CHARGE XLT GREEN LASER TORCIA
FF2501
EE, FF25013DE
IlmarchioFirefield™harecentementelanciatoprodottiprogettati permassimizzareimomentipiùintensi.Progettatioriginariamente periconsumatorichehannobisognodiprodottipercompetere incombattimentifreneticiincampooneglisportditiro,Xtreme Firefield™hadecisodirivolgersianchea colorocheoperanonel campodellacacciaedeltirotattico.Firefield™offreprodottidiqualità agliappassionati dicaccia,tiro,vitaoutdooreaifanaticidelpaintball, rendendoliallaportatadellemasse.Preparatiperlavittoriacon gliultimiprodottiFirefield™!IlmarchioFirefield™ècostituitoda cannocchialidamira,mirinilaser,mirini,torcetattiche,mirinireflex esupportiQuadRail,binocoliealtriaccessoriperiltiro.Iprodotti Firefield™sonocompatibiliconpaintball,softair,AR15,fuciliepistole. Firefield™siconcentrasullafornituraalconsumatorediprodotti durevolieconvenienti,ancheseimpiegatiinsituazionifrenetiche. Firefield™creaprodottiperservirelaprossimagenerazionediappassionati diarmi.TrasformalepaureingloriaedeccitazioneconFirefield™! DISTRIBUITODA
® www.defencesystem.it
Charge XLT Green Laser Torcia
SPECIFICHETechnical
Specifications FF25012/FF25012DEFF25013/FF25013DE
1.Coperchio dellabatteria
2.Aperturalaser
3.Regolazionedelladerivazione/elevazione
4.Pulsantediaccensione/spegnimento
5.Jackdiingressodell’interruttoreapressione
circa1.5 circa1.5
Visibilitàgiorno/notte 50yds/600yds 50yds/600yds Tipobatteria CR123A CR123A
6.Vitediserraggio
7.Torciaelettrica
Caratteristiche:
•Designabassoprofilo
•Affidabileedurevole
•SupportoWeaver/picatinny
• Funzionamento tramite pulsanteo interruttore a pressione
•Regolazionemanualedelladerivazione/elevazione
• Resistente alle intemperie per pioggia, nevee nevischio
•Leggeroeantiurto
Accessoriinclusi:
•Interruttoreapressione
•BatteriaCR123A
DIAGRAMMA 1 2
Lunghezzaondalaser(nm) 532 532 Tipolaser ClassIIIA ClassIIIA Potenzainuscitalaser(mW)
Dimens.Punto(in@50yd)
<5 <5
Duratabatteria,ore
Laser-12ore Light-17oreLaser/ Light-4.5ore Voltaggiobatteria,V 3 3 Massimorinculo,Gs 1000 1000 Valoreregolazione 1MOA 1MOA Gammaregolazioneelevazione,MOA 380 380 Gammaregolazionederivazione,MOA 500 500 Materialecorpo termoplasticoad alteprestazioni termoplasticoad alteprestazioni Tiposupporto weaver/picatinny weaver/picatinny Dimensioni 85x77x38mm 85x77x38mm Peso 6.2oz 6.2oz 1 2 3 4 5 6 5 6 7
27
AVVERTENZEE PRECAUZIONI PANORAMICA
Prima di maneggiare il mirino laser, leggeree comprendere il contenuto del manuale dell'arma da fuoco,leavvertenzeeilmanualeChargeXLT.Seguiretutteleprecauzionieleproceduredisicurezza standard durante il funzionamento dell'arma, anche quando il mirino laser nonè in uso.
• Nonpuntare maiil mirinolaser direttamenteversoodentro unocchio. Ciòpotrebbe causaredanni agli occhio cecità.
• Evitaredi guardaredirettamente nellaser.
• Non permettere mai ai bambini di usareo maneggiare questo prodotto
• Evitare di puntare il laser su specchio altre superfici riflettentie di far cadere l'unità.
•VerificareSEMPREchelacameradellavostraarmasialiberaprimadimontareosmontareilmirino laser.
•RimuovereSEMPREilmirinolaserdurantelapuliziaol'esecuzionedialtriinterventidimanutenzione sull'arma da fuoco.
•Ilmirinolaserdeveesseretestatoduranteiperiodidinonutilizzoperassicurarsichefunzioniancora correttamente. ATTENZIONE: l'uso di controlli, regolazionio prestazioni di procedure diverse da quelle specificatenel presentedocumento possonoprovocare l'esposizionea radiazionipericolose. La mancata osservanza delle precauzionie procedure di sicurezza standard delle armi da fuoco, nonché delle avvertenze di cui sopra, è pericolosa e può provocare:
• Lesioni gravi
• Danni alla proprietà
• Morte
ATTENZIONE: segui sempre il manuale di istruzionie le avvertenze della tua arma. Seguire le pratiche sicure per le armi da fuoco. Informazioni sui prodotti: Il Charge XLTCombo presenta un designabasso profilo,che neconsente ilmontaggio davantia uncannocchiale dapuntamento senza interferenze conil campo visivo.Progettato per esseremontato su unaguida picatinnyo weaver per un AR15, il Laser Charge XLT può essere montato anche sul lato della guida quadrupla.Illaserèsfalsatoperlapuliziadelmirinoanteriore.Dotatodiregolazionidelvaloredel clic di1 MOA, le torrette di elevazionee derivazione regolabili manualmente consentono all'utente di azzerare il punto laser per le ripresea distanza ravvicinata. La visibilità varia da 50 yard durante il giornoa 600 iarde di notte. Caratterizzato da unafinitura nera opaca, il Charge XLT Comboè costruito con un materiale termoplastico ad alte prestazioni, quindiè resistente al caloreeallacorrosione,resistenteagliurti,impermeabileeantiurto.Affidabileedurevole,Charge XLTComborichiedeunabatteriaCR123eha27orediduratadellabatteriaedèdotatodistrisce in velcroin modoche l'interruttorepossa esseremontato perfacile accensione/ spegnimento.
MOUNTING
ATTENZIONE: non tentare mai di montare il mirino laser su un'arma carica. Per montare il Charge XLT Combo, leggeree attenersi scrupolosamente alle seguenti istruzioni:
1) Il Charge XLT Combo viene fornito con un supporto weaver/ picatinn (6).
2) Scarica l'arma. Rimuovere l'otturatore/ percussore per assicurarsi che l'arma non sia in grado di sparare.
3) Installare il laser su una base weavero picatinny. Stringere leviti dimontaggio (6)con unaforza di45-65 libbre/pollice.
4) Unavolta verificatol'allineamento, serrarele vitidi montaggio.Èpossibile utilizzareun cacciavitea testapiatta perserrare ilsupporto.
5) Successivamente, eseguilataratura.
3
4 LASERRADIATION: MaxOutput: 5mW Wavelength: 625-660nm Do not stare into beam or view directly with optical instruments LASERRADIATION AVOID EXPOSURE TO BEAM CLASS 3R LASER PRODUCT 532
INSTALLAZIONE BATTERIA
IlFirefieldComboèalimentatodaunabatteriaCR123A.Seillasersiaffievolisceononsiattiva,la batteriadeveesseresostituita.Perinstallareunanuovabatteria:
1)1)Svitareiltappodellabatteria(1)insensoantiorarioerimuoverelabatteria
2)2)Inserireunanuovabatteriaconillatopositivo(+)rivoltoversol'alto.
3)3)Avvitareiltappodellabatteriainsensoorario.Nonstringereeccessivamente.
UTILIZZO DEL CHARGE XLT
PerattivareilChargeXLT,individuareilpulsanteON/OFF(4).
1)Spingereilpulsanteversoilbasso.
2)Siudiràunclicelafunzionespecificasiattiverà.
3)Ripetereilpassaggio1.Quandosisenteilclic,l'unitàsidisattiverà.
PerattivareilChargeXLT Comboconilinterruttoreapressione.
1)Individuarelapresadiingressodelinterruttoreapressione(5)sulretrodell'alloggiamentodellaser.
2)Rimuoverelacoperturaingommadallapresadiingressodelinterruttoreapressione.Lacopertura ingommarimaneattaccataall'alloggiamento.
3)Inserirelapresajackdelinterruttoreapressionenellapresadiingresso.
4)Perl'attivazionemomentanea,premerecondecisionesulinterruttoreapressione.Sidovrebbeudire eavvertireunclic.
5)Perspegnereillaser,rilasciarelapressionesulinterruttoreapressione.Sidovrebbeudireeavvertire unclic.
AZZERAMENTO DEL LASER
ATTENZIONE: assicuratidiseguireilmanualediistruzionieleavvertenzedell'arma. L'azzeramentoelosparodiprovadevonoessereeseguitiinsicurezzainunpoligonoditiro. Imirinilasersonounmetodorapidoeprecisoperilpuntamentoneimirinidituttelearmi.Se ilmirinootticodell'armadafuocoègiàazzerato,illaserpuòessereazzeratoallineandoil puntolaseralcentrodelmirino.Leregolazionidelpuntolaservengonoeffettuateazionando leregolazionididerivazioneeelevazione.
REGOLAZIONE DERIVAZIONE ED ELEVAZIONE
Pereffettuareregolazionidelladerivazioneedell'elevazione:
1)Individuareleregolazionidelladerivazioneedell'elevazione(3).
2)Usalamanopereffettuareleregolazioni.Letorrettesonoabbastanzagrandidapoter essereregolateconiguanti.Leregolazionididerivaedelevazionesono1MOA,ilche significache1clicspostailpuntodiimpattodi1pollicea100yardsiauditopermettendoal tiratoredieffettuareleregolazionisenzaguardareiriferimenti.
3)Leregolazionirimangonoazzerateenonènecessarioalcunmeccanismodibloccaggio.
NOTA:semontatodavantiallamaggiorpartedeitelescopiconingrandimento3xosuperiore, laregolazionedell'elevazionecancelleràilcampovisivoenoninterferiràconl'immagine dell'ottica.
GARANZIA FIREFIELD
Lagaranziaècopertadallacasaproduttriceconlasostituzionedel prodottosesiritienechesiaundannodagaranzia.
5
6
SiconsigliaunacorrettamanutenzionedelLaserChargeXLTGreenpergarantirnelalongevità. Quandolavistasisporca,siconsigliadipulirlaconunpannoasciuttooleggermenteumido.Per rimuoveresporcoedetritidall'aperturadellaser,assicuraticheillasersiadisattivato.Siconsigliadi rimuoverelabatteriapergarantirecheillasernonsiattividuranteleproceduredimanutenzione. Pulirel'obiettivodeldiaframmaconunpannoperlapuliziadegliobiettivi.Nonèrichiestaulteriore manutenzione.
RISOLUZIONE PROBLEMI
Nonrispediremaiunprodottosenzaaverprimaottenutol'autorizzazioneadeguata.Ciòpotrebbe comportarelaperditadelmirinolaserperunamoltitudinedimotivi,adesempiol'invioaun indirizzosbagliatoealtriproblemiassociatiapacchettiimprevisti.SeillaserverdeLoPronon mantienelozero:
1)Verificarecheilsupportodell'armasiafissatosaldamente.Inoltre,verificarecheilmirinolasersia montatosaldamentesulfucile.Incaso dispostamento,serrarenuovamenteilsistema dimontaggio secondoleistruzioni dimontaggio,ma nonserrareeccessivamente. Lavistadovrà essereazzeratain seguito.
2)Quandosiprovaasparareconunfucileperverificarecheilpuntodiimpattosiarelativoalle regolazionidelladerivazioneedell'elevazione,sparare daunsupportoditiroaiuterà adeliminarelo spostamentoduranteiltiro.
3)Assicuratidiutilizzaremunizionicaricateinfabbricadellostessotipodiproiettile,pesoe, possibilmente,numerodilotto.
Seilprodottononsiaccende:
1)Verificarechelabatteriasiafunzionante.Inoltre,controllarechelapolaritàdellabatteriasia corretta.
2) Verificarechenonvisiano residui,pellicoleocorrosionesui contattidellabatteriachepotrebbero impedirel'attivazionedell'unità.
7 8 NOTE
MANUTENZIONE
www.defencesystem.it
DISTRIBUITODA
