Cargo Logistics Canada 2016 Programme Complet

TOUTE LA CHAÎNE LOGISTIQUE SOUS UN MEME TOIT !

3e ANNUEL

PROGRAMME COMPLET

C O M M A N D ITA IRE PRIN CIPA L

C O M M A N D ITA IRE PL ATIN E

S U I V E Z- N O U S

@CargoLogistics #cargo2016

Group: Cargo Logistics Expo+Conference

GOING THE DISTANCE. CP is known as a leading North American railway – but we’re also an international supply chain solution. And we’re moving the world’s goods to market.

At CP, our focus is on helping you grow your bottom line by providing the best service at the best price.

Wherever you are, wherever you need to be.

cpr.ca | cpsales@cpr.ca

NOUS REMERCIONS NOS COMMANDITAIRES Commanditaire Principal

Commanditaire Platine

C O M M A N D ITA IRE S O R

C O M M A N D I TA I R E A R G E N T

C O M M A N D I TA I R E T I R A G E

C O M M A N D I TA I R E S A L O N V I P

C O M M A N D I TA I R E C A F É - C L C

C O M M A N D I T E C O C K TA I L R É S E A U TA G E

C ommanditaire R éception apéritive

C O M M A N D I TA I R E T R A N S P O R T/ DOUANES

C O M M A N D I TA I R E C O R D O N DE BADGE

C O M M A N D I TA I R E INSCRIPTIONS

C O M M A N D I TA I R E S P R I N C I PA U X MÉDIA

C ommanditaire C onférences

4 w w w.cargologisticscanada.com

… s u o v z e d n e R ! l a é r t n o M a l à

EVENT NAME We look forward to welcoming you to our city. As you get together with colleagues, take some time to explore Montréal and sample its downtown vibe, electric architecture and superb cuisine.

To regisTer for The eVeNT NAMe ANd To book A hoTel rooM VisiT www.websiTe.coM

Table des matières

Cargo Logistics CANADA

Mot de bienvenue

7

Événements Réseautage

8

PDG, Informa Global Exhibitions

Directeur d’exposition et Rédacteur en chef

Tableau des conférences

9

Charlie McCurdy

Peter Hurme

Président, Informa Exhibitions U.S.

Directrice des conférences

Rick McConnell

Coordinatrice d’événement

ZONE D’EXPOSITION

10–13

Faits saillants en Zone Expo

10

CLC-LIVE !

11

Répertoire des exposants

12

Plan de la salle

13

CARGOLOGISTICSCANADA.COM

@CargoLogistics #cargo2016

Donna Bellantone

CONFÉRENCES 14–19 Sommet de la chaîne de distribution DCV

15

Sommet sur la productivité portuaire

17

Sommet de la chaîne frigorifique

19

VITRINE D’INNOVATIONS

23

VP, Opérations, Informa Exhibitions U.S.

Group: Cargo Logistics Expo+Conference

Gestionnaire d’événement Ben Carson

Tiffany Edwardsen Tracy Nguyen Directrice des inscriptions Gillian Wright Image de marque et Identité Dennis Chui

Pour tous vos envois, faites confiance au plus grand transporteur de fret au pays.

When it comes to shipping cargo, ship with Canada’s largest. aircanadacargo.com

VENEZ NOUS RENCONTRER AU KIOSQUE #813 | COME AND MEET US AT BOOTH #813

ACC528_ACC_CargoLogistic_generic_HP_EN.indd 1

2016-01-29 9:55 AM

6 w w w.cargologisticscanada.com

BIENVENUE AU PLUS GRAND ÉVÉNEMENT LOGISTIQUE AU CANADA !

Au nom d’Informa Global Exhibitions, c’est avec bonheur que je vous convie à la troisième mouture annuelle de l’ExpoConférence Cargo Logistics Canada (CLC) !

Nous y avons rassemblé - sous un même toit - un éventail infini d’intervenants de la chaîne logistique canadienne. Seront ainsi réunis, sur deux jours de découverte et de perfectionnement, les propriétaires de marchandises ainsi que les intervenants qui participent au déplacement de celles-ci. Seule foire commerciale multimodale d’envergure au Canada, CLC se veut un lieu propice aux échanges et au réseautage qui vous permettra d’optimiser votre logistique de transport aérien, maritime, ferroviaire et routier, de manutention, de distribution et d’entreposage, quel que soit votre type de cargaison. L’exposition, loin d’être confiée au hasard, en est la pièce maîtresse.

Comme c’est le cas de votre chaîne logistique, notre volet Conférences est diversifié. Nous espérons qu’elles

Je souhaite la plus chaleureuse des bienvenues aux participants d’Expo & Conférence Cargo Logistics Canada (CLC). Nous sommes particulièrement fiers d’accueillir cet important congrès qui se tient à Montréal pour la première fois.

Ben Carson Gestionnaire d’événement, Expositions mondiales, Informa

seront captivantes et qu’elles nous permettront de profiter de votre présence du début jusqu’à la fin de CLC. Il vous est aussi possible de choisir vos conférences à la carte.

L’équipe de Cargo Logistics Canada est fière de souligner la contribution à l’économie mondiale de l’ensemble des professionnels de la chaîne logistique. Nous remercions tous nos commanditaires, exposants, partenaires et médias, sans qui cet événement n’aurait pas été possible.

Le secteur des transports et de la logistique est extrêmement important dans la grande région de Montréal.

Il génère 122 000 emplois directs et indirects et compte plus de 6 000 entreprises qui manipulent près de 150 millions de tonnes.

Denis Coderre Maire de Montréal

La métropole reconnaît le rôle moteur de la logistique et du transport pour la vitalité économique et la compétitivité de Montréal. La Ville participe notamment à l’amélioration des accès routiers aux installations portuaires et collabore avec le ministère des Transports pour faciliter l’accès des camions au réseau autoroutier.

gouvernement du Québec et l’accord de libre-échange entre le Canada et l’Union européenne, nous avons une occasion unique de réaffirmer le positionnement de la grande région de Montréal comme importante plaque tournante continentale pour le transport et le traitement des marchandises, et le commerce international.

Nous vivons actuellement un momentum sur lequel nous devons capitaliser. Avec la mise en œuvre de la Stratégie maritime du

Je souhaite à tous les participants un excellent congrès, des échanges fructueux et un bon séjour à Montréal.

MESSAGE DU RÉDACTEUR EN CHEF Nous nous réjouissons de cette troisième mouture de l’expoconférence CLC dans l’Est du Canada.

En comblant un vide dans l’industrie du transport et de la logistique, grâce au vaste éventail des intervenants qu’elle met en présence, CLC constitue le point de ralliement de tous les acteurs des chaînes d’approvisionnement et logistiques.

Qui plus est, dans la superbe ville de Montréal, au cœur même de la Porte continentale du Canada.

En préparant votre visite à l’aide de ce programme, vous constaterez que sont représentés dans toute leur diversité les propriétaires et émetteurs de marchandises ainsi que tous les maillons des chaînes logistiques.

Cargo Logistics Canada • 17+18 février, 2016

Peter Hurme Directeur d’exposition et Rédacteur en chef Cargo Logistics Canada

R éalisé par

PRENEZ PART À LA conversation Twitter: @cargologistics #cargo2016 LinkedIn: ‘Cargo Logistics Expo + Conference’ Group

7

ÉVÉNEMENTS RÉSEAUTAGE Mardi 16 février

@CargoLogistics #cargo2016

MERCREDI 17 FÉ V RIER

N01 – Visite guidée des Terminaux Montréal Gateway Mardi 16 février • 14 h 00 – 16 h 00 Départ en autocar de l’hôtel InterContinental Montréal

W10 – Déjeuner-conférence

Commandité par

Mercredi 17 février • 12 h 30 – 13 h 30 • Salle 510 MSC est un chef de file mondial du transport de conteneurs disposant d’un réseau intégré de ressources de transport routier, ferroviaire et maritime à l’échelle planétaire.

Allocution de marque prononcée par Najim Shaikh, Vice-président des importations commerciales, MSC. Cumulant 15 années d’expérience dans l’industrie du transport, M. Shaikh a refaçonné les pratiques commerciales d’MSC Canada et apporte une valeur ajoutée au marché canadien.

Conférencier : Najim Shaikh, Vice-président, Importations commerciales, MSC

N03 – Cocktail réseautage

Commandité par

Mercredi 17 février • 16 h 30 – 18 h 30 • Niveau Expo

Visitez les Terminaux Montréal Gateway (TMG) en compagnie de vétérans de l’industrie ! Occasion unique de voir de près le déplacement du fret international dans le confort d’un autocar de luxe. Cette visite est offerte en exclusivité aux délégués inscrits à Cargo Logistics Canada.

TMG offre une liaison directe avec tous les grands transporteurs ferroviaires du Canada et du reste de l’Amérique. Site stratégique relié au réseau autoroutier conduisant aux marchés du Québec, de l’Ontario et de l’Ouest du Canada, ainsi que vers ceux des États-Unis, il permet des déplacements terrestres fiables et concurrentiels. Certifié Green Marine, TMG est aussi le premier opérateur privé d’un terminal de conteneurs en Amérique du Nord à recevoir la certification ISO 14001.

Ce cocktail animé et très fréquenté vient couronner, en présence des gens de l’industrie, la première journée de conférences. Délégués, conférenciers et exposants de l’industrie pourront faire connaissance dans une ambiance propice au réseautage. Hors d’œuvres et boissons vous seront servis.

JEUDI 18 FÉ V RIER T04 – Petit-déjeuner conférence

Jeudi 18 février • 8 h 30 – 10 h 00 • Salle 510 Ne ratez pas cette occasion de vous entretenir avec Jim Vena, V-P exécutif et chef de l’exploitation du CN, lors de ce petit-déjeuner. Interviewé par le professeur de l’université McGill Karl Moore, auteur, chroniqueur de la revue Forbes et réalisateur de la série CEO consacrée aux PDG sur les ondes de CJAD, MM. Vena et Moore discuteront des moyens de maintenir la santé et le dynamisme du système de transport ainsi que des ressources pour générer l’investissement et l’innovation requis au CN pour pleinement jouer son rôle d’épine dorsale de l’économie.

Jim Vena

Karl Moore

Conférencier principal : Jim Vena, V-P exécutif et chef de l’exploitation du CN Interviewer: Karl Moore, professeur à l’Université McGill, auteur, chroniqueur dans Forbes et réalisateur de la série CEO consacrée aux PDG sur CJAD

N02 – Réception d’accueil

Mardi 16 février • 18 h 00 – 20 h 00 Ruelle des Fortifications, InterContinental Montréal

N04 – Réception apéritive Commanditée par

Pour dynamiser votre réseautage et tirer le maximum du colloque, ne manquez pas la Réception d’accueil qui se tiendra à l’InterContinental Montréal ! Conviant les conférenciers, commanditaires, exposants, délégués et autres visiteurs, cette réception est prévue pour réseauter et susciter les collaborations.

8

Jeudi 18 février • 14 h30 – 15 h 30 • Niveau Expo Le CLC tiendra une réception apéritive de réseautage en clôture d’exposition, ouverte à tous les délégués, VIP et conférenciers.

CommanditéE par

w w w.cargologisticscanada.com

TABLEAU DES CONFÉRENCES M A RD I 16 FÉ V RIE R 14 H 00 16 H 00

N01 – Visite guidée des Terminaux Montréal Gateway 14 h 00 – 16 h 00 (hors site) N02 – Réception d’accueil 18 h 00 – 20 h 00 • Ruelle des Fortifications, InterContinental Montréal

18 H 00 20 H 00

MERCREDI 17 FÉ VRIER SALLE 511D 8 H 30 9 H 00

W01 – Québec : Concurrence, croissance et expansion 8 h 30 – 10 h 00

SALLE 511C

SALLE 511F

W02 – Un monde omnicanal 8 h 30 – 10 h 00

SALLE 510

W03 – Zones franches – Qu’est-ce que c’est ? Peuventelles vous être utiles ?

8 h 30 – 10 h 00

SALLE 511E

NIVEAU EXPO

W04 – Investir en productivité portuaire : comment faire plus avec moins ?

8 h 30 – 10 h 00

9 H 30 10 H 00

Pause-café matinale dans le hall d’exposition 10 h 00 - 11 h 00

10 H 30 11 H 00 11 H 30

W05 – Fret aérien 2020 : une vision claire 11 h 00 – 12 h 30

W06 – Table ronde : La logistique de distribution 11 h 00 – 12 h 30

W07 – Réduction des coûts de la chaîne logistique 11 h 00 – 12 h 30

W08 – Communautés et communication dans les médias sociaux 11 h 00 – 12 h 30

W09 – CLC-LIVE : Le déplacement des matières dangereuses 11 h 00 – 12 h 00

12 H 00 W10 – Déjeuner-conférence 12 h 30 - 13 h 30

12 H 30

W11 – CLC-LIVE : Les technologies logistiques 12 h 30 – 13 h 30

13 H 00 W13 – Tendances et meilleures pratiques de la chaîne logistique pharmaceutique 13 h 30 – 15 h 00

13 H 30 14 H 00 14 H 30

W14 – Stratégie, design et conformité de la chaîne logistique 13 h 30 – 15 h 00

W15 – L’importance de la productivité ferroviaireportuaire 13 h 30 – 15 h 00 W16 – CLC-LIVE : La logistique vue par les services d’expédition 15 h 15 - 16 h 30

15 H 00

N’oubliez pas de visiter l’exposition 10 H 00 – 16 H 30

15 H 30 16 H 00 16 H 30

Cocktail réseautage dans le hall d’exposition 16 h 30 - 18 h 30

18 H 00

JEUDI 18 FÉ VRIER SALLE 511D 8 H 30 9 H 00 9 H 30

T01 – L’Internet des objets : occasions et retombées pour l’industrie logistique 8 h 30 – 10 h 00

SALLE 511C

SALLE 511F

T02 – Vérification du pesage des conteneurs chargés mandatée par l’ONU 8 h 30 – 10 h 00

11 H 00

T03 – Impacts énergétiques l’Amérique du Nord 8h 30 – 10 h 00

T04 – Petit-déjeuner conférence 8 h 30 – 10 h 00

T06 – Le parcours des femmes T07 – Logistique de projets dans l’industrie logistique 10 h 30 – 12 h 00 10 h 30 – 12 h 00

T08 – Perspectives sur les céréales et le bétail 10 h 30 – 12 h 00

T12 – Expédier vers ou depuis l’Arctique 13 h 00 – 14 h 30

T10 – CLC- LIVE: Commercer avec l’Europe 10 h 30 – 11 h 30

T11 – CLC- LIVE: Un terrain propice à la logistique 12 h 00 – 13 h 30

N’oubliez pas de visiter l’exposition 10 H 00 – 15 H 30

12 H 30

13 H 30

NIVEAU EXPO

T05 – L’ALÉNA à sa 22e année 8 h 30 – 10 h 00

T09 – Les cours d’eau prometteurs de l’Amérique du Nord 10 h 30 – 12 h 00

11 H 30 12 H 00

13 H 00

SALLE 511E

Pause-café matinale dans le hall d’exposition 10 h 00 - 10 h 30

10 H 00 10 H 30

SALLE 510

T14 – Développements dans la chaîne frigorifique 13 h 00 – 14 h 30

14 H 00 14 H 30 15 H 00

Réception apéritive dans le hall d’exposition 14 h 30 - 15 h 30

Sommet de la chaîne frigorifique

CLC-LIVE en direct (zone d’exposition)

Sommet de la chaîne de distribution DC Velocity

Sommet de la productivité portuaire

Cargo Logistics Canada • 17+18 février, 2016

Événements de réseautage

9

ZONE D’EXPOSITION

Salon VIP du CLC

Commandité par

Le Salon VIP du CLC est ouvert à tous les visiteurs munis d’un Laissez-passer VIP. Avantages exclusifs aux VIP : • Café et goûters servis gratuitement • Vestiaire (manteaux et objets) • Lieu de réseautage exclusif aux délégués VIP, conférenciers et journalistes

@CargoLogistics #cargo2016

Café CLC

Commandité par

Le Café CLC est l’endroit idéal pour retrouver collègues ou clients, prendre un café, un repas, se désaltérer. Son bar et son bistro libre-service font de ce point de rencontre, situé à même la Zone Expo, un lieu décontracté pour parler affaires ou prendre un repas.

WE MAKE LIFT TRUCKS WITH HEART There’s serious intelligence in every Konecranes lift truck. It starts with how you select the model, the standard features, and options to get precisely the lift truck you need.

It continues with the intelligent electronic control system as well as load-sensing hydraulic system which reduces fuel consumption, engine and drive-train wear.

Test drive a Konecranes lift truck soon and feel the difference. kclifttrucks.com

Experience our lift trucks and meet us at:

PRECAST SHOW 2015 Cargo Logistics Canada February 17-18, 2016 US ORLANDO, FLORIDA Booth 207 on the 5–7th of March

Tel. 1-800-263-6253, ask for Glenn Hughes E-mail ghughes@strongco.com

10 w w w.cargologisticscanada.com

CLC-LIVE ! Conférences gratuites W09 – Le déplacement des biens dangereux

T10 – Commercer avec l’Europe

Cette séance focalisera sur les défis et possibilités que pose la chaîne d’approvisionnement en matière de transport des matières dangereuses.

L’Union Européenne procure au Canada une foule de possibilités d’importation et d’exportation. Les panellistes regroupés discuteront d’études de cas, de réussites et des moyens de tirer parti de l’Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l’Union européenne.

Jeudi 18 février • 10 h 30 am – 11 h 30

Mercredi 17 février • 11 h 00 – 12 h 00

Conférencier : Samuel Boisvert, Vice-président, Spécialiste en réglementation, CFT Canada

Samuel Boisvert

W11 – Les technologies logistiques de l’avenir, aujourd’hui Mercredi 17 février • 12 h 30 – 13 h 30

Présentée par

Notre univers est rythmé par de rapides avancées technologiques dont l’on doit tenir compte tout en améliorant l’efficacité et la précision de nos opérations.

Venez entendre cette table ronde s’entretenir sur les nouvelles technologies de pointe qui peuvent avoir une incidence positive sur la productivité de votre chaîne logistique. Ces derniers vous guideront parmi les technologies qui s’annoncent utiles à vos opérations, y compris l’utilisation de drones, l’impression 3D et autres applications émergentes.

David Maloney

Gene Gander

Mike Maris

Jeremy Trojcak

Matt Yearling

Modérateur: David Maloney, Rédacteur en chef, DC Velocity Conférenciers : Gene Gander, Vice-président, Développement commercial – Amériques, WiseTech Global Mike Maris, Dirigeant, Transport et Logistique, Zebra Technologies Jeremy Trojcak, Directeur, Ventes aux entreprises : Fabrication, logiistique et entreposage, Xplore Technologies Matt Yearling, PDG, PINC Solutions

Conférencier : Christian Sivière, Président, Import Export Logistics Solutions

T11 – Un terrain propice à la logistique

Jeudi 18 février • 12 h 00 – 13 h 30 Le volume du fret s’accroît, et avec lui la demande pour la distribution et l’entreposage. Experts et clients se réuniront ici autour des processus, stratégies et défis que posent la localisation et le développement de terrains industriels voués aux installations de distribution et aux opérations.

Conférenciers : Geoff Herdman, Directeur de l’immobilier, Aéroport international d’Edmonton Peter Plumeau, Directeur principal, RSG Chris Shubert, Vice-président, Ventes et développement, Terminal Ashcroft Chris Steele, Président et Chef de l’exploitation, Investment Consulting Associates Amérique du Nord

WHEN NETWoRK cAREs

The dedicaTed logisTics hub

W16 – La logistique vue par les services d’expédition

Mercredi 17 février • 15 h 15 – 16 h 30 Réunissant des experts de l’industrie logistique et leaders de l’expédition, cette table ronde se penchera tout spécialement sur les enjeux, tendances et opportunités auxquels peuvent s’attendre les propriétaires de cargaisons.

Peter Hurme

Martial Hamel

Martin Hillcoat

Perry Lo

Modérateur: Peter Hurme, Directeur d’exposition et Rédacteur en chef, Exposconférences Cargo Logistics Conférenciers : Martial Hamel, Vice-président, Chaîne logistique, Amérique du Nord, Sanimax Martin Hillcoat, Premier Vice-président, Chaîne logistique, Peds Legwear Perry Lo, Directeur général, Groupe de transport Canaan, Canaan Transport Group

GRATUIT SUR PRÉSENTATION DU BADGE D’EXPO Cargo Logistics Canada • 17+18 février, 2016

cldvs.com

come visiT us aT booTH #713

11

exposants & Commanditaires Air Canada Cargo...........................................................................................813 aircanadacargo.com Air Cargo News aircargonews.net Amazon Logistics Career Opportunities.............................................. 902 amazonfulfillmentcareers.com APICS Montréal............................................................................................. 422 apicsmontreal.com Aqualuma......................................................................................................... 306 lumalex.ca Ashcroft Terminal........................................................................................ 820 ashcroftterminal.com Atlantic Ro-Ro Carriers...............................................................................614 arrcm.com Balances Interweigh....................................................................................315 interweigh.ca Batteries Mustang Inc.................................................................................415 batteriesmustang.com BBE Logistics.................................................................................................. 728 norterra.com BC Shipping News......................................................................Media Centre bcshippingnews.com Big K Clothing................................................................................................. 800 bigkclothing.ca BNSF Logistics............................................................................................... 501 bnsflogistics.com BNSF Railway..................................................................................................521 bnsf.com Board of Trade of Metropolitan Montréal btmm.qc.ca Bon-Mar Textiles........................................................................................... 800 bon-mar.com/safety Brussels Airlines.......................................................................................... 706 brusselsairlines.com BSM Technologies..........................................................................................811 bsmwireless.com Buffers USA......................................................................................................510 buffersusa.com C3 Solutions.....................................................................................................410 c3solutions.com Calgary Economic Development..............................................................912 calgaryeconomicdevelopment.com Calgary Regional Partnership..................................................................912 calgaryregion.ca Canada States Africa Line..................................................................... 614 csaline.com Canadian International Freight Forwarders Association CIFFA.413 ciffa.com Canadian National (CN) ...............................................................................901 cn.ca Canadian Pacific (CP) ................................................................................. 307 cpr.ca Canadian Sailings.................................................................Media Centre canadiansailings.ca Canadian Shipper Magazine.................................................................528 canadianshipper.com Canadian Transportation Equipment Association (CTEA) ctea.ca Cargo Business News cargobusinessnews.com CargoCover...............................................................................................810 cargocover.com Cargojet.....................................................................................................727 cargojet.com CargoM.......................................................................................................621 cargo-montreal.ca Caribou Logistics....................................................................................505 cariboulogistics.com CentrePort Canada Inc..........................................................................507 centreportcanada.ca Chamber of Marine Commerce marinedelivers.com C.H. Robinson.......................................................................................... 725 chrobinson.com

CIS Navigation Inc................................................................................... 614 cisnav.com CITT.............................................................................................................218 citt.ca CK Logistics..............................................................................................705 cklogistics.ca CLD Vaudreuil-Soulanges.....................................................................713 cldvs.com CMS Shipping............................................................................................828 cmsshipping.ca Combilift.................................................................................................... 412 moovsolution.com Corner Cast...............................................................................................329 corner-cast.com Cornwall Economic Development.......................................................807 choosecornwall.ca Cropac Equipment Inc............................................................................701 cropac.com Crown.........................................................................................................915 rydermaterialhandling.com CSX Transportation Intermodal...........................................................824 intermodal.com Cushman....................................................................................................915 rydermaterialhandling.com Day & Ross.................................................................................................406 dayross.ca DC Velocity..............................................................................Media Centre dcvelocity.com Digital Lumens.........................................................................................804 digitallumens.com Doosan.......................................................................................................915 rydermaterialhandling.com Eclipse Advantage..................................................................................210 eclipseadvantage.com Ekkinox – Impartition stratégique d’opérations.............................606 ekkinox.ca/fr Elite Logix Inc...........................................................................................806 elitelogix.ca Epoch Times............................................................................................. 206 theepochtimes.com Espace Québec......................................................................................... 611 strategiemaritime.gouv.qc.ca Essex Terminal Railway Company......................................................512 choosewindsoressex.com Euro-Asia Transload Inc. ....................................................................1019 euroasiainc.com EZ-Ship Softwares Inc............................................................................310 ezshipsoftwares.com Filtratech................................................................................................... 211 filtrartech.com Flanders Investment & Trade (Consulate General of Belgium).. 607 investinflanders.be Food Logistics Magazine........................................................................328 foodlogistics.com Freight Management Association of Canada (FMA).......................313 fma-agf.ca FreightWatch International.................................................................600 freightwatchintl.com Gamber-Johnson.....................................................................................321 motioncomputing.com Global Trade Magazine.........................................................Media Centre globaltrademag.com Groupe AFFI Logistique.......................................................................... 511 groupeaffi.ca GT Group.....................................................................................................214 gtgroupinc.com Habitat for Humanity habitat.ca Halifax Gateway......................................................................................906 halifaxgateway.com Hewitt Equipement Limiteed................................................................407 hewitt.ca/fr/manutention HUB Group...............................................................................................1021 hubgroup.com

@CargoLogistics #cargo2016

Inbound Logistics inboundlogistics.com nforma Economics informaecon.com KF Aerospace............................................................................................706 kfaero.ca Konecranes...............................................................................................207 strongco.com Landstar.................................................................................................... 612 landstar.com Langh Cargo Solutions...........................................................................421 langhcargosolutions.fi Levy Logistics..................................................... Exhibitor Service Desk levyshow.com Lloyd’s List..............................................................................Media Centre lloydslist.com Lloyd’s Loading List..............................................................Media Centre lloydsloadinglist.com Logistec..................................................................................................... 311 logistec.com Lumalex Canada Inc...............................................................................306 lumalex.ca Manufacturiers et exportateurs du Québec (MEQ).........................423 qc.cme-mec.ca Maritime Magazine................................................................Media Centre maritimemag.com Medeco.......................................................................................................216 medeco.com Mediterranean Shipping Company..................................................... 411 msc.com Mexicom Logistics................................................................................1013 mexicomlogistics.com MM&D..........................................................................................................528 mmdonline.com Montréal Port Authority........................................................................704 port-montreal.com Moov Solution........................................................................................... 412 moovsolution.com Morterm Ltd..............................................................................................512 choosewindsoressex.com Musco Lighting.......................................................................................1005 musco.com Neville Peterson LLP npllptradelaw.com Norseman..................................................................................................212 norseman.ca Oceanex Inc..............................................................................................700 oceanex.com Ohio Rack...................................................................................................827 ohiorack.com Ontario East Economic Development.................................................805 ontarioeast.ca Port of Windsor.......................................................................................512 choosewindsoressex.com Port Saint John........................................................................................ 911 sjport.com Prince Rupert Port Authority.............................................................1007 rupertport.com PVL Projects.............................................................................................801 pvlprojects.ca QuickCaller quickcalleronline.com Resource World Magazine..................................................Media Centre resourceworld.com Ryder Material Handling / Ryder équipements de manutention.915 rydermaterialhandling.com

Les commanditaires sont en caractère gras.

12 w w w.cargologisticscanada.com

plan de la salle d’exposition Ryder Systems.........................................................................................215 canada.ryder.com Shippers Products................................................................................1009 shippersproducts.com Shipping Federation of Canada shipfed.ca ShipTrack...................................................................................................620 shiptrackapp.com SOTI.............................................................................................................520 soti.net Southern Bracing Systems................................................................... 610 southernbracing.com St. Lawrence Shipoperators armateurs-du-st-laurent.org Staples Advantage..................................................................................900 staplesadvantage.ca Strongco....................................................................................................207 strongco.com Supply Chain Management Association (SCMA).............................208 scmanational.ca Taylor Big Red Forklifts........................................................................ 701 cropac.com T-Lane Transportation Logistics & Cranes.....................................1015 t-lane.ca Toplift North America............................................................................513 toplift.com TOTAL Transportation Solutions Inc..................................................721 total-transportation.com Traffic Club of Montréal.........................................................................428 tcmtl.com Transcore Link Logistics.......................................................................803 transcore.ca Transport Canada/Canada’s Gateways tc.gc.ca Transport Intelligence transportintelligence.com Triage Logistics Company..................................................................... 711 triagelogistics.com Trinet Express..........................................................................................420 trinettransportation.com TST Air/TST Expedited Services..........................................................304 tst911.com TTX Canada...............................................................................................520 ttx.ca Unisys Corporation.................................................................................707 unisys.com Van Horne Institute.......................................................................................912 vanhorne.info Vancouver Airport Authority (YVR) yvr.ca WestJet Cargo.........................................................................................605 westjetcargo.com WindsorEssex Economic Development Corporation.....................512 choosewindsoressex.com Winmate Canada.....................................................................................520 ttx.ca WiseTech Global......................................................................................604 wisetechglobal.com World Cargo News worldcargonews.com Xplore Technologies...............................................................................321 xploretech.com

Salon commercial Le mercredi 17 février 2016: 10 h 00 - 16 h 30 Le Jeudi 18 février 2016: 10 h 00 - 15 h 30 Cargo Logistics Canada • 17+18 février, 2016

SALON CLC-VIP VIP LoUNgE

CLC-Café ENTRANCE

Ouverture du

CLC-lIVE!

915

1013 1015 1019

1

102

13

CONFÉRENCES

@CargoLogistics #cargo2016

W01 – Québec : Concurrence, croissance et expansion Mercredi 17 février • 8 h 30 – 10 h 00 • Salle 511D

Présentée par

Le secteur de la logistique et du transport cargo est en plein essor au Québec, en particulier dans la région du Grand Montréal. Ce panel s’intéressera au plan du gouvernement du Québec pour le développement des infrastructures maritimes de la province (9 G$ dont 4 G$ sont attendus du secteur privé). Le premier ministre Philippe Couillard est confiant que cette initiative créera 10 000 nouveaux emplois sur les cinq prochaines années, et jusqu’à 30 000 d’ici 2030. Certains projets proposés concernent le tourisme, la pèche et le transport le long du fleuve Saint-Laurent, mais aussi le développement d’une plaque tournante du transport maritime dans la grande région montréalaise. Ce panel discutera également de la mise sur pied récente de CargoM, grappe industrielle de logistique et transport de Montréal, dont la mission est de rassembler tous les acteurs de la logistique et du transport de marchandises du Grand Montréal.

W05 – Fret aérien 2020 : une vision claire

Mercredi 17 février • 11 h 00 – 12 h 30 • Salle 511D Où en est de nos jours l’industrie du fret aérien et où veut-on qu’elle se trouve en 2020, dans quatre ans seulement ?

Des dirigeants de ce secteur viendront nous parler de leurs Présentée par expériences et attentes sur des sujets aussi vastes et variés que les connaissements aériens électroniques, la sécurité du fret aérien (ici et à l’étranger), de plus gros aéronefs ou le premier/dernier kilomètre. Les participants gagneront une meilleure compréhension des défis et des possibilités que suscitent la technologie, les changements de réglementation, les infrastructures et les capacités.

Ruth Snowden

Magali Amiel

Mathieu Charbonneau

Alain Houde

Dan Smith

Modératrice : Magali Amiel, Ph.D, MCILT, Chargée de projets senior, CargoM Conférenciers : Mathieu Charbonneau, Directeur exécutif, CargoM Alain Houde, Directeur, Développement stratégique et Investissement, Ville de Montréal Dan Smith, Principal, The Tioga Group

W03 – Zone franche et Partenariat transpacifique – Qu’est-ce Présentée par ? Quelle en est l’utilité ?

Mercredi 17 février • 8 h 30 – 10 h 00 • Salle 511F

Le gouvernement du Canada désigne une zone franche comme un endroit bien délimité dans un pays où l’achat ou l’importation d’intrants ou de produits finis sont admissibles à une exonération de droits de douane et de taxes. Ces biens sont ensuite traités, assemblés ou emballés dans la zone franche en vue d’être réexportés (ils ne sont pas assujettis à des taxes ni à des droits de douane) ou écoulés sur le marché intérieur (les taxes et droits sont différés jusqu’au moment de leur entrée sur le marché). Plusieurs zones franches ayant vu le jour au Canada cette dernière année à la suite d’un projet pilote réussi au Manitoba, ce panel s’adresse à qui s’intéresse aux zones franches et au Partenariat transpacifique. Quelle sera leur incidence sur l’économie canadienne ?

Comment en tirer parti ?

Commandité par

Sal Ciotti

Darryl Horzelenberg

Penny McCullough

Gary Ogden

Modératrice : Ruth Snowden, Directrice exécutive, ATIQ Conférenciers : Sal Ciotti, Directeur général, Air Canada Cargo Darryl Horzelenberg, Directeur, Développement des liaisons, Services d’aviation, Autorité aéroportuaire du Grand Toronto (GTAA) Penny McCullough, Directrice de filiale, Agility Logistics Gary D. Ogden, Partenaire et Vice-président, GTA Aviation

W07 – Réduction des coûts de la chaîne logistique Mercredi 17 février • 11 h 00 – 12 h 30 • Salle 511F

Venez échanger sur l’analyse des coûts d’une chaîne logistique, depuis l’angle de la fabrication à valeur ajoutée, des audits et de la conception d’un réseau logistique.

Notre panel d’experts vous attend pour vous aider à réduire vos frais logistiques et à comprendre les éléments financiers d’un audit et d’un réseau logistique. Cumulant plus de 60 ans d’expérience de l’industrie, ce panel abordera les différentes façons d’évaluer une chaîne logistique. Il présentera 7 types de pertes dans une chaîne logistique, les moyens d’éliminer les erreurs en réussissant du premier coup, d’évaluer les coûts planifiés et réels, ainsi que les éléments dont il faut tenir compte lorsqu’on élabore ou qu’on ajuste une structure logistique.

Corrie Banks

Kleo Landucci

Ann Pompilio

Conférencières : Corrie Banks, Présidente, Triskele Logistics ltée.

Kleo Landucci, Vice-présidente, Projets et développement, Terminal Ashcroft Ann Pompilio, Chef de la direction financière, 3PL Links Mark Szakonyi

Steve Banks

Jim Brown

Peter Wallis

Modérateur : Mark Szakonyi, Rédacteur en chef, Journal of Commerce Conférenciers : Steve Banks, Partenaire, Triskele Logistics ltée Jim Brown, Directeur général, JRSB Logistics Consulting ltée Peter Wallis, Directeur exécutif, L’Institut Van Horne

14 w w w.cargologisticscanada.com

Présentée par

DC Velocity – chef de file reconnu des médias de la chaîne de distribution nord-américaine ‒ vous convie au Sommet de la chaîne de distribution à l’occasion de Cargo Logistics Canada. Les experts de l’industrie se pencheront sur les problèmes et les solutions de logistique qui se posent dans les centres de distribution et les entrepôts, mais également sur leur effet sur l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement.

W11 – Les technologies logistiques de l’avenir, aujourd’hui Mercredi 17 février • 12 h 30 – 13 h 30 • Niveau Expo

Venez entendre les panellistes de cette table ronde s’entretenir sur les nouvelles technologies de pointe qui peuvent avoir une incidence positive sur la productivité de votre chaîne logistique. Ces derniers vous guideront parmi les technologies qui s’annoncent utiles à vos opérations, y compris l’utilisation de drones, l’impression 3D et autres applications émergentes.

W02 – Un monde omnicanal

Mercredi 17 février • 8 h 30 – 10 h 00 • Salle 511C La vente au détail et le commerce électronique sont en perpétuel changement.

Les grands détaillants réduisent l’inventaire en magasin tandis que les commandes électroniques sont en montée fulgurante. Il importe de plus en plus de concevoir ses canaux de distribution de façon à ce qu’ils puissent supporter cette croissance. Les clients sont avisés sur toutes les possibilités qui s’offrent à eux, depuis les prix jusqu’aux options de livraison, et l’importance de combler ces attentes n’aura jamais été plus grande, d’autant que l’adaptation aux changements culturels touche tous les aspects de la vie. Cette séance porte sur les dynamiques de la distribution omnicanal et sur les difficultés, objectifs et macro stratégies qu’elle pose. Elle s’attardera aux moyens de faire face à ces changements constants.

David Maloney

Satyen Pathak

Kevin Reader

David Maloney

Gene Gander

Mike Maris

Jeremy Trojcak

Matt Yearling

Modérateur : David Maloney, Rédacteur en chef, DC Velocity Conférenciers : Gene Gander, Vice-président, Développement commercial – Amériques, WiseTech Global Mike Maris, Dirigeant, Transport et Logistique, Zebra Technologies Jeremy Trojcak, Directeur, Ventes aux entreprises : Fabrication, logistique et entreposage, Xplore Technologies Matt Yearling, PDG, PINC Solutions

Nick Klein Schiphorst

Modérateur : David Maloney, Rédacteur en chef, DC Velocity Conférenciers : Satyen Pathak, Directeur de produits en chef, Intelligrated Kevin Reader, Développement commercial et Marketing, KNAPP Logistics Automation Inc. Nick Klein Schiphorst, Directeur régional des ventes, Dematic ltée, Canada

W06 – Table ronde : La logistique de distribution Mercredi 17 février • 11 h 00 – 12 h 30 • Salle 511C

À l’intersection des expéditeurs et des transporteurs se trouve le point de distribution. Si vous vous demandez comment maîtriser vos frais de transport et de distribution, ou en quoi les changements de réglementation influent sur votre structure de prix, cette table ronde s’adresse à vous. On y discutera des principales difficultés que connaissent actuellement les expéditeurs et des solutions et technologies vouées à surmonter ces dernières.

Steve Simmerman

David Maloney

David Patterson

Lisa Vegso

Robert Voltmann

Modérateur : Steve Simmerman, Directeur principal, JDA Software Conférenciers : David Maloney, Rédacteur en chef, DC Velocity David Patterson, Directeur, Gestion du transport, Ryder Systems Lisa Vegso, Directrice générale, Canada, PECO Pallet Robert Voltmann, PDG, Transportation Intermediaries Association (TIA)

Cargo Logistics Canada • 17+18 février, 2016

15

CONFÉRENCES T01 – L’Internet des objets : occasions et retombées pour l’industrie logistique

Jeudi 18 février • 8 h 30 – 10h 00 • Salle 511D Le Canada parviendra-t-il à se positionner comme chef de file de l’Internet des objets ? La technologie transforme la façon dont l’entreprise et ses clients font des affaires. Venez découvrir comment le monde en réseau transforme les entreprises logistiques connectées : en améliorant l’efficacité opérationnelle, la sécurité et la sûreté, en modifiant l’expérience client, en suscitant de nouveaux modèles d’affaires - mais aussi de nouveaux enjeux - et en soulevant de nouvelles questions au premier niveau de gouvernement.

W10 – Déjeuner-conférence

Commanditée par

Mercredi 17 février • 12 h 30 – 13 h 30 • Salle 510 MSC est un chef de file mondial du transport de conteneurs disposant d’un réseau intégré de ressources de transport routier, ferroviaire et maritime à l’échelle planétaire. Allocution de marque prononcée par Najim Shaikh, Viceprésident des importations commerciales, MSC. Cumulant 15 années d’expérience dans l’industrie du transport, M. Shaikh a refaçonné les pratiques commerciales d’MSC Canada et apporte une valeur ajoutée au marché canadien.

Conférencier : Najim Shaikh, Vice-président, Importations commerciales, MSC

W13 – Tendances et meilleures de la chaîne logistique pharmaceutique Mercredi 17 février • 13 h 30 – 15 h 00 • Salle 511C

Le transport des produits de soins médicaux, souvent sensibles aux changements de température, requiert des méthodes logistiques complexes afin de maintenir leur intégrité. Équipement, installations d’entreposage, procédures de manutention harmonisées sont autant d’exigences pointues, auxquelles s’ajoute l’étroite collaboration entre les partenaires de la chaîne frigorifique. Apprenez de main Ronald Schaefer de maître les meilleures pratiques, nouvelles exigences réglementaires du Canada, tendances en matière de sécurité et de technologie des chaînes frigorifiques, stratégies de transport en lieux éloignés. Il sera aussi question du programme de certification CEIV Pharma de l’IATA et de ses retombées sur cette industrie névralgique.

Conférencier : Ronald Schaefer, Chef de projet, Centre d’excellence en logistique pharmaceutique, Association internationale de transport aérien (IATA)

Emily Atkins

Greg Braun

Aaron Lalvani

Jui Ramaprasad

Modératrice: Emily Atkins, Éditrice/Rédactrice en chef, MM&D Magazine Conférenciers : Greg Braun, Cofondateur et Premier Vice-président, Ventes et Marketing, C3 Solutions Aaron Lalvani, Directeur principal, Développement commercial, IOT, Blackberry Jui Ramaprasad, Professeur adjoint, systèmes d’information, Université McGill

T02 – Vérification du pesage des conteneurs chargés mandatée par l’ONU Présentée par Jeudi 18 février • 8 h 30 – 10h 00 • Salle 511C

Conséquence des accidents maritimes causés par une transmission erronée des poids des conteneurs, les Nations Unies, par voie de son Organisation maritime internationale (OMI), a mis à jour sa réglementation en matière de masse brute vérifiée des conteneurs de marchandises. Ces directives sont émises dans la foulée de la convention SOLAS (Safety Of Life At Sea) des Nations Unies. Le Canada, l’un des pays signataires, devra s’y conformer. Cette séance vous renseignera sur les moyens que prévoit le gouvernement pour mettre en œuvre ces modifications qui toucheront les exportateurs et importateurs.

Conférencier : Bob Ballantyne, Président, Association canadienne de gestion du fret

Bob Ballantyne

W14 – Stratégie, design et conformité de la chaîne logistique Mercredi 17 février • 13 h 30 – 15 h 00 • Salle 511F

Cet atelier porte sur le design et les caractéristiques de plusieurs types de chaîne logistique par rapport aux types de produits du point de vue du gestionnaire logistique :

Présentée par

• Design et opérations : développement durable • Indicateurs de mesure, réactivité, opérations et communication • Sources de risque, impacts, atténuation des risques • Géo-dispersion de l’approvisionnement et de la demande; effets logistiques • Planification d’inventaire, méthodes de contrôle Conférenciers : John Griffin, CPIM, CSCP, maître instructeur, Vice-président, Formation, APICS Montréal Job Coenen, Business Development and Supply Chain Executive 16 w w w.cargologisticscanada.com

@CargoLogistics #cargo2016

W04 – Investir en productivité portuaire : comment faire plus avec moins ?

Mercredi 17 février • 8 h 30 – 10h 00 • Salle 511E

Les opérateurs de terminaux maritimes et intérieurs partagent un même défi : la constante nécessité d’accroître la productivité de façon économique, afin de suivre l’augmentation soutenue de la demande. Ce séminaire fournit un aperçu détaillé des meilleures pratiques, leçons partagées et études de cas entourant les projets d’optimisation en Amérique du Nord et dans le monde entier.

Conférencier : Ingo Marko, Consultant principal, INFORM GmbH

T04 – Petit-déjeuner conférence

Jeudi 18 février • 8 h 30 – 10h 00 • Salle 510 CN expédie chaque année, pour une multitude de secteurs d’activité, plus de 250 G$ en marchandises allant des produits provenant de ressources naturelles jusqu’aux produits de fabrication et de consommation, sur plus de 32 000 kilomètres de réseau ferroviaire desservant toute l’Amérique du Nord. Ne ratez pas l’occasion d’entendre Jim Vena, V-P exécutif et chef de l’exploitation du CN, lors de ce petit-déjeuner. Interviewé par le professeur de l’université McGill Karl Moore, aussi auteur, chroniqueur de la revue Forbes et réalisateur de la série CEO consacrée aux PDG sur les ondes de CJAD, MM. Vena et Moore échangeront sur les moyens de maintenir la santé et le dynamisme du système de transport et sur les ressources qui permettraient de générer l’investissement et l’innovation dont a besoin le CN afin de pleinement jouer son rôle d’épine dorsale de l’économie.

Conférencier: Jim Vena, V-P exécutif et chef de l’exploitation du CN Interviewer: Karl Moore, professeur à l’Université McGill, auteur, chroniqueur dans Forbes et réalisateur de la série CEO consacrée aux PDG sur CJAD

T05 – L’ALÉNA à sa 22e année : enjeux et approches Jeudi 18 février • 8 h 30 – 10h 00 • Salle 511E

Au cœur de ce panel, les différences entre les États-Unis et le Canada face à l’ALÉNA : • • • • • • •

Procédures de vérification et audits douanières Approches à l’ALÉNA sur le plan juridique ou dans les agences et ministères John M. Peterson Preuve de réclamation sous le régime de l’ALÉNA - les autorités américaines suivraient-elles l’approche retenue pour l’affaire DeRonde Tire Supply ?

Piège éventuel : exigences d’entrée post-exportation en cas d’exonération des droits Règlement relatif à la ristourne des droits de douane sous l’ALÉNA - pourquoi les États-Unis désavantagent-ils leurs exportateurs?

Les effets du Partenariat transpacifique (PTP) sur l’ALÉNA meilleures pratiques en documentation et preuve de réclamation sous le régime de l’ALÉNA - passer le flambeau

Modérateur : John M. Peterson, Partenaire, Neville Peterson LLP Conférenciers : Mary-Anne Hardy, Consultante commerciale en chef, Farrow Consulting Michael Sherbo, Directeur des Recours et appels, Dominion Consulting

Cargo Logistics Canada • 17+18 février, 2016

W08 – Communautés et communication dans les médias sociaux Mercredi 17 février • 11 h 00 – 12 h 30 • Salle 511E

Une stratégie efficace peut vous aider à bâtir la notoriété de votre marque.

Saviez-vous qu’elle peut aussi jouer sur l’acceptation sociale et l’efficacité de votre entreprise ? Apprenez auprès d’experts en gestion des médias sociaux et des relations publiques comment bâtir la confiance des intervenants et investisseurs et communiquer à vos clients les messages appropriés en temps opportun. Sachez renverser la vapeur grâce aux stratégies numériques et aux études de cas sur l’aspect dynamique du permis social et de la productivité, à l’aide de ces puissants canaux de communication modernes.

Marie-Chantal Savoy

Daniel Olivier

Timothy Simpson

Pablo Stevenson

Frédéric Verreault

Conférenciers : Marie-Chantal Savoy, Directrice, innovation marketing, CN Daniel Olivier, Directeur de la veille stratégique et de l’innovation, Port de Montréal Timothy Simpson, Chef Marketing et Communication, Groupe Maersk Pablo Stevenson, Fondateur et Président, Ressac Frédéric Verreault, Partenaire, TACT Intelligence-conseil

W15 – L’importance de la productivité ferroviaire-portuaire

Mercredi 17 février • 13 h 30 – 15 h 00 • Salle 511E

CommanditéE par

Effet d’entraînement : l’importance du ferroviaire pour la productivité d’un terminal s’accroît à mesure que s’intensifie, notamment, le recours aux infrastructures intermodales ferroviaires. Que requièrent nos sociétés et réseaux de transport ferroviaire pour être en mesure d’assurer la fluidité entre les ports et terminaux ? Quelles sont à longue échéance les plans de capacités et d’infrastructures ? Efficacité, fiabilité, compétitivité, sécurité, technologie sont autant de sujets essentiels qui sont nécessaires pour conserver un réseau ferroviaire fluide pour votre chaîne logistique.

Modérateur : Michael Kieran, Président, Kieran MAS Conférenciers : Tony Boemi, Vice-président, Croissance et Développement, Port de Montréal Bob Landucci, PDG, Terminal Ashcroft

17

CONFÉRENCES T06 – Le parcours des femmes dans l’industrie logistique Jeudi 18 février • 10 h 30 – 12 h 00 • Salle 511D

Présentée par

L’initiative Women in supply chain (WISC) résulte du succès de femmes exceptionnelles dans ce secteur et elle continue de niveler ce parcours semé de découvertes. WISC a vu le jour sur la base d’une simple question : Que savons-nous du secteur logistique en ce qui concerne l’attrait, le développement et la rétention de femmes talentueuses ? WISC n’est qu’un composant d’une vaste stratégie de ressources humaines vouée à faire de la logistique une profession attractive.

Julia Kuzeljevich

Maria Celis

Cindy Clark

Pamela Ruebusch

T07 – Logistique de projets

Jeudi 18 février • 10 h 30 – 12 h 00 • Salle 511C

Présentée par

L’expertise en logistique de projets intègre une connaissance approfondie des modes d’expédition, des limites et capacités des transporteurs, des stratégies de manutention et des normes et règlements gouvernementaux. Planifier la logistique d’un projet de façon à le mener à terme requiert à tout moment de la créativité, une certaine souplesse et une détermination à toute épreuve afin de surmonter les obstacles qui surgissent en cours de route. Nos panellistes vous livrent les fruits de leurs nombreuses années d’expérience de planification et d’exécution, vécues avec passion.

Michelle Watson Serge Faucher

Modératrice: Julia Kuzeljevich, Éditrice, Canadian Shipper Conférencières : Maria Celis, Partenaire, Neville Peterson LLP Cindy Clark, Concessionnaire principal, Sterling Western Star Truck Pamela Ruebusch, PDG, TSI Group Michelle Watson, Co-présidente de l’Initiative Women in Supply Chain de l’Institut Van Horne

Valerie McSween

Daniel Smedo

Conférenciers : Serge Faucher, CCLP, Directeur, Marketing & Communications/ Associate, Les Entreprises Dupont Valerie McSween, CCLP, Vice-présidente, région Est, Mactrans Logistics Inc. Daniel Smedo, M.M., CCLP, Vice-président et Directeur général, Groupe de chaîne d’approvisionnement Métro

General Break-Bulk Rolling Stock Oilfield Equipment Special Projects Hazardous Cargo Ferrous and

St. Petersburg, RU Antwerp, BE Baltimore, MD Tampa, FL New Orleans, LA Houston, TX

Non Ferrous Metals Container Heavy Lift Dry Bulk and more...

Charleston, SC

USA: +1 (201) 356-2300 +1 (281) 931-3600

MONTREAL: +1 (514) 499-1999

WWW.ARRCM.COM

18 w w w.cargologisticscanada.com

@CargoLogistics #cargo2016

T09 – Les cours d’eau prometteurs de l’Amérique du Nord Jeudi 18 février • 10 h 30 – 12 h 00 • Salle 511E

T03 – Le marché mondial des produits de bas et de l’énergie, impacts en Amérique de Nord

L’augmentation de la congestion routière, des coûts et des émissions incitent fortement à envisager et développer en Amérique du Nord, pour le déplacement de marchandises, la navigation à courte distance et les voies de navigation intérieure comme solution de rechange viable au camionnage, voire dans certains cas au transport ferroviaire. Ce séminaire réunit des intervenants pertinents de la chaîne logistique afin d’échanger sur les manières de bien mettre à profit ces modes de commerce maritime.

Modérateur : Ken A. Eriksen, Premier Vice-président, Informa Economics Conférenciers : Bruce Hodgson, Directeur, Développement des marchés, Corporation de gestion de la Voie Ken Eriksen Bruce Hodgson Mike Toohey maritime du Saint-Laurent Mike Toohey, PDG, Waterways Council, Inc.

Jeudi 18 février • 8 h 30 – 10 h 00 • Salle 511F

T12 – Explorer les portes et couloirs maritimes de l’Arctique

T08 – Perspectives sur les céréales et le bétail au Canada

Jeudi 18 février • 13 h 00 – 14 h 30 • Salle 511D

Quel est le potentiel réel des voies maritimes de l’Arctique et quel rôle d’importance le Canada y jouera-t-il ? Le conférencier expert explorera l’avenir des portes et couloirs maritimes de l’Arctique et nous parlera des possibilités qui se profilent à l’horizon.

Conférencier : John Higginbotham, Associé principal, Université Carleton

Les marchés mondiaux des produits de base et de l’énergie fluctuent sous l’effet de la volatilité des cours, lesquels influent sur le marché boursier et les économies mondiales. La faiblesse du prix du pétrole et de l’énergie a quant à elle stimulé la fabrication et la consommation en rehaussant le pouvoir d’achat, dirigé vers d’autres biens, services et activités financières. Ces marchés sont toutefois en changement, sous l’effet des fusions, acquisitions, nouvelles réalités économiques qui se profilent et du réalignement des pays riches en principales ressources naturelles. Cette conférence dressera un portrait des réalités mondiales qui influent sur les schémas de consommation et de production.

Modérateur : Ken A. Eriksen, Premier Vice-président, Informa Economics Conférenciers : Jon Dwyer, PDG, Harvest Specialty Mills Nick Hoyt, Vice-président, Informa Economics

Jeudi 18 février • 10 h 30 – 12 h 00 • Salle 511F

La filière nord-américaine des céréales et oléagineux se trouve contrainte par d’importants approvisionnements mondiaux, tandis que la filière du bétail et des protéines doit sans cesse ajuster la taille des troupeaux et les processus de transformation, au gré du changement dynamique des schémas de consommation mondiale et de la volatilité des cours. Cela envoie des signaux contradictoires aux producteurs et offre aux acheteurs un libre choix d’approvisionnement. Cette conférence présentera un survol détaillé et succinct des dynamiques de production, de consommation et de commerce qui caractérisent les industries des cultures et du bétail, dans le contexte des États-Unis et de la situation mondiale actuelle et à venir.

Modérateur : Nick Hoyt, Vice-président, Informa Economics Conférenciers : Chris Ferris, Analyste principal, Informa Economics Rob Murphy, Premier Vice-président, Informa Economics Ramzy Yelda, Analyste principal, Producteurs de Grains du Quebec

T14 – Développements dans la chaîne frigorifique Jeudi 18 février • 13 h 00 – 14 h 30 • Salle 511F

La chaîne frigorifique des produits alimentaires généraux et à base de viande s’est ajustée dynamiquement aux fluctuations des secteurs des protéines et de la viande, puis des habitudes de consommation.

L’infrastructure et le transport de la chaîne du froid sont en transformation sous l’effet des changements réglementaires balisant l’entreposage frigorifique et la flotte des conteneurs maritimes, mais aussi des enjeux liés au déplacement mondial des biens de commodité. Cette séance portera sur les marchés de l’entreposage frigorifique, les conteneurs frigorifiques et les développements de la chaîne frigorifique en réponse à la hausse de la demande pour les viandes et protéines, les laitages et autres efforts d’expansion à l’intention des aliments réfrigérés.

Modérateur : Jon Dwyer, PDG, Harvest Specialty Mills Conférenciers : Ken A. Eriksen, Vice-président, Informa Economics Theodore Prince, Chef de l’exploitation, Tiger Cool Express LLC

Cargo Logistics Canada • 17+18 février, 2016

19

EN QUÊTE D’UNE ACTIVITÉ APRÈS LE CLC ?

Assistez à Montréal en lumière, l’un des plus imposants festivals d’hiver au monde. Du 18 au 27 février 2016, cet événement couru se déroule à quelques minutes du Palais des Congrès.

Montréal en lumière vous convie à une célébration annuelle fréquentée par plus d’un million de personnes qui viennent vivre l’hiver dans un cadre unique en son genre, alliant arts de la scène, gastronomie, activités familiales extérieures et des activités nocturnes chargées en découvertes exquises. montrealenlumiere.com

Cis4434_CSAL_Ad_JOC_124x178_p.indd 1

2016-01-14 8:52:23 PM

20 w w w.cargologisticscanada.com

35

MORE THAN

YEARS OF EXCELLENCE

Thank you to our loyal customers & employees!

t. 514-648-4848 f. 514-648-9476 WAREHOUSING · CONTAINER TERMINAL · TRANSP ORT

GTGroupInc.com

GTGroup-CargoLogCan-Half-F.indd 1

2016-02-05 4:22 PM

AUTRES E XPOS RÉ ALISÉES PAR INFORMA

Cargo Logistics Canada • 17+18 février, 2016

21

NOUS REMERCIONS NOS partenaires soutien !

THE MAGAZINE FOR DEMAND-DRIVEN LOGISTICS

C ommanditaire T raduction

Partenaire caritatif

notez la

Date!

22 w w w.cargologisticscanada.com

VITRINE D’INNOVATIONS Ekkinox

Kiosque 606 4PL & 3PL – Impartition stratégique d’opérations Ekkinox – Transport, distribution et logistique est un spécialiste 4PL – logistique de la chaîne d’approvisionnement et 3PL – prise en charge opérationnelle stratégique, avec des sites au Canada et aux États-Unis. Offrant des solutions opérationnelles novatrices fondées sur les meilleures pratiques d’affaires, nous apportons les synergies, les ressources, l’expertise et les technologies nécessaires à la gestion et à l’optimisation du déplacement des marchandises.

Ekkinox favorise des solutions 4PL pleinement intégrées afin d’optimiser la gestion globale de la chaîne d’approvisionnement : nous rationalisons la gestion des fournisseurs de transport multimodal, d’entreposage, de distribution et de logistique.

Ekkinox offre des services logistiques 3PL de déplacement stratégique des marchandises par le biais de l’optimisation des opérations : nous prenons en charge les volets touchant la logistique du transport de marchandises, les flottes privées et publiques, l’entreposage et les centres de distribution.

Ekkinox. Excellence opérationnelle. Intelligence sectorielle. www.ekkinox.ca

SHIPTRACK

Kiosque 620 ShipTrack – Suivi Complet ShipTrack est la plate-forme de gestion logistique la plus innovante au monde qui vous offre une preuve de livraison informatisée. ShipTrack comprend une application mobile pour vos conducteurs, un panneau administratif de gestion pour gérer vos livraisons et un portail internet commercialisé pour que vos clients puissent suivre et tracer leurs colis. Les chauffeurs-livreurs apprécient la simplicité de ce programme dont l’application leur permet de livrer leurs colis plus efficacement, de gérer les charges de livraison et de communiquer facilement avec l’administration.

Cette application infonuagique est facile à mettre en place et propose un modèle de tarification par répartition. www.shiptrackapp.com

RÉSERVEZ SANS ATTENDRE VOTRE AIRE D’EXPOSITION Et bénéficiez d’une visibilité GRATUITE dans la Vitrine d’innovation 2017 Pour obtenir de plus amples renseignements sur les aires d’exposition et les nouvelles possibilités de commandite, visitez la Salle des médias située dans la Zone d’exposition ou prene contact avec nous: Entreprises de A à L : Ben Carson Tél. : 604.730.2032 Sans frais : 1.877.739.2112 Ext. 62032 Télec. : 604.730.2042 Courriel : ben.carson@informa.com

Entreprises de M à Z : Peter Hurme Tél. : 530.206.4592 Télec. : 530.303.6485 Courriel : peter.hurme@informa.com

*Cette offre prend fin le 19 février 2016.

Cargo Logistics Canada • 17+18 février, 2016

23