SMART Magazine # 10

Spécial Londres

Floris Le meilleur parfumeur d’Angleterre ? Les esthètes londoniens respondent oui, sans hésiter. Comme Oscar Wilde, Churchill y avait ses habitudes. Et en 2015, quoi de plus moderne que d’y venir choisir son parfum d’intérieur ou son eau de toilette à base de citron ou de muguet. Hommes et femmes de goût apprécient les flacons rétros et la bonne humeur des vendeurs. On doit l’ouverture de la première boutique, en 1730 au 89, Jermyn St à Juan Famenias Floris, qui devînt fournisseur officiel de la couronne. Un second “Royal Warrant”

a été décerné à la maison comme fabricant de toilette pour le prince de Galles.

Les amateurs de rose craquent pour le “White Rose”, et les buveurs de thé vert pour le “Green Tea”. Échantillons gratuits sur demande. www.florislondon.com. La seconde boutique se situe au 147 Ebury Street, dans Belgravia.

Great Britain’s best perfumer? No doubt for Londoner’s aesthetes, the answer is yes.

As Oscar Wilde, Churchill loved the place.

And in 2015, it’s in tune with the time to buy here a lemon or lily of the valley home

fragrance. Men and women of taste like the retro small bottles and the retailers’ good mood. Juan Famenias Floris opened the first shop open in 1730, 89 Jermyn St. He quickly became the crown’s official supplier. Floris has been awarded with a second Royal Warrant as Manufacturers of Toilet Preparations to HRH The Prince of Whales.

Rose lovers will fall for the “White Rose”, and green tea aficionados for the “Green Tea”. Free samples on demand. www.florislondon.com. The other shop is located 147 Ebury Street, in Belgravia district.

Myfair Le plus aristocratique quartier de Londres est situé entre Oxford street et Picadilly et touche Hyde Park et Green Park. Il englobe les rues élégantes comme Bond Street et New Bond street, lesquelles attirent les boutiques de mode les plus en vue. Rétro moderne, on y trouve le papetier le plus chic, Smythson (40, New Bond St), maison fondée en 1887 (Ah, ses petits carnets bleus à ligne !), Tiffany & Co, Burberry et Vuitton, ou encore le grand magasin Fenwick (60, New Bond st), rendez-vous de la mode et de l’art de vivre, avec sa belle façade digne d’un palace ; le restaurant du 1er est pris d’assaut par les modeux. Outre les clubs privés réservés à la gentry, le Mayfair est réputé pour être le siège des plus belles ambassades, entre Park Lane et Berkeley Square.

The most aristocratic district of London is located between Oxford St and Piccadilly, right next to Hyde Park and Green Park.

It includes elegant streets such as Bond Street and New Bond Street, kingdom of trendy shops. Meet London’s most stylish papermaker Symthson (40, New Bond Street) founded in 1887, Tiffany&Co, Burberry and Vuitton, or department store Fenwick (60, New Bond Street), the fashion and way of life rendezvous where trendsetters assault the 1st floor restaurant. Besides its private clubs for the gentry only, Mayfair is famed to be the headquarters for many embassies, between Park Lane and Berkeley Square.

| Myfair

| 53