ZOOM Edit&Share

Manuale Operativo

Sommario Collegare l'unità・ ・・・・・・・・・・・・・・・・ 2 Modificare una patch・ ・・・・・・・・・・・・・・・ 4 Modificare la lista delle patch ・ ・・・・・・・・・ 6 Gestire le patch su PC・・・・・・・・・・・・・・・ 8 Copiare le patch dal PC all'unità・ ・・・・・・・・ 10 Utlizzare le patch online・ ・・・・・・・・・・・・ 11 Cercare una patch・ ・・・・・・・・・・・・・・・・ 12 Risoluzione problemi・・・・・・・・・・・・・・・・ 14 Licenza del Software ・ ・・・・・・・・・・・・・・ 15

© Zoom Corporation È vietata la riproduzione di questo manuale, intera o parziale, tramite qualsiasi mezzo.

Edit&Share-Manuale-I-1

Collegare un'unità Visualizzare le patch

Collegare un'unità

Avviare l'applicazione

Collegare l'unità.

Cliccare sul pulsante Preset Area per visualizzare le patch.

Per avviare manualmente l'applicazione, cliccare due volte sull'icona Edit&Share presente sul vostro desktop.

Per selezionare manualmente un'unità, selezionarla dal menù [Device].

2

Collegamenti Collegare un'unità

Scollegare l'unità

Selezionare l'opzione [Eject] dal menù [Device].

3

Modificare una patch Modificare una patch

Attivare/Disattivare l'effetto

Modificare i parametri

Cambiare il tipo di effetto

1

2

Cliccare e trascinare verso l'alto o verso il basso per aumentare o diminuire il valore.

Cliccare sulle icone sovraillustrate per attivare o disattivare un'effetto.

Cliccare sul nome dell'effetto e selezionare il nuovo effetto.

Per modificare il valore in modo pi첫 preciso, cliccare e trascinare il cursore tenendo premuto il tasto [Shift].

4

Modificare una patch

1

Cliccare sul pulsante [STORE].

Modificare una patch

Salvare la patch

Rinominare la patch

Cliccare sul nome della patch ed inserire il nome desiderato.

Cliccare su [OK].

È possibile utilizzare i seguenti caratteri.（max. 8） A~Z,a~z,0~9,(spazio) ! # $ % & ' ( ) + , - . ; = @ [ ] ^ _ ` { } ~

2

Per modificare la posizione in cui verrà salvata la patch, cliccare su uno dei tasti triangolari.

Cliccare sul pulsante [STORE] per salvare il nuovo nome.

5

Modificare la lista delle patch

radar

sort

Durante le operazioni di modifica della lista non è possibile modificare i parametri di una patch.

Spostare una patch tramite drag and drop

1

2

Cliccare e tener premuto il tasto sinistro del mouse per trascinare una patch.

Rilasciare il tasto sinistro del mouse .

Modificare la lista delle patch

list

Copiare/Incollare una patch

1

Per copiare una patch, cliccare con il tasto destro e selezionare [Copy] .

2

Per incollare una patch, cliccare con il tasto destro e selezionare [Paste].

Per selezionare piĂš patch tener premuto il tasto [Shift] o [Ctrl] (su mac, il tasto [command]) e cliccare sulle patch.

6

Modificare la lista delle patch Modificare la lista delle patch

Inizializzare una patch

Rinominare una patch

Esportare/Importare una patch

Delete

Premere il tasto [Canc] (su Mac, tasti [fn]+[Canc]) della tastiera.

Cliccare due volte sulla patch e rinominarla.

Cliccare con il tasto destro sul nome della patch che si desidera esportare e selezionare [Export].

Cliccare con il tasto destro sul nome della patch che si desidera importare e selezionare [Import].

Ăˆ possibile effettuare le operazioni di editing cliccando con il tasto destro o premendo il pulsante Actionďźˆ .

7

Gestire le patch su PC Creare un gruppo di patch

Copiare/Incollare gruppi di patch

1

Cliccare con il tasto destro sull'icona PC e selezionare [New Folder].

Cliccare con il tasto destro sull'icona PC e selezionare [New Patch Group].

Per effettuare le operazioni di editing è possibile cliccare sul pulsante Action ( ).

Gestire le patch su PC

Creare una cartella

2

Cliccare con il tasto destro sul gruppo e selezionare [Copy].

Cliccare con il tasto destro sul gruppo e selezionare [Paste].

Ăˆ possibile spostare qualsiasi gruppo o patch in "PC" tramite drag and drop.

8

Gestire le patch su PC

Cliccare due volte sul nome del gruppo ed inserire il nome desiderato.

Cancellare un gruppo di patch

Cliccare con il tasto destro sul nome del gruppo e selezionare [Delete].

Esportare/Importare gruppi di patch

Cliccare sul nome del gruppo con il tasto destro e selezionare [Export].

Gestire le patch su PC

Rinominare un gruppo di patch groups

Cliccare sul nome del gruppo con il tasto destro e selezionare [Import].

9

Copiare le patch dal PC all'unità Copiare un gruppo di patch dal PC all'unità

Copiare le patch dal PC all'unità

Copiare le patch dal PC all'unità

2 1 Cliccare su una patch e trascinarla sull'icona [User Area].

Cliccare su un gruppo di patch e trascinarlo sull'icona [User Area].

Cliccare su [OK].

Per selezionare più patch alla volta, tener premuto il tasto [Shift] o [Ctrl] (su mac, il tasto [command]) e cliccare sulle patch desiderate.

È anche possibile cliccare sul nome del gruppo con il tasto destro e selezionare l'opzione [Copy to ...].

10

Utilizzare le patch online Copiare le patch da ZOOM Online

1

Cliccare sul gruppo di patch presenti sotto l'icona [ZOOM Online].

Utilizzare le patch online

Accedere alle patch online

2

Trascinare il gruppo di patch all'interno della cartella del PC.

È possibile accedere alla cartella ZOOM Online tramite un collegamento Internet; da qui è possibile scaricare le patch distribuite da ZOOM. I gruppi di patch presenti nella cartella ZOOM Online non possono essere modificati o rinominati. Per poterli modificare è necessario copiarli sul PC o sull'unità.

11

Cercare una patch Visualizzare la versione originale

Cercare una patch

Visualizzare tutte le patch

Cliccare due volte per visualizzare la patch originale.

Cliccare su [ALL Patches].

Durante la ricerca di una patch non è possibile modificarla o spostarla.

Ăˆ anche possibile cliaccare con il tasto destro e selezionare [Go to original].

12

Cercare una patch Ricerca per effetto

Ricerca per artista

Cliccare sull'amplificatore.

Cliccare sull'effetto.

Cliccare su [Search by Artists]

Cercare una patch

Ricerca per amplificatore

13

Risoluzione Problemi Risoluzione Problemi

● Assenza di suono o volume molto basso. ・ Assicurarsi che l'unità sia collegata al PC tramite cavo USB. ・ Verificare le connessioni: la chitarra deve essere collegata al connettore INPUT e le cuffie al connettore PHONE (o OUTPUT). ・ Assicurarsi che i cavi schermati utilizzati funzionino correttamente. ・ Per regolare il volume, girare il controllo [PATCH LEVEL] dall'Edit&Share. ・ Regolare i parametri [Gain] e [Level] degli amplificatori e degli effetti utilizzati in Edit&Share. ・ È possibile utilizzare un pedale d'espressione per regolare il volume di alcune patch. Regolare il pedale per ottenere il volume desiderato. ・ Regolare il controllo di volume master sull'unità. ・ Verificare le impostazioni dell'unità. ● Presenza di rumore di fondo. ・ Abbassare il livello dei parametri [Gain] e [Level] degli amplificatori e degli effetti drive utilizzati in Edit&Share. ・ Verificare le impostazioni del pedale d'espressione. A seconda dei parametri assegnati al pedale d'espressione, variazioni estreme di tali parametri potrebbero causare rumore di fondo. ・ Verificare l'equipaggiamento utilizzato; se le parti terminali dei connettori dei cavi dovessero risultare deteriorate, rotte o sporche, potrebbero provocare performance non ottimali. ● L'unità non viene riconosciuta dal sistema quando la collego al PC. ・ Assicurarsi di aver un sistema operativo sul computer compatibile con l'unità. ● Il processore d'effetti non funziona. ・ Assicurarsi che il pulsante effector presente nella schermata dell'Edit&Share sia attivo (LED illuminato.) ・ Verificare che l'unità non sia in modalità bypass. ● L'unità non viene riconosciuta in modo corretto ・ Se l'unità dovesse essere riconosciuta in modo errato dal software, cliccare sul menù [Device]-[Connect]-[Refresh] per aggiornare l'elenco. ● L'unità non risponde ai comandi trasmessi dall'Edit&Share. ・ Riavviare il software Edit&Share nel caso in cui il computer fosse andato in modalità standby.

(Edit&Share non supporta la modalità standby. Disattivare tale modalità dal sistema operativo.)

14

Licenza del Software

● Tutti i diritti relativi a questo software, ai manuali ed alla documentazione allegata appartengono a Zoom Corporation. ● Distribuzione, rivendita, leasing, affitto, modifica o riscrittura del software non autorizzate sono proibite. ● Qualsiasi utilizzo del Software che potrebbe infrangere i diritti d'autore di aziende terzi è proibito. Zoom non si assumerà la responsabilità nel caso in cui l'utilizzo del software infranga i diritti d'autore a terze parti. ● Zoom non si assume la responsabilità per danni diretti o indiretti, o rivendicazioni da parte di terzi, causati dall'utilizzo del Software. Zoom non si assumerà la responsabilità e non fornirà eventuali rimborsi per la perdita di dati presenti sull'hard disk del Cliente che possono essere stati provocati dall'utilizzo del Software. ● Le specifiche del Software ed i contenuti del seguente documento possono essere modificati senza alcun preavviso.

Licenza del Software

Zoom Corporation ("Zoom") garantisce al cliente ("Cliente") una licenza per l'utilizzo del software ("Software") non esclusiva e non trasferibile, soggetta alle condizioni ed alle modalità di utilizzo sotto riportate. Per poter utilizzare questo Software, l'utente acconsente i vincoli imposti dalla seguente licenza.

※ Macintosh, Mac OS è un marchio registrato da Apple Inc., registrato negli Stati Uniti ed in altri paesi. ※ Adobe e Adobe Acrobat sono marchi registrati da Adobe Systems Incorporated. ※ Qualsiasi altro marchio registrato presente in questo documento è di proprietà del rispettivo titolare. ※ Tutti i marchi registrati citati nel seguente documento sono stati utilizzati a scopo puramente identificativo. Non vi è alcuna intenzione di violare i diritti d'autore dei rispettivi proprietari.

15