Мой Остров №45 by Moi Ostrov

МОЙ ОСТРОВ Moi Ostrov Magazine

июль 2013

ГОРОСКОП НА ИЮЛЬ

Очарованный странник: «ДАЛЬНЯЯ ПУСТЫНЬКА»

мода и стиль: БЕЛЫЕ СТИХИ Красота: СЕКРЕТЫ УМЕНЬШЕНИЯ ПОР Психология и отношения КУРОРТНЫЙ РОМАН: ПРАВИЛА ЖАНРА

ISSN 1986-2083

МОЙ ОСТРОВ ИЮЛЬ 2013

содержание

18 НАШИ АВТОРЫ 22 ОТ РЕДАКТОРА 24 СОЦИАЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРЬ ПСИХОЛОГИЯ И ОТНОШЕНИЯ

30 КУРОРТНЫЙ РОМАН: ПРАВИЛА ЖАНРА

36 ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ПОКЕРЕ МОДА И СТИЛЬ

38 ШОПИНГ В OLYMPIC RESIDENCE 42 САМЫЕ ГОРЯЧИЕ ТЕНДЕНЦИИ ЛЕТА

НА ОБЛОЖКЕ Модель: KSENIA ZAYTSEVA Фото: OLESIA CONSTANTINOU для MY PHOTOSHOOT CYPRUS Стиль: LOLITA PAPACOSTA Макияж: VALENTINO NICOLAOU (тел. +357 96578117 ) Прическа: PAT для HAIRSMITHS На Ксении: платье, Versace, бутики Versace и Alaloum; серьги и кольцо из розового золота 18кт с бриллиантами и бирюзой, Casato, магазин Profile Jewellery.

МОЙ ОСТРОВ ИЮЛЬ 2013

содержание

46 БЕЛЫЕ СТИХИ 66 ШОПИНГ 76 В СТИЛЕ ХИППИ 86 G.SEL MILANO 88 МОДНЫЕ ДЕТИ КРАСОТА

94 CHI - ЖИЗНЕННАЯ СИЛА ВОЛОС 96 3D LIPO+ 98 СЕКРЕТЫ УМЕНЬШЕНИЯ ПОР

ДОМ И ИНТЕРЬЕР

106 ДОМ ДЛЯ ВСЕХ ПОКОЛЕНИЙ 108 НОВОСТИ НЕДВИЖИМОСТИ 110 ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ ДОМ В ПЕЙЕ ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК

112 «ДАЛЬНЯЯ ПУСТЫНЬКА» 120 PRALINA 122 ПРАЗДНИК ДЛЯ ДЕТЕЙ

98 16

124 ГОРОСКОП

Наши АВТОРЫ Валентино Николау — молодой, талантливый визажист, любящий свою работу. У Валентино есть желание сделать этот мир красивее и принести людям радость! Валентино родился в Лимассоле, и у него с малых лет проявились способности к искусству. В 2004 г. Валентино отправляется в Афины учиться макияжу и боди-арту. После окончания обучения он работал со многими знаменитостями и теперь работает визажистом для знаменитой французской марки. Валентино — автор макияжа для фотосессии «Белые стихи».

VALENTINO NICOLAOU

Тел. +357 96578117

визажист

Обо всем самом новом в мире моды рассказывает модный блогер Занe Янкoвскa, aвтор блога z-catwalk. Занe верит, что мода — это искусство, философия и страсть. Она обожает свободу выражения, экспрессию и цвета. Ее любимый афоризм: «Мода проходит, стиль остается» (Коко Шанель). Читайте www.z-catwalk.com и всегда помните, что улица — это ваш подиум!

ЗАНE ЯНКOВСКA

Блогер www.z-catwalk.com Патриция работает парикмахером уже более 30 лет, теперь ее умение и успешный опыт руководства двумя парикмахерскими салонами в Великобритании нашли свое применение на Кипре. Первый салон Hairsmiths в Лимассоле был открыт в 2008 году на улице Ag. Athanasios, и через год появился второй салон Hairsmiths в My Mall. Своим успехом салон Hairsmiths обязан Патриции, ей удалось собрать великолепную команду парикмахеров. Патриция — эксперт по мелированию, колорированию, стрижкам и наращиванию волос Great Lengths Hair Extensions. Вы можете посмотреть ее работы на сайте www.hairsmiths.com.

PATRICIA ROUSSOU

cтилист-парикмахер,

HAIRSMITHS

Патриция создавала прическу для фотосессии «Белые стихи». Патриция работает в салоне Hairsmiths на улице Ag Athanasios. Тел.: 25722853.

Person responsible under law: Lolita Papacosta, Editor 5, Anthimou Panaretou, 03 8036, Paphos, Cyprus Issue No. 45, Published by Moi Ostrov Ltd

МОЙ ОСТРОВ monthly magazine in russian language

moiostrov.com

| moiostrovmediakit.com

Editor-In-Chief Lolita Papacosta | e-mail: editor@moiostrov.com Director | Brand Advertising Alexander Papacosta | e-mail: admin@moiostrov.com Advertising Manager | Digital Media | Retail Advertising Yiannis Xanthos | e-mail: yiannis@moiostrov.com Moi Ostrov Ltd 7, Nikolaou Ellina, Shop #2 CY8016, Paphos tel.: +357 26 936 052 fax.: +357 26 100 191 Contributors Alina Rusinova, Anna Shevtsova, Daryl Fitzgerald, Elisaveta Endro, Irina Antropova, Khalida Alzhanova, Liza Petrou, Lolita Papacosta, Maria Khondoga, Mila, Oxana Tokareva, Sofia Shahnazarian, Svetlana Fomina. Photography Alexander Papacosta, Alexandr Streltsov, Olesia Constantinou. Printed by

Produced with

MOI OSTROV

STUDIO Follow Moi Ostrov on

Moi Ostrov Magazine is published by Moi Ostrov Ltd (MOI OSTROV). All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written permission of MOI OSTROV. MOI OSTROV will make every effort possible to confirm the authenticity of individuals and companies advertising in the magazine, but in the event you have a complaint regarding an advertised product or service you must address the advertiser directly. MOI OSTROV accepts no responsibility for the accuracy of information about products or services provided by advertisers. MOI OSTROV accepts no responsibility for the views or opinions expressed by the contributors or advertisers of the magazine.

От редактора

олнечные дни настраивают на активный лад. Летом так легко просыпаться рано утром — открываю занавески, и на меня обрушиваются краски и звуки: пение птиц, синева неба, зелень деревьев — и сна как не бывало! Ранние рассветы, поздние закаты, море и предсказуемо хорошая погода — каждый день предоставляет огромные возможности для всяческих развлечений на свежем воздухе для всех от мала до велика и на любой вкус: спорт (велосипед, ролики, водные виды спорта, треккинг), экскурсии, аквапарки, вечеринки под открытым небом, пикники… Скучать не приходится! Для тех, кто любит море и спорт, летом открывается огромное количество приятных возможностей для водных развлечений. Совсем

недавно я начала брать уроки кайтсерфинга. Какое же это наслаждение — чувствовать силу ветра в своих руках и скользить по искрящимся волнам! Ощущение полного единения с энергией природы. За лето успеваешь столько испытать, узнать, сделать! Эмоции, впечатления, яркие ощущения моментов нашей жизни… Ведь именно из них складывается наша жизнь, именно их мы бережно храним в копилке нашей памяти. Жизнь — это сумма всех впечатлений! Давайте строить ее так, чтобы они были яркими, красивыми и веселыми! Лолита Папакоста Главный редактор editor@moiostrov.com

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь ALKISTIS PROTOPSALTI

Алкистис — одна из ведущих и наиболее известных певиц в Греции. Ее музыкальная карьера началась в 1970-е гг. Появление на сцене этой певицы — это всегда событие. ЛАРНАКА Когда: 10 июля Начало: 20:30 Где: Pattichion Municipal Amphitheatre, Nikolaou G. Dimitriou Street, Ларнака ЛИМАССОЛ Когда: 12 июля Начало: 20:30 Где: Municipal Gardens Theater, Lord Byron Street, Лимассол Тел.: 25588694

ENTRE DOS AQUAS

SUMMER KNOCK OUTS 13 июля Atlántida Beach станет местом проведения Summer Knock Outs турнира по смешанным боевым искусствам ММА. Семь полноконтактных боев и гала программа.

Три великих виртуоза, Olivier Vayre, David Dutech и Eric de Chalup, представляют программу фламенко с влиянием африканской и индийской музыки, джаза и традиционной цыганской музыки. Демонстративное и еретическое вмешательство в традиционное фламенко одновременно впечатляет и соблазняет. Представление в рамках международного этнического музыкального фестиваля Cyprus Rialto. Когда: 12 июля Начало: 20:30 Где: Heroes Square, Лимассол Вход бесплатный Телефон: 77777745

Когда: 13 июля Бои начинаются в 21:00 Вход бесплатный Места в зоне V.I.P., бутылка водки или виски на группу из четырех человек и мясные закуски. 25€ за человека. Тел. для резервации зоны V.I.P.: 99461343, 99440952, 77776100

СОЦИАЛЬНЫЙ календарь MIKA KARNI & KOL DODI

ГАРЕТ ЭМЕРИ

Группа музыкантов из Израиля, Марокко, Йемена и Эфиопии сплетает традиционную израильскую музыку с гимнами, мелодиями и ритмами Африки. Представление в рамках международного этнического музыкального фестиваля Cyprus Rialto при поддержке посольства Израиля. Когда: 16 июля Начало: 20:30 Где: Heroes Square, Лимассол Вход бесплатный Тел.: 77777745

Gareth Emery (Гарет Эмери) — популярный британский транс-диджей и продюсер — выступит в клубе Guaba в Лимассоле. Когда: 14 июля Время: 10:00–21:00 Где: Guaba Beach Bar, проспект Amathous, Агиос Тихонас, Лимассол Бронирование столиков: 96682865

ABOVE & BEYOND WITH MAT ZO

ЛИССАБОН

Город Лиссабон раскрывается через звуки и мелодии фадос. Великие исполнители Mariza, Madredeus, Cristina Salgueiro, Celeste Rodriguez, Cristina Branco и Duarte подчеркивают глубокую связь португальцев с музыкой чувств, любви и страсти, которая называется фадос. Представление в рамках международного этнического музыкального фестиваля Cyprus Rialto. Когда: 18 июля Начало: 20:30 Где: Heroes Square, Лимассол Вход бесплатный Тел.: 77777745

Готовьтесь к незабываемому шоу и танцам до утра. Британская транс-группа Above & Beyond совместно с лондонским диджеем и продюсером Mat ZO выступят на пляже CTO в Ларнаке. Когда: 19 июля Начало: 20:00 Где: CTO Beach, Larnaca — Dhekelia Road, Ларнака Билеты: 17 евро Тел.: 99310031

ПСИХОЛОГИЯ и

отношения

Курортный роман: ПРАВИЛА ЖАНРА

Ничто так не угнетает интерес к жизни, как однообразие будней. Когда слишком долго вас окружают одни и те же декорации — дом, работа, привычные маршруты и дела, — это приедается и утомляет. Как говорится, делу время, а в отпуск пора! Тескт: ОКСАНА ТОКАРЕВА

мена обстановки, режима дня, окружения — самый эффективный способ восстановить силы и вернуть утраченный блеск глаз. Итак, сезон отпусков открыт! Если у вас в шкафу скопилось четыре невостребованных вечерних платья, а отражение в зеркале стало похоже на фото в паспорте, вам срочно пора на курорт! Там, в стране сказочных перевоплощений, обитают Прекрасные Незнакомки и Таинственные Незнакомцы. И пусть в своей обычной жизни они просто нудные начальники, склочные соседки и чьи-то надоедливые «бывшие». Курорт — это волшебное пространство без прошлого и будущего, в котором можно быть кем угодно! Даже воплощением

чьих-то грез, что, согласитесь, очень даже приятно. Курортный роман… Он пахнет цветами, морем и юностью. Он вспыхивает в памяти ярким пятном, как фейерверк на фоне спокойного ночного неба. Он исцеляет старые сердечные раны или наносит свежие. Он возвращает утраченный вкус жизни или оставляет горечь разочарования. Курортный роман — сложный жанр человеческих отношений, который может оказаться чем угодно: легким водевилем флирта, увлекательным любовным приключением или настоящей жизненной драмой. Как у любого жанра, у курортного романа есть свои правила. И о них полезно знать. Хотя бы затем, чтобы ваше произведение стало

той главой жизни, которую не захочется выжечь каленым железом, а будет приятно полистать в памяти. ПРАВИЛО 1: всё не такое, каким кажется. На курорте и рассветы ярче, и закаты романтичнее, и эмоции острее. Это время, отведенное на отдых от привычных дел, обстановки, людей и собственных ролей. Снимая с себя повседневные «социальные костюмы», люди меняются до неузнаваемости! Вчерашняя уставшая Золушка превращается в прекрасную принцессу, а скучный менеджер среднего звена — в загадочного рыцаря. Он произносит слова, которых давно не говорит в обычной жизни. А она вдруг становится страстной, женственной и притягательной,

ПСИХОЛОГИЯ и

отношения

«...на вопрос о том, нужен ли вам курортный роман, лучше честно ответить себе еще дома» какой не была уже много лет. «Мне хочется сказать: „Я люблю тебя“. Но мне некому это сказать» (Р. Литвинова). Эти слова, чувства и грезы люди привозят с собой и откупоривают, как брошенные когда-то в море бутылки. Но даже если очень хочется отнести пылкое признание на свой счет, будьте осторожны. Это чувство может быть просто спроецировано на вас как на подходящий объект. И вскоре оно развеется подобно утреннему туману, оставив вас в недоумении и разочаровании: всё не такое, каким кажется. Если вы помните это правило, ваш курортный роман будет восприниматься как сказка, в которой вам выпала честь сыграть одну из главных ролей. Если вы о нем забываете, принимая всё происходящее за чистую монету, курортный роман может стать еще одной историей о разбитом сердце и обманутых надеждах. ПРАВИЛО 2: время ограничено. Курортный роман — это короткометражный фильм, а не бесконечный сериал с неопределенным финалом. С самого начала вы знаете, что «ровно в 12 карета превратится в тыкву» и всё вернет-

ся на круги своя. А значит, ничего нельзя откладывать — «потом» не существует. Это осознание приводит к тому, что все события и эмоции переживаются концентрированно: более ярко, насыщенно и… быстро. Прошлое и будущее кажутся размытыми, они уходят на второй план и как будто становятся фоном. Есть только «здесь» и «сейчас». И в этом моменте должен вместиться весь сюжет. Ограничения по времени провоцируют людей на импульсивные поступки, на которые они, возможно, не решились бы сознательно, будь у них время на раздумья. С одной стороны, это прекрасная возможность отбросить условности, почувствовать свободу «следовать своему сердцу» и быть спонтанным. Именно этого чаще всего не хватает в обычной жизни с нашими рабочими графиками, планами и правилами. С другой стороны, такой минутный порыв может стоить слишком дорого. Импульсивные поступки приводят порой к серьезным ошибкам, о которых люди впоследствии горько сожалеют. Поэтому на вопрос о том, нужен ли вам курортный роман, лучше честно ответить себе еще дома. Может быть, очень даже нужен! Если нет никаких серьезных препятствий, кроме безупречной репутации, возможно, пришло время быть слегка скомпрометированной. Тогда к курортному роману можно даже заранее подготовиться: обновить гар-

дероб, сменить прическу и т. д. Еще один момент, связанный с этим правилом, — финал курортного романа. Не пытайтесь сделать из него «первую серию» только потому, что вам понравилась роль. Обычно попытки затащить прекрасного принца в реальную жизнь заканчиваются разбитыми стеклами розовых очков. Расставаясь, не оставляйте отношениями незавершенными, отпускайте их, иначе можете надолго остаться в состоянии ожидания. Дайте выйти вам обоим «из образа» и вернуться на землю. Возможно, по возвращении вы поймете, что эта глава вашей жизни завершена, и спокойно перевернете страницу. А может быть, захотите продолжить знакомство. Но это будет уже совсем другая история. ПРАВИЛО 3: романы развиваются по сценарию. Да-да, не такие уж они неповторимые. Каждый участник курортного романа пишет его «о себе», получая эмоциональный опыт, которого ему не хватает. Далеко не все курортные романы — про секс. Бывают сценарии о Рыцаре и Даме, где внешне отношения ограничиваются невинным флиртом, а эмоциональный накал при этом не уступает страстному любовному приключению. Бывают сценарии про месть с изменой, где случайный третий становится вспомогательным персонажем в чужой истории. Бывают сценарии о соблаз-

КАЙТСЕРФИНГ КИПР Первый на Кипре - с 1998

ПСИХОЛОГИЯ и нении и неприступности, где обоим удовольствие доставляет сам процесс завоевания и связанные с ним эмоции.

НАУЧИСЬ ЛЕТАТЬ Продажа и Аренда Оборудования для Кайтсерфинга

SCAN

TO WATCH

IKO сертифицированные и застрахованные инструкторы Тел. 99 618 448 info@kiteflex.com www.kitesurfingcyprus.com

Далеко не все люди осознают свой сценарий, не говоря уже о том, чтобы присмотреться к чужим. Поэтому здесь возможны взаимные разочарования, когда выясняется, что сценарии несовместимы. Например, вы в роли Прекрасной Незнакомки вышли на набережную будоражить воображение встречных мужчин и получать удовольствие от внимания к своей блистательной персоне. Совершенно невинный сценарий, с вашей точки зрения. Но если на ваш крючок клюнет «страстный мачо» с вполне конкретными намерениями, он может быть возмущен вашим отказом следовать его сюжету. Если вы помните о том, что главных героев в этом романе двое (как минимум), то шансы выбрать правильного соавтора и избежать разочарований выше. Если же вы слишком увлечены собой и собственными потребностями, история может закончиться весьма неожиданно и не очень романтично. В курортных романах люди ищут и реализуют то, чего им не хватает. Острые ощущения. Разнообразие. Романтику. Нежность. Страсть. Игру. Для каждого это что-то свое. Отпуск на курорте — это другая реальность, отдельная от привычной, налаженной жизни. Иногда в таком коротком романе получается

отношения

раскрыться больше, чем в других, более серьезных отношениях. Почему? Потому что это безопаснее. Это не затрагивает всю твою сложную жизнь с ее хитросплетениями отношений. Это как откровенный разговор со случайным попутчиком, которому можешь сказать больше, чем лучшему другу. Потому что отношения с другом по-настоящему важны, а попутчик сойдет на следующей станции и исчезнет из твоей жизни навсегда… Курортный роман может стать удивительным приключением, пробуждающим от многолетнего эмоционального сна. И, кстати, совершенно необязательно это должен быть роман с малознакомым принцем! …Она кокетливо бросила шляпку на песок и, плавно покачивая бедрами, вошла в воду. Он посмотрел на нее так, как будто это была незнакомая девушка. Это там, дома, он знал каждый ее жест и каждое следующее слово. Но здесь… всё как будто стало совершенно другим, волшебным и непредсказуемым… Иногда из совместного отдыха с собственным супругом получается такой курортный роман, что и в медовый месяц не снился! Смена обстановки творит чудеса и вдохновляет на настоящие шедевры курортно-романтического жанра. Главное — позволить себе играть по-новому. Так, как будто «ровно в 12 карета превратится в тыкву», а прекрасный принц — в вашего мужа…

ИНТЕРЕСНЫЕ факты о покере

Покер — предельно интригующая интеллектуальная карточная игра, на сей день имеющая множество поклонников по всему миру. Покер зародился в Европе, об этом свидетельствуют некоторые литературные источники, датированные 1526 г. За это долгое время игра обросла рядом интересных фактов, легенд и рекордов. Обычная колода для покера состоит из 52 карт, из которых можно составить 2 598 960 различных покерных комбинаций. Есть мнение, что у колоды карт имеется метафизическое значение. Ведь число карт, равное 52, соответствует 52 неделям в году. 4 масти — это времена года, а количество карт в одной масти, равное 13, тождественно 13 фазам Луны. После суммирования всех значений карт в игральной колоде получается 364, что соответствует числу дней в году. После прибавления джокера можно получить 365, то есть количество дней в високосном году.

мую сумму на свою предвыборную кампанию. Самое дорогое в мире произведение искусства - картина Поля Сезанна «Игроки в карты». 4 февраля 2012 года она была продана за более чем 250 млн. долларов королевской семье Катара.

Максимальный выигрыш в истории покера составляет 9 152 416 долл. Обладателем такой суммы стал Питер Истгейт, датский игрок, в 2008 г. Самым успешным и, соответственно, самым богатым игроком в покер сегодня считается Фил Айв, чье состояние приблизительно оценивается в 25 млн долл. За годы своего существования игра в покер обросла суевериями и приметами. К примеру, плохой приметой является игра в комнате, где находится собака. Кстати, а играть в грязной одежде очень выгодно, вам обязательно повезет. Чаще всего в покере причиной победы служит не хорошая игра, а редкая способность заставить противника совершать ошибки.

Ричард Никсон, 37-й президент США, с помощью игры в покер собрал необходикартина Поля Сезанна «Игроки в карты» 36

Прикоснуться к миру высокой моды стало намного проще. Теперь для этого вовсе необязательно лететь в Париж, Лондон или Нью-Йорк: эксклюзивные бутики, расположенные в элитном комплексе Olympic Residence, предоставляют всем желающим возможность приобрести последние новинки моды.

Шопинг в OLYMPIC RESIDENCE Текст: ЗАНЕ ЯНКОВСКА

BLUET Bluet предлагает женскую одежду марки BARBARA BUI. BARBARA BUI — это один из самых шикарных и интересных французских брендов. Барбара не использует цветов, которые сильно кидаются в глаза, в ее образе женщина должна быть абсолютно уравновешенной, одетой в натуральные ткани и материалы, со стильной обувью, немного смелой и мужественной Босоножки, Barbara и в то же время хрупкой и ранимой. Удлиненные и чувственные силуэты, платья, головокружительBui, бутик Bluet ная обувь — всё это вы можете найти в BLUET. paraSUERTE Магазин paraSUERTE предлагает широкий выбор модной мужской и женской одежды, обуви и аксессуаров в соответствии с последними тенденциями переменчивой моды. Это идеальное место, чтобы найти последнюю коллекцию модных мировых брендов, таких как LA MARTINA, US POLLO ASSN., FRANKIE MORELLO, GALLIANO, HALE BOB, CARACTERE И JUST CAVALLI. OBSESSION В июле в Olympic Residence откроется магазин OBSESSION, который представляет марку BRACCIALINI. В коллекциях марки вы найдете сумки, клатчи, кошельки, ремни, брелоки и украшения.

Сумка, Braccialini, бутик Obsession Марка сумок BRACCIALINI существенно отличается от других люксовых производителей сумок: это эксклюзивный стиль, особый удивительный и яркий мир, полный волшебных цветов, чистых красок и необычных форм. Каждый новый сезон коллекция сумок и аксессуаров BRACCIALINI совершенно неповторима и полна свежих и ярких идей. Девиз Карлы Браччиалини — «В сумке вся твоя жизнь». Бутик для детей BOYS&GIRLS Бутик BOYS&GIRLS предлагает не просто модные коллекции брендовой одежды для детей, но прежде всего отменное качество, красоту и удобство. В бутикe вы найдете детские коллекции известных брендов: FENDI, I PINCO PALLINO, ROBERTO CAVALLI, SIMONETTA, ERMANNO SCERVINO JUNIOR И T-SHIRT T-SHOPS. В новинках брендовой одежды представлены все модные тенденции: сочетание цветов и стилей, оригинальные принты, Платье, I Pinco Pallino, разнообразные фасоны. Бутик BOYS&GIRLS — эталон стиля и элегантности в мире моды для детей. бутик Boys & Girls

Сумка, Braccialini, бутик Obsession

Меха AVANTI Салон AVANTI Furs представляет меховые изделия — шубы, пальто, куртки, жилеты, головные уборы, сапоги, сумки и многие другие изумительные меховые аксессуары из меха соболя, лисы, каракуля и шиншиллы. И конечно, в салоне вы найдете меховую классику и хит любого сезона — норковые шубы,

Интерьер бутика Boys & Girls 39

куртки и жакеты наилучшего качества и покроя. AVANTI FURS — это место, где в комфортной атмосфере можно подобрать меховые изделия на все случаи жизни. Внимательные консультанты помогут создать неповторимый образ каждому покупателю. BEAUTYLINE За новинками косметики и парфюмерии отправляйтесь в магазин BEAUTYLINE, где вас встретят профессиональные консультанты, которые постоянно проходят специальную подготовку на внутренних и международных тренингах, проводимых фирмами-производителями элитной парфюмерии и косметики. Beautyline — самая крупная на Кипре сеть магазинов парфюмерии и косметики. В ассортименте представлен широкий спектр косметических средств, новые эксклюзивные ароматы, средства по уходу за лицом и телом класса люкс, а также трендовая декоративная косметика таких уважаемых торговых марок, как DIOR, CHANEL, SISLEY, GIVENCHY, LANCOME, ESTEE LAUDER, YVES SAINT LAURENT, BIOTHERM, CLINIQUE, CLARINS, DECLEOR, SHISEIDO, LA PRAIRIE, MARC JACOBS, NINA RICCI, ROBERTO CAVALLI PERFUMES, BVLGARI и многие другие. бутик TIFFANY Бутик TIFFANY — это лучшее место для требовательных клиентов, которые любят роскошь, шик и стиль. Основные марки, представленные в бутике: DONNA KARAN, DKNY, MISSONI, EMILIO PUCCI, PHILOSOPHY DI ALBERTA FERRETTI, MILLY, SCHUMACHER. Также бутик является единственным официальным дистрибьютором сумок и аксессуаров CHANEL на Кипре. 18-этажные башни-близнецы Olympic Residences найти несложно, они расположены на побережье, в самом сердце туристического центра и одновременно делового района города Лимассола. Магазины в Olympic Residences работают 7 дней в неделю до 20:00.

LA MARTINA • US POLO ASSN • GALLIANO • JUST CAVALLI

FRANKIE MORELLO • CARACTÈRE • HALE BOB

paraSUERTE B O U T I Q U E

OPEN EVERY DAY: 10.00-20.00

41 353, 28th October Street, Shop 9, Olympic Residence Towers, 3107 Лимассол, Тел.: 25349995

МОДА и

стиль

Самые ГОРЯЧИЕ ТЕНДЕНЦИИ лета Лето 2013 радует авлений и разнообразием напробразов. яркостью модных Текст

Босоножки, Mango Топ, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi

Бикини, Calzedonia Шорты, Thomas Wylde, бутик First

Платье, Jason Wu, бутик First

BLACK & WHITE Классическое сочетание черного и белого — основная тенденция сезона, отмеченная на всех мировых подиумах, но самый горячий тренд лета — черно-белый строгий графический принт. Сделайте выбор в пользу полоски, клетки, кругов и многочисленных геометрических фигур. Подобную пестроту смогут уравновесить неброские и простые аксессуары.

дны

КA, мо

НКOВС : ЗАНE Я

alk.com

w.z-catw

р, ww й блоге

JASPER CONRAN

Бикини, Calzedonia

ERDEM

Очки, Mango

ROBERTO CAVALLI

КОЛЛАЖ Красочными принтами уже мало кого удивишь, а вот смешение нескольких принтов в одном наряде смотрится очень свежо! А для тех, кто затрудняется миксовать коктейли из узоров и орнаментов, дизайнеры приготовили платья, брюки и жакеты с уже готовыми сочетаниями принтов.

JASON WU

Туфли, Charles & Keith

PETER PILOTTO

ЦВЕТОЧНЫЕ МОТИВЫ Ах, эти сладкие цветочные принты! Растительные орнаменты и природные мотивы с каждым годом все прочнее входят в модные тренды весенне-летнего сезона. Цветочные композиции, бабочки и утонченные орнаменты заметны в аксессуарах — головных уборах, обуви, сумках.

Рюкзак, attr@ttivo, бутик attr@ttivo

Босоножки, Charles & Keith

ЖИВОТНЫЙ ПРИНТ Принты с животным мотивом в коллекциях этого сезона обрели новое дыхание, вобрав в себя летние краски. Животный мир можно увидеть в коллекциях Anna Sui, Rachel Zoe, Roberto Cavalli и Just Cavalli, более яркие варианты представили Christian Dior и Kenzo. Коричнево-черные принты являются нейтральными и подходят к любому типу внешности.

Бикини, Magistral, бутик Femme Femme

Сумочка, Stradivarius

Бикини, Calzedonia

Купальник, Calzedonia

КУПАЛЬНИКИ Коллекции купальников в этом году включают в себя множество различных тенденций. В этом году модны купальники, декорированные такими элементами, как бахрома, оборки и воланы. Возвращение цельного купальника и разнообразные вырезы остаются ключевой тенденцией этого года. Постарайтесь выбрать купальник с такими вырезами, которые подчеркнут ваши достоинства.

Сумочка, Jenny Packham, бутик First

ЗАГЛЯНИТЕ В МОЮ СУМКУ! В моде прозрачность: в модных тенденциях лета 2013 преобладают сумки, аксессуары и обувь из прозрачного пластика и плексигласа. Главный плюс таких аксессуаров — они подойдут к любой одежде, создавая привлекательный и чистый образ.

Christian Louboutin

стиль

Бикини, Jolidon, бутик Femme Femme

МОДА и

Бикини, Calzedonia

БЕЛЫЕ стихи Белый — один из наиболее популярных цветов лета. Он ассоциируется с прохладой, свежестью, чистотой. Этим летом можно позволить себе одеться в белое с головы до ног. Благородно смотрится сочетание белого с различными оттенками синего летного неба или теплого моря. Фото: OLESIA CONSTANTINOU для MY PHOTOSHOOT CYPRUS Стиль: LOLITA PAPACOSTA Макияж: VALENTINO NICOLAOU (тел. +357 96578117 ) Прическа: PAT для Hairsmiths Модель: KSENIA ZAYTSEVA Благодарим курорт MINTHIS HILLS за содействие в организации съёмок (www.minthishills.ru).

Платье, Versace, бутики Versace и Alaloum; сумка, Gabs, бутики Yiannakou Bags & Accessories; туфли, Aperlai, бутик First; серьги и кольцо из розового золота 18кт с бриллиантами и бирюзой, Casato, магазин Profile Jewellery.

Платье, Versace, бутики Versace и Alaloum; серьги и кольцо из розового золота 18кт с бриллиантами и бирюзой, Casato, магазин Profile Jewellery.

Топ, ожерелье, все - Red Valentino, бутик Dolce Vita; очки, Shan, бутик Femme Femme; босоножки, Pollini, бутик Alaloum; брюки, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi.

Полушубок из меха норки и каракуля Swakara, бутик Avanti Furs; топ, Jason Wu, бутик First; сумочка, стриженная норка, бутик Avanti Furs; брюки, G.Sel Milano, бутик G.Sel Milano.

Платье, Jenny Packham, бутик First; шуба из меха норки, бутик Avanti Furs; серьги из золота 18кт с бриллиантами и дымчатым кварцем Casato, магазин Profile Jewellery.

Топ, Scervino Street, бутики Saga; ремень ручной работы, бутик paraSUERTE; юбка, босоножки, все - attr@ttivo, бутик attr@ttivo; очки, Chrome Hearts, бутик First; серебряные ожерелье и браслет, Pomellato 67, магазин Profile Jewellery. 52

Топ, Cacharel, бутик First; юбка, Red Valentino, бутик Dolce Vita; туфли, Baldinini, бутик Baldinini; сумочка, Baldinini Trend, бутик Baldinini; очки, Mykita, магазин Ioannou Optical House.

Топ, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi; брюки, Lacoste; бутик Notos Exclusive; подвеска, attr@ttivo, бутик attr@ttivo; босоножки, U.S. Polo Assn., бутик paraSUERTE; сумка-трансформер Gabs, бутики Yiannakou Bags & Accessories.

Юбка, бикини, все Emamo, бутик Femme Femme; серьги из кружева со стразами Swarovski, Lise Charmel, бутик Femme Femme; босоножки, Baldinini Trend, бутик Baldinini; шарф из меха норки, бутик Avanti Furs. 55

Платье, Hale Bob, бутик paraSUERTE; сумка, Versace, бутики Versace и Alaloum; очки, Bulgari, магазин Ioannou Optical House, ожерелье, Marisa Castelli, бутики Marisa Castelli; кольцо из розового золота 18кт с бриллиантами и бирюзой, Casato, магазин Profile Jewellery.

Платье, Marisa Castelli, бутик Marisa Castelli; босоножки, Shy, бутик Alaloum.

Платье, Marisa Castelli, бутик Marisa Castelli; жакет, Art Direction Angelo Mozzillo, бутики Saga; босоножки, Shy, бутик Alaloum.

Платье, жакет, все - Caractère, бутик paraSUERTE; ремешок, Tru Trussardi, бутик Tru Trussardi; туфли, Aperlai, бутик First; сумка, Baldinini Trend, бутики Baldinini и Saga; серебряный браслет, Pomellato 67, магазин Profile Jewellery

Топ, Marisa Castelli, бутики Marisa Castelli; шорты, Cacharel, бутик First; сумка, Just Cavalli, бутики Yiannakou Bags & Accessories; туфли, Emporio Armani, бутики Timinis; очки, Mykita, магазин Ioannou Optical House.

рубашка-поло, Lacoste, бутик Notos Exclusive; шорты, Paul & Shark, бутики Timinis; очки, Mykita, магазин Ioannou Optical House; босоножки, U.S. Polo Assn., бутик paraSUERTE.

Топ, ожерелье, все - G.Sel Milano, бутик G.Sel Milano; шорты, Karl Lagerfeld, бутик Dolce Vita; босоножки, Nenapunk, бутик attr@ttivo; сумка из меха норки, бутик Avanti Furs; очки, Oliver Peoples, магазин Ioannou Optical House.

Crescendo

byblos | ipanema | roccobarocco

20, Kolonakiou, Linopetra, Лимассол, Тел.: +357 25 320 470 64

Пояс, G.Sel Milano, бутик G.Sel Milano

Платье, att r@ttivo, бу тик attr@tt ivo

o, ttiv ttr@ tivo , a @t ли attr Туфутик б

66 Бикини, Calzedonia Сумка, G.Sel Milano, бутик G.Sel Milano

МОДА и

стиль

Топ, Trussardi Jeans, бутик Tru Trussardi

Шорты, Calzedonia

ISSA LONDON

стиль

Сумочка ручной работы, Polvere di Stelle

Сланцы, Philipp Plein, бутик First

Платье, Anna Rachele, бутик Saga

Босоножки, Aperlai, бутик First

JIL SANDER

Юбка, Trussardi Jeans, бутик Tru Trussardi

Брошь, G.Sel Milano, бутик G.Sel Milano

Джинсы, Levi’s, бутик Marisa

Платье, Elisabetta Franchi, бутик Dolce Vita

Castelli

МОДА и

стиль

Сумка, GF Ferré, бутики Yiannakou Bags & Accessories Платье, Elisabetta Franchi, бутик Dolce Vita

шуба из меха норки, бутик Avanti Furs

МОДА и

Пояс, G.Sel M

ilano, бутик G

Би

ки н Fe и, E mm m e Famo em , б me ути к

.Sel Milano

CHLOÉ

Украшение, attr@ttivo, бутик attr@ttivo

Босоножки, Gianvito Rossi, Бутик First

72 ELIE SAAB

Пояс, G.Sel Milano, бутик G.Sel Milano

Футболка, Burberry Brit, бутики Timinis

Футболка, U.S. Polo Assn., бутик paraSUERTE

Юбка, Boss Orange, бутик Timinis Платье, Philipp Plein, бутик Timinis

МОДА и

стиль

Юбка, attr@ttivo, бутик attr@ttivo

Босоножки, Charles & Keith

Бикини, Calzedonia

МОДА и

стиль Льняная рубашка, Gant, бутик Notos Exclusive;

olo S. P E. . U T R а, шк SUE уба para р к я яна бути Льн ssn., A

ты, шор i, ные man Пляж orio Ar inis Emp тики Tim бу

Шорт бутикы, La Mart in paraS UERTEa, .

Шорт ы, B бутикoss Orang Timinis e,

Пиджак, Philipp Plein, бутик First

Очки, Chrome Hearts, бутик First

В стиле ХИППИ Стилист: Natalie Hellmann c /o TOP AGENCE Фотограф: Sylvio Kuehn (D the Agency) Макияж и прически: Holger Weins c/o 21Agency Модель: Anastassija Makarenko

Топ, DIESEL; пиджак, PEPE JEANS; пояс и шорты, все – ZARA; украшения, HALLHUBER; браслеты, собственность стилиста. 77

Жилет, REVIEW; кожаные шорты, DILYANA HRISTOVA; ожерелье, IRENE LUFT; деревянный браслет, HERMES; платок, SMH; полусапожки, JEFFREY CAMPBELL.

Топ, DIESEL; пиджак, PEPE JEANS; пояс и шорты, все – ZARA; украшения, HALLHUBER; браслеты, собственность стилиста.

Шорты, REVIEW; пиджак, H&M; сумка, LOU SADDLERY; платок, LYLA LYLA; сапоги, BIONDINI; браслеты, собственность стилиста. 80

Платье, PEPE JEANS; ожерелье, IRENE LUFT; пояс, сумка и браслеты, все - LOU SADDLERY; сапожки, BIONDINI. 81

Платок, LYLA LYLA; корсаж, DIOR; жилет, DIESEL; шорты, ожерелье и браслеты, все - H&M.

Платок, HERMES; брюки, ONLY; сапоги, BIONDINI; сумочка, KOOKAI; браслет, H&M; колье, собственность стилиста.

Платок, HERMES; накидка, MAISON SCOTCH; кольцо и браслет, все - H&M; колье, собственность стилиста.

МОДА и

стиль

утик итальянского модного дома G.Sel Milano открылся на побережье Като Пафоса, рядом с бутиками Lacoste и Tommy Hilfiger. G.Sel Milano — это стильная, элегантная и комфортная одежда для любых случаев жизни по доступным ценам. Модели одежды G.Sel Milano – это смесь классики и инновационных решений. АДРЕС: проспект Poseidonos, Пафос ТЕЛ.: +357 26 933703 STAZO.NET

Платье, Simonetta, бутик Boys & Girls

Модные ДЕТИ

Леггинсы, Calzedonia

Платье Pierre Cardin, бутик Marasil

Пл

ат бу ье M ти a к M nd ar arin as o , il

Футболка, Philipp Plein, бутик First

Пла

Платье, сумочка, все - I Pinco Pallino, бутик Boys & Girls

тье Not , Lacos os E t xclu e, бути sive к

Носочки, Calzedonia

Шорты, Lacoste, бутик Notos Exclusive

Шор Plein, ты, Philipp бутик First

Футболка, Lacoste, бутик Notos Exclusive

ndi, бутик

Джинсы, Fe

Шорты, Marasil, магазин Marasil

Рубашка, Marasil, магазин Marasil

Очки, Marasil, магазин Marasil

Boys & Girl

Футболка, шорты, все Marasil, магазин Marasil

Туфли, Oca Loca, бутик Boys & Girls

Футболка, Philipp Plein, бутик First

Футболка, шорты, все - Hitch Hiker, бутик Boys & Girls

Модные ДЕТИ

Футболка, I Pinco Pallino, бутик Boys & Girls

КРАСОТА Под маркой CHI выпускается безаммиачный краситель для волос, безаммиачные обесцвечивающие составы, системы для завивки волос и перманентного выпрямления, широчайший спектр продуктов для ухода и стайлинга, а также уникальные безопасные парикмахерские инструменты. Появившись в США в 1986 г., косметика компании FAROUK SYSTEMS стала синонимом революционного прорыва в окрашивании и уходе за волосами. На этой косметике работают стилисты первых лиц многих государств, звезд кино и шоу-бизнеса. Все продукты CHI относятся к сегменту luxury-продуктов и распространяются только через профессиональные салоны красоты и спа-центры. Теперь косметика для волос CHI появилась и на Кипре,

икарные, блестящие, здоровые волосы - мечта каждой женщины. Красивые волосы притягивают восхищенные взгляды не меньше, чем модная одежда и хорошая фигура. Качество волос и мгновенный, не требующий длительного ожидания эффект от применения! Продукты по уходу

жизненная сила волос за волосами на основе натурального шелка марки CHI от компании FAROUK SYSTEMS делают волосы по-настоящему шелковыми: послушными, блестящими и сильными. Продукты CHI объединяют в себе все самые прогрессивные и инновационные разработки лаборатории FAROUK SYSTEMS и Института космических исследований NASA.

в салоне CHAMELEON SPA в Лимассоле. Окрашивание CHI не только безопасно для волос, но и оказывает лечебное воздействие. Окрашивание волос CHI питает волосы полезными микроэлементами, которые укрепляют их структуру, защищают от различных повреждений, а также придают волосам макси-

мально стойкий цвет. Помимо пигмента в самую сердцевину поступает шелковый крем. Именно шелк стал основой основ для всех технологических разработок компании FAROUK SYSTEMS. Cверхбогатый протеинами и аминокислотами увлажняющий шелковый комплекс обеспечивает глубокое, интенсивное питание, наполняет сухие и поврежденные волосы необходимыми увлажняющими и восстанавливающими компонентами. Само название бренда “CHI” означает Cationic Hydration Interlink — «катионная увлажняющая взаимосвязь» (положительно заряженная связь протеиновых молекул и молекул шелка). Благодаря ей шелк проникает глубоко в структуру волоса и прочно удерживается в нем, обеспечивая непревзойденное увлажнение, силу и эластичность. Являясь самым дорогим и благородным природным волокном, шелк позволяет достигать удивительных результатов, улучшая здоровье и внешний вид волос. Потускневшие, имеющие разрушенную структуру после неудачных осветлений, различных экспериментов с окрашиванием, жесткие, торчащие, как проволока, волосы в одно мгновение становятся мягкими, шелковистыми и послушными, приобретают блеск, свойственный идеально здоровым волосам.

CHAMELEON SPA Адрес: Americana str.2, Athena court, shop 1, район Гермасоя, Лимассол (главная набережная Лимассола, район Гермасоя, в 100 метрах от бутика Saga). Тел.:+ 357 25105561, +357 99022068.

оследнее достижение в мире красоты для нехирургической борьбы с лишним весом и целлюлитом — разрушение жировых клеток. С появлением этой безоперационной альтернативы липосакции началась новая эра в похудении и лечении

целлюлита. Предыдущие технологии давали только временные результаты из-за того, что они просто снижали содержание жировых клеток, а не удаляли их окончательно. Теперь, с новой технологией 3D Lipo+, возможен стойкий результат. Согласно данным Британской ассоци-

Текст: LANITIS ARISTOFANOS

Нехирургическая альтернатива липосакции для похудения и борьбы с целлюлитом.

3D Lipo+

ации эстетических пластических хирургов, использование 3D Lipo+ в косметических целях дает «длительный и видимый эффект». 3D Lipo+ состоит из четырех передовых технологий лечения: 3D-криолиполиза, 3D-кавитации, 3D-триполярного высокочастотного

лифтинга и 3D-дерматологии, которые могут применяться в комплексе или по отдельности. 3D-криолиполиз, который еще называют «заморозка жира», дает выдающиеся результаты, сокращая количество жира в обрабатываемой области на 20–40 % уже после первого сеанса. Обрабатываемая поверхность накрывается специальным вакуумным аппликатором, и производится равномерное охлаждение. После достижения температуры –6 °С жировые клетки кристаллизуются и умирают, а впоследствии выводятся из тела естественным путем. Плюс этого метода в том, что другие клетки не страдают при этом. В течение следующих 1–3 месяцев, по мере того как оболочки жировых клеток растворяются естественным путем, новые, значительно более стройные очертания вашей фигуры появляются как по волшебству. Преимуществом этой обработки является то, что она обеспечивает стойкий эффект похудения и для феноменальных результатов достаточно одного сеанса. Самое главное — от вас не требуется никаких дополнительных усилий вроде физических упражнений или

диеты, это безболезненно и абсолютно безопасно. Собственно, вы можете вернуться к работе сразу после лечения. Типичные области воздействия — это живот, жировые складки на талии, внутренняя и внешняя поверхность бедер, спина, руки, нижняя или верхняя часть ягодиц или везде, где есть жировые складки, которые упорно не хотят исчезать, несмотря на диеты и физические упражнения. Еще одна передовая технология лечения по системе 3D Lipo+, которая покорила весь мир, — это 3D-кавитация. 3D-кавитация — технология для похудения и борьбы с целлюлитом путем удаления жира, не требующая анестезии. При кавитации не остается шрамов, нет дискомфорта, не нужно время на восстановление, и это делает ее прекрасной альтернативой липосакции. Результаты в виде уменьшения жировых отложений и целлюлита видны сразу и сохраняются надолго. Метод кавитации основан на использовании низких ультразвуковых частот для образования в жировых клетках большого количества пузырьков. С течением времени пузырьки увеличиваются в размерах и вытесняют

клетки жира. Продукты распада жира выводятся через лимфатическую систему. Несомненный плюс такого лечения в том, что никакие другие ткани не будут затронуты. 3D-кавитация с технологией двойного преобразования является одной из самых мощных процедур в мире кавитации. К типичным областям лечения при помощи 3D-кавитации относятся живот, ягодицы, бедра, спина и икры. Рекомендуемый курс лечения составляет 8 процедур, 1 раз в неделю. Для наилучшего сжигания жиров и лечения целлюлита 3D-кавитацию лучше совмещать с 3D-криолиполизом. Если вы хотите похудеть или избавиться от целлюлита, с 3D Lipo+ вы достигнете наилучших результатов. На Кипре процедуры 3D Lipo+ предлагает клиника THERAPOLIS в Лимассоле. Здесь можно получить бесплатную консультацию и создать свою персональную программу 3D Lipo+. Узнайте больше на сайте www.therapolis.com или по телефону 25328585. Therapolis, ул. Пергамоу, 3 Потамос Гермасойя, Лимассол

КРАСОТА

СЕКРЕТЫ уменьшения пор Если вам кажется, что ваши поры просто огромные, — не паникуйте. Вот план борьбы с этой проблемой.

наменитости и модели всегда выглядят замечательно, с обложек журналов на нас смотрят лица, на которых, кажется, вообще нет пор. Одно слово, ретушь. Да, у них, как и простых смертных, есть поры. И они, скорее всего, переживают по этому поводу, так же как и мы. Но кожи без пор не бывает. Поры необходимы для нормального функционирования кожи. Это выходы сальных желез

и волосяных фолликул на поверхность кожи — без этих дырочек волосам было бы некуда расти, а жир, необходимый для увлажнения кожи, не мог бы попасть на поверхность. Размер ваших пор частично зависит от генетики (так что да, можете винить в этом родителей!), а частично от того, чем они в данный момент закупорены. Если в порах собралось много жира или мертвых клеток, это может

www.aquamaritime.hr

Aqua Shop Limassol

16, Georgiou`A Avenue, Potamos Yermasoyias, Shop 3, Sea Forest Court, 4047, Limassol, Cyprus Tel. +357 25 31 31 52 | aquamare.ltd@cytanet.com.cy

КРАСОТА растягивать их, и они будут выглядеть больше. И, как в случае с большинством проблем с кожей, ситуацию может ухудшить негативное влияние солнца и естественные процессы старения. И то и другое действует разрушительно на коллаген и эластин — два компонента, поддерживающие структуру кожи. Подставляя кожу под ультрафиолетовые лучи, вы провоцируете появление молекул под названием «радикалы», которые разрушают существующий коллаген и эластин. А старея, кожа начинает медленнее вырабатывать новый коллаген. Получается двойной эффект — то, что солнце разрушает каждый день, кожа не может восстановить и возобновить достаточно быстро. Когда разрушается коллаген и эластин, поры теряют свою естественную поддержку и начинают растягиваться и выглядеть больше. Да, и если вы правда думаете, что тепло открывает ваши поры, а холод закрывает их обратно, — подумайте еще раз. То, что поры открываются и закрываются, как окна, под воздействием тепла и холода, — абсолютный миф. При этом тепло (например, распаривание лица) помогает смягчить и извлечь то, что закупоривает поры (вот почему так делают профессиональные косметологи, но не пытайтесь повторить это дома!). Но это не меняет самого размера пор. То же самое касается умывания холодной водой после процедуры. Холодная вода может успокоить кожу и сузить кровяные сосуды, что уменьшит раздражение. Но ваши поры не закроются как по мановению волшебной палочки. ЧТО МОЖНО СДЕЛАТЬ ДОМА Каждый день пользуйтесь солнцезащитным кремом. Ежедневная защита от негативного влияния солнца — ключ к тому, чтобы поры выглядели лучше. Это одна из основных превентивных мер для того, чтобы кожа сохраняла свою структуру, а поры оставались суженными. Обратите внимание на увлажняющие средства для ежедневного пользования, которые содержат защиту от солнца широкого спектра и SPF (солнцезащитные фильтры) от 30 и выше.

100

«То, что поры открываются и закрываются, как окна, под воздействием тепла и холода, — абсолютный миф»

Мягкое отшелушивание. Легкое отшелушивание с помощью мягкого скраба или специальной щеточки очистит кожу от отмерших клеток, которые забивают поры и вызывают их расширение. Но тут нужна мера. Если вы будете тереть слишком сильно, это вызовет раздражение, а когда кожа вокруг пор воспалена, в них скапливается больше жира и грязи. Пользуйтесь салициловой кислотой. Этот ингредиент есть в очищающих средствах, лосьонах и масках. Он помогает уменьшить поры, очищая их. Кислота проникает внутрь пор, растворяет и вытягивает жир, грязь и омертвевшие клетки кожи. Наносите ретиноид. Будь то ретинол (витамин А), который продается в аптеках без рецепта, или Retin-A, отпускаемый по рецепту, его активные компоненты стимулируют выработку коллагена кожей. Чем больше коллагена, тем лучше структура кожи, а значит, поры не растягиваются и выглядят меньше. Минимизируйте поры с помощью правильного макияжа. Сначала нанесите основу под макияж, чтобы выровнять поверхность кожи и заполнить поры, — тогда тональный крем ляжет ровно. Минеральная тональная основа создает эффект ретуши кожи. ЧТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ДЕРМАТОЛОГ Микродермабразия. Эта профессиональная версия домашнего отшелушивания

Услуги:

алмазная микродермабразия лазерное лечение акне и розацеи термаж золотая маска 24К мезотерапия безигольная мезотерапия ботокс и филлеры фотоомоложение RF-лифтинг химические пилинги липолазер для похудения криолиполиз лазерная эпиляция удаление рубцов и растяжек прессотерапия кавитация электростимуляция спа-капсула обертывания вакуумно роликовый массаж все виды ручного массажа парикмахеркие услуги наращивание ресниц отбеливание зубов все виды маникюра и педикюра.

Дамы и Господа! Уважаемые соотечественники! Мы рады представить вам наш Центр Красоты и Здоровья на острове Афродиты! Via Vasilisa - единственный центр на Кипре, в котором одновременно собрано все созвездие новейших аппаратных, косметологических, парикмахерских и Спа услуг. В Via Vasilisa вы можете получить все возможные процедуры и уходы в один день. Мы работаем для вас по графику с 9:00 до 21:00 ежедневно! У нас вы найдете предложения по экспресс-уходам и пакетам на 1,2,3 + дней. Для занятых людей, желающих не только отдохнуть, но и оздоровиться, похудеть, помолодеть, решить эстетические проблемы лица и тела есть специальное предложение – пакеты на неделю, две и более с проживанием в апартаментах над нашим центром в комфортных условиях с видом на море, интернетом, телефоном, ТВ и т.д. – все включено. Трансферы в/из аэропорта с частным водителем. Цены на пакеты «все включено» – от 900 евро. Мы сделали доступными все элитные процедуры – теперь каждый может позволить себе это! Все оборудование предоставлено американской компанией RenewX, сертифицировано и безопасно. Качество, гарантии, профессионализм, приятная атмосфера и дружелюбность наших сотрудников – все для вашего комфорта. Не верьте мифам о том, что все хорошее стоит дорого! Мы развеем этот миф! Наши цены действительно доступны каждому. Наша лучшая реклама – ваша красота и здоровье! С любовью, Василиса Прекрасная и Премудрая!

Ждем вас по адресу: 78А Аматунтас Авеню, на 1 линии между отелями, Four Seasons & Arsinoe Tel: 25 431144, www.viavasilisa.com 101

КРАСОТА замечательно помогает очистить поры, освобождая их от жира, грязи и отмерших клеток, которые расширяют их. Лазер. Для лучших результатов за самое короткое время попробуйте фракционный неабляционный лазер. Он создает подкожные микроразрывы, а когда кожа вокруг них восстанавливается, вырабатываются новый коллаген и эластин, которые укрепляют кожу и минимизируют поры. Вам понадобится пройти курс из около шести процедур за несколько месяцев, чтобы увидеть разительные перемены. Абляционные лазеры вызывают больше повреждений, а значит, понадобится больше времени на восстановление. (Вам придется не выходить из дома как минимум неделю.) Но они действительно творят чудеса с текстурой кожи — она становится намного более гладкой уже после первой процедуры. Пилинг. Выберете ли вы пилинг гликолевой, салициловой или трихлоруксусной кислотой (TCA), результат — улучшение текстуры кожи и уменьшение размера пор — будет зависеть от интенсивности процедуры. Чем выше концентрация кислоты в растворе, тем сильнее будет эффект. LED фотоомоложение. При воздействии света различной длины волн происходит активация процессов синтеза коллагена и эластина, являющимися «каркасом» кожи. Укрепление «каркаса» приводит к улучшению структуры и внешнего вида кожи – повышению ее тургора и эластичности, сужению пор, разглаживанию морщин, уменьшению отечности. Перед проведением косметологических процедур следует проконсультироваться с дерматологом на предмет противопоказаний и возможных побочных эффектов. Хотя все предложенные способы в разной степени помогут улучшить состояние вашей кожи и сделать поры менее заметными, универсального средства нет.

102

Солнцезащитный экран для лица Sisley Broad Spectrum Sunscreen SPF 30. Органические фильтры UVA/UVB действуют в синергии с ультра-тонким минеральным экраном, который обеспечивает высокую защиту кожи. Активные растительные экстракты, ацетат витамина Е и эфирные масла помогают коже оставаться эластичной, гладкой и увлажненной. В МАГАЗИНАХ BEAUTYLINE. Выравнивающий Скраб L’Occitane Brightening Instant Exfoliator. Задача этого скраба – выровнять тон и поверхность вашей кожи и наполнить ее сиянием. Легкая гелевая текстура при контакте с водой образует молочко, обладающее великолепными отшелушивающими свойствами. В БУТИКАХ L’OCCITANE. Мягкий отшелушивающий лосьон Clinique Mild Clarifying Lotion. Безалкогольная формула с 0.5% салициловой кислотой удаляет с поверхности кожи омертвевшие клетки, смягчает и успокаивает сухую, чувствительную кожу и повышает эффективность увлажняющего средства. В МАГАЗИНАХ BEAUTYLINE.

вторник

среда

пятница

Zouk вечеринка

Ladies Nights

Вечеринка 90-х с Hit Fm

КЛУБ-РЕСТОРАН BELLINI Аматундос авеню (прибрежное шоссе) № 5, туристический район Лимассола. Тел.: 25747552 103 Страничка на Facebook: Bellini club restaurant Limassol

104

105

ДОМ и интерьер

Спальня хозяев и холл-библиотека декорированы с использованием элементов стиля прованс, подходящим для отдыха и расслабления в загородной резиденции.

рожив несколько лет на Кипре, заказчики знали, что на прохладных горных склонах можно укрыться от изнуряющей летней жары и обустроить роскошный сад с фруктовыми деревьями. Хозяева обратились к нам на этапе строительства дома для усовершенствования планировки и создания удобств для всей своей большой семьи. Первоначальный план предполагал три спальни на верхнем уровне; кухня-столовая, гостиная и кабинет были спланированы на нижнем уровне с выходом в сад и к бассейну. За счет площади

106

ДОМ для всех ПОКОЛЕНИЙ

«Лучше гор могут быть только горы». Возможно, эти знаменитые строки были приняты как руководство к действию хозяевами этого просторного дома, уютно разместившегося среди холмов и сосновых порослей предгорий Тродоса. гардеробной комнаты при спальне хозяев мы увеличили площадь самой комнаты и выиграли место еще для одного помещения — дет-

ской, разместив встроенные шкафы непосредственно в спальне по периметру. Площадь кабинета на первом этаже была занята под

ИРИНА АНТРОПОВА, ведущий дизайнер, Elite Interiors www.interiorselite.com спальню для родителей, а кабинет было решено перенести в нишу под лестничный марш — создав там уютный рабочий уголок, мебельная композиция для которого была изготовлена на заказ по нашим эскизам. Расположенная в центре дома лестница выглядела очень торжественно, мы подчеркнули это качество, одев ее в гранит и кованые перила, но она занимала много места на двух этажах. Увеличив перекрытие лестничного проема всего на полметра, мы разместили в холле второго этажа библиотеку с уютными креслами и остекленными этажерками под книги, из окон которой открывается великолепный вид на сад и морские просторы. Выбирая стиль будущего интерьера, мы старались адаптировать его для всех поколений: неоклассика гармонично соседствует с предметами обстановки в современном стиле и памятными вещами. Высокие скатные потолки придают дому ощущение легкости и воздушности. Мебель гостиной, столовой, спальни хозяев, библиотеки, осветительные приборы подобраны в соответствии

со стилем оформления из коллекции Elite interiors. На участке отдельно построен гостевой дом и детская игровая комната, обустроен роскошный сад с фруктовыми и декоративными деревьями, что дает право назвать этом дом настоящим родовым поместьем, гостеприимным для всех членов семьи и их друзей.

Потолки с эффектом зеркального отражения придают комнате торжественный вид.

107

ДОМ и интерьер

itzgerald Marketing рада сообщить вам, что одна из наших компаний, A.Mandziak Estate Agency Ltd., получила лицензию агентства недвижимости под № 637. Группа приступает к значительной модернизации, и новая мебель для офиса на улице Апостола Павла уже заказана. Компания готовится к расширению и освоению лучшей недвижимости, которую может предложить Пафос и его окрестности. Чтобы лучше узнать о нас, посетите страничку http://www.fitzgeraldcyprus. com/ask_contact. Одинаково расширяется наше присутствие на Facebook и LinkedIn, и нас радует, как идет работа над новым веб-сайтом. Существующий вебсайт компании Fitzgerald порождает огромную активность даже в наше непростое время. Последовательное посту-

108

Новости недвижимости

пление качественной недвижимости с титулами и по реалистичным рыночным ценам способствует постоянному росту количества наших онлайн-клиентов. Наш новый веб-сайт имеет больше возможностей и функций, улучшающих поисковую систему и обратную связь. Новый улучшенный веб-сайт позволит нам расшириться за пределы Пафоса, и если вы хозяин недвижимости и хотите ее продать, свяжитесь с нами. Будьте уверены, ваша любимая новостная лента и ежемесячный дайджест останутся. Люди часто упоминают, что с нетерпением ждут реальных фактов о том, что произошло в Пафосе и на рынке недвижимости. Мы также пытаемся дать сбалансированную информацию о том, что интересного и нового происходит у нас и в нашем регионе.

В то время как мы слышим не очень приятные новости о «спасении банков» и о банковских ограничениях, мы уверены, что Кипр до сих пор остается очень притягательным. Все трудности пройдут, и люди продолжат приезжать сюда, так как это одно из самых замечательных мест для проживания. Солнце, великолепное море, дружелюбные жители, вкусные блюда, расслабляющая атмосфера, безопасность — в этом весь Кипр. Текущие финансовые трудности повлияли на цены на недвижимость, делая их еще привлекательнее для инвестирования. Наши помощники в офисе Белла, Елена и Лиза прекрасно выполняют свою работу, а историю о Лизе можно будет прочитать в нашем последнем дайджесте и только что выпущенном новом каталоге недвижимости.

Мы знаем, что наши клиенты интересуются качественной недвижимостью по реалистичным ценам и с заветным титулом, получить который часто бывает довольно сложно. Поэтому они приходят к нам — одни как продавцы, другие как покупатели. Наше кредо: качество, ежедневный мониторинг финансового рынка, персонал, говорящий на нескольких языках, и комплексная маркетинговая поддержка. А клиентов, интересующихся особенной недвижимостью, просим пройти по ссылкам: http://www.fitzgeraldprestige. com/properties/1542-arcadia/ и http://www.fitzgeraldcyprus. com/properties/1501 В заключение еще одна знаковая новость: в мае в Брюсселе в Совете Европейского Союза Пафос был объявлен Культурной столицей Европы 2017 г. Представителями от Кипра на церемонии были министр образования Кириякос Кеневезос и мэр города Пафос Саввас Вергас.

Кеневезос обозначил этот день историческим. Саввас Вергас, длительное время находящийся на посту мэра Пафоса, подтвердил, что Пафос может построить новое культурное лицо города, основанное на концепции “Open-air Factory” («завод на открытом воздухе»); цель мэра — построить мосты взаимопонимания между греко-киприотами и турко-киприотами, а также культурное сотрудничество между Европой и Ближним Востоком. Fitzgerald’s убеждены, что всё это благоприятно повлияет на рынок недвижимости Пафоса.

A. MANDZIAK ESTATE AGENCY (номер регистрации 637)

Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave. Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com 109

ДОМ и интерьер

Восхитительный дом в Пейе

ашему вниманию представляется бунгало, но не в обычном смысле этого слова! Начиная со сверхсовременных гранитных рабочих поверхностей, выложенных черно-серебряной мозаикой, и до джакузи на крыше, откуда открывается вид на горы, — это четырехкомнатное бунгало больше похоже на виллу. Спрятанный на укромной улице и скрытый за оградой, этот превосходный дом полон очарования и сюрпризов. Проходя через прихожую, покрытую черно-графитной плиткой, со встроенными по обеим сторонам шкафами в гостиную с ламинированными полами

110

из орехового дерева, вы будете приятно изумлены стильными деталями интерьера. В гостиной газовый камин, встроенный в декоративную кладку, превосходно смотрится с зажженным огнем или без. Другой особенностью гостиной, которая наверняка вызовет восхищение, является подвесной потолок с подсветкой, огромным вентилятором из нержавеющей стали и светильником. Для создания романтической обстановки можно включить только подсветку, а принимая друзей — полную иллюминацию и вентилятор, наполняя дом светом и свежестью. Столовая плавно перетекает из гостиной по

направлению к кухне, обращая на себя внимание своей характерной стеной и стильным точечным освещением подвесного потолка. Здесь ваши друзья смогут комфортно общаться за бокалом вина, пока на светлой, оборудованной для истинного гурмана кухне вы заняты приготовлением ужина. Кухня с красивой кухонной мебелью вишневого дерева, с мягко закрывающимися ящиками и дверцами, гранитным покрытием рабочих поверхностей, со стильной черной раковиной и смесителем с гибким изливом удовлетворит запросы самой придирчивой хозяйки. И гостиная, и столовая, обе выходят на просторную

€ 255,000 приподнятую веранду с видом на бассейн. Бассейн и прилегающее к нему пространство получают большое количество солнца, но пусть это вас не беспокоит. Для укрытия от полуденного солнцепека здесь же находится уютная беседка. Покрытая соломенной крышей и оснащенная встроенным каменным мангалом, глиняной печью и просторными столами и скамьями, она также послужит идеальным местом для ужина на свежем воздухе или развлечений в кругу друзей. Здесь под журчание фонтана, сбегающего прямо в бассейн, хорошо наслаждаться охлажденными напитками или домашними деликатесами кипрской кухни, приготовленными в глиняной печи. Три просторные, стильно декорированные спальни со светло-сливочными плиточными полами и встроенными гардеробами залиты светом. Главная спальня имеет свою веранду и ванную комнату с душем. Семейная ванная комната внушительных размеров завершает интерьер дома. Не переживайте по поводу сада: засаженный декоративным кустарником, засыпанный серой щебенкой, он не потребует больших затрат сил и энергии, оставляя вам достаточно времени для бассейна. А если и это надоест, то всегда можно подняться по наружной лестнице на крышу, где вас ожидает джакузи с

восхитительным видом на море сквозь листву деревьев или звездное небо над горами позади вашего нового дома. Гараж на одну машину и подъездная дорожка с крытым парковочным местом для трех машин завершают полную картину этой недвижимости, наряду с укромно расположенным подсобным помещением, где можно хранить все необходимые в хозяйстве, но не предназначенные для всеобщего обозрения пред-

меты обихода. Если вы ищете стильный, но неприхотливый в уходе дом, то это, может быть, как раз то, что нужно.

A. MANDZIAK Estate Agency (рег. номер 637)

Solomos Court, 74 Apostolos Pavlou Ave., Като Пафос Офис открыт с 9:00 до 17:30 с понедельника по субботу. Тел.: + 357 7000 88 77 и +357 26 930345 www.fitzgeraldcyprus.com

111

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

«ДАЛЬНЯЯ ПУСТЫНЬКА» Текст: АЛИНА РУСИНОВА Фото: ДИОНИСИЙ КУЗНЕЦОВ

Cкит святого Серафима Саровского на Кипре.

ел 1794 г. На 35-м году жизни Серафим Саровский удалился в так называемую дальнюю пустыньку, то есть уединенный деревянный домик в лесу, в 5–6 км от Сарова. Тут началась его отшельническая жизнь длиною в 16 лет. Этот домик стал, как вы уже, возможно, догадались, скромной кельей Серафима Саровского, которая находилась на берегу реки Саровки. Вокруг кельи был огородик, окруженный забором. Тропинки, ведущие к келье, были завалены ветками, бревнами, сучьями, так что до нее не было доступа. Среди векового Саровского леса, где под покровом сосен и елей жили дикие звери, Серафим Саровский начал новый подвиг отшельничества, связанный с суровыми лишениями. В этой обстановке лишь одна лампада горела неугасимо перед иконой Божией Матери. Так было в XVIII в., когда о. Серафим, горя

112

Преподобный Серафим Саровский, Центральный музей древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублева, Москва.

113

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

ревностию о Боге, стремится к пустынному житию. В XXI в. история словно повторяется. Шел 2001 г. Отец Амвросий, родом из России, также удаляется в «дальнюю пустыньку» на Кипре, уединенный каменный домик с деревянной крышей, недалеко от селений Скуриотисса и Евриху, в около 8 км от деревни Какопетрии. Тут в вековом, теперь уже кипрском лесу под покровом сосен, кипарисов, дубов и эвкалиптов отец Амвросий создает домовую церковь, скит святого Серафима Саровского. В этот скит в 2005 г. в дар от Русской православной церкви была передана частица мощей преподобного Серафима.

Юлией Ивановной, в огородике за скитом овощей. Последние три года отец Амвросий посвящает свое время строительству нового храма, в чем видится особое благоволение самого святого на это благое дело. И история чудесным образом продолжается. В 2010 г. по промыслу Божию в скиту святого Серафима Саровского был заложен храм в честь преподобного Серафима. Сейчас уже закончен фундамент, возведены стены высо-

той в три метра, появились арочные проемы для окон. «…стяжи дух мирен, и тогда тысячи душ спасутся около тебя» «Не должно без нужды другому открывать сердца своего. Когда случится быть среди людей в мире, о духовных вещах говорить не должно, особенно когда в них не примечается и желания к слушанию.…» Это слова преподобного отца Серафима Саровского, чудотвор-

Сегодня и в этом скромном храме, неподалеку от которого зимой разливается горный ручей, неугасимо горит лампада перед иконой Серафима Саровского с Житием. Каждый год в скиту дважды торжественно отмечается память преподобного Серафима — 2 января и 19 июля. Богослужение совершается на греческом и русском языках. В домовой церкви, стены которой украшают иконы «Спаситель», «Богородица Одигитрия», «Святой Филуменос», «Распятие», «Святой Серафим Саровский», каждый день проходят службы. В свободное от литургий время отец Амвросий занимается иконописью, чтением духовных книг и выращиванием, вместе со своей мамой

114

Отец Амвросий в строящемся храме преподобного Серафима Саровского.

ца, имя которого широко славится по всей России. Известно, что родился он с 19 на 20 июля 1759 г. в городе Курске и во святом крещении наречен был Прохором. Уже в раннем возрасте сердце его тяготело к отшельничеству, и свое предназначение он видел в служении Господу. 20 ноября 1778 г. 19-летний Прохор Мошнин накануне праздника Введения в храм Пресвятой Богородицы под вечер пришел в Саров. С первого раза Прохор привязался к Сарову, где был принят в Саровскую обитель. По летописи Дивеевской можно проследить, как он усердно проходил послушания и творил богоугодные дела. Благодеяниями в 1786 г. Прохор был пострижен в монашество с наречением имени Серафим, что значит «пламенный». В том же году Серафим был посвящен в диакона, в 1787 г. — в иеродиакона, в 1793 г. в Тамбове — в иеромонаха. Он дважды был избран в игумены и архимандриты монастырей, но отказался. В образе святого Серафима Саровского был явлен пример жизни для людей. Многие, узнав о строгой жизни преподобного отца Серафима, приходили к нему за советом и наставлениями. И он не отказывал. Однако впоследствии, любя уединение, три года преподобный о. Серафим проводит в совершенном молчании, ни с кем не говоря ни слова. Желая подражать святому Симеону Столпнику, о. Сера-

«…стяжи дух мирен, и тогда тысячи душ спасутся около тебя» фим 1000 дней и 1000 ночей простоял на камне. Камней, на которых он стоял, было два: один находился в его келье, а другой — в чаще леса. На камне в келье подвижник стоял с утра до вечера, сходя с него только для принятия пищи. На закате солнца он переходил на камень в лесу и стоял на нем всю ночь до рассвета с воздетыми к небу руками. Проходя трудный путь подвигов и приведя свое тело, особенно ноги, в совершенное изнеможение, преподобный Серафим навсегда простился с «дальней пустынькой» и в мае 1810 г. возвратился в монастырь, где затворился на 17 лет, никуда не выходя. Однако через десять лет безмолвного затворничества, осененный дарами благодати, снова стал принимать посетителей, которых набиралось по 5000 и более, особенно по двунадесятым праздникам.

телей увеличивалось. Вследствие чего он во второй раз ежедневно с 4 часов до 8 пополудни удаляется в пустыню в Саровском лесу на берегу реки Саровки, в 2 км от монастыря.

Больше всего Серафим Саровский хотел помогать и покровительствовать тем, в ком он видел истинное христианское настроение и горячую веру в Бога. Бог вознаградил его святые чувства и дал ему чудодейственную силу исцелять людей, спасать от гибели. Преподобный Серафим имел в сильнейшей степени дар прозорливости, предвозвещая многим будущее для избавления их от опасности. О чудесах святого Серафима Саровского вскоре узнавали повсюду, и число его посети-

1832 г. был последним годом жизни о. Серафима на земле, а 1 января 1833 г. стал последним днем земной жизни дивного старца. Весть о его кончине в келье быстро разнеслась повсюду. В 1902 г. комиссией, учрежденной по распоряжению Святейшего Синода, обследовано свыше ста случаев чудесных исцелений русского народа, который с радостью встретил определение Святейшего Синода о торжественном открытии святых и многоцелебных мощей о. Серафима 19 июля

Последние годы своей жизни преподобный Серафим много заботится и об основанной им женской Мельничной Дивеевской обители, в 1825 г. насчитывающей 50 сестер, а через полвека — до тысячи инокинь. С 1827–1829 гг. на территории обители были возведены «мельница-питательница», как называл ее отец Серафим, церковь во имя Рождества Христова и подземный храм во имя Рождества Богородицы. Следует упомянуть, что преподобный Серафим содействовал основанию нескольких монастырей, таких как Ардатовский Покровский, Спасо-Зеленогорский и Знаменская Курихинская община.

115

ОЧАРОВАННЫЙ

странник

1903 г. Надгробного слова не было, да и кто мог достойнее почтить о. Серафима, как не многочисленное стечение благодарных посетителей. Вот и сегодня на благодатной земле Кипра, спустя два века, в скит святого Серафима приезжают благодарные посетители с разных уголков острова и всего мира почтить святую память проповедника истины и помощника во всех наших нуждах. Многие люди уже откликнулись на просьбу о помощи строительства нового храма святого Серафима Саровского на Кипре. Вообще, все желающие могут принять в участие в этом благом деле, обратившись к архимандриту Амвросию по телефону 99 524283. Чтобы найти скит святого Серафима Саровского, из Лимассола и Никосии следуйте по указателю “Тroodos” до деревни Какопетрия (Kakopetria), не сворачивая в саму деревню. Вблизи селений Skouriotissa и Evrichou указатель “Αγίου Σεραφείμ του Σαρώφ” на главной дороге приведет вас в скит. ПРИМЕЧАНИЕ. Деревня Какопетрия также заслуживает внимания. В ней можно услышать легенду о плохом камне и узнать про мельницу на берегу горной речки. Кроме того, в Какопетрии и в соседней деревне Галата находятся храмы под охраной ЮНЕСКО. Но об этом можно предварительно прочитать в книге «Сокровища острова Кипр».

116

«СОКРОВИЩА ОСТРОВА КИПР» Книга-путеводитель Алины Русиновой «Сокровища острова Кипр», с более 350 фотографиями и зарисовками, с дорожными картами и указателями на 320 страницах подробно описывает однодневные маршруты по острову и позволит вам узнать о разнообразии его природы и исторических мест.

Книгу можно приобрести в следующих магазинах: ЛИМАССОЛ: «Русь-маркет», Vaseliou Georgiou Str. 8, Тел. 25 431043, 99 344369; «Теремок», Vasileos Georgiou I Str. 69, Тел.: 25 107455; OSCAR DVD, угол улиц Kolonakiou и Charilaou, Тел.: 99924218; KYRIAKOU BOOKSHOP (100 метров от JUMBO) Тел.: 25878000; Mini Mix, Тел: 25313223; «славянка», Christaki Cranou Str. 31, тел. 25317631. ПАФОС: Oscar DVD, Pandoras Str. 18, Тел.: 26939391, 99995551; Christina и Gastronome, тел: 26600089; НИКОСИЯ: «Арбат», 6a Dimitsanis Str., Тел. :22 762376; Mini Max, Trikoupi Str. 1, Тел: 22375992; ЛАРНАКА: A G Bookshop, Ermou Str. 41, 24628401. АЙЯ-НАПА: Thalassa; «Русский центр», 1st April Str., 24, Liopetri, тел.: 99380509

www.alinarusinova.com

117

MOIOSTROV.COM

Посмотри, как снимали “Белые стихи” с моделью Ксенией Зайцевой. Результат фотосессии на странице 46.

Загляни за кулисы фотосессии «БЕЛЫЕ стихи» МОДА

ЛЮДИ

ВИДЕО

УЗНАЙ

ПОДЕЛИСЬ МНЕНИЕМ

о местных модных показах и новинках международных брендов. Советы для шоппинга.

Проголосуй за понравившуюся модель, фотосессию, фотографа. Окажи влияние на следующие выпуски журнала “Мой остров”.

ИНТЕРВЬЮ

с моделями, фотографами и профессионалами индустрии моды

118

ГОЛОСУЙ

СМОТРИ

Что происходит за кулисами наших фотосессий, как проходят наши вечеринки и многое другое. Смотри видеоролики, рассказывающие о том, как создают

Chartered Accountants

TIMKAS

Timkas Chartered Accountants Ltd Athinodorou Business Centre Charalambou Mouskou 20, 1-st floor, office 103 8010 Пафос, Кипр Тел.: (+357) 26948876 Факс: (+357) 26948856 Эл.почта: doros@kassinopoullos.com www.kassinopoullos.com

Аудит Компаний (Company auditing) Бухгалтерские услуги (Accountancy services) Компьютеризация бухгалтерского учета (Computerization of accounting systems) Советники по налогообложению (Taxation advisers) Исследования осуществимости (Feasibility studies) Консультации по регистрации новых международных компаний (Advice in relation to registration of new international companies) Консультационные услуги по управлению (Management consultancy services) Налоговые декларации и регистрация (VAT Declarations, registrations)

Первая консультация – бесплатно, безо всяких обязательств с вашей стороны

119

PRALINA Кафе-ресторан Pralina («Пралина») уже пятнадцать лет пользуется популярностью среди жителей Никосии.

еудивительно, что в кафе «Пралина» собирается самая модная публика, ведь оно расположено на знаменитой ул. Стасикратус — месте паломничества любителей шопинга «от кутюр», на этой улице находятся некоторые из самых элитных бутиков Никосии: Lоuis

120

Vuitton, Dolce&Gabanna, Max Mara, Woolford, La Perla, Versace, Mariella Burani, Karen Millen и многие другие. Pralina — кафе, оживленное в любое время дня. Здесь царит непринужденная атмосфера, которая позволяет даже в одиночестве, без ком-

пании не чувствовать себя неуютно. Летняя терраса — прекрасное место, чтобы выпить чашечку ароматного кофе и понаблюдать за людьми. Кстати, капучино в «Пралине» пользуется славой лучшего в городе. Сластены смогут побаловать себя изысканными десертами от шеф-повара Христоса Хаджилираса, а приверженцы здорового образа жизни оценят смузи из свежих фруктов и большой выбор салатов. Для создания своих кулинарных шедевров шеф-повар Христос Хаджилирас каждый

день лично отбирает только самые свежие, органические продукты. К этому лету в «Пралине» обновили интерьер и меню, теперь, наряду с богатым выбором изумительных итальянских блюд, есть отдельное суши-меню. Отделенный от ресторана просторный лаундж-зал с собственным баром, уютными диванами, низкими столиками и современным оборудованием — лучшее место для проведения частных вечеринок, семинаров, пресс-конференций и бизнес-встреч. Если вы окажетесь здесь в пятницу вечером, то наверняка попадете на одно из мероприятий, организованных Pralina: музыкальное или театральное представление. www.cafepralina.com Адрес: Pralina café & restaurant, 31 Stasikratous, Никосия Тел. 22660491

121

ПРАЗДНИК ДЛЯ ДЕТЕЙ Весело и увлекательно прошел День защиты детей в центре верховой езды Eagle Mountain Ranch. Там для самых маленьких зрителей и их родителей подготовили настоящее шоу на конях, причем выступали в шоу тоже дети, всадники школы верховой езды Eagle Mountain Ranch, самой маленькой участнице было всего два года!

одобное событие в центре верховой езды Eagle Mountain Ranch проводится уже во второй раз и собрало еще больше актеров, зрителей, родственников и друзей клуба. Конное шоу прошло в форме театрализованного представления «Рыцарский турнир». Показательная программа включала: Выступления по вольтижировке. Вольтижировка, или конный вольтиж (от франц. voltiger — порхать), — вид конного спорта, суть которого заключается в выполнении гимнастических и акробатических упражнений (в одиночку, парой или группой) на лошади, движущейся по кругу шагом или галопом. Выступления по фигурной и манежной езде. Большой интерес у детей вызвал скакун высотой ниже пони — миниатюрная лошадка по имени Лулу. Лошадку вывели запряженную в повозку, и после шоу дети смогли прокатиться в повозке, а также верхом на

122

очаровательных и послушных лошадях Сиси и Немо. Гости праздника могли ознакомиться с экспозицией картин Марины Шаляпиной и талантливых учеников студии искусств Forma del Colore. Дети и взрослые получили великолепный шанс отвлечься от повседневности, приобрести яркие впечатления и погрузиться в удивительный мир животных и конного спорта. Вероятно, больше всего положительных эмоций полу-

психические расстройства.

чили сами артисты, ведь им представилась возможность продемонстрировать своим родителям и друзьям, чему они научились за время занятий в центре Eagle Mountain Ranch. Среди посетителей центра также есть ребята, у которых тяжелые заболевания нервной системы, такие как ДЦП и аутизм. Чтобы удержаться в седле, им порой приходится прилагать немалые усилия, но иппотерапия заметно улучшает состояние таких детей. Иппотерапия (от др.-греч. ἵππος — лошадь) — метод реабилитации посредством лечебной верховой езды. Иппотерапия применяется для лечения пациентов с неврологическими и другими нарушениями, такими как аутизм, церебральный паралич, артрит, рассеянный склероз, черепно-мозговая травма, инсульт, травмы спинного мозга, поведенческие и

На территории центра верховой езды Eagle Mountain Ranch действует школа верховой езды, где проходят индивидуальные занятия и тренировки для любого уровня подготовки. Уроки проводит опытный инструктор, иппотерапевт Марина Терентис, которая в короткие сроки обучит вас и ваших детей правильно держаться в седле и управлять лошадью. Марина Терентис: «Дети готовились к выступлению очень ответственно. Приходили на дополнительные занятия, чтобы прорепетировать. Старшие ребята сами создавали костю-

мы для своих героев. В итоге всё прошло на ура. Благодаря данному проекту всё большее количество детей будет приобщаться к конному спорту». Центр верховой езды Eagle Mountain Ranch также приглашает совершить увлекательные конные прогулки по живописным местам Месои. Ощутите безграничную радость от общения с природой и лошадьми — и мир озарится новыми, яркими красками! Дополнительную информацию о центре вы можете получить, позвонив по телефонам: 96 673 771 (Марина) и 26 991 038. Центр верховой езды Eagle Mountain Ranch находится по адресу: 34 Evagora Palikaride Str, Месоги, Пафос.

123

Ваш гороскоп на июль ОВЕН

(21 марта - 20 апреля) Июль для Овнов обещает стать одним из самых неудачных месяцев в году. И произойдет это из-за нереализованных возможностей. Активность Овнов будет, скорее всего, достаточно высокой, но это и станет причиной того, что ни один вопрос не будет решен до конца.

ТЕЛЕЦ

(21 апреля - 20 мая) Если в июле Тельцы смогут разобраться со своими страхами и преодолеют их, то исчезнут препятствия, которые мешают Тельцам двигаться вперед. Без этих преград дела пойдут намного быстрее.

БЛИЗНЕЦЫ

(21 мая - 21 июня) Доверчивость Близнецов в июле может для них выйти боком. Ктото строит против вас козни, при этом ему нет до вас никакого дела. Не подозревайте всех и каждого без весомых оснований. Не переживайте из-за несуществующих проблем.

РАК

(22 июня - 22 июля) У Раков в июле будет цель — быть первыми, потому что постоянные вторые роли им уже наскучили. Стать заметным и значимым —

124

такую цель поставят Раки для себя в июле. Но это может сыграть с ними злую шутку, поскольку время для решительных действий еще не наступило.

ЛЕВ

(23 июля - 23 августа) Общественное мнение для Львов в июле уйдет на второй план, и они будут всеми силами стремиться занять ведущие места, и для окружающих это будет особенно заметно. Стоит задуматься, возможно, такое поведение неприятно для родных и близких вам людей.

ДЕВА

(24 августа - 23 сентября) В июле представителей знака Девы ожидает встреча с прошлым. Она может проявиться в виде появления в их жизни людей, которых Девы давно не видели. Не всегда эти встречи могут быть приятны, так же как и люди, с которыми предстоит пообщаться. Возможно, кто-то из бывших одноклассников решит завязать с вами крепкую дружбу, но вы об этом совсем не мечтаете.

ВЕСЫ

(24 сентября - 23 октября) Весы в июле должны вести себя предельно скромно, корректно. Не стоит выделяться из толпы, это

125

Ваш гороскоп на июль

(продолжение)

может привести к проявлению агрессии со стороны окружения. Если ваши мысли и дела отличаются от того, что происходит вокруг вас, совсем не обязательно, чтобы ваше окружение знало об этом. Взвешенно поступая в каждой новой ситуации, Весы смогут сохранить свое душевное спокойствие.

СКОРПИОН

(24 октября - 22 ноября) В этот летний месяц Скорпионов ожидает много проблем. Чтобы разрешить возникающие ситуации, Скорпионы будут вынуждены детально разбираться во всех тонкостях каждого дела. В этом случае у представителей этого знака получится легко найти нужный выход даже в самом сложном деле. А иначе нерешенные проблемы будут зависать в воздухе и портить вам жизнь.

СТРЕЛЕЦ

(23 ноября - 21 декабря) Стрельцы в июле будут постоянно жаловаться своему окружению на то, что у них много нерешенных проблем, что вся жизнь идет не в том направлении, как бы им хотелось. Возможно, в этом виноваты слишком завышенные требования Стрельцов. Представителям этого знака стоит разобраться, так ли уж все плохо, может быть, причина кроется в вас самих. Не стоит переживать из-за пустяков, ведь

126

многие не имеют и того, что имеете вы.

КОЗЕРОГ

(22 декабря - 20 января) Постарайтесь избегать различных неожиданностей. Даже если вначале сюрприз покажется Козерогу приятным, добрым, то в дальнейшем это может доставить Козерогам массу неприятностей июле. Если вам говорят о повышении в должности, сумейте трезво оценить свои возможности, чтобы в дальнейшем не разочаровать ваше руководство.

ВОДОЛЕЙ

(21 января - 20 февраля) Чтобы разрулить сложившуюся ситуацию, Водолеям в июле предстоит многое сделать. И ошибки, которые необходимо будет исправить, Водолеи совершили сами, поскольку пытались открыть дверь с одной стороны, в то время когда дверь открывалась в другую сторону.

РЫБЫ

(21 февраля - 20 марта) Спокойное время ожидает Рыб в июле. У представителей этого знака появится даже желание встряхнуться, изменить такую жизнь. Но попытка не увенчается успехом, и это правильно, не стоит растрачивать свои силы, они понадобятся в дальнейшем.

127

МОЙ ОСТРОВ АДРЕСА 34 THE SHOP 34, Stasikratous Street, Никосиятел.: 22758428 AQUA 16, Georgiou`A Avenue, Shop 3, Sea Forest Court, Лимассол, тел.: 25313152 ALALOUM BOUTIQUE 214, Arch. Makariou III, Лимассол, тел.: 25356395 ATHOS DIAMONDS Poseidonos Avenue, Lighthouse 79-80, 8042, Kato Пафос, Пафос, тел.: 26811630 ATTRATIVO MY MALL Shopping Center, тел.: 25712107 | High Street Shopping Center, Anexartisias 117, Лимассол. AVANTI MEXA 353, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25378777 BALDININI 205, Arch. Makariou Ave. Victory House, Shop 6-7. Лимассол, тел.: 25025577 BIO SCULPTURE GEL 42 Spyrou Kyprianou Avenue, Лимассол, тел.: 77777170 BEAUTY LINE, Никосия: Arch. Makariou III Ave. 10 | Arch. Makarou III Ave. 34C | Ledra 203 | Stavrou Ave. 58, Supermarket Alfa Mega in Engomi, ЛАРНАКА: Ermou 51 | Stratigou Timagia 15, Лимассол: Anexartisias 116 | Arch. Makariou III 193 | Kolonakiou 25 | Shopping centre Orphanidi | My Mall, Пафос: Arch. Makariou III 12 | The Пафос Mall. | 125, Griva Digeni Ave. Паралимни. | Бесплатная телефонная линия 77771701. BLUET 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25 584 411 | 97 668 092 BOYS AND GIRLS 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Лимассол, тел.: 25 585 889 CALZEDONIA Ermou 101102, Ларнака, Тел.: 24664396 | Alphamega, Nicou Kranidioti 3, Никосия, Тел.: 22351880 | Ledras 101 & 2-4 Socratous, Никосия, Тел.: 22663434 | Makariou 38B, Никосия, Тел.: 22375653 | Makariou 240, Лимассол, Тел.: 25740240 | Anexartisias 137, Лимассол, Тел.: 25740060 | My Mall, Лимассол, Тел.: 25397580 | Пафос Mall, Demokratias 30, Пафос, Тел.: 26935487 | Makariou 108, Пафос, Тел.: 26931044 CELL SAN 4, Valtetsiou, 1-й этаж, Лимассол , Тел.: 70000234 COLUMBIASTEAK HOUSE Columbia Plaza, 223, Ayiou Andreou Street, Лимассол, тел.: 25278000 CONSTANTINOS JEWELLERY

128

217A Makariou III Ave, Maximos Plaza, Лимассол, тел.: 25814768 CYPRUS POKER FEDERATION Georgiou`A Avenue, Galatex Complex, Лимассол, тел.: 99104556 DESIGNERS LABELS Neofytou Nicolaidi Ave. Iro Court, shop 1 & 2, Пафос Тел.: 26 222070 DOLCE VITA Arch. Makariou III Avenue, Gloria Court, Лимассол, Тел.: 25 761 116 ELITE FURS 125, Georgiou A` Avenue, Shop №16, Лимассол, Тел.: 99403152. ELITE INTERIORS 34, Christaki Kranou, Лимассол, тел.: 25321600, 99926373 FABER CASTELL (ENI HOUSE) 9, Nicodemou Mylona str., Никосия, Тел.: 22447300 FEMME FEMME 56, Georgiou`A, Vashiotis Hallmark Shops, Лимассол | My Mall, Лимассол, тел.: 99031676 FIRST BOUTIQUE 28th October & Iacovou Tombazi, Vashiotis Business Center, Лимассол, Тел.: 70001151 FITZGERALD ESTATES Solomos Court, 74 Apostolou Pavlou Ave., Като Пафос, тел.: 70008877, 26930345 FURS-A-PORTER 85A, Georgiou A` Avenue, Лимассол, Тел.: 99403152 GANT Никосия, Arch. Makariou Ave. 4 , Тел.: 22671111 | Лимассол , My Mall, Тел.: 25714728 | Аия Напа, 27, Makariou Ave. III, Тел.: 23724086 GOLD SAKURA 17, Poseidonos Avenue, Rodothea Court, Пафос, тел.:26947492 HOME & DECO Agios Athanasios, Лимассол тел.: 25724030 | Akropoleos Ave. 11, Никосия, тел.: 22311701 | 32, Mesogis, Пафос, тел.: 26222900 INVITO 36 Themidos street, Shop 4, Лимассол, Тел.: 25365508 IOANNOU OPTICAL HOUSE Arch. Makariou III & R. Fereou Street, Christina Center, Кольцо Св. Николау, Лимассол, Тел.: 25351610 LABELS 65, Arch. Makariou Ave. Никосия, тел.: 22375090 LACOSTE Лимассол, My Mall, Тел.: 25 714728 | Пафос, 31, Poseidonos Ave., Тел.: 26 933703 | Ларнака, 99, Zenonos Kiteos, Тел.: 24 651559 | Аия Напа, 27, Makariou Ave. III, Тел.: 23 724086 | Никосия, Cyprus Mall, Тел.: 22 570205 - 17, Evagorou, Capital Center, Тел.: 22 670210 LIMASSOL MARINA 2 Syntagmatos Square, Old Port, Amathus Building, Лимассол, тел.: 25 022 600 L’OCCITANE Никосия, Cyprus Mall, Тел.: 22570215 | MY MALL,

Лимассол, тел.: 25714729 MARASIL MY MALL, Лимассол, тел.: 25711533, | 62A, Makariou III Ave. Тел.: 22 104 600, Никосия MARISA CASTELLI, Zavos Shopping Centre, Shop 13, Kolonakiou 25, Ayios Athanasios, Лимассол, тел.: 25812369 | My Mall, Лимассол, тел.: 25812531. MY MALL 285, Franklin Roosevelt Road, Лимассол. Тел.:25343777. OSÉ My Mall, Лимассол. тел.: 25 396309 PARASUERTE 353, 28th October Street, Olympic Residence Towers, Shop 9, Лимассол, тел.: 25349995 P&S TENDA Mesogie Ave., Пафос, тел.: 70008444. PROPERTY GALLERY Monastiraki Center, Office 3/4, Georgiou A’ Street, P. Yermasoyias, Лимассол, тел.: 25322112 RAMAZOTTI 30, Anexartisias Street, Лимассол, тел.: 25355133 | MY MALL Store G29 Лимассол, тел.: 25716263 SAGA BOUTIQUE 36, Georgiou A’ Street, Natia House, Shop No 6-7, P. Germasogeias, Тел.: 25313126, Лимассол | Makariou III Ave, Maximos Plaza, Tel: 25582820, Лимассол. SOCKS & TIGHTS MY MALL, Лимассол, Тел.: 25715828 THE GARDEN 48, Georgiou `A Avenue, AZURE Residence, Лимассол, Тел.: 25101212 THE LIGHTHOUSE 106, Georgiou `A Avenue, Лимассол, Тел.: 25313808 TIFFANY BOUTIQUE 353, 28th October Steet, 3107, Olympic Residence Towers, shop 10, Лимассол, Тел.: 25852777 | 77A, Arch. Makarious III Avenue, 1070, Никосия, Тел.:22374070 TIMINIS 5, Gr. Xenopoulou Street, Никосия, Тел.: 22762346 | 125-127, Arch. Makariou, Лимассол, тел. 25335066 | 88, Zenonos Kitieos Street, Ларнака,тел.: 24657605 | 49 Apostolou Pavlou Avenue, Пафос, тел.: 26946776 | 66 Nissi Avenue, Айя Напаб, тел.: 23725999. TRU TRUSSARDI Saint Nicolaous round about, corner of Riga Fereou, Тел.: 25343035, Лимассол. UPTOWN SQUARE 194 AmathoundosAve., Лимассол, Тел.: 25025555 VERSACE BOUTIQUE, 11A Themistokli Dervi Street, Никосия, Тел.: 22410022 VIOFOS 14, Spyrou Kyprianou, Linopetra, Лимассол, Тел.: 25325060 | 229, Strovolos, Никосия, Тел.: 22322480 | 1, Mesoyis, Тел.: 26938400, Пафос.

129

ВИДЕОГАЛЕРЕЯ

Видео со съёмок “Белые стихи” для «Мой Остров»

Produced by

Тел.:+357 96 659 310

130

131

132