BARRAGERIFLESCOPES USERMANUAL
FF13061
FF13062
FF13063
FF13064
FF13065
FF13066
VICTORYJUSTIFIESEVERYTHING
Progettatipersituazionifreneticheeintense,daigiochidipaintballallesimulazionidiallenamentotatticoealla difesadomestica,iprodottiFirefieldsonoprogettatiperglitiratoridinuovagenerazioneepergliappassionatidi armi.Ilnostroobiettivoèforniresoluzioniottimalipersituazionitatticheimpegnative,dicacciaediallenamento competitivo.IprodottiFirefieldsonotestatiperverificarneladuratasuterrenieclimiestremi.Compostada accessoricompatibiliconpistoledatiroestremo,AR-15,carabinetattiche,pistoleadariacompressa,fucilia pompaepistole,lalineadiprodottiFirefieldcomprende:ottichedatiro,miriniapuntorosso,mirinireflex,puntatori laser,ingranditoriperreflexepuntirossi,mirini,dispositividivisionenotturna,visorinotturnidigitali,torceelettriche, binocoli,raileattacchi.Fornendoaltaqualitàedurataeccezionaleinognimomento,Firefieldèlachiaveperla vittoria.Trasformalapaurainpotere,ilpanicoineccitazioneeilcaosingloriaconiprodottiFirefield:VictoryJustifies Everything®
©SellmarkCorporation,allrightsreserved
®
CANNOCCHIALIBARRAGE
Progettatiperiltirodiprecisioneavariedistanze,icannocchialidamiraFirefieldBarragecolmanoil divariotrarobustaaffidabilitàeprestazionicostanti.Disponibileconingrandimenti1.5-5x32e2.5-10x40 oltrealaserrosso,laserverdeonessunadotazionelaser,lafamigliaBarragevantaimpermeabilitàIPX4 impermeabili,trattamentiantiappannamentoecorpiantiurto.Unefficacereticoloilluminatomil-dot assicuracheiltuoBarragerimangavisibileinsituazionidiscarsailluminazione,mentrel'ottica completamentemultistratoaumentalatrasmissionecomplessivadellaluce.Costruitoinalluminio aeronautico6061-T6econlabatteriadalladuratadi100ore,icannocchialidamiraFirefieldBarrage sonoidealiperqualsiasisituazione,dallemissioniravvicinateagliimpegnativiobiettiviamedioraggio.
CARATTERISTICHE:
•ReticoloMil-Dotilluminato(rossooverde)
•Regolazioneprecisadelladerivaedell'elevazione
•IPX4Impermeabile/antiappannamento/antiurto
INCLUDE:
•Batterie
•Pannoperpulizia
1
1)Lentiobiettivo
2)Regolazionedelladeriva/elevazione
3)Torrettabalisticaperilcalibro223R
4)Ghieraingrandimenti
5)Regolazionediottrie
6)Interruttoreacceso/spentolaserrosso
7)Regolazioneilluminazionereticolo
8)Regolazionederiva/elevazionelaserrosso
9)AttaccoWeaver
10)ReticoloMil-Dot
2 DIAGRAMMA 9 2
4 5
1 8 3 7 6 3
SPECIFICHETECNICHE
4 SPECIFICHETECNICHE FF13061 FF13062 FF13063 Tiporeticolo Mil-Dot Mil-Dot Mil-Dot Colorereticolo Rosso,verde,nero Illuminazione(si/no) si si si Impostazioniluminositàdelreticolo 0-5 0-5 0-5 Ingrandimento 1.5-5 1.5-5 1.5-5 Diametrolentiobiettivo(mm) 32 32 32 DistanzaFocale(in/mm) 5.1-1.97/130-50 5.1-1.97/130-50 5.1-1.97/130-50 Campovisivo(m@100m) 14.0~4.9 14.0~4.9 14.0~4.9 Campovisivo (ft@100yd) 42.0~14.7 42.0~14.7 42.0~14.7 Regolazionediottrie(+/-) +2to-2 +2to-2 +2to-2 Parallassecorretto(yds) 100 100 100 RegolazioneMOA(unclick) 1/2 1/2 1/2 Tipobatterie CR2032 CR2032 CR2032 Duratabatterie(hours) 100 100 100 PianoFocale Secondo Secondo Secondo IPStandard(waterrating) IPX4(weatherproof)IPX4(weatherproof)IPX4(weatherproof) Trattamentolenti Fullymulticoated,AR Green Fullymulticoated,AR Green Fullymulticoated,AR Green Tipodiaggancio weaver weaver weaver Temperaturadiesercizio(°F/C) 0to120/-17to480to120/-17to480to120/-17to48 Dimensioni(in/mm) 8.26/3/3.14 210/77/80 8.26/3/3.14 210/77/80 8.26/3/3.14 210/77/80 Peso(oz) 17.2 18.3 20.6
Rosso,verde,nero Rosso,verde,nero
SPECIFICHETECNICHE
SPECIFICHETECNICHE FF13064 FF13065 FF13066 Tiporeticolo Colorereticolo Illuminazione(si/no) Impostazioniluminositàdelreticolo Ingrandimento Diametrolentiobiettivo(mm) DistanzaFocale(in/mm) Campovisivo(m@100m) Campovisivo (ft@100yd) Regolazionediottrie(+/-) Parallassecorretto(yds) RegolazioneMOA(unclick) Tipobatterie Duratabatterie(ore) PianoFocale IPStandard(waterrating) Trattamentolenti Tipodiaggancio Temperaturadiesercizio(°F/C) Dimensioni(in/mm) Peso(oz) Mil-Dot Mil-Dot Mil-Dot si si si 0-5 0-5 0-5 2.5-10 2.5-10 2.5-10 40 40 40 2.36-2.17/60-55 2.36-2.17/60-55 2.36-2.17/60-55 11.6-3.8 11.6-3.8 11.6-3.8 42.0~14.7 42.0~14.7 42.0~14.7 +2to-2 +2to-2 +2to-2 100 100 100 1/4 1/4 1/4 CR2032 CR2032 CR2032 100 100 100 Second Second Second IPX4(weatherproof)IPX4(weatherproof)IPX4(weatherproof) Fullymulticoated,AR Green Fullymulticoated,AR Green Fullymulticoated,AR Green weaver weaver weaver 0to120/-17to480to120/-17to480to120/-17to48 8.07/3.15/3.14 205/80/85 8.07/3.15/3.14 205/80/85 8.07/3.15/3.14 205/80/85 17.7 18.8 21.4
5
Rosso,verde,nero Rosso,verde,nero Rosso,verde,nero
INSTALLAZIONE
Siconsigliadifarmontareilcannocchialedaunarmaioloprofessionista;tuttavia,sesitentadimontare ilcannocchialesenzaassistenzaprofessionale,leggereleseguentiistruzionieattenersi scrupolosamenteadesse:
1.Scaricarel'arma.Rimuoverel'otturatore/percussoreperassicurarsichel'armanonsiaingradodi sparare.
2.Stabilireladistanzafocalecorrettaspostandol'armanellaposizioneditiro.Mentreseiinposizionedi tiro,muoviilcannocchialeinavantioindietrofinchél'immaginenonèchiaramentevisibile.
SPECIFICHELASER SPECIFICHELASERFF13062 FF13063 FF13065 FF13066 Lunghezzaondalaser(nm) 632-650 532 632-650 532 Tipodilaser red,ClassIIIA green,ClassIIIA green,ClassIIIA red,ClassIIIA Potenzalaserinuscita (mW) <5 <5 <5 <5 Dimens.punto(in@100yds) 1 1 1 1 Tipobatterie 2xAG13 CR2 2xAG13 CR2 Duratabatterie(ore) 16 16 16 16 6
3.Serrarelevitideglianellisullabaseaunacoppiadi45/65libreperpollice
4.Controllarel'allineamentoelaposizione,quindipuntareilcannocchialedapuntamento.
SOSTITUZIONEBATTERIA
RETICOLOILLUMINATO
Seilreticoloapparescuroononsiillumina,labatteriadeveesseresostituita.Icannocchialidamira
FirefieldBarrageutilizzanounCR2032perilluminareilreticolo.LebatterieCR2032da3voltpossono essereacquistatenegliappositinegozioppureonline.
Persostituirelabatteria:
1)Rimuovereiltappodellabatteriasituatosullaregolazionedell'illuminazionedelreticolo(7)conun cacciaviteatestapiatta.Ruotareiltappoinsensoantiorariofinchénonvienerimosso.Potrebbeessere necessariomantenerelaregolazionedell'illuminazioneinposizioneperevitarecheruoti.
2)Rimuoverelavecchiabatteriaeinserireunanuovabatteria,conillatopositivo(+)rivoltoversol'alto.
4)Riposizionareiltappodellabatteria.Utilizzareuncacciaviteatestapiatta,ruotareiltappoinsenso orariofinchénonèfissato.Potrebbeesserenecessariomantenerelaregolazionedell'illuminazionein posizioneperevitarecheruoti.
5)Verificarechel'illuminazionedelreticoloorafunzionicorrettamente.
7
LASERVERDE/ROSSO5mW(modelliFF13062,FF13063,FF13065,FF13066)Seillaser apparedeboleononfunziona,labatteriadeveesseresostituita.Ilcannocchialedamiraconlaser rossoutilizzaduebatterieAG13(LR44).UsaunabatteriaCR2.Persostituirelabatteria:
1)Afferrarel'interruttorediaccensione/spegnimentodellaser(6)eruotarel'interruttorediaccensione/ spegnimentoinsensoantiorariofinchénonvienerimosso.
2)Rimuoverelevecchiebatterieeinserirelenuove.
3)Sostituirel'interruttorediaccensione/spegnimentoeruotarloinsensoorariofinchénonèfissato. Verificarecheillaserfunzioni.
FUNZIONAMENTODELLASERA MONTAGGIOLATERALE
(MODELLIFF13062,FF13063,FF13065,FF13066)
Illaserrosso/verdeda5mWintegratovieneutilizzatoperl'acquisizione delbersaglioadistanzaravvicinataeinambientiinrapidaevoluzione.
Illaserhaundispositivodielevazioneederivazioneintegrato(8)
checonsentonodipuntareconprecisioneillaserconiltuofucile.
Perutilizzareillaser:
1)Individuarel'interruttorediaccensione/spegnimentodellaser(6).
8
2)Premereilpulsantesituatosulretrodell'interruttoreperaccendereillaser.
3)Premeredinuovoilpulsanteperspegnereillaser.
Avvertenza:nonpuntaremaiildesignatorelaserdirettamenteonegliocchidiqualcuno.Ciò potrebbecausaredanniagliocchiocecità.Evitarediguardaredirettamenteillaser.Evitaredi puntareillasersuspecchioaltresuperficiriflettenti.
ATTENZIONE-L'UTILIZZODICOMANDI,LAREGOLAZIONEOL'ESECUZIONEDIPROCEDURE DIVERSEDAQUELLEQUISPECIFICATEPOSSONOCAUSAREUNAPERICOLOSA ESPOSIZIONEARADIAZIONI.
Nota:acausadellelimitazionivisivedellaserrossoda5mWadistanzemaggioriallalucedel giorno,l'applicazionepiùefficaceèperscenariacortoraggio/CQB.Itiratoridovrebberovalutareil raggioditiroricorrenteneiloroscenariepuntareillasersulpuntodiimpattodellaloroarmada fuoconelraggio.
COMPENSATOREBULLETDROP
TuttiicannocchialiFirefieldBarrage2.5-10x40sonodotatidiunquadrantedicompensazionedella cadutadeiproiettili.Ilquadrantedicompensazionedellacadutadelproiettile(3)consente regolazionirapidedelreticolopersparareabersagliadistanzespecifiche.Questocompensatore èstatoprogettatoperunproiettilecalibro223Rconpallada55grani.Ilquadrantedi compensazionedellacadutadelproiettilehadistanzedi1(100yds),2(200yds),3(300yds),4 (400yds)e5(500yds)contrassegnatidirettamentesulquadrante.Utilizzandoilreticolomil-dotper determinareladistanza,ilquadrantedicompensazionedellacadutadelproiettilevieneregolatosu quelladistanzaperacquisireuntiropreciso.Nota:perfunzionareinmodoefficace,ilquadrante deveessereimpostatosu1duranteilpuntamentonelcannocchialedapuntamentoa100yards.
9
BORESIGHTINGDELCANNOCCHIALE
Ilpuntamentoeiltirodiprovadevonoessereeseguitiinsicurezzainunpoligonoditiro.Imirinilaser sonounmetodorapidoeaccuratoperl'avvistamentoneicannocchialidamira.Ilmetodotradizionale dipuntamentoèilseguente:
1.Quandosimontailcannocchialedapuntamentosuunfucilearipetizione,rimuoverel'otturatore; quandosimontasuunfucilesemiautomatico,smontareilfucilefinchénonsivedeunalinearetta attraversoilforo.
2.Utilizzareunobiettivodistantealmenoventiocinquantametriduranteilpuntamentoconil cannocchiale.Guardareattraversoilforodell'armaeindividuarel'occhiodibuedelbersaglio.
3.Mirareilbersaglioattraversolacannaequindieffettuareleregolazionididerivazioneed elevazione(vedere"Regolazionedelladerivazioneedell'elevazione"peristruzioni)sul cannocchialedamirafinchéilreticolononècentratonell’occhiodibue.Perverificarecheil cannocchialesiapuntatoaccuratamente,sparasempretrecolpidiprovaa100yards.
4.Seseiancorafuoricentro,apportalemodifichenecessarieperspostareilreticoloalcentrodel bersaglio.
5.Sparadinuovotrecolpidiprovaeusailcentrodelgruppoperdeterminaregliaggiustamentifinali.
10
REGOLAZIONEDERIVAZIONE
EDELEVAZIONE
Pereffettuareregolazionididerivazioneedelevazione:
1.Rimuovereicappuccididerivazioneed elevazione.Effettuarelenecessarieregolazioni diderivazioneedelevazioneruotandoletorrette opportunamentecontrassegnate.Le regolazionidelladerivazioneedell'elevazione sono½MOAper1.5-5X32e¼MOAper2.510x40,ilchesignificacheunsingoloclick spostailpuntodiimpattodi½o¼dipollicea 100yards.Leregolazionipossonoessere percepiteeascoltateconsentendoaltiratorediapportare modifichesenzaguardareletorrette.
11
REGOLAZIONEDIOTTRIE
Ladiottriaèlamisuradellacurvaturadell'occhio.Ogniocchioècurvoinmododiverso.I cannocchialidamiraFirefieldBarragehannounaregolazionediottricaperaiutareiltiratorea ottenereun'immaginevisivachiaraenitida.Sel'immaginenonapparechiaraenitida,ruotarela regolazionediottricainsensoorariooantiorariofinoaottenereun'immagineeunreticolonitidi, quindistringerel'anellodibloccodell'oculare.Questaregolazionedovrebberimanerelastessaa menochel'operatoredelcannocchialenoncambi.
FUNZIONAMENTORETICOLO ILLUMINATO
IcannocchialidamiraFirefieldBarragesonodotatidiunreticoloilluminato.L'illuminazionedelreticolo miglioraladistinzionevisivatrailbersaglioeilreticolo,soprattuttoincondizionidiscarsailluminazione.
Ilreticolopuòessereutilizzatoneiseguentistati:nero(spento),rossooverde(illuminato).Ilreticolodi illuminazioneincludecinqueimpostazionidiluminositàperognicolorerosso/verde.Perilluminareil reticolo:
1)Ruotarelatorrettadiregolazionedell'illuminazionedelreticolo(7)situatasullatosinistrodel cannocchialedapuntamento.
12
2)Ruotarelaghieradiregolazionesullivellodiluminositàdesiderato, finchéilreticolononsistagliacontroilbersaglio.
Nota:leimpostazioni1-3sonodestinateall'usoincondizionidiscarsa illuminazione.Leimpostazioni4e5sonodestinateall'usoin condizioniluminose.
RETICOLOMIL-DOT
IcannocchialidamiraFirefieldBarragesonodotatidiunreticoloMil-Dot dell'esercitoamericano.Milstapermilliradiano(notoanchecome MRAD).Unmilliradianoè1/6283,2diuncerchioo3,438MOA.Il milliradianterappresentaun'unitàa1000iarde.Inparolepovere,un bersaglioalto1iardaa1000iardeequivalea1milliradiante.
13
REGOLAZIONEINGRANDIMENTO
IcannocchialidamiraFirefieldBarragesonodotatidiopzionidi ingrandimentovariabili.Ruotandol'anellodiingrandimento(4) sull'impostazionedesiderata,itiratoripossonoregolare l'ingrandimentopiùadattoalloroscenariodisparo.Nota:non allentarelavitesituatasull'anellodiingrandimento,altrimentisi creerannoproblemiconlafunzionediingrandimentovariabile.
MANUTENZIONE
Siraccomandaunacorrettamanutenzionedelcannocchialepergarantirnelalongevità.Siconsiglia dipulireilcannocchialequandosisporcaconunpannoasciuttooleggermenteumido.Soffiarevia sporcoedetritidatutteleottiche,quindipulirelelenticonunpannoperlapuliziadellelenti.Nonè necessariaalcunaulterioremanutenzione.
WARNING
TuttiicannocchialidamiraFirefieldBarragesonospurgaticonazotoesigillaticonO-ring,salvo diversaindicazione.NONsmontareilcannocchialedapuntamentopernessunmotivo.Ciòannullerà lagaranziaepotrebbeesserepericoloso.Illavorointernodeveessereeseguitosolodalproduttore.
Qualsiasimanomissionedellavitedispurgoinvalideràlagaranzia.
15
RISOLUZIONEDEIPROBLEMI
Èrichiestaun'adeguataautorizzazioneprimadirispedirequalsiasiprodottoaFirefield.Ilmancato ottenimentodell'autorizzazionepotrebbecomportarelarestituzionedelprodottoall'indirizzo sbagliato,laperditaoildanneggiamento.Firefieldnonèresponsabileperiprodottirestituitisenza autorizzazione.
Seilcannocchialedapuntamentonontienelozero:
1.Verificarecheilcannocchialedapuntamentosiafissatosaldamentealfucile.Seèpossibile spostareilcannocchialedapuntamentoinqualsiasidirezione,serrarenuovamentelamontatura secondoleistruzionidimontaggio,manonserrareeccessivamente.Inseguitosarànecessario riazzerareilcannocchiale.
2.Verificarechetuttelevitisulsupportosianobenserrate.
3.Duranteilpuntamento,assicurarsidiutilizzaremunizionicaricateinfabbricadellostessotipodi proiettile,pesoe,preferibilmente,numerodilotto.
Ilreticolononsiillumina
1.Verificarechelabatteriafunzioniechelapolaritàdellabatteriasiacorretta.
2.Verificarechenonvisianoresidui,pellicoleocorrosionesuicontattidellabatteriachepotrebbero impedirel'illuminazionedelreticolo.
16
Ilreticoloèsfocatoenonafuoco:
1.Ruotarel'oculareperregolarelaregolazionediottricafinchéilreticolonondiventachiaroenitido.
Ilreticolohaunaloneoèsfocato:
1.Unaloneounaspettosfocatoècausatodaun'illuminazionemaggiorediquellarichiestaper l'ambientecorrente.Diminuireillivellodiluminositàdelreticolofinoaquandononèchiaro.
L'illuminazionedelreticolosispegneduranteiltiro:
1.Stringereiltappodellabatteriaconunamonetaouncacciaviteatestapiattafinoaquandoil tappoècompletamenteposizionato.
17
NOTE
18
DISTRIBUITODA www.defencesystem.it
