Modejournal Frühling 2011

MODE AB GRÖSSE 42

Mode-Trends für Frühling/Sommer

März 2011

Sehr geehrte Kundin

Dear customer

Farbiger Sommer

Colourful Summer

Das ruhige Modebild des Frühlings wird schon bald mit fröhlichen und bunten Sommerfarben ergänzt. In der Mode herrscht jetzt ein fried­ licher Wettstreit zwischen dezenter Zurückhal­ tung und mutiger Farbigkeit. Und hier wieder eine neue Modelinie und dort wieder ganz an­ dere Akzente.

The peaceful fashion landscape of spring will soon be complemented by the bright and cheerful colours of summer. A peaceful struggle between subtlety and restraint, and brave, bright colours currently prevails in the world of fashion. And once again, here is a new fashion range with com­ pletely different accents.

Persönliche Beratung

Personal Advice

Unser Modeangebot ist so gross und vielfältig, dass auch die meisten Stammkundinnen kaum alle Möglichkeiten kennen. Denn fast täglich trifft Neues ein. Dazu haben wir auch auf diese Saison hin die Auswahl mit neuen Marken ergänzt. Ab Grösse 42 finden Sie nirgends eine grössere Aus­ wahl. Da helfen Ihnen unsere kompetenten Bera­ terinnen gerne. Sie kennen die Sortimente und weisen Sie schon mal auf ein «verstecktes Juwel» hin. Diese gute Beratung ist ein entscheidendes Plus unserer Mode-Boutique.

Our fashion range is so wide and varied that even our most regular customers can’t possibly know everything we have to offer. Something new arrives almost every day. What’s more, we have increased the selection even more this season with the addition of new brands. Nowhere else will you find a bigger choice in fashion in larger sizes. Our highly skilled personal advisers will be happy to help you. They know the range inside out and can often find you a «hidden gem». This great advice is a key asset to our fashion boutique.

Preise in Bewegung

Prices on the Move

Die Turbulenzen der letzten Monate zeigen erste Spuren im Preisbild. Vorerst erfreuliche, denn durch den starken Franken können wir Ihnen viele internationale Kollektionen etwas günstiger an­ bieten, obwohl sich z.B. der Preis der Rohbaum­ wolle verdoppelt hat. Aber spätestens im nächs­ ten Jahr muss mit einer Teuerung gerechnet werden, speziell bei den tiefen Preislagen.

Aber jetzt können und sollen Sie noch profitieren.

The upheavals over recent months are now star­ ting to show in prices. This is a good thing for the time being, because the strong Swiss franc has enabled us to offer many international collections at lower prices, although the price of raw cotton, for example, has doubled. However, we can expect prices to rise by next year at the latest, especially on items currently priced lower.

But for now, you can and will take advantage.

Madame-Modejournal per e-mail

Madame Fashion Newsletter by e-mail

Ab sofort können Sie das Modejournal jeweils per e-mail erhalten. Jede Ausgabe! Und garantiert NIE zu spät.

From now on, you can also receive our Fashion Newsletter by e-mail. Every issue! Guaranteed NEVER late.

Beteiligen Sie sich an der Umfrage auf unserer Homepage www.madame.ch unter «deutsch / e-mail-Umfrage März 2011».

Take part in the poll on our website www.madame.ch under «english / e-mail poll March 2011».

Freundliche Grüsse

Kind regards

Hermann Bernet, Inhaber

Hermann Bernet, proprietor

2

Eleganz zum Frühlingsbeginn

Das Luxuslabel BARBARA KESSELS konzentriert sich konsequent auf die Bedürfnisse modischer Damen ab 35.

Keine andere Marke – ausschliesslich «Made in Germany» – legt grösseren Wert auch auf die kleinsten Details.

Barbara Kessels paart perfekte Pass­ form und Detailliebe mit kompromiss­ loser Qualität im Couture-Genre.

Darum: Für Elegantes von Barbara Kessels zu

.

Reine Seide (auch in Weiss erhältlich)

BARBARA KESSELS made in Germany 3

Erfrischende

4

Sommermode Shop-News Das Modethema «Colour Motion» – nebst vielen anderen – besticht durch seine Modernität, seine Vielseitigkeit und seiner Kombinierbarkeit. Zu Cyclame und Taupe, Taupe/Sand und Weiss sind schöne hell-dunkel Ab­ stufungen eingearbeitet.

Viele tolle Shirts, Twin-Sets, Pulli, Jacken und farblich assortierte Schals ergänzen dieses Modethema.

Darum: Erfrischende Basler-Sommer­ . mode finden Sie bei Denn nirgends sonst ist die Auswahl grösser als im weltweit einzigen Basler-Shop für aus­ schliesslich Mode ab Gr. 42 bis 50/52.

Jacke auch in Sand

5

Leichte

« IKlcheiderkreifürere dennichtrotgerneen Teppich, ich bevorzuge das echte Leben.»

6

Tomas Maier, Bottega Veneta

City-Mode Edle und zugleich moderne City-Mode zeigt WILLE z.B. in den Farben Schwarz/Stein: Jacke gestreift mit Reissverschluss mit einer steinfarbenen Hose. Die freche «Buchsta­ ben-Jacke» mit 2-Weg-Reissverschluss in der Basisfarbe Marine wird frech kombiniert mit einem grasgrünen T-Shirt. Und die Leinenjacke in der Farbe Nature mit den Wille-typisch aufgesetzten Taschen ist eine ideale Begleiterin zu weissen Hosen.

Darum: Für Wille-Mode zu

.

7

Jacken und

8

mehr für alle Fälle Ob Gehrock, Jacken oder Mäntel – allesamt dürfen sie auffallen durch Patch, Kontrast­ stepp, Animaldruck, mit Krempelärmeln (sehr aktuell in diesem Sommer), Tunnelzug oder Kragen und Taschen feinst plissiert.

Lässig soll es sein – darum sind die Details so entscheidend. Hauptsache: nicht bieder!

Darum: Für Jacken + Co. zu

.

auch in Marine

9

Pflegeleichtes zum

2. H채lfte

10

Kombinieren Sommermode für zu Hause oder für die Ferien: entscheidend ist die Kombinations­ fähigkeit in den Grössen 42 – 52/54.

Fliessende Materialien in den Farben Pink und Schwarz – oft und gerne auch ergänzt mit Weiss – ver­leihen diesen Outfits som­ merliche Unbeschwertheit. Selbstverständ­ lich sind alle Teile waschbar nach Angaben auf den Pflegeetiketten.

Darum: F ür sommerliche Kombimode – speziell auch für den Ferienkoffer – . zu

März

Trägerkleid auch in Schwarz

11

Kontrastreiche

Ein frisches und vielseitiges Mode­ thema, das körperumspielend und weitgehend aus Naturmaterialien (Leinen und Seide) ist und sich für den Alltag und spezielle Anlässe eignet. Das Spiel mit den Kontras­ten ist augenfällig: Schilf-Farben, Muster, Kompaktes und Transparentes, Web mit Strick.

Knittrige und unregelmässig ausse­ hende Optiken sorgen für Belebung und gewollte Nachlässigkeit.

Darum: Für individuelle Mode von VETONO bis Gr. 3 X (50–54) . zu

12

Kombimode

13

Sommerfarben Neue Formen geben jedem Modethema neue Impulse. Starke Farben und markante Drucke sind weitere wichtige Aspekte und verleihen dieser Mode besondere Frische. Gut zu wissen: Erh채ltlich ab Gr. 42 bis z.T. Gr. 58.

Darum: F체r grosse Mustervielfalt und . auff채llige Dessins zu

Kleid 2-teilig (mit Bolero)

14

sind Trumpf

Fr. 249.– Kleid mit Untershirt

Sieht mit weissen Leggings sehr jung aus!

15

Extravagante Shirts Fantasievolle Shirts aus aller Welt als ständige Begleiter zu Hosen und Jupes – für Freizeit, Business und festliche Anlässe.

Darum: Die Auswahl an TopShirts ist jetzt bei besonders gross! Übrigens: Grosse und breite Arm­ reife – auch mehrere an jedem Handgelenk – in unter­schiedlichen Materialien und Formen sind in diesem Sommer ein absolutes «Muss»!

16

und Tuniken

Bereits eingetroffen!

Diese und weitere Modelle aus den USA treffen schon in den n채chsten Tagen/Wochen ein.

17

Leinen – ein

18

Sommerthema Leinenfans wissen es: «Nichts knittert so edel wie Leinen».

Die coole Naturfaser mit dem Wohlfühleffekt wird von vielen Kundinnen heiss geliebt. Das Modethema in Schwarz/Weiss ist vielfältig kombinierbar.

Darum: Für diese Leinen-Kollektion, z.T. bis Gr. 58 und natürlich waschbar . gemäss Pflegeetikette, zu

« Ich hasse Modediktate.

In der Mode geht es um Individualität.»

Alexander Wang, US-Designer

19

Klassik – immer aktuell

Auch wenn wir bunte Optiken und lebhafte Farben für diesen Sommer stark ausgebaut haben, haben wir die klassische Kundin nicht vergessen!

Die Modemarke SOMMERMANN ist ein Spezialist für zeitlose Mode für jedes Alter. Sie finden jetzt bei uns ein ausgewähltes Sortiment an schönen Blusen in uni BasisFarben oder gemustert, Gr. 42–52 (natürlich pflegeleicht).

Fr 119.–

Darum: Für zeitlose Mode . zu

Fr 119.–

Sehr geehrte Kundin

R

g

we

n en

zu Fuss ca.

150 Meter

Dieses Modejournal zeigt wiederum nur einen kleinen Querschnitt an Sommermode-Trends. Die grösste Auswahl und Vielfalt in der Schweiz an Mode ab Gr. 42 finden Sie bei Madame, dort wo Sie von freundlichen und kompetenten Modeberaterinnen bedient werden.

Hotel Widder

Ku e

ss

lga

tte

Erleben Sie am Rennweg 11 Mode auf 3 Etagen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

BallyHaus

Omega

Das MADAME-Modeteam

Bucherer

Bahnhofstrasse

frühere MADAME

ZÜRICH

MADAME Rennweg 11 (neben Hotel Widder) 8001 Zürich Telefon 043 443 7000 Tel. +41 43 443 7000 Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr Samstag 9.30 – 17.00 Uhr 20

en Besuch

Sie uns

auf

.ch adame www.m

MODE AB GRÖSSE 42