Page 1

excelente oportunidade | excellent opportunity | excellente occasion

E-mail: casamartingato@gmail.com


Título: “Casa do Martingato” Âmbito: portefólio promocional de propriedade destinada a venda. Autora: Maria Manuel Carvalhais (todos os direitos reservados)

Edição da autora. Línguas: -Português,

-English,

-Français

E-mail: casamartingato@gmail.com


Moradia individual à venda, Douro, Vila Real, Portugal

Uma excelente oportunidade para adquirir uma encantadora casa de época, oferecendo alojamento espaçoso (c. 400 m² de área habitável). Datada do início do século XX, embora construída sobre fundações de pedra do século XVIII, é uma casa de estilo brasileiro. A área de construção encontra-se distribuída por um primeiro piso, com armazéns de vinho, e dois andares de habitação com nove assoalhadas. A casa tem jardins murados, dianteiro e traseiro, em pedra de granito local e grades decorativas. A habitação e os espaços exteriores de jardim e logradouro, por se encontrarem construídos sobre um morro, desfrutam de grande alcance de vistas sobre vinhedos de produção de vinho do Porto.

E-mail: casamartingato@gmail.com


Entrada principal. Main entrance. EntrĂŠe principale.


Estruturalmente, a casa encontra-se em condições bastante satisfatórias, mas necessita de trabalhos de renovação e reparação.

Localização A propriedade está situada no coração da pequena aldeia de Fornelos, tem boas acessibilidades e ocupa uma posição elevada dentro da aldeia. O acesso à parte da frente da propriedade faz-se por uma rua da aldeia e à parte nobre da habitação através de escadas construídas em pedra local. O jardim é cercado por um murete de pedra e grade de ferro. Uma árvore cameleira magnífica, com cerca de 80 anos, enfeita esse jardim. Um outro acesso permite a entrada no jardim traseiro, o qual possui amplas vistas sobre as vinhas em socalcos do famoso vinho do Porto.

E-mail: casamartingato@gmail.com.


Escadas de entrada e jardim. Main entrance stairs and garden. Escalier d’entrÊe et jardin.


A pequena aldeia de Fornelos, que remonta ao período romano, está situada a 15 km da cidade de Vila Real e a 15,5 km da cidade de Peso da Régua e possui uma agradável praia fluvial. Existem algumas lojas dentro da povoação. Mais comércios e serviços, incluindo hospitais, escolas, universidade, um moderno centro comercial, restaurantes, cafés, bares, museus, etc., podem ser encontrados nas cidades vizinhas de Vila Real e Régua.

Casa vista do jardim. The house view from the garden. Vue de la maison, depuis le jardin.


Detached house for sale, Douro, Vila Real, Portugal

An excellent opportunity to purchase a charming period house offering spacious accommodation (c. 4,030 sq. ft. total). Dating back to the beginning of the 20th century, although built on 18th century stone foundations, is a classical fine period house of Brazilian style. The built construction area is about 400 m2 (c. 4,030 square feet) distributed over two floors with 9 rooms and a wine cellar basement. The house has front and rear walled gardens in the local stone granite. Rooms enjoy far reaching views across the Port wine production vines in terraced hilltops.

E-mail: casamartingato@gmail.com


Rua, jardim e casa. Street, garden and house. Rue, jardin, maison.


The house structure is in fairly good conditions, although it needs restoration and renovation repairing. The accommodation may be renovated on your demand for an additional fee.

Outside The property is situated in the heart of the small village of Fornelos, has good accessibilities and occupies an elevated position within the village. Access to the front of the property is provided by a village street. The house is approached, in the front, via stairs built in local stone and the front garden is enclosed by a stone short wall and iron fence. A magnificent camellia tree, aging c. 80 years old, stands in the front garden. There is another access to a rear garden which has ample views over the vines of the famous port wine production terraced mountains.

E-mail: casamartingato@gmail.com


Rua, jardim e casa. House and garden lateral view. Rue, jardin, maison.


The small village Fornelos, dating back from the roman period, is situated 9 miles from Vila Real and Peso da RĂŠgua. There is a river beach with bar facilities in function on summer time. The village has a post office and few shops. Further compreensive facilities can be found in the nearby market towns of Vila Real and RĂŠgua, and these includes a modern hospital, schools, university, a modern shopping centre, restaurants, cofee shops, museums, wine bars.

http://static.panoramio.com/photos/large/91127465.jpg

Praia fluvial da aldeia. Village river beach. Plage fluviale du village


Maison à vendre, Douro, Vila Real, Portugal

Une excellente occasion d'acheter une charmante maison d'époque offrant un hébergement spacieux (400 m2 de surface habitable) . Datant du début du XXème siècle, bien que construite sur des fondations en pierre du XVIIIe siècle, c’est une belle maison au style d'époque brésilien. La surface construite est répartie sur 3 étages : un sous-sol de cellier de vin et deux étages d’habitation, avec 9 pièces. La maison dispose de jardins avant et arrière, clos (grilles , mur et muret). Les pièces offrent une grande portée de vue sur les vignes de la production de vin de Porto, dans les terrasses caractéristiques de la région.

E-mail: casamartingato@gmail.com


La structure de la maison est en bon état, mais nécessite de travaux. Le logement peut être rénové sur demande, moyennant un supplément.

A l'extérieur La propriété est située dans le cœur du petit village de Fornelos, les accès sont bons et elle occupe une position élevée dans le village. L'accès à la propriété se fait par une rue du village. La maison a, à l'avant, un escalier en pierre du pays et un jardin entouré d'un petit mur en pierre et d'une grille décorative en fer. Un arbre de camélia magnifique, vieille de 80 ans, embellit ce jardin. Une autre entrée, derrière, donne accès à un autre jardin avec des vues étendues sur les vignobles de la célèbre production de vin de Porto.

E-mail: casamartingato@gmail.com


Le village de Fornelos, datant de l'époque romaine, est situé à 15 km de la ville de Vila Real et à 15,5 km de la ville de Peso da Régua et possède une agréable plage fluviale. Il ya quelques boutiques dans le village. D’autres commerces et services, y compris des hôpitaux, des écoles, des universités , un centre commercial moderne, des restaurants, des bistrots, des bars, peuvent être trouvés dans ces deux villes à proximité.

Varanda envidraçada. Closed balcony. Balcon fermé.


Vista lateral, com entradas nos armazĂŠns de vinho. The house lateral view and entrance in the wine cellars basement. Vue latĂŠrale et entrĂŠes dans les celliers de vin.


Rua e vista lateral da casa. The house lateral view and street. Rue et vue latĂŠrale de la maison.


Jardim traseiro avistado da rua. The rear garden seen from the street. Jardin à l’arrière vu de la rue.


Entrada do logradouro. The backgarden entrance. Entrée du jardin à l’arrière.


O nome da casa. House’s name. Le nom de la maison.


Casa e logradouro. The house and the rear garden. Maison et jardin à l’arrière.


Logradouro / jardim. The rear garden. Jardin à l’arrière.


Pormenor do jardim traseiro. A detail from the rear garden. Détail du jardin à l’arrière.


Pormenor do jardim traseiro. A detail from the rear garden. Détail du jardin à l’arrière.


Pormenor do jardim traseiro. A detail from the rear garden. Détail du jardin à l’arrière.


ArmazĂŠns de vinho. Wine cellars. Celliers de vin.


ArmazĂŠns de vinho. Wine cellars. Celliers de vin.


http://www.hi5.com/praiafluvialdefornelos

Praia fluvial da aldeia. Village river beach. Plage fluviale du village


MAPAS MAPS CARTES

Região do Douro | Douro Valley | Vallée du Douro | E-mail: casamartingato@gmail.com.


Parque natural do Alvão. Natural parc of Alvão. Parc naturel de Alvão

Peso da Régua: cais de embarque para cruzeiros no rio Douro. Piers for cruise alongside the river Douro. Quais de croisières dans le Douro.

E-mail: casamartingato@gmail.com.


Aeroporto do Porto. Oporto airport. AĂŠroport de Porto (a 1h e 23 min)

E-mail: casamartingato@gmail.com.


Latitude: 41.2470139 Longitude: -7.8083593 Altitude: 377 m

E-mail: casamartingato@gmail.com


CONTACTOS | CONTACTS | CONTACTS

E-mail: casamartingato@gmail.com

Telemรณvel: +351917826685 Mobile: +351918467084 Portable: +351917826685


VENDA PELOS PROPRIETÁRIOS SALE BY THE OWNERS VENTE PAR LES PROPRIÉTAIRES

Casa Martingato  

Portefólio promocional

Casa Martingato  

Portefólio promocional

Advertisement