HERBICIDA Nº4 DE SINTRA A ESCALA H0

Herbicida nº4 de Sintra a escala H0

Ferran Arjona Ruiz

HERBICIDA Nº4 DE SINTRA A ESCALA H0

El treball de modelisme ha consistit en realitzar la composició sencera del tren herbicida número 4 de Sintra.

El trabajo de modelismo ha consistido en realizar la composición entera del tren herbicida número 4 de Sintra.

Model real / Modelo real

Reproducció / Reproducción 1

Herbicida nº4 de Sintra a escala H0

Ferran Arjona Ruiz

Per fer el primer vagó s’ha utilitzat un furgó d’Electrotren al que se l’hi ha modificat les inscripcions i la posició del volant de frè d’estacionament.

Para hacer el primer vagon se ha utilizado un furgon de Electrotren al que se le ha modificado las inscripciones y la posición del volante de freno de estacionamiento.

El segon vagó prové d’un 5000. Per realitzar-lo s’ha partit d’un 5000 d’Electrotren i se l’hi ha modificat totes les finestres ja que el model que es volia reproduir era de 8 departaments, i Electrotren només fabrica el de 7 finestres. S’ha pintat de verd i s’ha afegit les inscripcions d’Adif. També s’ha afegit una xemeneia al sostre, com la que porta el model real.

El segundo vagón proviene de un 5000. Para realizarlo se ha partido de un 5000 de Electrotren y se le ha modificado todas las ventanas ya que el modelo que se quería reproducir era de 8 departamentos y Electrotren sólo fabrica los de 7 ventanas. Se ha pintado de verde y se le ha añadido las inscripciones de Adif. También se le ha añadido una chimenea al techo como la que lleva el modelo real.

2

Herbicida nº4 de Sintra a escala H0

Ferran Arjona Ruiz

Per fer el tercer vagó, també s’ha utilitzat un 5000 d’Electrotren, però en aquest cas només ha estat necesari tapar algunes finestres, ja que el model real també provenia d’un 5000 de 7 departaments.

Se l’hi ha afegit una porta gran a cada lateral, i s’ha modificat alguns elements del sostre per poder deixar-l’ho idèntic a l’estat del model real en el moment que es va fotografiar.

Finalment s’ha pintat amb decoració blanca i verda i s’ha afegit les inscripcions de Sintra.

Para hacer el tercer vagón, también se ha utilizado un 5000 de Electrotren, pero en éste caso sólo ha sido necesário tapar algunas ventanas, ya que el modelo real también proviene de un 5000 de 7 departamentos.

Se le ha añadido una puerta grande en cada lateral y se ha modificado algunos de los elementos del techo para poder dejarlo idéntico a cómo estaba el modelo real en el momento que se fotografió. Finalment s’ha pintat amb decoració blanca i verda i s’ha afegit les inscripcions de Sintra.

El procediment seguit per fer el quart vagó és molt semblant a l’anterior, només cal destacar que s’ha afegit la reixa d’un lateral i les dobles finestres correderes a amdbós laterals. S’ha insertat un operari a dins del vagó amb la manguera, simulant que està ruixant el lateral de la via amb el líquid herbicida.

El procedimiento seguido para hacer el cuarto vagón es muy similar al anterior, sólo cabe destacar que se ha añadido la reja de un lateral y las dobles ventanas correderas a ambos laterales. Se ha insertado un operario dentro del vagón con la manguera, simulado que está rociando el lateral de la vía con el líquido herbicida.

3

Herbicida nº4 de Sintra a escala H0

Ferran Arjona Ruiz

Per realitzar les cisternes s’ha partit de tres cisternes d’Electrotren. Han estat modificades íntegrament per fer-les iguals a les que porta l’herbicida real. Les modificacions han consistit en: canviar els bogies per eixos, desplaçar l’escala i la passarel·la superior, canviar la ubicació del tap per omplir la cisterna, afegir la barana de la pasarel·la superior, i modificar el lateral del xassís del vagó. Finalment s’ha pintat de blanc i s’ha afegit les inscripcions corresponents.

Para realizar las cisternas se ha partido de tres cisternas de Electrotren. Han sido modificadas íntegramente para hacerlas iguales a las que lleva el herbicida real. Las modificaciones han consistido en: canviar los bogies por ejes, desplazar la escala y la pasarela superior, cambiar la ubicación del tapon de llenado de la cisterna, añadir la barandilla de la pasarela superior, y modificar el lateral del chasis del vagón. Finalmente se ha pintado en color blanco y se ha añadido las inscripciones correspondientes.

4

Herbicida nº4 de Sintra a escala H0

Ferran Arjona Ruiz

Les fotografíes s’han fet a la maqueta de l’ Associació Sant Vicenç de Castellet Amics del Ferrocarril (ASVICAF).

Las fotografías se han tomado en la maqueta de la Associació Sant Vicenç de Castellet Amics del Ferrocarril (ASVICAF).

5