосе, была возвращена былая слава. Их реставрировали, придерживаясь строгого плана и сохраняя старинный первозданный шарм деревни. Лофу стала одним из потаенных мест, где все еще можно по-настоящему уединиться. Отличается деревенька своим

странник

кипрской семьей Виоларис, присутствие которых наполняет деревню жизнью во все времена года. В 1992 г. Виоларисы решили присоединиться к программе агротуризма. Глава семьи, обаятельный

«Лофу стала одним из потаенных мест, где все еще можно по-настоящему уединиться» лабиринтом мощеных переулков, похожим на пчелиные соты. Здесь нет бетона, нет мусора и, что еще странно, практически нет людей. В деревне как будто никто не живет. И это так. Деревня восстановлена, но народу в ней мало живет — всего 52 человека. Оживляется Лофу только в разгар лета, когда в родные дворы возвращается остальная часть населения из Лимассола и Ипсоноса, спасаясь от жары на побережье. Доносится запах дыма сельской печи. Вот и нашли мы уютный дом под названием “Lofou Traditional Tavern”. В доме этом встретимся с

116

Костас Виоларис, сосредоточил все помыслы и надежды на создании уютных традиционных апартаментов с таверной, где время потеряло власть над людьми. Решил Костас раз и навсегда: «Будет тебе жилье привольное, живи, ешь и отдыхай, сколько душа желает!» Жилье и вправду получилось привольное и приятное для души. Костас, его жена Андрулла и дети Стелла, Клио, Йота и Димитрис радушно занимаются общим делом. Их одухотворенные лица, лучистые глаза, добрые улыбки — всё располагает к общению. В традиционной таверне с камином, наполненной пред-

метами старины и черно-белыми семейными фотографиями, — домашние угощения, приготовленные местным шеф-поваром и хозяюшкой Андруллой. А если поинтересоваться рецептами местных блюд, Костас с удовольствием поведает о них. Ведь время от времени он выступает на телевидении, где делится секретами своей кухни. Иногда по вечерам Костас берет в руки бузуки (кипрский традиционный музыкальный инструмент) и исполняет народные песни для гостей таверны. Виоларисы живо чувствуют свое кровное родство с этой уютной деревней, чтят свои корни, и поэтому их любовь передается всем, кто сюда приезжает. А приезжают сюда странники, очарованные деревенским укладом жизни, и остаются здесь на несколько дней. Только мелькнет рассвет, просыпаются они под щебет пташек, располагаются во внутреннем дворике и неторопливо наслаждаются завтраком. После завтрака занятий много:

117

ОЧАРОВАННЫЙ изучить греческие слова «калимера» и «калиспера», научиться у хозяйки выпекать хлеб, готовить клефтико, мусаку, сыр халлуми, отправиться на пикник, изведать ближайшие маршруты на велосипеде или, наконец, поблуждать по деревне пешком. Вот и мы

странник

строенная в 1918 г. школа, которая была закрыта уже в 1963 г. В наши дни площадь перед школой служит местом проведения деревенских свадеб. А еще в Лофу есть церковь «Хрисолофитисса», построенная в 1872 г. и посвященная Благовещению Пресвятой

«В храме хранится 800-летняя икона Девы Марии, найденная пастухами в когда-то существовавшем здесь лесу» отправимся на прогулку... В нижней части деревни можно отыскать другую, не менее привлекательную традиционную таверну «Камарес» и ее талантливого хозяина и шеф-повара — Ксениоса. Ксениос просто чародей по приготовлению изысканных блюд. Здесь часто готовят баранину на вертеле и такие разные домашние блюда, которые можно отведать, только побывав в кипрской деревне. Спустимся вниз по холму, по указателю “Olive Mill”, где находится музей с восстановленным 200-летним оливковым прессом. Далее, по направлению к центру — место, где зародилась деревня. Это огромная пещера в скале, служившая домом путешествующим пастухам еще в те далекие времена, когда на месте Лофу был лес. В наши дни пещера охраняется как важное историческое наследие, и для поддержания ее, да и многих других уголков деревни, в надлежащем виде совет деревни будет благодарен получить благотворительную поддержку. Сохранилась здесь и по-

118

Богородицы, а также церковный музей. В храме хранится 800-летняя икона Девы Марии, найденная пастухами в когда-то существовавшем здесь лесу. Помимо оливкового пресса, старой пещеры, школы и церкви, в 2009 г. вдруг откуда ни возьмись всем на удивление появилось скрытое местечко Апокрифо (APOKRYFO), что в переводе с греческого означает «скрытый, таинственный». И что же там скрывается такого таинственного? Это до мелочей продуманные традиционные домики или отель-бутик, построенные в стиле волшебной сказки, напоминающей обитель уюта и душевной отрады. А сказку эту придумали архитектор Вакис Хаджикирияку и его жена Диана — дизайнер по интерьеру. В ресторане отеля, что летом располагается на террасе, откуда видна вся деревня, — кипрские блюда; в винном погребе — изумительные вина; в бассейне под голубым ясным небом — изумительной свежести вода; в номерах — изысканные черты старины и современности;

в СПА — сауна и массаж; в округе — холмистые пейзажи и невероятно узкие переулки, все ведущие в потаенное местечко Апокрифо. А за окнами Апокрифо деревня становится воплощением «величавого уединения», где один за другим сонливо зажигаются тускло-желтоватые уличные фонари вперемешку с еще блеклыми предночными звездами. В Лофу и на крыше Апокрифо специально сделаны наблюдательные площадки, откуда видны рассыпанные по деревне дома и кажущиеся приклеенными друг к другу бесконечные крыши, усыпанные ночью тысячами мерцающих огоньков. Это — изумительная, завораживающая картина, которую вам не удастся увидеть больше нигде и никогда! Из Лофу вернемся на главную дорогу Лимассол — Троодос, которая приведет нас в «приют спокойствия», куда еще 30 лет тому назад вела еле заметная тропинка. Здесь останавливались на ночлег путники при длинных поездках из Лимассола. Сюда они обычно не добирались, а останавливались в известном тогда придорожном местечке у гигантского королевского дуба. С XII в. стоял, шумел высокий дуб. Не так давно, в один ясный день не выдержал дуб старости своих лет и рухнул на землю. Остался от него лишь гигантский пень, по сей день гордо стоящий у дороги. Сегодня по этой дороге едут путешественники в горы, к горе Олимп и часто проезжают мимо еле

заметного указателя “Lania/ Laneia” (на карте). Не ведают они, что там живет милая и красивая Ланья. Манит она их рукою и кивает головой. Наряд ее осенний чудесен. Нет, это не прелестная дева, а маленькая уютная традиционная деревушка, в которую так влюблены художники. Не раздумывали долго художники, что приехали на Кипр для этюдов. Нашли на острове «пустынный уголок» и стали жить здесь, привороженные красотой окружающих его горных пейзажей. С тех пор Ланью и называют деревней художников. Двое из приехавших когда-то до сих пор здесь живут, работают и находят вдохновение. Много

природной красоты хранят художественные студии. В них вмещаются целые горы, здесь бегут реки, бушует море, распускаются цветы на полянах, живут кипрские деревни и, конечно, сама Ланья с ее узкими улочками и притихшими домиками. Первый автобус, который тянули две лошади, появился в Ланье в 1920 г., совершая регулярные рейсы из Алассы (Alassa) в Лимассол. Это было редкое зрелище, так как, кроме Ланьи, только в Килани (Koilani), близлежащей деревне, был свой автобус. Школа Ланьи — первая деревенская школа на всей территории Лимассольского района — была открыта в 1845 г. В одном

из старинных домов деревни живет Майкл Оуэн (Michael Owen), английский художник, который в 1973 г. создал здесь галерею своих необыкновенных картин. Желтая калитка дома Майкла целыми днями открыта для гостей. Пройдя через нее, попадаешь в необычный дворик с зеленым садом, где, наверное, и живет вдохновение художника, оригиналы многих картин которого хранятся в частных коллекциях многих стран мира, включая Россию. С 1992 г. принимает гостей белокаменная уютная студия еще одного английского художника, Патрика Томпсона (Pat Thompson). Найти ее легко — она распо-

119

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

«Именно в Ланье да еще в девяти деревнях предгорий делают основу «Кумандарии», которая потом старится в дубовых бочках в подвалах крупных винодельческих заводов Лимассола» ложилась с правой стороны улицы при въезде в деревню. В Ланье во всем чувствуется ценность жизни. Она — в тишине и чистоте побеленных улочек, в выставленных на

120

крыльцо горшках с геранью, в осликах, отдыхающих в тени фиговых деревьев, в весеннем цвете миндаля и апельсинов, в одухотворенных лицах и добрых улыбках

стариков. Она и в искусстве каждого жителя обустроить свое родное гнездышко с истинной любовью и заботой. В деревенской таверне готовится вкусная домашняя еда, а из разговоров местных обитателей можно узнать о пчеловодстве, выращивании слив, сборе груш, обработке грецкого ореха и, конечно, о виноделии. Поговаривают старики, что как-то раз, когда во Франции из-за болезни погибли все виноградники, король Генри объехал многие средиземноморские страны в поисках здоровых виноградных плантаций. И когда он нашел их в Ланье, добрые деревенские жители подарили ему виноградные лозы, которые король велел погрузить на корабль и позже посадить на родной французской земле для продолжения производства шампанского. Миф гласит, что Ланья получила свое название в честь дочери Диониса, греческого бога вина. Аутентичная винодавильня Линос (др.-гр. «точило, давильный чан») в Ланье, которая стоит здесь с 1822 г., дает понять, что с давних пор деревня славилась своими виноградниками и винами высокого качества, одно из которых называется «Кумандария». Никогда еще не пили путники ничего душистее этого десертного вина янтарного цвета со сладким карамельным вкусом и чуть уловимой терпкой горчинкой. Как поясняет историк Кураку-Драгона Ставрула, «сладкое вино „Кумандария“ обычно употребляли перед завтраком

как напиток, тонизирующий и придающий силы. Греческий врач Галиний, живший до II в. и широко известный на Западе в Средние века и эпоху Возрождения, считал его пищей и лекарством». Именно в Ланье да еще в девяти деревнях предгорий делают основу «Кумандарии», которая потом старится в дубовых бочках в подвалах крупных винодельческих заводов Лимассола. А еще здесь делают домашний шуджукос — известное на острове лакомство — чурчхелу из виноградного сока, миндаля и муки. В завершение прогулки послушайте воркование голубки, которая живет на крыше церквушки. Чуть проглянет солнышко, голубка воркует, чтоб никто не проходил мимо отреставрированной в 1903 г. грациозной белокаменной церкви-базилики XVI столетия, хранящей ценную икону Девы Марии Валанас, датируемую XII в. Икона была найдена в руинах старого монастыря, находившегося на этом месте в XV в. и спустя сто лет разрушенного турецкими завоевателями. Позже в руинах также были найдены четыре подноса из России, на внешней стороне одного из которых проглядывает одна из сцен Старого Завета: там изображены Адам, Ева и змей. А для тех, кто интересуется историей, рассказ о прошлом деревни продолжается по воскресным дням с 15 до 18 часов в этнографическом музее Ланьи, который был подарен ей деревенской семьей Ланитисов.

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более чем 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест.

Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; супермаркет Kyrgeli (напротив отеля Coral Beach), тел.: 26622988. ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Музей моря Thalassa.

www.alinarusinova.com

121

НЕБО ноября Ноябрьское небо даже на Кипре часто покрывается облаками. Этот покров редко бывает сплошным, так что и в пасмурные дни в просветах видно ясное небо. Благодаря таким уникальным особенностям местной погоды появляется прекрасная возможность созерцать купол красивого звездного неба, усеянный рассыпанными на нем замысловатыми звездными узорами. Текст: АЛЕКСАНДР ПРОКОФЬЕВ, лектор и исследователь Планетария и Обсерватории Китиона

22 часам на звездном небе склонился на западе Летне-осенний треугольник. Он образован яркими звездами трех разных созвездий — Лиры, Лебедя и Орла. Эти белые звезды светят из Млечного Пути, что пролег через все небо с запада на восток. В нем оказались и Цефей с Кассиопеей чуть севернее зенита, и Персей с Тельцом ближе к востоку, Близнецы и уже восходящий Орион с его знаменитыми тремя звездами в ряд — они образуют пояс небесного охотника и всегда восходят точно на востоке. Южная часть неба бедна на яркие звезды. Лишь находящийся в 25 световых годах от нас по космическим меркам молодой белый Фомальгаут скрашивает

122

монотонную темноту. У этой звезды обнаружили протопланетный диск, в котором точно зафиксирована планета. Она оказалась одной из первых открытых планет у других звезд и одной из первых, которые рассмотрели в телескоп. В октябре этого года Международный астрономический союз закончил интернет-голосование по присвоению имени этой планете. Так что очень скоро мы будем знать, как все люди на планете Земля согласились ее называть. Точно на севере взмывает ввысь самое знаменитое созвездие неба — Большая Медведица. Пара звезд ее Ковша все еще скрыты под горизонтом, но это не мешает узнать ее. На северо-востоке высоко поднялась яркая оранжевая

звезда. Это Капелла, главная звезда Возничего и одна из самых ярких звезд неба. У нее необычный цвет. Достаточно подольше посмотреть на нее, как можно заметить, что ее цвет меняется, то он оранжевый, а вот теперь скорее желтоватый, а сейчас и вовсе белый. Благодаря такой смене цвета ее можно безошибочно находить на небе. В планетарии и обсерватории Китиона в ноябре проводится цикл «Читай небо» для всех, кто хочет разобраться, как движутся звезды и как найти любое созвездие и любую звезду на небе. В этом цикле раскрываются многие особенности звезд и созвездий. И конечно же, интересно узнать, что древние греки связывали Капеллу с козоч-

кой Амальтеей, той самой, которая вскормила Зевса и сломанный рог которой превратился в рог изобилия — символ достатка. Так многие небесные объекты обрели вполне земные очертания. СОЛНЦЕ В ноябре наша дневная звезда будет находиться в созвездиях Весов и Скорпиона. Границу этих созвездий Солнце пройдет с 23 на 24 ноября. Даже в небольшой специально оборудованный для солнечных наблюдений телескоп на Солнце сейчас постоянно видны группы солнечных пятен — верный признак того, что у Солнца все еще высокая активность 11-летнего цикла. Их интересно наблюдать, изо дня в день они перемещаются по диску, меняются в размерах, зарождаются из недр звезды и растворяются через время. ЛУНА В фазе последней четверти Луна взойдет после полуночи 4 ноября в созвездии Рака. Затем 6 и 7 ноября Луна пройдет возле ярких планет Юпитера, Венеры и Марса, представив незабываемое зрелище сонма ярких разноцветных светил. К 11 ноября Луна доберется до Весов, где наступит новолуние. Затем из вечера в вечер растущий серп станет полумесяцем 19 ноября, когда Луна окажется в Водолее. В полночь 26 ноября полная Луна будет находиться возле Гиад. Гомер был прав, назвав эту группу звезд одним именем. Они действительно связаны друг с другом и образуют ближайшее

к Земле молодое звездное скопление. Оранжево-красный яркий Альдебаран резко отличается от остальных звезд. Он действительно случайно оказался в их направлении, звезда-гигант Альдебаран гораздо ближе и просто проецируется для нас на это скопление. МЕРКУРИЙ Весь месяц, промчавшись от Девы до Змееносца (13-го зодиакального созвездия), Меркурий будет обгонять Солнце. В верхнее соединение с Солнцем он вступит практически в середине месяца — 17-го числа. А это значит, что почти весь ноябрь он скрывается в солнечных лучах. Только в самом начале месяца его недолго можно будет наблюдать перед разгорающейся зарей. МАРС За свой красный цвет Марс представлялся нашим далеким предкам воинственным богом. Теперь мы знаем, что эта планета, размером вдвое меньшая, чем Земля, свой красный цвет приобрела благодаря большому количеству окислов железа (ржавчины, если хотите) на его поверхности и вряд ли как-то связана с войнами на Земле. В ноябре Марс виден по утрам, он перемещается по созвездию Девы, расстояние до него постепенно уменьшается, планета становится ярче и чуть крупнее. И все же пока что рассматривать детали на планете лучше не в телескопы, а на фотографиях, получаемых от многочисленных космических

аппаратов, которые исследуют его вблизи, а то и вовсе находясь на его поверхности. ЮПИТЕР Юпитер прямым движением медленно перемещается по Льву. Хотя он, находясь далеко от Земли, светит заметно тусклее, планета-гигант по-прежнему ярче самых ярких звезд земного небосвода. Из всех планет ноября у него самый большой видимый размер, и в телескоп можно наблюдать не только хоровод его четырех Галилеевых спутников, но и полосы облачного покрова и огромный ураган — Красное пятно, которое за 300 лет непрерывных наблюдений стало скорее оранжевым, чем красным. САТУРН Сатурн проходит по созвездию Скорпиона и в начале месяца виден невысоко над западным горизонтом по вечерам. В телескоп в одном поле зрения будут видны Сатурн с изящным почти вертикальным разворотом колец вместе с семейством его спутников и одна из заметных звезд Скорпиона, их тесное сближение произойдет 7 ноября, когда звезда буквально ворвется в область кружащихся лун. Через несколько дней и это зрелище подойдет к концу. Очень быстро длительность видимости планеты сокращается, его становится уже трудно различить на фоне зари, а 29 ноября Сатурн вступит в верхнее соединение с Солнцем, и вновь его можно будет наблюдать уже по утрам с декабря.

123

ГОРОСКОП

на ноябрь

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) Ноябрь сложится для Скорпионов удачным по всем направлениям. Будет прибыль и успех в начатых делах. Все обещания, данные ранее, Скорпионы выполнят, а затем смогут отправиться в дальнее путешествие. Личная жизнь будет наполнена яркими событиями и новыми знакомствами. Одних Скорпионов ждет новоселье, других — денежная прибыль, а третьих ожидает прибавление в семействе.

Фарфоровая статуэтка «Скорпион» из коллекции «Знаки Зодиака» мастеров Royal Copenhagen, бутик 3F Gallery

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) Неожиданная встреча ждет одиноких Стрельцов в ноябре. Новое знакомство будет сопровождаться странными эмоциями и рискует закончиться глубокой депрессией. В целом ноябрь будет наполнен интересными событиями, яркими впечатлениями. Общение со старыми и проверенными друзьями поможет найти выход из любой сложной ситуации. На первом плане в ноябре — отказ от вредных привычек и крупных покупок.

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января) Позитивным и энергичным выдастся ноябрь для Козерогов. Уверенность и спокойствие будут базироваться на финансовой стабильности, которая ожидается в ноябре. Звезды советуют регулярно встречаться с друзьями, чтобы иметь возможность получить от них необходимый совет. Дети потребуют к себе внимания. Чтобы в дальнейшем дела шли успешно, планировать их лучше всего в ноябре.

124

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) Бытовые вопросы потребуют много внимания в ноябре. Водолеи займутся домашними делами и общением с родными людьми. В ноябре Водолеям придется многие дела решать в экстренном порядке. Это позволит получить от них быструю отдачу. Гармония и успех ждет Водолеев в личной жизни в ноябре. Крупные финансовые вложения могут оказаться рискованными, так же как и подписание важных бумаг.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) У творческих Рыб в ноябре произойдет много интересных событий, они смогут открыть у себя ранее неизвестные таланты. Некоторые Рыбы смогут перейти на новую, перспективную работу. В личной жизни будет много конфликтов, справиться с ними поможет анализ возможных причин. Теплая одежда поможет избежать простудных заболеваний.

ОВЕН

(21 марта - 20 апреля) Множественные перемены и события поглотят Овнов в ноябре. Но какие бы преграды ни стояли перед ними, все будет по плечу Овнам, ведь в ноябре их ждет прилив энергии. В личных делах особое внимание стоит уделить интимной стороне жизни. Если не отмахиваться от имеющихся проблем, гармония наполнит личную жизнь. Финансовое положение в ноябре будет весьма удачным.

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая) Непростым обещает быть ноябрь у Тельцов. Сложности будут поджидать на каждом шагу. Из равновесия будут выводить любые мелочи на работе и в семейной жизни. Чтобы не погрузиться в пучину проблем, звезды советуют Тельцам чаще общаться со своей родней. В трудовой сфере удача придет к тем Тельцам, которые умеют работать в коллективе. Финансовая стабильность будет чередоваться с серьезным безденежьем.

БЛИЗНЕЦЫ

(21 мая - 21 июня) Для улучшения финансового благополучия и для достижения реальных результатов в начатых делах Близнецы в ноябре должны много поработать. Чтобы ничего не сорвалось, звезды советуют следить за здоровьем и не увлекаться азартными играми. Многих Близнецов в ноябре ждет обострение старых болячек. Общение с друзьями и выходы в свет внесут в жизнь Близнецов необходимое разнообразие.

РАК

(22 июня - 22 июля) Ноябрь выдастся для Раков невероятно напряженным. Ожидания в отношении реализации начатых проектов не оправдаются, дела будут стоять на месте. Для изменения ситуации звезды советуют поискать другую работу

и, если такая возможность появится, обязательно ею воспользоваться. Отличное чувство юмора поможет Ракам сглаживать возникающие конфликтные ситуации. Расплатившись с долгами, Раки получать долгожданную финансовую стабильность.

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа) Бытовые проблемы, которые обрушатся на Львов в ноябре, будут удачно решены, если проявить инициативу и творческий подход. Результат порадует Львов уже в ближайшее время. Финансовые вопросы можно будет успешно разрешить, если заняться самообразованием. Львам, имеющим детей, в ноябре стоит проявить к ним максимальную заботу и понимание. У многих Львов в ноябре произойдут изменения в личной жизни.

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) Семейные дела и важные проблемы потребуют от Дев в ноябре пристального внимания. Месяц будет богат на интересные встречи и знакомства с замечательными людьми. Для продвижения по служебной лестнице Девы должны подумать о повышении квалификации. Недопонимание будет наблюдаться во взаимоотношении с коллегами. Конец ноября принесет Девам долгожданную прибыль.

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) Взглянув на себя со стороны, Весы в ноябре постараются многое изменить в своей жизни. Нестабильное финансовое положение будет постоянно портить Весам настроение. Избежать полного кризиса поможет отказ от участия в сомнительных операциях. Не отчаиваясь и планомерно двигаясь вперед, Весы смогут стабилизировать свою жизнь. Если не обуздать ревность в ноябре, Весы имеют шанс расстаться со своим избранником. 125

Что НОВОГО

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ОТ PKS PHILISOPHY OF KUDOS + STYLE положительных эмоций! Впечатляющая подарочная коллекция предметов декора и интерьера из фарфора, хрусталя и муранского стекла придется по вкусу даже самым взыскательным искателям подарков. По желанию также возможна доставка заказов по месту назначения.

то за событие вас ожидает? Гл а м у р н а я вечеринка? Душевное семейное торжество? Свадьба лучших друзей? Компания PKS Philosophy of Kudos + Style с гордостью представляет восхитительный ассортимент подарков для тех самых случаев, когда рождаются приятные воспоминания и незабываемые моменты. В поисках презентов в стиле классики жанра или более современных стильных подарков обязательно посетите шоу-рум PKS. Превосходный ассортимент модных аксессуаров и всевозможных мелочей, которые порадуют вас и ваших близких, с нетерпением ждет своих владельцев и счастливых виновников торжества! Будь то праздник, отмечаемый каждый год, или же мероприятие исключительное, ваш подобранный со вкусом и вниманием подарок обязательно запомнится и принесет массу

126

Адрес: Spyrou Kyprianou 73, Germasogeia, Лимассол, тел.: 25 322291

ОТКРЫТИЕ CYPRUS PREMIUM OUTLET ным кафе-баром для комфортного и приятного шопинга. Cyprus Premium Outlet - шикарное приглашение в мир моды для всех любителей одежды и аксессуаров высокого стиля в самых лучших традициях современного шоппинга.

олгожданным событием прошедшего октября стало открытие в Лимассоле дизайнерского аутлета компанией Millya Group! Превосходное расположение в одном из самых престижных районов позволяет легко добраться до аутлета из любой точки не только города, но и острова, ведь такое важное модное событие, несомненно, заинтересует всех стильных жителей и гостей Кипра. Коллекции самых именитых мировых брендов под одной крышей! Мужские, женские и детские линии одежды и аксессуаров со скидками до 70 %! Пополнение ассортимента каждый месяц! На сегодняшний день в аутлете представлено более 100 лейблов, и их количество постоянно растет. Современный экстерьер здания с предусмотренным паркингом — прекрасный фасад для не менее впечатляющего интерьера с оригиналь-

Адрес: Andrea Karyolou, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25354424

127

Что НОВОГО

утик Vito Ponti с гордостью представляет новую марку – Diego M - итальянский лейбл верхней одежды класса люкс, созданный в 2004 г. Diego M семейная фирма, основанная дизайнером из Вероны — Диего Мацци. Вдохновение для коллекции осень-зима 2015/16 Диего нашел в холодных ньюйоркских зимах, когда гуляя по улицам можно погрузиться в мультикультурную атмосферу крупнейшего мегаполиса мира. Универсальность двусторонних изделий и неизменная гиперженственность, которая всегда была неотъемлемой частью этого дома моды, вдохновлена космополитичным образом героини – активной жительницы Нью-Йорка. Жакеты, пальто и куртки из самых изысканных и высокотехнологичных тканей, с вкраплениями контрастных

DIEGO M - НОВЫЙ БРЕНД VITO PONTI

овый фьюжн ресторан Mantra Terra распахнул свои двери всем ценителям изысканной кухни. Звездный шеф-повар Омар Стефано Калчич – истинный модельер в мире гастрономии - создает поистине оригинальные угощения. Изобретательный шеф-повар изучил кухню Хорватии, Италии, Украины и России и привнес в свои кулинарные рецепты средиземноморские нотки. Ресторан Mantra Terra открывает мир изящных кулинарных творений, вдохновленных средиземноморскими веяниями и азиатскими мотивами. Утонченный декор ресторана и располагающая атмосфера в сочетании с восхитительным сервисом подарят вам незабы-

ОТКРЫТИЕ MANTRA TERRA

128

цветов и геометрическими отстрочками украшены сверкающими молниями с драгоценными меховыми вставками и невесомыми капюшонами. Модели представлены в широкой палитре оттенков: от элегантного перламутра слоновой кости и глубокого серебристо-синего цвета до ненасыщенных серых

ваемые впечатления. Официальное открытие Mantra Terra состоялось 3 октября и имело большой успех. Это событие посетило много замечательных гостей, в том числе официальные

и интенсивных черных тонов. Марка предлагает модели preta-porte и haute couture, сочетающие в себе роскошь и практичность, что делает верхнюю одежду Diego M актуальной практически круглый год. Адрес: Georgiou A’ 75, Лимассол, тел.: 99 789456

лица из руководства города. Адрес: Leoforos Amathountos, 108, Amathountos, Лимассол, тел.: 95 110722

129

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 3F GALLERY Olympic Residence Towers, Shop 3, 353, 28th October Ave., 3107, Лимассол, тел.:25585807 7 SEAS Columbia Plaza, 223 St. Andrews str., Лимассол, тел.: 25278000 ALDO My Mall, Лимассол, тел.:25713041 | Olympia, Debenhams, Лимассол, тел.: 25588666 | Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570789 | Zenon, Debenhams, Ларнака, тел.: 24633344 | Ermou str. 32-34, Ларнака, тел.: 24664447 | King’s Avenue Mall, Пафос, тел.: 26222966 ALL ORGANIC MARKET 16, Kolonakiou str., Лимассол, тел.: 25587670 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630 AVLI TOU VASILEA 239, St. Andrew’s street, Лимассолб тел.: 25352121 BALDININI 205, Makariou Ave. Victory House, 6-7, Лимассол, тел.: 25025577 BIO SCULPTURE GEL 42 Spyrou Kyprianou Ave, Лимассол, тел.: 77777170 BOGNER 36,Georgiou A’ Street, Natia House, Shop 6-7, P. Germasogeias, Лимассол, тел.: 25028788 BSB The Mall of Cyprus Verginas, Никосия | 37 Arch. Makariou III, Никосия, тел.: 22374518 | Aneksartisias 174, Лимассол, тел.: 25740074 | My Mall Лимассол, тел.: 25363555 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26947830 | Ermou 152, Ларнака, тел.: 24650655 CALVIN KLEIN JEANS 216В Makarios Avenue., Лимассол, тел.: 25342810 CALZEDONIA Ermou 101-102, Ларнака, Тел.: 24664396 | Alphamega, Nicou Kranidioti 3, Никосия, Тел.: 22351880 | Ledras 101 & 2-4 Socratous, Никосия, Тел.: 22663434 | Makariou 38B, Никосия, тел.: 22375653 | Makariou 240, Лимассол, тел.: 25740240 |Anexartisias 137, Лимассол, тел.: 25740060 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397580 | Kings Avenue Mall, Demokratias 30, Пафос, Тел.: 26935487 CAMAIEU My Mall, Лимассол COCO-MAT 2 SpyrouKyprianou Europlaza, shop А, Yermasogia, Лимассол, тел.: 25430434 COLUMBIA STEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELS 217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 CREME-NOIR 232’С, D Apollo Court, Makarios Ave, Лимассол, тел.: 25353012 CRYSTAL MARINA LOUNGE Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25 051 230 CULT OF VISION 25 Martiou and Kostaki Pentalioti, Solomou Sq., Пафос, тел.: 26955955 CYPRUS PREMIUM OUTLET Andrea Karyolou, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25354424 DEBENHAMS Corner of Arch. Makarios Ave. and Cretes str. 13, Никосия, тел.: 22758801 | 171-179, Ledras Street, Никосия, тел.: 22675127 | The Mall of

130

Cyprus, Verginas 3, Athalassas, Strovolos, Никосия, тел.: 22002300 | Mall of Engomi, 28 Octovriou | 7-9, Никосия, тел.: 22002555 | Arch. Makarios III Ave. & 15 Petros Tsiros Str., Лимассол, тел.: 25831831 | 369, 28th October Avenue, Лимассол, тел.: 25591133 | Stratigou Timayia Avenue & Ipsipilis Street 7-9, Ларнака, тел.: 24631111 | 1, Ledra Street, Пафос, тел.: 26947122 | 2, Democracy Avenue, Пафос, тел.: 26840840 DPAM The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22570138 | 285 Franklin Roosevelt, Μy Mall, Лимассол, тел.: 25338580 | 40 Ermou Str., Ларнака, тел.: 24400220 FEMME FEMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall, Лимассол, тел.: 99031676 FENDI 232, Makariou III Ave., Лимассол, тел.: 25 345960 FIOR 83 Georgiou A, Peyiazis Court, shop 14-15, Germasogia, Лимассол, тел.: 25322527 | Emanuel Roidis str., Kirzis Center, Block B, Shop 10, Лимассол | II Mnasidou, 1065, Никосия, тел.: 22668166 GOLD SAKURA 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Court, Пафос, тел.:26947492 GUESS Zinonos Kitieos 28, Ларнака, тел.: 24653775 | Lord Byron 33, Ларнака, тел.: 24654398 | Shacolas Emporium Park, Verginas 3, Никосия, тел.: 22570250 | Arch. Makariou III Ave, Никосия, тел.: 22374674 | Arnaldas Str.20, Никосия, тел.: 22754515 | Ledras Str. 248, тел.: 22669910 | Anexartisias 43, Лимассол, тел.: 25357227 | Makariou Ave 210, Лимассол, 25364085 | Franklin Roosevelt 285, My Mall, Лимассол, тел.: 25716388 | Gladstonos 37-39, Пафос, тел.: 26911846 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26200501 HOME & DECO Ag. Athanasios, Лимассол, тел.: 25724030 | Leof. Akropolis, 11, Никосия, тел.: 22311701 | Mesogis, 32, Пафос, тел.: 26222900 IDEAL AESTHETICS 3, Tzeni Karezi, Лимассол, тел.: 25746300 INCONTRO 244 Makarios Avenue, Лимассол, тел.: 25377519 INTIMISSIMI 285, Franklin Roosevelt Street, My Mall, Лимассол, тел.: 25397567 | 133-135 Anexartisias, Лимассол, тел.: 25749520 | 240, Makariou III Ave. Лимассол, тел.: 25820784 | 114, Ermou, Ларнака. тел.: 24665859 | The Mall of Cyprus, Никосия | 44 Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22765566 KAREN MILLEN 32 Stasikratous str., Никосия, тел.: 22755770 | Olympic Residence Towers, 28th October Ave., Лимассол, тел.:25212125 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LA FEMME Spyrou Kyprianou Ave. and 1st October str. 1, Mesa Geitonia, Лимассол, тел.: 25724747 LEROY MERLIN 16 Kalamon str., Никосия, тел.: 22473400 LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building,

Лимассол, тел.: 25 022 600 MAISON ANNA DOROTHEA Vasileos Georgiou `A 95б, Лимассол, тел.: 97879090 MANGO 69-71 Ermou Street, Ларнака, 24659431 | 150-152 Anexartisias Street, Лимассол, тел.: 25347306 | My Mall, Лимассол, тел.: 25397490 | 33 Archbishop Makarios III Ave. Никосия, тел.: 22758333 | The Mall of Cyprus, Никосия, тел.: 22815774 MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 157, Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25103800 | 62A, Makariou III Ave., Никосия, тел.: 22 104 600 | Kings Avenue Mall, Пафос, тел.: 26100965 MARC CAIN 230, Arch.Makariou III, Regency Building, shop 1-4, Лимассол, тел.: 25029400 MINTHIS HILLS Clubhouse, Tsada, Пафос, тел.: 26642774/5 MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол, тел.:25343777. PIZZA EXPRESS 14 Spyrou Kyprianou str., Лимассол, тел.: 25318709 | 5253 Poseidonas Ave., Pafinia Seaview Court, Пафос, тел.: 26923034 PKS PHILOSOPHY OF KUDOS + STYLE Spyrou Kyprianou 73, Germasogeia, Лимассол, тел.: 25 322291 PRINCE OLIVER 32 Stasikratous str., Никосия, тел.: 22759210 | 175 Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25814090 RELISH 232, Arch.Makarios III Avenue, 3030, Лимассол, тел.: 25747444 ROCOCO 242 Arch. Makariou Ave., Лимассол, тел.: 25371010 SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, тел: 25582820, Лимассол. SPLASH BY THЕ BEACH 129, Georgiou A, 4048 Yermasogia, Лимассол, тел.: 25318803 SPLASH MAN 50E Amathountos Avenue, Limassol Pearl, Shop 1, Ag. Tychonas, Лимассол, тел.: 25 312 800 THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, AZURE Residence, Лимассол, тел.: 25101212 THE YACHT CLUB Limassol Marina, Лимассол, тел.: 25 051 205 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел.: 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999. TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, тел.: 25343035, Лимассол. VITO PONTI Georgiou A’ 75, Лимассол, тел.: 99 789456 ZAGGOLOUS IDEAL HOMES 16, Demokratias Ave, Пафос, тел.: 26 821 300

131

132