11/07 – 18.00 SAN MARTIN DE TOR ISTITUT LADIN MICURÀ DE RÜ / DAURIDA / APERTURA / ERÖFFNUNG / OPENING CEREMONY: “FLUS DE MUNT” + VERNISSAGE: “Confins”, mostra coletiva dl’EPL / mostra collettiva dell’Associazione artisti ladini EPL / Gemeinschaftsausstellung des Ladinischen Künstlerbundes EPL (11/07 - 12/09)
17/07 – 18.00 SAN MARTIN DE TOR Museum Ladin Ćiastel de Tor Vernissage: “1914-1918”, Al de là da vigni confin, I Ladins i conta sua storia” / “1914-1918”, Oltre ogni confine, I Ladini raccontano la loro storia”, “19141918”, Jenseits aller Grenzen, Die Ladiner erzählen ihre Geschichte”, / “1914-1918”, Beyond every border, ladin people talk about their history”, (17/07/2015 - 31/10/15 & 26/12/15 26/06/2016)
Al cianta le Cor da San Martin de Tor sot la direziun de Rosamunde Irsara Videsott - Renfrësch de bëgnodü (en colaboraziun cun l’Istitut Ladin, SMACH y Museum Ladin) / Cornice musicale: Cor da San Martin de Tor, dirige Rosamunde Irsara Videsott - Rinfresco di benvenuto (in collaborazione con l’Istitut Ladin, SMACH e Museum Ladin) / Musikalische Umrahmung: Kirchenchor von San Martin de Tor unter der Leitung der Dirigentin Rosamunde Irsara Videsott Kulinarische Erfrischung (in Zusammenarbeit mit dem Istitut Ladin Micurá de Rü, SMACH und Museum Ladin)
22/07 - 17.00, PICULIN Ostaria Posta Figurentheater Namlos, Herrmann Kühebacher Musik, Papierrolltheater & das Märchen vom süßen Brei
FLUS DE MUNT En colaboraziun cun: In collaborazione con: In Zusammenarbeit mit:
FLUS DE MUNT 24/07 – 20.00 AL PLAN DE MAREO Salf Cassa Raiffeisen Presentaziun dl liber / Presentazione del libro / Buchvorstellung / Book launch: “Un giorno nebuloso”, autur / scrittore / Autor / writer Simon Rubatscher + Vernissage mostra / Ausstellung / Exhibition “Portrés” de / di / von / of Simon Rubatscher (24/07 - 31/07)
1/08 – 2.00, LUNGIARÜ - Seres Ciarè al luvé dl soredl sön Pütia + gostè dala ütia Ciampcios + vijita a deplü operes de SMACH / ammirare l’alba dal Sasso Pütia + colazione presso la baita Ciampcios + visita ad alcune opere SMACH / Sonnenaufgang auf dem Peitlerkofel + Frühstück: bei der Ciampcios Hütte + Besichtigung einiger Werke von SMACH / Watch the sunrise from Sass de Pütia + breakfast at the Ciampcios hut + discover some SMACH artworks
FLUS DE MUNT 8/08 – 21.00, AL PLAN Biblioteca Presentaziun dl liber / Presentazione del libro / Buchvorstellung / Book launch: “Sulle ali dell’amore” (Midgard Editrice), autur / scrittore / Autor / writer Christian Ferdigg
11/08 – 14.00 – 22.00 ANTERMËIA Ju de Börz / Passo delle Erbe / Würzjoch, Ütia Cir Conzert de tlavier tla natöra tla nöt de S. Laurënz tratan che les stëres toma dal cil, da pert de / Concerto di pianoforte all’aperto sotto le stelle cadenti in occasione della notte di S. Lorenzo, interpretato da / Klavierkonzert im Freien in der Lorenzi-Nacht, von / Open air piano concert under the shooting stars on the night of Saint Lawrence performed by: “Il Pianista fuoriposto”
FLUS DE MUNT
FLUS DE MUNT
20/08 – 18.00, PEDRACES / BADIA Saloon-Badia Pub “Angelo Trebo 2015” Premiaziun pest de poesies / Reladëssa: dra Rut Bernardi / Premiazione concorso di poesie / Verleihung des Lyrikpreises / Award ceremony of poetry competition
3/09 – 21.00, LA PLI DE MAREO, Ciasa dles Uniuns Presentaziun dl liber / Presentazione del libro / Buchvorstellung / Book launch “Le paromaró - Cunties, noveles y spassëtes”, autur / scrittore / Autor / writer Iaco Rigo
FLUS DE MUNT
4/09 – 20.00 SAN MARTIN DE TOR Museum Ladin Ciastel de Tor “Profughi di ieri e di oggi” – conferënza / conferenza /Referat / conference: fotoreporter Livio Senigalliesi (in lingua italiana)
FLUS DE MUNT
FLUS DE MUNT 26/07 – 21.15, SAN ĆIASCIAN Pavillon, Performance “Domin_anz” de / di / von / by
“kunsTRaum” Assoziaziun Turistica de Badia
26/07 – 21.00 SAN MARTIN DE TOR Museum Ladin Ćiastel de Tor Performance, DOUBLE BILL Into another body – Esperiënzes, Animu Dance Company, Maarten van der Glas: Video, Anastasia Kostner: Tanz, Rutger Muller: Musik
1/08 – 20.00 LA PLI DE MAREO Pavillon “Musiga ladina te plaza”, festival musical cun ciantauturs ladins / concerto di cantautori ladini / Kermesse Ladinischer Liedermacher / Ladin songmakers music festival UCL-Uniun Ciantauturs Ladins + Assoziaziun Turistica d’Al Plan de Mareo
FLUS DE MUNT 4/08 – 21.00 AL PLAN DE MAREO Pavillon Performance “Domin_anz” de / di / von / by “kunsTRaum” Assoziaziun Turistica d’Al Plan de Mareo
10/08 – 10.00 – 18.00 LUNGIARÜ Munt d’Adagn Conzert de tlavier tla natöra da pert de / Concerto di pianoforte all’aperto interpretato da / Klavierkonzert im Freien von / Open air piano concert performed by: “Il Pianista fuoriposto”
FLUS DE MUNT 16/08 – 21.00 LA ILA Gran Ciasa / Ćiastel Colz Conzert de cors dla Val Badia EPL / Esibizione canora di cori della Val Badia EPL / Konzert mit gemischten Chören des Gadertales / Music festival with traditional choirs of the Val Badia, participating groups: Cor de dlijia La Pli, Cor de dlijia Al Plan, Cor dles Ëres Al Plan, Cor de dlijia Lungiarü Assoziaziun Turistica de Badia
23/08 – 21.00, AL PLAN Scora de musiga Schubert y Mozart interpretá / presentati / gespielt / presented da / von / by Duo Claritas, cun / con / mit / with Michéle Schladebach (piano) & Angela Palfrader (violin) Scora de musiga Val Badia
FINISSAGE 12/09 – 11.00 SAN MARTIN DE TOR 29/08 – 21.00, LUNGIARÜ „Murin dl Osti Vedl“, Videoproieziun / videoproiezione / Videoprojektion / videoscreening by Gustav Willeit
Ist. Lad. Micurá de Rü Finissage exhibition SMACH, COLETIVA FLUS DE MUNT