Елена Горник, Татьяна Михайловская. В поисках Софии by Moskovskiy Soyuz Literatorov

Елена Горник Татьяна Михайловская

В поисках Софии Сцены из жизни равноапостольных святых Кирилла и Мефодия

Издательские решения По лицензии Ridero 2016

УДК 82-053 ББК 83.8 Г69

Г69

Горник Елена В поисках Софии : Сцены из жизни равноапостольных святых Кирилла и Мефодия. — [б. м.] : Издательские решения, 2016. — 28 с. — ISBN 978-5-4474-6155-3 «В поисках Софии» — пьеса о жизни и трудах создателей славянской азбуки святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, написанная по материалам житий этих святых. Действие пьесы сопровождает музыка Е. Горник. Впервые пьеса была поставлена в 2005 году в День славянской письменности и культуры учащимися православной гимназии «Живоносный Источник» (Москва, Царицыно) по инициативе тогдашнего директора гимназии Е. В. Макаровой и с благословения протоиерея Георгия Бреева, духовника гимназии.

УДК 82-053 ББК 83.8 6+ В соответствии с ФЗ от 29.12.2010 №436-ФЗ

ISBN 978-5-4474-6155-3

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Мефодий, монах Константин, в монашестве Кирилл, его брат Георгий, соратник Кирилла и Мефодия, их спутник Родители братьев святых Кирилла и Мефодия Византийский император Михаил III Сарацинские мудрецы Хазарский хан Языческий жрец города Филлы Моравский князь Ростислав Папа Римский Андриан II Придворные императора Михаила III Танцовщики и слуги на пиру у сарацин Греки-пленники у хазар Жители города Филлы Моравские крестьяне Ученики Кирилла и Мефодия Римские священнослужители и монахи

СЦЕНА 1. ВЕЩИЙ СОН Гавань в Константинополе. Солнце клонится к закату. Блики на воде. Вдали видны Принцевы острова. На авансцене появляется Мефодий, одетый в дорожный плащ, с посохом в руке. Его сопровождает Георгий. Мефодий покидает Константинополь, куда он по просьбе царя Василия привез славянские книги. Теперь он возвращается в Моравию, где, уже после смерти Кирилла, служит архиепископом, управляя семью епархиями и проповедуя на славянском языке с благословения Папы Римского. Мефодий (со вздохом). Прощай, Константинополь! Скоро мы сядем на корабль и покинем родную землю. Чувствую я, что больше не увижу твоего собора Святой Софии, твоей голубой бухты, твоих улочек, спускающихся к морю… Город, где учился мой любимый брат и где Господь даровал ему славянскую азбуку. Георгий (вглядываясь в морскую даль). Да, всю жизнь он трудился не покладая рук, чтобы настал этот час обретения. Мефодий. Я помню, какое просветленное лицо было у брата, когда он пел псалом Давида «В Дом Господень пойдем», а на следующий день в знак полного отречения от мира принял схиму под именем Кирилла. И это имя прославит его навеки! Как сейчас слышу, его последние слова в этой жизни, обращенные ко мне: «Мы были с тобой, брат, как пара волов, одну ниву возделывающих. И вот я падаю на борозде, окончив день свой…» (Печально.) Уже много лет я возделываю эту ниву один, продолжая наше дело. Тяжко мне без него, смолоду делили мы и скорби и радости, труд и покой… Он во всем был мне опорой, первым брал на себя непосильную ношу… Георгий (утешает его). Без твоей поддержки, брат Мефодий, не мог бы Константин перевести на славянский язык столь многое — и Евангелие, и Апостольские послания, и Псалтырь, и иные священные и богослужебные книги. 4

В ПОИСКАХ СОФИИ

Мефодий. Теперь мне предстоит продолжить эту работу. Необходимо перевести на славянский язык Ветхий Завет и еще книгу церковных правил Греческой церкви. Для этого и возвращаюсь я в Моравию. Благословенные края! Там когда-то мы с братом впервые начали учить славянской грамоте детей и обрели своих первых учеников. Георгий. Константин ими гордился. Кто как не он мог оценить и талант и усердие ребенка, ведь сам он с самого детства тянулся к знаниям, и всех окружающих поражал его светлый ум, столь необычный в таком юном возрасте. В этом проявилась благодать Божия. Недаром в семь лет он видел вещий сон. Мефодий. Я помню, как все это было и как были поражены наши отец и матушка… Занавес открывается. Звучит тихая спокойная музыка. Вечер. На сцене покои богатого солунского воеводы. Полумрак. От жары окна занавешены коврами. В глубине сцены спит семилетний мальчик Константин. Раздается тихий звон. Меняется освещение. На сцену выбегают девушки, они кружатся в танце. Константин встает и внимательно всматривается в танцующих, он напряженно выбирает. Танец закончен. Мальчик подходит к девушке со свитком и берет ее за руку. Звучит тема Софии. Девушки убегают. Освещение снова меняется. Константин-мальчик (кричит). София, София! Я выбираю только тебя! Вбегают родители Константина. Мать. Дитя мое, что случилось! Ты заболел? Отец. Ты напугал нас! Что с тобой? Константин-мальчик. Отец, матушка, я видел сон! Чудесный сон! Как будто собрались самые красивые девушки на свете, и я выбрал из них себе невесту, необыкновенную, по имени София. Мать (задумчиво). Этот вещий сон — знак Божий. Должно

ЕЛЕНА ГОРНИК, ТАТЬЯНА МИХАЙЛОВСКАЯ

быть, наш сын преуспеет в науках, раз ему суждена София, премудрость Божия. Отец. Да, его усердие в науках отмечают все наставники. Видно, такова воля Господа, быть ему ученым. Константин-мальчик (порывисто, искренне). Батюшка, матушка, я очень хочу учиться и уповаю на помощь Отца нашего небесного, я буду молиться и просить его, чтобы мне постичь премудрость Божию! Звучит тема Софии. Гаснет свет. Освещение резко меняется. Яркий солнечный день. Прошло семь лет. В глубине сцены мы видим юношу Константина, склоненного над книгой. Отец в стороне читает письмо. Мать сидит рядом и занимается рукоделием. Мать (заботливо). Сынок, ты бы отдохнул немного, а то только учишься и молишься. Сбылся вещий сон, который ты видел в семь лет. Премудрость Божия София помогает тебе, ты так преуспел в науках, что все удивляются. Константин (почтительно, отрываясь от книги). Матушка, я сейчас изучаю труды святого Григория Богослова и беру пример с этого великого подвижника, постигая мудрость Священного Писания. Отец (с письмом в руках). Да, сынок, о твоем усердии к наукам и благочестии прослышали даже в столице. Нам выпала великая честь: юному императору требуется достойный соученик, усердный к наукам, добрый сердцем и благочестивый. (Обращаясь к матери.) Выбор пал на нашего Константина. Мать (взволнованно). Чуяло мое сердце, что скоро придется нам с ним расстаться! Тесно ему в нашем гнезде. (Вздыхает.) Ничего не поделаешь, надо снаряжать его в дорогу. Константин подходит к родителям, и отец обращается к нему.

В ПОИСКАХ СОФИИ

Отец. Сын мой, тебя приглашают в столицу учиться вместе с императором Михаилом. Там ты будешь изучать математику, логику, языки древние, астрономию и музыку, все науки, какие только известны. И учить тебя будут лучшие ученые всего христианского мира. Константин (пылко). Благодарю Вас, отец, матушка, за вашу любовь ко мне. Я никогда ее не забуду. Родители благословляют Константина. Он набрасывает на плечи дорожный плащ, и все уходят. Занавес закрывается. Меняется освещение. На авансцене снова Мефодий и Георгий. Георгий. Константин остался верен Софии. Ни богатство, ни знатность не прельстили его в столице. Он прославился там своей ученостью. Мефодий (задумчиво, вспоминая). Брат мой сказал как-то, что для него нет ничего выше науки, поскольку в ней мудрость Божия. Священство принял он еще в юности, но всегда стремился к монастырской жизни. Только по настоянию императора стал он патриаршим библиотекарем при Софийском соборе и начал учить философии соотечественников и иноземцев. Я в то время уже бросил воеводство, принял монашество и жил в монастыре на горе Олимп, потому не принимал участия в его первом путешествии. Георгий. А я, по приказу императора Михаила, сопровождал его в мусульманскую землю к сарацинам и был свидетелем Божьего чуда, когда он остался жив при таких обстоятельствах, когда другие бы наверняка погибли. Мефодий. Дух его был силен верой, и ничто не могло одолеть его. Гаснет свет. Звучит тема каравана. Занавес

СЦЕНА 2. У САРАЦИН Звучит музыка, тема каравана, слышны крики погонщиков верблюдов. В глубине сцены видно, как караван входит в городские ворота. Прибывших с караваном Константина и Георгия встречают приближенные эмира и, кланяясь, ведут в роскошные покои. Они показывают Константину царские сокровища и тяжелые сундуки с книгами, с трудом вынимая огромные переписанные от руки тома. Его и Георгия усаживают на почетные места. Вокруг рассаживаются сарацинские мудрецы, слуги вносят вина, яства. Начинается пир. Играет музыка. Звучит арабский танец. 1-й мудрец (лукаво). Заметил ли ты, философ, проходя по городу, особые изображения на домах, где живут христиане? 2-й мудрец. Знаешь ли ты, что означают эти изображения? Константин. Знаю, это изображения демонов. Они не могут жить с христианами и бегут от них. Потому на домах, где этих изображений нет, там эти демоны живут внутри. Мудрецы растерянно замолкают. 3-й мудрец (вкрадчиво). Заметил ли ты, дорогой гость, как богата наша земля и столица эмира? Наши храмы украшены золотом, серебром, дорогими каменьями, и все наше богатство принадлежит могущественному эмиру. Константин (разгадав его тайную мысль). Не то удивительно, что принадлежит оно эмиру, а то поражает, что все это сотворил Бог, от самой малой золотой крупинки до мощных военных стен и прекрасных садов. Хвала Господу! 1-й мудрец (снова подступая к Константину). А скажи, фило8

В ПОИСКАХ СОФИИ

соф, как это вы, христиане, почитаете единого Бога, и в то же время Он у вас в трех лицах: Бог Отец, Бог Сын и Бог Дух Святый? Не считаешь ли ты, что таким образом вы уходите от веры в единого Бога? Константин (спокойно разъясняя). Нет, мудрейший. Нет Бога кроме единого Бога, и его существование — непостижимая тайна для нас, смертных. Это не три Бога, а один Бог в трех Лицах, Троица Единосущная и Нераздельная. Чтобы к этой тайне приблизиться и спастись от грехов наших человеческих, Господь послал нам своего Сына Спасителя и Духа Святого Утешителя. Потому люди, поверившие в Спасителя и в Святую Троицу, получат жизнь вечную. Видите на небе круг блестящий — солнце — и от него рождается свет и исходит тепло? Бог Отец, как солнечный круг, без начала и конца. От него вечно рождается Сын Божий, как от солнца– свет; и как от солнца вместе со светлыми лучами идет и тепло, исходит Дух Святый. Каждый различает отдельно и круг солнечный, и свет и тепло, но это не три солнца, а одно солнце на небе. Так и Святая Троица: в Ней три лица, а Бог единый и нераздельный. Тайну Пресвятой Троицы скорее можно понять сердцем, то есть любовью, чем нашим слабым умом. Мудрецы раздосадованы. Они совещаются между собой, потом двое из них отходят в сторону. Звучит музыка, тема отравления. 4-й мудрец (в стороне, зловеще). Вот сейчас и проверим, защитит ли его Святая Троица. Берет кубок, подсыпает в него яд. Знаками зовет слугу и приказывает ему отнести кубок. 5-й мудрец (заранее торжествуя, тихонько говорит соседу). Жизнь вечная к нему уже приближается. Смотри, сейчас он выпьет отравленное вино.

ЕЛЕНА ГОРНИК, ТАТЬЯНА МИХАЙЛОВСКАЯ

Слуга подносит Константину кубок вина. Тот выпивает. Мудрецы замирают, вглядываясь в него. Константин (ставит кубок на поднос и улыбается). «А еще и что смертно испиют, не вредит их» — так сказал Господь об истинно верующих. Звучит музыка — тема Софии. Константин делает шаг, и мудрецы испуганно расступаются перед ним, и, видя, что он не падает замертво, пораженные застывают. Константин (весело). Идем, Георгий. Нам нужно еще передать послание эмиру от нашего императора. Он проходит мимо сундуков с книгами, шутя поднимает один из них. Георгий (с восхищением). Смотри-ка, отец Константин, кажется, у тебя силы еще прибавилось. Немая сцена. Мудрецы застывают в изумлении, в испуге, в преклонении. Занавес

СЦЕНА 3. У ХАЗАР Мефодий и Георгий на авансцене. Звучит тема моря. Мефодий. Помнишь ли ты, Георгий, удивительный город Корсунь? Мы остановились там по дороге к хазарскому хану. Георгий. Помню я Корсунь. Торговый город, на берегу моря, богатый… Мефодий. Туда стекались купцы из заморских стран, люди разных вер жили там. Иудейские мудрецы собрали в городе большую библиотеку. И Константину было с кем вести богословские беседы, для этого он изучил еврейский язык и перевел еврейскую грамматику на греческий, чем в который раз поразил всех. Георгий. Не зря император Михаил выбрал именно Константина в посольство к хазарам. Ведь хазарский хан просил прислать самого ученого мужа, сведущего во всех премудростях христианской веры, чтобы вести споры с иудеями и магометанами. Занавес Степной пейзаж. Вдалеке пасется отара овец. Впереди виден большой ханский шатер. Мефодий и Георгий идут вглубь сцены. К ним присоединяется Константин. Звучит тема моря, более возвышенная. Константин (он бодр и крепок душой и телом). Благословенно наше путешествие, брат, в котором ты в первый раз со мной отправился просвещать народы. И благословен город Корсунь, в котором мы обрели мощи святого Климента, Папы Римского,

ЕЛЕНА ГОРНИК, ТАТЬЯНА МИХАЙЛОВСКАЯ

страдальца за веру, мученика, утопленного в море за распространение нашей святой веры. Мефодий. По твоим молитвам, брат. Ты молился, и мы, через семьсот лет, обрели мощи мученика, пребывавшие в море. Воистину чудо! Георгий. Велика сила молитвы! Константин (с надеждой). Теперь молитвы наши должны послужить миру. Хазарский воевода уже прислушался к нашему голосу, снял осаду Корсуни и обещал креститься. Мефодий (весело). Если воевода обещал принять крещение, то, может, и хан не останется глух к нашей вере. Георгий. Слава Богу, наше путешествие по Азовскому морю прошло благополучно. А теперь нам надо торопиться, ведь вас, братья, уже давно ждут иудейские и мусульманские мудрецы, чтобы состязаться с вами в спорах об истинной вере. Все трое уходят. Вдоль сцены идет пастух и играет на свирели. Звучит простой пастушеский напев. Трубят трубы. Звучит суровая музыка. Слышна тяжелая поступь воинов. Входит хан, следом за ним стражники, слуги несут подушки, расстилают ковер. Хан садится. Вокруг слуги с опахалами. Входят Константин и Мефодий. Хан приглашает братьев сесть с ним рядом на ковре. Слуги подносят им прохладительные напитки. Хан (приветливо). Приветствую вас, посланцы могущественного царя! Слава о ваших деяниях бежит впереди вас. До моих ушей дошло, что никто из моих приближенных мудрецов не мог одолеть вас в спорах. Ни последователи Магомета, ни поклоняющиеся Иегове не взяли над вами верх в вопросах истинной веры. Мы, хазары, народ кочевой, но чужую мудрость уважаем, и если видим, что муж истинно свят, то содействуем ему. Мефодий (почтительно, но с достоинством). Великий хан!

В ПОИСКАХ СОФИИ

Благодарим тебя от всего сердца за оказанный прием. Но еще более благодарим за то, что выказал ты искреннее внимание к нашим богословским беседам. Брат мой Константин, известный своим красноречием, объяснил тайну Святой Троицы, и уверовавшие, двести человек твоих подданных, по твоему разрешению крестились. Хан (обращаясь к Константину). Благородный Константин! Оценил я по достоинству твой ясный ум и искреннюю любовь к наукам. Все это время ты просвещал мой народ, и многие благодаря твоему слову отвергли древние обряды их дедов и прадедов. Отныне всякий в моем царстве, кто захочет креститься, может креститься, и никто не будет ему чинить препятствий. А в награду себе выбирай золота и серебра сколько хочешь, лучших скакунов и красивейших девушек со служанками. Хан хлопает в ладоши, и Константину подносят ларец с золотом. Константин (с поклоном). Великий хан! Благодарю тебя за оказанную честь. Но не могу я принять твоих даров, потому что Спаситель наш Христос учил, что трудно богатому войти в царство Божие, нагими приходим мы в этот мир и нагими уходим. Единственное богатство для меня — это Премудрость Божия, к которой я стремлюсь всем сердцем всю свою жизнь. Но есть у меня одна просьба к тебе, позволь высказать ее. Хан (недоволен, но слушает). Говори, разрешаю. Константин. Без воли Господа ни один волос не падает с головы человека. Но Бог милостив и прощает нам прегрешения наши, если мы прощаем врагов наших. Так прости же и ты рабов своих, отпусти пленных греков, взятых тобой в сражении, даруй им жизнь и свободу. И будет с тобою благословение Господне. Хан (поражен его речью). Ты отказался от всех моих даров, которые до конца дней твоих сделали бы тебя богатым человеком, а взамен просишь в награду жизнь и свободу ничтожных

ЕЛЕНА ГОРНИК, ТАТЬЯНА МИХАЙЛОВСКАЯ

людей, которых ты в глаза не видел, а они есть пыль у тебя под ногами. (Приказывает.) Привести сюда пленных! Стражники выталкивают пленных греков. Посмотри на них, достойнейший муж! Разве это та награда, которой должно увенчать твою великую ученость? Эти люди плохие воины, раз они попали в плен, и свет разума не коснулся их, раз они пошли против меня. На одной чаше весов — сила твоей мудрости. На другой чаше — слабость их ничтожества. Смею ли я уравнять столь неравное? Константин (уверенно). На твоих весах мы не равны, великий хан, но на весах Божиих нет разницы между нами. Бог Единый дал нам всем равное право дышать, и тебе, и мне, и им (указывает на пленных). Так не отбирай у них то, что дано не тобой. Хан (недоуменно качает головой). Твои речи новы для меня. Я привык понимать язык силы, а ты говоришь на другом языке, мне не понятном… Но пусть будет по-твоему, достойнейший ученик Христа! Не моя здесь воля, а твоего Бога, ты своей верой даровал им свободу. Дает знак, и стражники сбивают с пленных кандалы. Те падают на колени перед ханом. Хан (пленным). Благодарите святых братьев, а не меня (поворачивается к Мефодию). Вот послание для императора. Я рад, что он прислал мне таких великих ученых, как ты и твой брат. Уверь своего государя, что теперь я друг его царству и готов служить ему. Торжественно звучит тема Софии. Мефодий с поклоном берет послание из рук советника хана. Все кланяются, прощаясь. Посольство окончено. Занавес

СЦЕНА 4. ВРАЗУМЛЕНИЕ ОТСТУПНИКОВ Звучит тема каравана. Входят Мефодий, Георгий, Константин и несколько бывших пленных греков. Они вошли в город Филлы и видят дерево, украшенное приношениями — цепями, лентами и т. п. Мефодий. Мы пришли в город Филлы, жители которого отступили от веры Христовой. Георгий (возмущаясь). Смотрите, вон дерево, которому поклоняются отступники! Константин (сокрушенно). Ох, это уже не дерево, а настоящий идол языческий. Страшно сказать, отступники дали ему христианское имя — Александр. В природе есть много загадочного для разума человеческого, бывает, и дерево не такое, как все, и несет тайну жизни, но все равно оно только создание Божие, и поклоняться ему великий грех. Внезапно звучит барабанная дробь, слышны крики и завывания. С другой стороны сцены появляется процессия жителей города, состоящая из мужчин, во главе со жрецом. Жрец (громко, заунывно, обращаясь к дереву в глубине сцены). Три месяца у нас засуха, урожай гибнет, дети будут голодать! (Льстиво.) Великий Александр, прекрасный и могучий, за что ты на нас гневаешься, почему не даешь дождя нашим садам и полям? Чем мы провинились перед тобой? Вот мы все здесь собрались, жители этого города, мы принесли тебе дары, мы украсим тебя драгоценностями, а ты смилуйся над нами, пошли дождь! (Обращаясь к жителям угрожающе.) Поклонитесь нашему

ЕЛЕНА ГОРНИК, ТАТЬЯНА МИХАЙЛОВСКАЯ

повелителю Александру! Украсьте его своими дарами! Молите его, молите его! О великий Александр, пошли нам дождь! Жители, один за другим, приближаясь, украшают дерево со словами мольбы, повторяя вслед за жрецом: «О великий Александр, пошли нам дождь!» Мефодий. (миролюбиво, обращаясь ко всем сразу). Приветствуем вас, жители города Филлы. Мы, путники, возвращаясь на родину, несем с собой из Корсуни обретенные мощи святого Климента, Папы Римского, и книги Священного Писания. Жрец (подозрительно и злобно). Уходите, чужеземцы! Вы мешаете нам молиться нашему Александру. Константин (с улыбкой). Я не вижу здесь никакого Александра. Кого ты имеешь в виду, уж не великого ли полководца древности Александра Македонского? Жрец (гневно, наступая на них). Как ты смеешь оскорблять нашего повелителя! 1-й житель. Уходите, чужеземцы! Еще наши деды и прадеды поклонялись Александру! 2-й житель (подхватывает). И он всегда давал нам дождь! 3-й житель. И мы благодаря ему всегда собирали урожай! 4-й житель. И наши женщины и дети благодаря ему были сыты! Жрец (возвышая голос). Молитесь Александру! Все молитесь Александру! И вы, чужеземцы, молитесь Александру! Мефодий (с недоумением оглядывается). А где же теперь ваши женщины и дети? Жрец (возмущенный, кричит). Не кощунствуй, чужеземец! Женщины и дети недостойны приближаться к повелителю дождя! Поклонитесь ему, не то гнев его падет на вас! Константин спокойно подходит к дереву, но вместо ожидаемого поклона просто срывает с него ленту. Жители замирают в страхе, ожидая, что сейчас последует наказание нечестивца.

В ПОИСКАХ СОФИИ

Константин (с лентой в руках). Зачем вы украшаете дерево, которое прекрасно само по себе, так как оно творение Божие? Не оно вам дает дождь, солнце и урожай, не оно кормит ваших жен и детей, а Отец ваш Небесный, которого вы, его дети, забыли. Жрец (злобно кричит). Хватайте его, мы принесем нечестивца в жертву Александру! Жители боятся подступить к Константину, который спокойно продолжает срывать украшения с дерева и бросать их себе под ноги. Константин (возвышая голос). Братья! Вспомните, что вы христиане! Молитесь Святой Троице — Отцу вашему небесному, Сыну Его Иисусу Христу и Духу Святому Утешителю! Покайтесь в отступничестве своем, и Господь пошлет вам дождь. Мефодий (поддерживая его призыв). Зовите сюда женщин и детей, помолимся вместе! Жрец. Не слушайте их! Не позволю! (Кидается на Константина, но Георгий преграждает ему путь.) Георгий. Жители города! Прозрейте! Избавьтесь от лжепастыря! Бывшие пленные. Мы были в плену у хазар, но по молитвам святых братьев Господь помог нам обрести свободу. Помолимся вместе! Жрец кидается на них, но жители оттесняют его. Вбегают женщины и дети. Константин достает Евангелие. Константин. Вот Новый Завет, по которому вы крестились. Все подходят и целуют Евангелие. Жители подходят к дереву и сначала робко, потом все смелей снимают с него все украшения. Константин и Мефодий в это время поют. Слышны раскаты грома. Начинается дождь. Счастливые жители празднуют окончание засухи. Занавес

СЦЕНА 5. ОБРЕТЕНИЕ СЛАВЯНСКОЙ АЗБУКИ Палаты византийского императора. Слышно пение певчих. Император Михаил сидит на возвышении в кресле и слушает пение. Рядом стоит руководитель хора, главный придворный музыкант. В отдалении придворные. Певчие закончили петь. Михаил (благосклонно). Ну что ж, ты сделал правильный выбор, голоса очень хороши, а басы просто превосходны. В соборе Святой Софии они будут звучать великолепно. Придворный музыкант (кланяясь). Государь, я счастлив, что вы одобрили мой выбор. Осмелюсь доложить, что в тронном зале мастера закончили реставрацию большого органа. Не угодно ли Вашему величеству послушать его звучание? Михаил. Непременно. Собери лучших музыкантов, и мы послушаем. Всё ли сделано, как я велел? Придворный музыкант. Все в точности исполнено, великий государь. Платановое дерево из чистого золота, с золотыми ветками и золотыми листиками, в которых видна каждая жилка, установлено возле самого Вашего трона, государь. На ветках сидят золотые птицы, а у подножья лежат два золотых льва. Во время игры птицы поют на разные голоса, а львы встают на задние лапы и рычат для устрашения слушателей. Это чудо света, превзошедшее все чудеса древности, снова будет услаждать слух и взор Вашего величества. Михаил. Пусть также придут иностранные послы и полюбуются. И братья Мефодий и Константин пусть придут, они большие знатоки музыкального искусства. Заодно узнаем, каково их мнение о наших новых певчих. Первый министр (оттесняя Придворного музыканта, выны-

В ПОИСКАХ СОФИИ

ривает у кресла императора). Государь, брат Мефодий после посольства к хазарам удалился в монастырскую обитель. Если изволите, то прикажите послать к нему гонца. А Философ затворился и пребывает в молитве и посте. Он молится об обретении славянской азбуки. Михаил (задумчиво, рассуждая сам с собой). Его моленье прерывать нельзя. Еще мальчиком он молился с такой верой, что Господь воздавал ему за нее светом знания. Хотя послы Моравского князя меня торопят, ведь путь неблизкий… Среди придворных слышен шум и волнение. Они расступаются перед вошедшим Константином. Тот направляется прямо к Михаилу. В руках у него свиток. Он очень взволнован. После многодневного поста он ослабел, но идет твердо. Константин (склоняясь перед императором). Государь! Михаил (делая ему знак подняться). Я всегда рад видеть тебя. (Обеспокоенно вглядываясь в его лицо.) Уж не болен ли ты? Или это многодневный пост так тебя изнурил? Напрасно ты при своем слабом здоровье так усердствовал. Константин (весело). Не напрасно, государь! И пост и молитвы пошли мне во благо. То, что тело мое уменьшилось, не беда, зато свет Софии засиял в моей келье! При ее чистом свете начал я писать азбуку и при этом же свете ее закончил. И тотчас поспешил сюда, государь (протягивает с поклоном ему свиток). Михаил (взволнованно). Так ты закончил свой труд! Радостная весть! Радостный день! (Отводит его руку со свитком.) Нет, нет, ты сам раскрой нам тайну твоего творения! Придворные, приглашенные гости, среди которых иностранные послы, певчие, все приближаются, окружая императора и Константина. Константин. Государь, когда по Вашему повелению стал я размышлять о единой азбуке для славян, было у меня большое

ЕЛЕНА ГОРНИК, ТАТЬЯНА МИХАЙЛОВСКАЯ

сомнение — посильная ли это задача? Разумно ли искать единую азбуку для многих языков? Ведь греческий алфавит предназначен для греческого языка, еврейский алфавит — для еврейского, армянское письмо некогда создал в Дамаске брат Мисроп Маштоц для армянского языка. Даже египетское письмо, сколь бы непостижимым оно ни было для нас, я верю, точно подходило языку египетскому. Славяне же проживают и на берегах Дуная, и в Тавриде, и на берегах Эльбы, и восточнее Хазарского царства, и в Карпатских горах, и на Балканах, и у северных озер, и языки их различаются между собой. Так как же дать им одну азбуку, будет ли она соответствовать каждому языку и всем вместе? Но, подумал я, до того, как Вавилонская башня рухнула, люди ведь понимали друг друга. Значит, был у них общий язык. А значит, в каждом из языков на земле есть кусочек того прежнего общего языка. И потому незазорно взять буквы греческого письма, добавить некоторые знаки из еврейского шрифта и приспособить их к языкам славянским. Пусть языки разные, но азбука объединит их. Даже дикари непросвещенные пишут свои послания рисунками и понимают написанное. Так тем более пришедшие к истинной вере с помощью грамоты просветятся, приобщившись к Священным книгам. Михаил (он заметно взволнован, восхищенно). Ну, философ, ты оправдал доверие князя Ростислава и наше! Прежде в Дамаске сиял свет истинной учености, теперь ты своим знанием обессмертил нашу столицу. Отныне и в диких степях, и в горах, и в заброшенных лесных селениях, всюду, где возьмут в руки книгу и прочтут на родном языке Господне слово, вспомнят о тебе и о нас. Константин (с поклоном). Мудрость государя состоит в том, чтобы верно поставить задачу своим ученым. А наше дело постараться решить ее. Михаил (милостиво соглашаясь). Сегодня мы будем праздновать твое решение! Мы будем пировать и прославлять тебя! Пусть весь мир знает, что в нашей стране чтут своих философов и ученых! (Встает и увлекает Константина за собой в пирше-

В ПОИСКАХ СОФИИ

ственную залу, за ними торопятся придворные.) Константин. Я счастлив, государь, что князь Ростислав и его подданные получат наконец свою азбуку. Осталось только научить их. Я приложу все силы к этому, государь. Велите сказать моравским послам, чтобы готовились к отъезду. Михаил. Ехать так скоро! Ты же еще совсем слаб! Тебе надо отдохнуть, поправить здоровье. Дорога в Моравию не близкая. Константин (улыбаясь). Не дальше, чем в хазарские степи, государь. С вашего разрешения, я уже послал весть к брату моему Мефодию, чтобы, если на то будет воля Божия, он сопровождал меня. Он и Георгий, верный мой спутник на всех дорогах земли. Михаил (все еще пытаясь отговорить его). Узнаю твой нрав, философ! Твое рвение к делам поражало нас еще в отрочестве, когда вместе мы постигали самые начала наук. Однако дай себе время на отдых. Константин (улыбаясь). Как сказано в книге Екклесиаста, всему свое время, государь. Пришло время сеять, и нельзя его упускать, иначе время жатвы придет, а собирать будет нечего. Михаил (качая головой). Будь по-твоему, Константин-философ. Они уходят, и все остальные за ними. Занавес

СЦЕНА 6. ПЕРВЫЕ УЧЕНИКИ Княжеский двор князя Ростислава в Моравии. Крестьяне празднуют сбор урожая. Молодежь водит хоровод. Они поют: Светит, светит месяц Далеко, не близко, Далеко — не близко, Высоко — не низко. Светит месяц Высоко — не низко. То-то люли, то-то люли (два раза), То-то люлюшки-люли! Во поле, поле Девица просо полет, Девица просо полет, Белы руки колет. Просо полет, Белы руки колет. То-то люли, то-то люли (два раза), То-то люлюшки-люли! Жалко мне девицы — Снял бы рукавицы, Подарил девице: Просо пускай полет, Белых рук не колет. То-то люли, то-то люли (два раза), То-то люлюшки-люли! Я зашлю к ней свата — За себя посватать. Свадьбу мы сыграем, Славно погуляем!

В ПОИСКАХ СОФИИ

Свадьбу мы сыграем Славно погуляем! То-то люли, то-то люли (два раза), То-то люлюшки-люли! Входят Константин, Мефодий, Георгий, князь Рос-тислав и его приближенные. Князь Ростислав. В этом году у нас прекрасный урожай. Святые отцы, благословите плоды. Молодежь подносит корзины с овощами, фруктами и зерном. Мефодий и Константин благословляют урожай. Мефодий (обращается к Константину). Дай нам Бог, чтобы и наш урожай был не хуже. Константин (весело). Вот князь будет судьей. Пусть увидит, что и мы постарались (хлопает в ладоши). Вбегают ученики. Они несут с собой скамьи. Слуги выносят кресло для князя. Все рассаживаются. Константин. Георгий, ты и эти отроки становитесь слева. А я с остальными встану справа. Ты, брат, будешь задавать нам вопросы, а мы будем соревноваться, кто из нас более в грамоте силен. Мефодий. Ладно, начинаем! (Поднимает дощечку с буквой «аз». ) Ну-ка, Георгий, посмотрим, знают ли твои орлы, как называется эта буква. Георгий (поворачивается к своей группе и командует). Все вместе, хором! Ученики (хором). Аз! Мефодий. А теперь, Константин, твои что скажут, что это за буква? (Достает дощечку с буквой «буки». ) Ученики (по знаку Константина хором). Буки!

ЕЛЕНА ГОРНИК, ТАТЬЯНА МИХАЙЛОВСКАЯ

Мефодий. А эта? Ученики (хором). Веди! Мефодий. А всё вместе? Константин и Георгий делают знаки ученикам, и они все вместе повторяют «Аз буки веди» — «Я буквы знаю». Князь Ростислав (довольно, обращаясь к ученикам). Молодцы, молодцы! А умеете ли вы читать священные книги? Мефодий. И читают, князь, и псалмы поют. Константин подает Псалтырь одному из учеников, тот выходит вперед и начинает читать и петь. Ученик (поет). «Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых, яко весть Господь путь праведных и путь нечестивых погибнет». Князь Ростислав встает, подходит к братьям, обнимает их. Он растроган и восхищен. Князь Ростислав. Вечно будут помнить вас народы славянские! Занавес

СЦЕНА 7. В РИМЕ В Риме перед входом в церковь Святой Марии. Площадь запружена народом. Из церкви выходят Папа Римский, Константин, Мефодий, несколько учеников, священнослужители. Слышно пение григорианского хорала. Папа Римский (обращаясь к Константину, Мефодию и их ученикам). Святой день для нас, братие! Труды ваши, книги на славянском языке, отныне под покровительством самой Пречистой девы Марии. Да помогут они нам в нашем служении и донесут свет истины до самых отдаленных народов. Отныне в Риме ученики ваши будут совершать богослужение и на славянском языке. Счастлив я, что во дни моей жизни выпало мне принять из ваших рук и освятить первые славянские Евангелия! А теперь направим наш путь в церковь Святого Климента, где найдут упокоение мощи святого мученика. Под его покровительством проделали вы долгий путь из Хазарии, и да подвигнет он вас на новые свершения во славу Премудрости Божией. Благослови вас Бог, дети мои! Аминь. Все (хором). Аминь. Под звук колоколов и пение процессия торжественно двинулась по площади. Мефодий и Георгий снова, как и в первой сцене, одетые в дорогу, идут следом за процессией по авансцене. За ними, в глубине сцены, горят свечи, звучит торжественная музыка, колокольный звон. Занавес

ОГЛАВЛЕНИЕ Сцена 1. Вещий сон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Сцена 2. У сарацин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Сцена 3. У хазар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Сцена 4. Вразумление отступников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Сцена 5. Обретение славянской азбуки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Сцена 6. Первые ученики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Сцена 7. В Риме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Елена Горник Татьяна Михайловская В поисках Софии Сцены из жизни равноапостольных святых Кирилла и Мефодия

Корректор Людмила Морозова

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero