NEW GENERATION 2007 2008
www.magnus-olesen.com
MAGNUS OLESEN A/S Virksomheden, beliggende i det nordvestlige Danmark, blev grundlagt i 1937 af Magnus Olesen og er sidenhen videreført af hans to sønner Kjeld Olesen og Flemming Olesen. Magnus Olesen A/S er i dag en anerkendt og meget kvalitetsbevidst møbelvirksomhed, der udvikler og producerer funktionelle siddemøbler og tilhørende borde af høj designmæssig kvalitet.
MAGNUS OLESEN A/S The company, situated in the north-western part of Denmark, was founded in 1937 by Magnus Olesen and later continued by Kjeld Olesen and Flemming Olesen, his two sons. Today Magnus Olesen A/S is a well-reputed and highly quality-conscious furniture company, developing and manufacturing functional seating furniture with matching tables of a high design quality.
Alle møbler sælges til kontraktmarkedet - til private og offentlige virksomheder, hvor de anvendes i konferencerum, kantiner, auditorier, lobbyer og ventearealer - bl. a. i lufthavne, hospitaler, på læreanstalter og i mange andre institutioner, hvor der stilles ekstraordinært høje krav til kvaliteten, både m.h.t. holdbarhed og funktion.
All the furniture is sold to the contract market – to private and public companies, where it is used in conference rooms, canteens, auditoriums, lobbies and waiting areas - in i. a. airports, hospitals, schools and universities as well as in many other institutions with exceptionally high demands for quality, both with regards to durability and function.
I samarbejde med førende designere er det ambitionen at skabe unikke produkter, der imødekommer brugernes ønsker og behov og samtidigt gør en synlig og elegant forskel. Resultatet er et udtryksfuldt og fleksibelt designprogram, med selvstændige produktserier, der giver mulighed for at løse alt fra små til store indretninger i et sammenhængende koncept.
In cooperation with leading designers the ambition is to create unique products, meeting the users’ needs and wishes and at the same time making a difference, visibly and elegantly. The result is an expressive and flexible design range with independant product series, making it possible to find solutions for all interior design purposes, small or large, in a coherent concept.
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
Chairs City Pause Session Session Relax U-turn Zitt Zebra Parade T-Too Partout
30 32 34 36 38 42
Tables Sputnik Pause Contact +table Mix Partout
46 48 50 52 54 56
Waiting and resting Flow Space Bench Session Lounge Forum Sea Twin
60 62
Bar furniture Pause Bar Partout
66
67 68
Colours and materials Laminate colours and wood patterns for Sputnik and Pause series Laminate colours for Mix, Partout, +table and Contact Linoleum colours for Mix tables
Stole Chairs
City design: busk + hertzog City er en moderne mødestol med en skarp profil og bløde kanter. Sædets stringente linjeføring er kombineret med udfordrende stikninger og overskæringer. Det giver City sin helt egen identitet samtidig med, at dens klare formsprog kan indgå i de fleste indretningsmæssige sammenhænge. City er første produkt i en ny serie af moderne møde- og loungemøbler fra Magnus Olesen.
City is a modern meeting chair with a sharp profile and soft edges. The stringent line of the seat is combined with challenging stitchings and crossing lines. This renders City with an identity of its own – however, the clear idiom of the chair may be used in most interior design projects. City is the first product in a new series of modern meeting and lounge furniture from Magnus Olesen.
9 MO6250
MO6251
48
48
104 64
45
48
60
60
Pause design: busk + hertzog
MO8661
MO8662
80 45
65,5
53
53
x10
11
80 45
62
x10
Den stabelbare Pause stol, med sæde og ryg i formspændt finér med forskellige laminatfarver og -træmønstre eller polstret, fåes med og uden armlæn. Desuden er der også mulighed for at få den med logo ved bestilling af et vist minimums-antal. Stellet er udført i blankforkromet eller pulverlakeret stålrør.
The stackable Pause chair, with seat and back in moulded veneer with various laminate colours and wood patterns or upholstered, is available with and without arms. Furthermore it will be available with for instance a logo when ordering a certain minimum quantity. The frame is made in bright chromeplated or epoxy laqured tubular steel.
Pause er designet, så den fremtræder med samme spændstighed og positivitet både for- og bagfra, da stolen i dens daglige brug vil opleves ligeligt fordelt fra begge vinkler – måske endda mere bagfra.
Pause is designed to appear with the same resilience and positivity both from the front and the back side, as the chair will be seen equally from both angles during its daily use - maybe even more from behind.
Stolen er udviklet til brug i kantineområder samt til opstilling på rækker ved møder, konferencer m.m. Der fås ophængsbeslag, koblingsbeslag til stolen samt transportvogn.
The chair is developed for use in canteen areas and in rows for meetings, conferences etc. For these purposes suspension bracket, linking device and transport cart are available as well.
Session design: busk + hertzog
MO9401
13
77
62 52
45
58
x10
Session er en stabelbar stol i massivt træ med polstret rygstøtte og løs sædehynde. Med sit klare stramme design er Session en fusion af klassisk shakertradition og japansk og skandinavisk møbeltradition med hensyntagen til nutidens krav om komfort og anvendelighed. Designet gør Session til et oplagt valg til mange forskellige opgaver, såvel i forbindelse med modernisering og restaurering af klassiske bygninger som til nybyggeri, hvor enkel, klassisk indretning er vægtet.
Session is a stackable chair in solid wood with an upholstered back and a loose seat cushion. The clear, stringent design of the chair makes Session a fusion of classic Shaker tradition and Japanese and Scandinavian furniture tradition with due respect to modern demands for comfort and usability. The design makes Session an obvious choice for many different projects, both in connection with the renovation and restoration of classical buildings as well as for new buildings where simple, classic interior design is of priority.
Anvendelsesområderne spænder vidt, fra lobbys og møderum til venteområder og receptioner.
Session has a wide field of applications, from lobbies and conference rooms to waiting areas and receptions.
Session produceres i massiv ahorn, bøg, eg, kirsebær eller sortmalet m/Soft touch effekt. Til stolen fåes også et mellembord, koblingsbeslag, transportvogn og sædepude m/aftageligt betræk.
Session is manufactured in solid maple, beech, oak, cherry or painted black w/Soft touch effect. An intermediate table as well as linking device, transport cart and seat cushion with removable cover are available for this chair.
Session Relax design: busk + hertzog Med sit minimalistiske og klassiske design overrasker Session Relax - en stabelbar, højrygget stol i massivt træ med overpolstret ryg i to højder og polstret sædehynde - med sin høje siddekomfort og moderne features, der gør den velegnet både som hvilestol og mødestol.
In spite of its minimalistic and classic design Session Relax - a stackable chair in solid wood with fully upholstered high back in two heights and upholstered seat cushion - has a surprisingly high seating comfort and various modern features, making it suitable both as an easy chair as well as a meeting chair.
Med sin høje siddekomfort er Session Relax en komfortabel mødestol og samtidigt også særdeles velegnet til syge eller svækkede personer, idet dens gennemtænkte konstruktion gør det nemt at sætte og rejse sig fra stolen. Som tilbehør fåes løse, polstrede armlæn, sædepude med urindug og aftageligt betræk samt taburet/fodskammel og mellemborde.
With its high seating comfort Session Relax is a comfortable meeting chair and at the same time very suitable for sick or impaired persons, as its deliberate construction makes it easy to sit down and get up from the chair. Accessories such as loose, upholstered arm rests, seat cushion with urinary cover and removable seat cover as well as a stool/foot stool and intermediate tables are available.
Stolen produceres i massiv ahorn, bøg, eg, kirsebær eller sortmalet m/Soft touch effekt.
The chair is manufactured in solid maple, beech, oak, cherry and painted black w/Soft Touch effect.
15
MO9406
MO9407
MO9421
102
92 60
63
59,5
60
45
63
61,5
45
50
50
U•Turn design: Olesen & Kristiansen
MO8931
78
78 45
17 48
56
U•turn er fremtidens stol. Bestående af få elementer og skabt til offentlige rum, foyer eller konferencemiljøer, opfylder stolen såvel æstetiske som funktionelle krav. Stolens grundlæggende idé er at skabe et sidderum af to U-formede ellipser, samlet i yderpunkterne og båret af et drejeligt understel. U-formerne er i lamineret træ og danner tilsammen siddeflade, arm- og rygstøtte. Det drejelige understel med retursving i blank- eller matforkromet stål gentager U-formerne og fuldender stolens dynamiske design. En let, komfortabel polstring i læder eller stof understreger stolens udtryk. Det let fjedrende rygstykke leveres enten fuldpolstret eller med polstret forside. U•turn produceres i ahorn, eg, bøg, kirsebær med klar polyurethanlak eller sortlakeret med soft touch effekt.
U·turn is a chair for the future. Consisting of few elements and created for public spaces, foyers or conference environments, the chair fulfils aesthetical as well as functional demands. The concept of the chair is to create a sitting space, made of two U-shaped ellipses, joined together in the ends and carried by a revolving base. The U-shapes are made of laminated wood and together they form the sitting surface, arms and back. The self-centering base in burnished or mat chrome-plated steel repeats the U-shapes and makes the dynamic design of the chair complete. Light, comfortable upholstery in leather or fabric underlines the expression of the chair. The slightly resilient back piece is available in a full or partial upholstery. U•turn is manufactured in maple, oak, beech, cherry with transparent lacquer or painted black with soft touch effect.
Zitt design: Johnny Sørensen
19
MO8903
80 45
49
66
Minimalistisk stabelstol med eller uden armlæn.
Minimalistic stacking chair with or without armrests.
Trods sit spinkle udseende er stolen utrolig stærk og opfylder kravene til brug i offentlige områder. Den kan anvendes til mange forskellige formål og kan både stables og sammenkobles. Sæde og ryg i lakeret træ med eller uden huller - sædet leveres også polstret.
In spite of its slender look the chair is incredibly strong and fulfils the requirements for use in public areas. It’s usable for many different purposes and is both stackable and linkable. Seat and back in lacquered wood with or without holes; Zitt is also available with upholstered seat.
Zitt findes i træsorterne ahorn, bøg og kirsebær eller sortlakeret m/Soft touch effekt benstel i stålrør, pulverlakeret eller forkromet. Som tilbehør fås koblingsbeslag, ophængsbeslag til Zitt uden armlæn og med træsæde, aftageligt sædebetræk samt transportvogn.
Zitt comes in maple, beech and cherry or painted black w/Soft touch effect – legs in epoxy coated or chrome-plated tubular steel. Accessories such as linking device, suspension bracket for Zitt without arm rests and with wooden seat, removable seat cover as well as transport care are available.
57
55
x10
MO8901
80 45
49
55
x30
Zebra design: Johnny Sørensen
Zebra I
Zebra II
Zebra III
Stol i lamineret træ - bøg, ahorn eller kirsebær, ryglamellerne også sortlakerede med soft touch effekt - delvist eller helt med understel i stål. Den laminerede sædering uden skarpe kanter muliggør en indbygget, komfortabel polstring i sædet. Kombinationen af stålbenene, der fastgøres i træsæderingen, giver stolen stor styrke og elasticitet. Ryglamellerne i træ danner ved sammenspænding om afstandsstykkerne et dobbeltkrumt rygplan med en let fjedrende virkning.
21
Til Zebra I og Zebra II leveres aftagelig sædetop, koblingsbeslag samt stolevogn. MO8521
Chair in laminated wood – beech, maple or cherry, the wooden slats in the back are available in black soft touch as well – with base partly or completely in steel. The laminated deep seat ring without any sharp edges allows for a built-in, comfortable upholstery in the seat. The combination of the steel legs, fixed in the wooden seat ring, makes the chair very strong and flexible. When tightened around the spacers the wooden slats in the back form a doublecurved back with a slightly springy effect. For Zebra I and Zebra II a detachable seat top, linking device, and a transport cart is available.
MO8523
84
66
54
MO8525
84
67
84
67
45
45
45
54,5
55
55,5
54
58
49
66
x8
x3
Parade design: Rud Thygesen & Johnny Sørensen Let, robust, multianvendelig stol.
Light, sturdy, multi-purpose chair.
Den elegante samling af de laminerede træemner og stålbenene giver en stærk og karakterfuld materialekontrast og samtidig et siddemøbel med stor styrke og elasticitet. Stolen fremstår med alle kanter blødt og funktionelt afrundet, men alligevel stram og præcis i sit udtryk! Parade stabler kompakt, og ved sammenkobling danner stoleryggene en spændende og organisk bølgende form. Den høje, laminerede sædering muliggør en særdeles komfortabel polstring.
The clear cut joint from legs to seat and the attractive joint to the backrest result in a harmonic use of laminated wood and steel at the same time providing an elegant chair of immense strength. All edges are softly and functionally rounded, however a severe and exact expression is maintained! Parade stacks compactly and when linked in rows the backs of the chairs appear in an interesting waving form. The high, laminated seat ring allows for a very comfortable upholstery.
Leveres med eller uden armlæn - i ahorn, bøg eller kirsebær - benstel i pulverlakeret stålrør eller krombehandlet. Fåes desuden med aftagelig sædetop samt med forsidepolstring på ryggen.
Available with or without arm rests - in maple, beech or cherry - legs in epoxy lacquered tubular steel or chrome-plated. A detachable seat top as well as front side upholstery of the back is available as well.
23
MO8511
MO8513 48
48
51
76,5
76,5
51
66 45
45 52
58
T•Too design: Rud Thygesen & Johnny Sørensen
MO8501
80
67
52
45 56
56
Stabelbar møde- og konferencestol med perforeret træryg - i naturtræ eller sortlakeret med soft touch effekt. Ryggen leveres også med forsidepolstring. Til stolen fåes desuden aftagelig sædetop, koblingsbeslag samt stolevogn. Forben og rygbue med de store cirkelslag og den håndvenlige runde profil består af lamineret bøg, ahorn eller kirsebær, mens de markante bagben og afstandsstykkerne fåes i pulverlakeret eller forkromede stålrør.
x8
Stackable meeting and conference chair with perforated wooden back - either natural wood or painted black with soft touch effect. The back is also available with upholstery on the front side. Accessories such as detachable seat top, linking device and transport cart are available as well. The wooden front leg and back curve, drawn in large circles, have a round profile, making it pleasurable to touch - available in laminated beech, maple or cherry. The distinctive rear legs and distance pieces to the seat are available in epoxy coated or chrome-plated tubular steel.
25
Partout design: Rud Thygesen & Johnny Sørensen
MO8302
MO8300 40
40
70 47
44
40
27
58
En stærk, let, stabelbar og komfortabel stol, som produceres i bøg, ahorn og kirsebær med sæde i træ, laminat, linoleum, sort PUR eller polstret. Stellet er pulverlakeret eller forkromet stålrør, som kombineret med lamineret træsæde og -ryg gør stolen modstandsdygtig over for ekstremt hård brug og samtidig giver en varm og behagelig overflade der, hvor kroppen er i direkte berøring med stolen. Den polstrede udgave kan leveres med aftagelig sædetop, og da sædeundersiden er konkavbuet, er stableegenskaben optimal - på gulv eller på den dertilhørende stolevogn.
A strong, light-weight, stackable, and comfortable chair available in beech, maple, and cherry with seat in wood, laminate, linoleum, black PUR or upholstered. The frame is epoxy lacquered or chromeplated tubular steel which in combination with the laminated seat and back makes the chair resistant to extremely hard use and also gives a warm and comfortable surface where the body is in direct contact with the chair. The upholstered version can be delivered with a removable seat top, and with a concave reverse side of the seat, the stacking quality is optimum - on the floor or on the Partout transport cart.
Til Partout serien hører udover de matchende borde en række børnemøbler samt stumtjener.
Other than the matching Partout tables a series of childrens furniture and a hat stand is part of the Partout family too.
Borde - Tables
Sputnik tables design: busk + hertzog
Ø40
Ø60
Ø90
31
50
MO9570
40
MO9571
30
MO9572
En serie af tre lave borde, som kan bruges hver for sig eller i kombination med hinanden. De tre borde har forskellige højder og bordpladestørrelser og kan derfor bruges i et utal af kombinationer – enten som sideborde eller sofaborde.Ved at mikse stelfarver og bordplader kan bordenes udtryk varieres i det uendelige. Bordpladerne er udført i kompaktlaminat eller krydsfiner med laminat eller træ. Understellet leveres i pulverlakeret eller forkromet stålrør. A series of three low tables that may be used either as single tables or in combination with each other. The three tables have different heights and table top sizes and may therefore be used in a vast number of combinations – either as side tables or coffee tables. By mixing the colours of the bases and the table tops the expression of the tables may be varied infinitely. The table tops are made in compact laminate or plywood with laminate or wood. The frame is available in in epoxy coated or chrome-plated tubular steel.
Pause tables
72
design: busk + hertzog Serie af kvadratiske, rektangulære, runde og ellipseformede borde. Pause bordet er ligesom de øvrige produkter fra Pause serien kendetegnet ved et let og afklaret design og går naturligt sammen med moderne arkitektur. De slanke bordplader er udført i kompaktlaminat eller krydsfiner med laminat eller træ - enkelte også i farvet specialhærdet glas. Understellet er i blankforkromet stål, de lodrette rør også pulverlakeret. Bordet leveres med stilleskruer og som tilbehør med stoleophæng. Bordprogrammet er lige anvendeligt som enkeltstående borde som ved opstillinger i rækker og grupper.
A series of square, rectangular, circular and elliptic tables. Like the other products in the Pause series the Pause table is characterized by a light and clarified design, which will fit naturally into modern architecture. The slim table tops are made in compact laminate or plywood with laminate or wood - some also in coloured tempered glass. The frame is in bright chrome-plated steel, the vertical tubes in epoxy laquer as well. The table has adjusting screws and accessories such as hang-up bracket for chairs. The table programme may be used both as single, detached tables as well as for set-ups in rows and groups.
Ø100
80
MO8670
80
MO8673
MO8684
140
80
33 Ø125
90
MO8671
80
90
80
MO8672
120
MO8674
MO8685
180
80
MO8675
210
100
MO8686
220
72
Contact tables design: busk + hertzog
I den arbejdsrelaterede dagligdag stiger kravet til fleksibilitet. Til dette skabtes det mobile Contact bord, der er forsynet med hjul og kan stables horisontalt, når bordpladen - uden brug af løft eller kræfter - bliver klappet op til optimal udnyttelse af rummets funktioner. Den tværgående fod er udført i blank forkromet stål - de bærende rør i blank eller matforkromet eller pulverlakeret. Bordpladen leveres sortmalet med soft touch effekt eller med kantlister i træ: bøg, eg, ahorn eller kirsebær og overflade i forskellige laminatfarver eller -træmønstre eller savskårne trælister. Der er nu udviklet et helt bordprogram med plader i flere rektangulære og afrundede former med to forskellige understel: mobilt på hjul eller stationært på faste fødder. Desuden fås bordet også med diverse tilbehør som kabelgennemføring og –bakke, frontplade og koblingsbeslag.
125
78
In the work-related every day life the demand for flexibility grows. For this purpose the mobile Contact table was created, fitted with wheels and stackable horizontally when the table top is raised - without lifting or using any strength, obtaining an optimal use of the functions of the room. The transverse base is in bright chrome - the supporting tubes in bright or satinchrome or epoxy laquered. The table top is available in black laquer with soft touch effect or with wooden edgings: beech, maple, oak or cherry and surface in various laminate colours and wood patterns or sawn solid wooden lists. A complete table programme has now been developped with table tops in various rectangular and curved forms and with two different bases: for mobile tables w/castors or for stationary tables on fixed feet. Furthermore various accessories are available for the table such as wire management tray and cap, modesty panel and linking device.
35 90
240
MO8592
MO8591
200
MO8593
90
MO8563
R170
R170 0
10
80
80
R70
R90
160
140
240
MO8561
80
80
108
R362
MO8594
MO8596
200
MO8595
200
MO8565
216
MO8597
200
MO8564
160
140
100
100
100
100
108
80
+table design: Olesen & Kristiansen
MO8997.20
MO8997.30
MO8997.40
2 x MO8977
2 x MO8977 1 x MO8987
2 x MO8977 2 x MO8987
MO8967
100
160
120
MO8996.20 2 x MO8975
MO8963
100
MO8996.30
MO8999.40
2 x MO8975 1 x MO8985
2 x MO8975 2 x MO8985
37
140
120
MO8996.20 MO8966
2 x MO8973
MO8961
60
80
MO8996.30
MO8996.30
2 x MO8973 1 x MO8983
2 x MO8973 2 x MO8983
120 80
100 200
72
300
400
72
50 99
123
Eksklusiv bordserie, der spænder fra lounge- og mindre mødeborde med centrale søjleunderstel til større konferenceborde med shakerunderstel - alle stel i samme formsprog som basen på U•turn stolen. Som en del af konstruktionen har konferencebordene en integreret kabelbakke. Adgang til kabelbakken opnås via åbninger i bordpladen, som er elegant aflukket med hængslede sorte dæksler, og hvor antallet af åbninger vælges efter behov. Derudover kan konferencebordene leveres med lydabsorberende materiale monteret i konstruktionen under bordpladen - et nyt tiltag der vil forbedre akustikken i konferencerummet. Konferencebordene leveres i flere bredder og modulbaserede længder.
This exclusive table series ranges from lounge and small meeting tables with central pedestal bases to large conference tables with trestle base – all bases of the same idiom as the base of the U•turn chair. As a part of the construction the conference tables have an integrated wire management tray. Access to the tray is obtained through holes in the table top, elegantly closed with hinged black caps. The number of holes is optional, according to the needs. Furthermore the conference tables are available with a sound absorbing material mounted in the construction under the table top – a new initiative which will improve the acoustics in the conference room. The conference tables are available in various widths and lengths, based on modules.
Bordpladerne, der har en elegant affaset kant, leveres sortmalede med soft touch effekt eller med overflade i laminat eller savskårne trælister i bøg, eg, ahorn eller kirsebær. Understellet er blank forkromet eller pulverlakeret.
The table tops with an elegant bevelled edge are available in black soft touch laquer or with surface in laminate or sawn solid wooden lists in beech, oak, maple or cherry. The base is in bright chrome or in epoxy laquer.
Mix tables design: Rud Thygesen & Johnny Sørensen
55 / 72
50 / 72
50 / 72
39 Mix er et enkelt, let og robust bord, uden sarg, der fås i et utal af variationer. Bordpladerne er således tilgængelige i både kvadratiske, rektangulære, cirkulære og buede former, og da de ved hjælp af koblingsbeslag kan sammenstilles i større opstillinger af borde eller skiftevis borde og tillægsplader, tilgodeser bordene de fleste indretningsbehov. Samtidigt findes der i Mix-serien flere forskellige understel: tre typer stålben i forkromet eller pulverlakeret stålrør – grenformede, ovale eller runde - massive træben samt søjler i stål. Derudover udføres bordpladerne i ahorn, bøg, eg, mahogni og kirsebær med overflade i laminat, linoleum eller træ, så mulighederne er nærmest uendelige. Til bordene leveres også frontplader, kabeldæksler samt hjul.
Mix is a simple, strong light-weight table, without rails, available in a vast number of variations. The table tops are available in both square, rectangular, circular and curved forms and as they may be linked in larger compositions of tables or tables and intermediate leaves alternately, the tables meet most demands. Furthermore the Mix-series is available with severeal different bases: three types of legs steel legs in chrome plated or epoxy laquered tubular steel – branch-shaped, oval or circular - solid wooden legs and steel pedestals. Moreover, as the table tops are made in maple, beech, oak, cherry and mahogany with surface in laminate, linoleum or wood, the choices possible are almost infinite. The tables are available with modesty panels, wire management caps and castors.
Mix tables design: Rud Thygesen & Johnny Sørensen
50 cm
70 cm
60 cm
MO7001
MO7020
70 cm
MO7002
MO7021
80 cm
MO7003
MO7022
MO7041
MO7023
MO7042
MO7061
MO7405
MO7024
MO7043
MO7062
MO7081
MO7416
MO7025
MO7044
MO7063
MO7082
MO7426
MO7026
MO7045
MO7064
MO7083
MO7345
MO7364
90 cm
108 cm
120 cm
140 cm
80 cm
90 cm
108 cm
80 cm
90 cm
MO7511
MO7541
MO7561
MO7581
160 cm
MO7446
MO7027
MO7046
MO7065
MO7084
MO7346
MO7365
MO7484
180 cm
MO7466
MO7028
MO7047
MO7066
MO7085
MO7347
MO7366
MO7785
MO7029
MO7048
MO7067
70 cm
80 cm
90 cm
200 cm
50 cm
MO7786
108 cm
80 cm
90 cm
108 cm
MO7200
50 cm, R: 60 cm
41
MO7205
MO7211
60 cm, R: 70 cm
MO7216
MO7241
80 cm
70 cm, R: 80 cm
MO7226
MO7641
80 cm, R: 90 cm
MO7246
90 cm, R: 100 cm 2
764
MO
MO7281
108 cm, R: 118 cm
45
7286
200 cm
80 cm
7266
120 cm
MO7261
300 cm 380 cm
22,5
50 cm
R: 10 cm
MO7601
MO7602
700 cm
50 cm
11
500 cm
MO7603
550 cm
50 cm
650 cm
15
604
200 cm
33
250 cm
350 cm
MO7
400 cm
50 cm
20
Partout tables design: Rud Thygesen & Johnny Sørensen
47,5
70
90
80
70
60
60
70
80
90
Ø60
Ø70
Ø80
Ø90
Partout bordene er elegante og funktionelle søjleborde, velegnede til såvel små, uformelle mødesteder som til kantiner, cafeer o.lign.
The Partout tables are elegant and functional pedestal tables, suitable for both small, informal meeting places as well as for canteens, cafés etc.
Det karakteristiske stålunderstel, der fås i to forskellige højder, kan leveres forkromet, sortmalet eller pulverlakeret i aluminiumsfarve med klar lak. De behageligt afrundede bordplader, der består af MDF uden kantliste, fås sortmalede (Soft touch) eller med overflade i laminat eller lakeret træ: bøg, ahorn eller kirsebær.
The characteristic steel base, available in two different heights, may be delivered in chrome, painted black or epoxy-lacquered in aluminium colour with transparent lacquer. The smoothly rounded table tops, consisting of MDF without edgings, are available painted black (Soft touch) or with surface in laminate or lacquered wood: beech, maple or cherry.
43
Hvile-/ventemøbler Waiting and resting
MO9534
MO9530
MO9540
MO9546
R30
Flow design: busk + hertzog
R41
78 42
R100 R112
73
162
57
47
Med udgangspunkt i 4 grundelementer kan polstersystemet Flow anvendes som: Stol, sofa eller loungesystem i eksempelvis cirkelopstillinger, rækkeopstillinger, slangeopstillinger, dobbeltsofaer etc. Systemet kan yderligere kombineres med arme og/eller borde enten mellem eller for enden af elementerne.
Using the 4 basic elements the Flow seating system may be used as: Chair, sofa or as a lounge system in various shapes and setups - circular, serpentine, in rows, as double sofas etc. Furthermore the Flow elements may also be combined with arms and/or tables either between or at the end of the elements.
Designet gør rengøring under og mellem elementer let og tilgængeligt. Polstringen er på forsiden udført med “miniquilt”, som rent visuelt understreger forløbet/ flowet i opstillingerne. Understellet er udført i blank forkromet eller pulverlakeret stål, og svagt forskudt fra polsterdelen dels som en designmæssig detalje, men samtidig også for at få afstand mellem polsterdelene ved sammenstillinger.
The design enables easy and accessible cleaning under and between the elements. The upholstery on the front side is made in ”mini-quilt”, visually emphasizing the flow of the setups. The base is made in bright chrome-plated og epoxy laquered steel, slightly staggered from the the upholstered part, both as a design detail as well as to obtain a distance between the upholstered parts when the elements are grouped togeher.
Space Bench design: busk + hertzog Space Bench afspejler essensen af det offentlige rum. Som den evige markedsplads, hvor køb, salg, formelle og uformelle møder finder sted, er Space Bench det naturlige omdrejningspunkt i det offentlige rum.
Space Bench reflects the essence of the public space. Like the eternal market place where buying, selling, formal and informal meetings take place, Space Bench is the natural centre of rotation in the public space.
Med muligheden for at integrere multimedier som dvd, computer eller underholdning er møblet lige velegnet til foyerrum i virksomheder til større offentlige rum i f.eks. lufthavne, lounges m.m. I den bevidste virksomhed kan Space Bench dermed fungere som et interaktivt møbel, hvor den besøgende kan hente information om firmaets profil. I lounges kan informationer som afgangstider, nyheder, reklamer, film og underholdning leveres direkte i møblet. Som enkeltstående bænk med eller uden borde kan Space Bench indgå som et naturligt element i de fleste indretninger…. mulighederne er utallige…. brugeren bestemmer om han skal sidde, hvile eller ligge.
With its capacity to integrate multi media such as dvd, computer or entertainment the bench is just as suitable for foyers in companies as for large public spaces such as airports, lounges etc. In the conscious company Space Bench may thus act as an interactive piece of furniture where the visitor may collect information about the company’s profile. In lounges information such as departure times, news, advertisements, film, and entertainment can be available directly in Space Bench. As a single bench with or without tables Space Bench can enter as a natural element in most interior designs…..the possibilities are innumerable…… the user decides whether he wants to sit, rest or lie down.
Bordpladen leveres i kompaktlaminat eller krydsfiner med laminat eller savskårne trælister - understellet i træ med klar lak eller malet.
The table top is available in compact laminate or in plywood with surface in laminate or sawn woden lists - the base in wood with transparent laquer or painted.
MO9503
49
MO9520 308
Ø37
MO9502
55
305
356
69 40
81
Session Lounge design: busk + hertzog Stabelbar loungestol og -sofa i massivt træ med polstret rygstøtte og løs sædehynde og tilhørende taburet/fodskammel samt lave borde. Med sit klare stramme design er Session Lounge en fusion af klassisk shakertradition og japansk og skandinavisk møbeltradition med hensyntagen til nutidens krav om komfort og anvendelighed.
A stackable lounge chair and sofa in solid wood with an upholstered back and a loose seat cushion and a matching stool/foot stool as well as low tables. The clear, stringent design of the chair makes Session Lounge a fusion of classic Shaker tradition and Japanese and Scandinavian furniture tradition with due respect to modern demands for comfort and usability.
Designet gør Session Lounge til et oplagt valg til mange forskellige opgaver, såvel i forbindelse med modernisering og restaurering af klassiske bygninger som til nybyggeri, hvor enkel, klassisk indretning er vægtet.
The design makes Session Lounge an obvious choice for many different projects, both in connection with the renovation and restoration of classical buildings as well as for new buildings where simple, classic interior design is of priority.
Anvendelsesområderne spænder vidt, fra lobbys til venteområder og receptioner.
Session Lounge has a wide field of applications: lobbies, waiting areas and receptions etc.
Session Lounge produceres i massiv ahorn, bøg, eg, kirsebær eller sortmalet m/Soft touch effekt. Til stol og sofa fåes også et løst, polstret armlæn samt sædepude m/aftageligt betræk og urindug.
Session Lounge is manufactured in solid maple, beech, oak, cherry or painted black w/Soft touch effect. A loose, upholstered arm rest as well as a seat cushion w/urinary removable cover are available for this chair.
51
MO9403
MO9405
74
58
42 63
130
MO9423
50
42 50
60
MO9425
55
50
112
58
Forum design: Johnny Sørensen Forum er en serie lette, behagelige møbeltyper, med eller uden armlæn. Velegnet til brug i receptioner, lobby, foyer, vente- og hvilerum m.m. – kort sagt steder, hvor kunden/brugeren oplever det første vigtige og afgørende indtryk af rummet eller firmaets identitet og design.
Forum is a series of light, comfortable furniture with or without arm rests, suitable for use in receptions, lobbies, foyers, waiting and resting areas etc. – in short, places where the client/user experiences the first and crucial impression of the room or the company’s identity and design.
Møbeltypernes konstruktive idé med de polstrede ”skaller” hvilende klart adskilt på det spændstige understel giver en sikker fornemmelse af både styrke og lethed. Forum-elementerne uden armlæn kan sammenkobles i forskellige længder og formationer via koblingsbeslag eller mellemplade eller kan bruges som enkeltmøbler i ethvert ...forum.
The constructive idea of the furniture: the upholstered “shells”, resting clearly separated on the resilient base – gives you a secure feeling of both strength and lightness. The Forum-elements may be linked in various lengths and formations through linking devices or an intermediate table top or may be used as single pieces of furniture in any......forum.
Leveres i bøg, eg, ahorn og kirsebær eller sortmalet m/Soft touch effekt – understel i pulverlakeret stålrør eller krombehandlet. Til serien hører en taburet/ fodskammel samt en serie lave borde i forskellige former og størrelser og bordpladeudførelser, bl. a. et elegant lille glasbord, Ø 47 x h 60 cm.
Available in beech, oak, maple and cherry or painted black w/Soft touch effect – the base in lacquered tubular steel or chrome-plated. Forum also includes a stool/foot stool and a series of low tables in various shapes and sizes, i.a. an elegant small glass table Ø 47 x h 60 cm.
82
82 44
44
58
58
55
144
144
55
49
53 44
154
65
MO8811
MO8816
MO8810
MO8821
MO8826
73
73 55
60
50
70
70
70
80
MO8865/8866
MO8865/8866
140
MO8869/8870
70
MO8867/8868
47
MO8831
Sea design: Johnny Sørensen Fleksibel additionsmøbelserie, bestående af ganske få elementer med fire ben eller væghængt. Sea er skabt til offentligt miljø, foyer eller gangareal, hvor der stilles store krav til styrke, vedligeholdelse og fleksibilitet. Det lille runde Sea-bord fungerer som hængsel og omdrejnings-punkt mellem sædeelementerne, således at sammenkoblede moduler på få øjeblikke kan placeres i den ønskede form eller vinkel. Sea-bænken leveres med eller uden ryg – altid forberedt til evt. eftermontering af ryg. Af hensyn til en mere jævn fordeling af slitagen, kan sædet vendes 180o, så bagkant hurtigt og let bliver til forkant. Sæde og ryg udføres i ahorn, bøg eller kirsebær eller med polstring - understel i pulverlakeret stålrør eller krombehandlet – bordplade med laminat eller træ eller i klart glas.
Flexible modular furniture series consisting of only very few elements on 4 legs or wallmounted. Sea is created for public areas, foyers, or halls, where the furniture need to meet high requirements with regards to strength, maintenance and flexibility. The Sea table works both as a hinge and a centre of rotation between the seats, so the linked modules can be placed in the angle or shape wanted. The small circular Sea bench is available with or without back – always prepared for back to be mounted at any time later on. In order to spread the wear and tear more evenly the seat can be turned 180o, so the rear edge is changed quickly and easily into a front edge. Seat and back are available in maple, beech, cherry, or mahogany , or upholstered – base in epoxy lacquered tubular steel or chrome-plated– table top with laminate or wood or in limpid glass.
55
MO8613/8611
MO8603/8601 41
41 80 51
43
MO8632/8631
40
MO8634/8633
MO8615
MO8639
108
47
MO8605
108
MO8636/8635 50
50
130
47
108
MO8638/8637
Ø 60
40
46
46
112
46
112
46
52
43
108
Twin design: Rud Thygesen & Johnny Sørensen Twin er ideer til anvendelse i stærkt frekventerede områder, der stiller store krav til styrke, komfort og vedligeholdelse. De enkelte dele er visuelt og konstruktivt klart adskilte. Sæder og rygge samt bordpladerne er aftagelige uden brug af værktøj. Serien består af 2- og 4-personers sofaer med dobbeltsæder og -rygge tillige med bænke, 2- og 3-personers sofaer med enkeltsæder og -rygge samt fritstående bord. 2-personers sofaer og bænke kan kombineres med bordplader. Sæderne fåes med aftageligt betræk og urindug - ryggene i to højder, fuldpolstret eller i bøg eller ahorn med huller. Stellet er pulverlakeret.
This multifunctional seating series is perfect for use in heavily frequented areas where there is a strong demand for comfort, strength, and maintenance. The individual parts are visually and constructively separate. The seat and back elements as well as the table tops can be dismantled without using any tools. The range consists of 2- and 4-seater sofas with double seats and backs as well as benches, 2- and 3-seater sofas with single seats and backs, and a loose table. The 2-seater sofas and benches can be combined with table tops. The seats are available with removeable seatcover with urinary cover - the backs in two heights, fully upholstered or in beech or maple with perforations. The base is epoxy laquered.
MO9214/9314 178
MO9323
MO9321
226
65 43
39
53 110
110
110
54
57 58
MO9204/9304
MO9202/9302
238
122
MO9218/9318 232
97 60 43
39
53 226
110
74
108
58
108
MO9292/9392
MO9207/9307
MO9210/9310
131
192
192
86 43
60
60
60
119
53
180
56
56
70
54
180
70
54
58
54
Barmøbler Bar furniture
Pause Bar design: busk + hertzog
Stilrent, let og moderne barbord og –stol, som passer ind i tidens krav om “bench-bar”: barborde i rækkeopstilling – sådanne opstillinger finder stor indpas i virksomheder, restauranter, barer, cafeer og kantiner. Barstolen har et let kurvet sæde, hvilket giver en god siddekomfort. Stolens udformning gør det samtidig muligt at sidde på stolen fra alle 4 sider. Stolen er forsynet med fodstøtter, der ligesom resten af stolen er udført i blankt forkromet eller pulverlakeret stål. Finérskallen er udført i formspændt finér med laminat, som standard leveres i flere farver og træmønstre. Alternativt leveres barstolen med polstret sæde. Barbordene leveres med topplade i kompaktlaminat, krydsfiner med laminat eller med savskårne trælister, eller farvet specialhærdet glas. Stellet er udført i blankt forkromet eller pulverlakeret stålrør.
Light and modern bar table and bar stool in a pure design, matching today’s demand for a “bench-bar”: bar tables in a row – such setups are becoming very popular in companies, restaurants, bars, cafés and canteens. The bar stool has a slightly curved seat, rendering a good seating comfort. At the same time the design of the stool makes it possible to get seated in the stool from all 4 sides. The stool has foot rests, made in bright chrome-plated or epoxy laqured steel like the rest of the stool. The veneered shell is made in moulded veneer with laminate, available in various standard colours and wood patterns. Alternatively the Pause bar stool can be delivered with upholstered seat. The bar tables are available with table top in compact laminate, plywood with surface in laminate or sawn wooden lists or coloured tempered glas. The base is made in bright chrome-plated or epoxy laquered tubular steel.
61
Ø125 50
35 43
115
50 35
115
43
110 81
65 44
MO8665
MO8663
MO8664
MO8680
MO8681
Partout Bar design: Rud Thygesen & Johnny Sørensen
63
MO8325
105
99
Barmøblerne er, ligesom resten af Partoutfamilien, kendetegnet ved et enkelt og elegant design.
Like the rest of the Partout family the bar furniture is characterized by a simple and elegant design.
Barstolen fåes med eller uden ryglæn og sædet leveres linoleum, laminat, i sort PUR eller i lakeret træ med riller - natur eller sort soft touch. Der fåes også polstret sæde, der kan gøres aftageligt. Barbordet udføres med runde eller kvadratiske bordplader i MDF – sortmalet (soft touch) eller med overflade i laminat eller lakeret træ: bøg, ahorn eller kirsebær. Det slanke søjlestel i stål med den karakteristiske top leveres forkromet, sortmalet eller pulverlakeret i aluminiumsfarve med klar lak.
The bar stool is available with or without backrest - the seat may with linoleum, laminate, in black PUR or in lacquered, slatted wood - natural or black soft touch. Available with upholstered seat as well - this may be removeable. The bar table is made of circular or square table tops in MDF - painted black (soft touch) or with surface in laminate or lacquered wood: beech, maple or cherry. The slim pedestal base in steel with the characteristic top is available in chrome, painted black or epoxy-lacquered in aluminium colour with transparent lacquer.
MO8330+
40
Ø60
MO8360 47
Ø70
58
MO8370 MO8320
80 60
MO8361
60 40 70
MO8371
40 70
Materialer og farver Materials and colours
Laminate colours and wood patterns for Sputnik and Pause series
Hvid White W 400 VV
Lys grå Light Grey U 1188 VV
Grå Grey U 1115 VV
Mørk grå Dark Grey U 1257 VV
Sort Black U 1200 VV
Dueblå Light Blue U 1717 VV
Kongeblå Royal Blue U 1748 VV
Mørk blå Dark Blue U 1747 VV
Rød Red U 1669 VV
Mørk rød Dark Red U 1691 VV
Grøn Green U 1818 VV
Ahorn Maple R 5184 VV
Bøg Beech R 5177 VV
Eg Oak R 4218 VV
Kirsebær Cherry R 5360 VV
Valnød Walnut R 4801 VV
Zebrano
De trykte farver og træmønstre kan afvige fra de originale farver og træmønstre. Det anbefales at bestille farveprøver. The printed colours and wood patterns may differ from the original colours and wood patterns. We recommended you order colour samples.
R 5693 VV
Laminate colours and wood patterns for Mix, Partout, +table and Contact 67
Råhvid Off-white MB 330
Lys grå Light Grey MB 281
Lys blå Light Blue MB 861
Rød Red MB 838
Ahorn Maple MB 350
Bøg Beech MB 360
Grå Grey MB 311
Kirsebær Cherry MB 450
De trykte farver og træmønstre kan afvige fra de originale farver og træmønstre. Det anbefales at bestille farveprøver. The printed colours and wood patterns may differ from the original colours and wood patterns. We recommended you order colour samples.
Mellemgrå Mid-Grey MB 312
Mørk grå Dark grey MB 318
Sort Black MB 737
Linoleum colours for Mix tables
Lys grå Light Grey 4150
Grå Mid-grey 4132
Mørk grå Dark grey 4155
Sort Black 4023
Gråblå Grey-blue 4140
Brilliant blå Dark lavender blue 4146
Grågrøn Grey-green 4162
Mørk bordeaux Dark bordeaux 4154
De trykte farver kan afvige fra de originale farver. Det anbefales at bestille farveprøver. The printed colours may differ from the original colours. We recommended you order colour samples.
Rød Red 4164
MAGNUS OLESEN A/S Agertoft 2 Durup DK - 7870 Roslev T +45 97 59 24 11 F +45 97 5929 22 post@magnus-olesen.dk www.magnus-olesen.dk