Collections
by
PISOS Y RECUBRIMIENTOS CERÁMICOS
COLLECTIONS
2
Blendwood Calajan Denver Nekk Frau Gaudi Lanz Monte Carlo Rochelle Valenzi Zadar Kiel Leighton Santorini Montebello Índice 06 08 10 12 16 18 20 22 24 26 28 32 36 42 50 Table of Contents 3
MADERA
Wood
La textura y singularidad de la madera recreada en un cuerpo porcelánico de altas cualidades técnicas y con un estilo atemporal.
Wood’s texture and singularity reacreated in a porcelain body of high technical qualities and timeless style.
4
5
COLLECTIONS 75 CARAS 75 FACES PASTA BLANCA WHITE BODY 100% TRÁFICO ALTO HEAVY TRAFFIC PEI 4 ESPESOR THICKNESS 11 MM 0.43 IN TTM VARIACIÓN ALTA HIGH VARIATION C MADERA MATE / MATTE WOOD 20 X 120 CM / 7.9” X 47.2”
muro PORCELÁNICO / PORCELAIN floor & wall tile
Canela 6
Blendwood Piso y
Producto rectificado / Rectified product
7
Muro: Blendwood Canela 20 x 120 cm. Piso: Leighton Light 60 x 60 cm.
Fumo
Calajan
20 X 120 CM / 7.9” X 47.2”
MADERA MATE / MATTE WOOD
Piso y muro PORCELÁNICO / PORCELAIN floor & wall tile
COLLECTIONS 50 CARAS 50 FACES PASTA BLANCA WHITE BODY 100% TRÁFICO ALTO HEAVY TRAFFIC PEI 4 ESPESOR THICKNESS 11 MM 0.43 IN TTM VARIACIÓN ALTA HIGH VARIATION C
Producto rectificado / Rectified product 8
9
Piso: Calajan 20 x 120 cm.
COLLECTIONS 20 CARAS 20 FACES PASTA BLANCA WHITE BODY 100% TRÁFICO ALTO HEAVY TRAFFIC PEI 4 ESPESOR THICKNESS 11 MM 0.43 IN TTM VARIACIÓN ALTA HIGH VARIATION C MADERA MATE / MATTE WOOD 20 X 120 CM / 7.9” X 47.2” Denver Piso y muro PORCELÁNICO / PORCELAIN floor & wall tile Producto rectificado / Rectified product 10
11
Piso: Madera Porcelánica Denver 20 x 120 cm.
Nekk
/ MATTE WOOD
Piso y muro PORCELÁNICO / PORCELAIN floor & wall tile
Producto rectificado / Rectified product
COLLECTIONS 20 CARAS 20 FACES PASTA BLANCA WHITE BODY 100% TRÁFICO ALTO HEAVY TRAFFIC PEI 4 ESPESOR THICKNESS 11 MM 0.43 IN TTM VARIACIÓN ALTA HIGH VARIATION C
MADERA MATE
20 X 120 CM / 7.9” X 47.2”
12
13
Piso: Madera Porcelánica Nekk 20 x 120 cm.
14
MÁRMOL
Marble
Un porcelánico que resalta la elegante belleza del mármol a través de sus delicadas vetas y texturas, que recrean un ambiente sobrio y sofisticado.
A porcelain tile that highlights marble’s elegant beauty through its delicate veins and textures that recreate a sober and sophisticated ambience.
15
Frau
MATE / MATTE CONCRETE 45 X 90 CM / 17,7” X 35,4”
10 CARAS 10 FACES PASTA BLANCA WHITE BODY 100% TRÁFICO ALTO HEAVY TRAFFIC PEI 4 ESPESOR THICKNESS 11 MM 0.43 IN
COLLECTIONS CEMENTO
Piso y muro SUPER GRES / SUPER GRES floor & wall tile Producto rectificado / Rectified product
TTM VARIACIÓN MEDIA MID VARIATION B 16
17
Muro: Frau 45 x 90 cm.
Gaudi
45 X 90 CM / 17,7” X 35,4”
PIEDRA MATE / MATTE STONE
Piso y muro SUPER GRES / SUPER GRES floor & wall tile
Producto rectificado / Rectified product
COLLECTIONS
10 CARAS 10 FACES PASTA BLANCA WHITE BODY 100% TRÁFICO ALTO HEAVY TRAFFIC PEI 4 ESPESOR THICKNESS 11 MM 0.43 IN
TTM VARIACIÓN ALTA HIGH VARIATION C Gris Café 18
19
Piso: Gaudi Gris 45 x 90 cm. Muro: Gaudi Café 45 x 90 cm.
COLLECTIONS
45 X 90 CM / 17,7” X 35,4”
PIEDRA MATE / MATTE STONE
Piso y muro SUPER GRES / SUPER GRES floor & wall tile
Producto rectificado / Rectified product
Lanz 16 CARAS 16 FACES PASTA BLANCA WHITE BODY 100% TRÁFICO MEDIO MEDIUM TRAFFIC PEI 3 ESPESOR THICKNESS 11 MM 0.43 IN TTM VARIACIÓN MEDIA MID VARIATION B 20
21
Piso: Lanz 45 x 90 cm.
BRILLANTE
MARBLE 45 X 90 CM / 17,7” X 35,4”
Producto rectificado / Rectified product
20 CARAS 20 FACES PASTA BLANCA WHITE BODY 100% TRÁFICO BAJO LIG-MED TRAFFIC PEI 2 ESPESOR THICKNESS 11 MM 0.43 IN TTM VARIACIÓN ALTA HIGH VARIATION C 22
COLLECTIONS MÁRMOL
/ GLOSSY
Piso y muro SUPER GRES / SUPER GRES floor & wall tile
Monte Carlo
Piso:
23
Monte Carlo 45 x 90 cm.
MÁRMOL BRILLANTE / GLOSSY MARBLE 45 X 90 CM / 17,7” X 35,4” Piso y muro SUPER GRES / SUPER GRES
&
Producto rectificado / Rectified product Rochelle 24 CARAS 24 FACES PASTA BLANCA WHITE BODY 100% TRÁFICO BAJO LIG-MED TRAFFIC PEI 2 ESPESOR THICKNESS 11 MM 0.43 IN TTM VARIACIÓN ALTA HIGH VARIATION C Toscano 24
COLLECTIONS
floor
wall tile
25
Piso y muro: Rochelle Toscano 45 x 90 cm.
MÁRMOL MATE / MATTE
45 X 90 CM / 17,7” X 35,4”
Producto rectificado / Rectified product Valenzi 50 CARAS 50 FACES PASTA BLANCA WHITE BODY 100% TRÁFICO ALTO HEAVY TRAFFIC PEI 4 ESPESOR THICKNESS 11 MM 0.43 IN TTM VARIACIÓN ALTA HIGH VARIATION C 26
COLLECTIONS
MARBLE
Piso y muro SUPER GRES / SUPER GRES floor & wall tile
27
Piso: Valenzi 45 x 90 cm.
BRILLANTE / GLOSSY MARBLE 45 X 90 CM / 17,7” X 35,4” Piso y muro SUPER GRES / SUPER GRES
&
Producto rectificado / Rectified product
25 CARAS 25 FACES PASTA BLANCA WHITE BODY 100% TRÁFICO BAJO LIG-MED TRAFFIC PEI 2 ESPESOR THICKNESS 11 MM 0.43 IN TTM VARIACIÓN ALTA HIGH VARIATION C 28
COLLECTIONS MÁRMOL
floor
wall tile
Zadar
29
Piso y muro: Zadar 45 x 90 cm.
COLLECTIONS
CEMENTO
Concrete
La sobriedad y monocromía del cemento mejorado en un porcelánico de gran resistencia y alto grado de asepsia.
Concrete’s sober and monochromatic features enhanced into a highly resistant and clean porcelain tile.
30
31
Piso y muro SUPER GRES / SUPER GRES floor & wall tile Producto
STONE
23,6”
47,2”
COLLECTIONS PIEDRA MATE / MATTE
60 X 120 CM /
X
15 CARAS 15 FACES PASTA BLANCA WHITE BODY 100% TRÁFICO ALTO HEAVY TRAFFIC PEI 4 ESPESOR THICKNESS 11 MM 0.43 IN Kiel TTM VARIACIÓN ALTA HIGH VARIATION C Gray Sand 32
rectificado / Rectified product
33
Piso: Kiel Gray 60 x 120 cm.
34
Muro: Kiel Gray 60 x 120 cm.
Piso: Kiel Sand 60 x 120 cm. 35
COLLECTIONS CEMENTO MATE / MATTE CONCRETE 60 X 120 CM / 23,6” X 47,2” Piso y muro SUPER GRES / SUPER GRES floor & wall tile Producto rectificado / Rectified product 15 CARAS 15 FACES PASTA BLANCA WHITE BODY 100% TRÁFICO ALTO HEAVY TRAFFIC PEI 4 ESPESOR THICKNESS 11 MM 0.43 IN Leighton TTM VARIACIÓN MEDIA MID VARIATION B Dark Light Gray Sand 36
Piso: Leighton Gray 60 x 120 cm.
37
Muro: Leighton Dark 60 x 120 cm.
38
Piso: Leighton Gray 60 x 120 cm.
39
40
Piso: Leighton Light 60 x 120 cm.
41
Piso: Leighton Sand 60 x 120 cm.
MÁRMOL MATE / MATTE
60 X 120 CM / 23,6” X 47,2”
SUPER
Producto rectificado / Rectified product 15 CARAS 15 FACES PASTA BLANCA WHITE BODY 100% TRÁFICO ALTO HEAVY TRAFFIC PEI 4 ESPESOR THICKNESS 11 MM 0.43 IN Santorini TTM VARIACIÓN ALTA HIGH VARIATION C 42
COLLECTIONS
MARBLE
Piso y muro
GRES / SUPER GRES floor & wall tile
Piso y muro:
60
120
43
Santorini
x
cm.
PIEDRA
Stone
La formación natural de la piedra laja convertida en un porcelánico inspirado en la dureza, resistencia y textura en alta definición.
Slabstone’s natural formation transformed into a porcelain tile that replicates its hardness, resistance and texture in high definition.
44
45
PIEDRA MATE / MATTE STONE 60 X 60 CM / 23,6” X 23,6” Producto rectificado / Rectified product 30 CARAS 30 FACES PASTA BLANCA WHITE BODY 100% TRÁFICO ALTO HEAVY TRAFFIC PEI 4 ESPESOR THICKNESS 11 MM 0.43 IN Kiel TTM VARIACIÓN ALTA HIGH VARIATION C Gray Sand Piso y muro PORCELÁNICO / PORCELAIN floor & wall tile 46
COLLECTIONS
47
Piso: Kiel Gray 60 x 60 cm.
COLLECTIONS CEMENTO MATE / MATTE CONCRETE 60 X 60 CM / 23,6” X 23,6” Producto rectificado / Rectified product 30 CARAS 30 FACES PASTA BLANCA WHITE BODY 100% TRÁFICO ALTO HEAVY TRAFFIC PEI 4 ESPESOR THICKNESS 11 MM 0.43 IN Leighton TTM VARIACIÓN MEDIA MID VARIATION B Light Dark Sand Gray Piso y muro PORCELÁNICO / PORCELAIN floor & wall tile 48
49
Piso: Leighton Light 60 x 60 cm.
PIEDRA MATE / MATTE STONE 60 X 60 CM / 23,6” X 23,6” Producto rectificado / Rectified product 50 CARAS 50 FACES PASTA BLANCA WHITE BODY 100% TRÁFICO ALTO HEAVY TRAFFIC PEI 4 ESPESOR THICKNESS 11 MM 0.43 IN Montebello TTM VARIACIÓN ALTA HIGH VARIATION C Piso y muro PORCELÁNICO / PORCELAIN floor & wall tile Arena 50
COLLECTIONS
51
Piso: Montebello Arena 60 x 60 cm.
Gráficas digitales
graphics
Blendwood
75 caras por color / 75 faces per color.
PORCELÁNICO / 20 X 120 CM
Denver Nekk
PORCELÁNICO / 20 X 120 CM
20 caras por color / 16 faces per color.
PORCELÁNICO / 20 X 120 CM
20 caras por color / 20 faces per color.
52
Digital
Canela
Calajan PORCELÁNICO / 20 X 120 CM Frau Lanz SUPER GRES / 45 X 90 CM SUPER GRES / 45 X 90 CM Gráficas digitales Digital graphics Fumo 53
50 caras por color / 50 faces per color. 10 caras por color / 10 faces per color. 16 caras por color / 16 faces per color.
Gráficas digitales
Digital graphics
10
Gaudi SUPER GRES / 45 X 90 CM SUPER GRES / 45 X 90 CM
20
caras por color / 10 faces per color.
10 caras por color / 10 faces per color.
caras por color / 20 faces per color.
Monte Carlo
Café
54
Gris
24
Rochelle Valenzi Zadar SUPER GRES / 45 X 90 CM SUPER GRES / 45 X 90 CM SUPER GRES / 45 X 90 CM Gráficas digitales Digital graphics Toscano 55
caras por color / 24 faces per color. 50 caras por color / 50 faces per color. 25 caras por color / 25 faces per color.
15 caras por color / 15 faces per color.
15 caras por color / 15 faces per color.
15 caras por color / 15 faces per color.
Digital graphics Leighton SUPER GRES /
Gray Light Sand
Gráficas digitales
60 X 120 CM
56
Dark 15 caras por color / 15 faces per color. Gráficas digitales Digital graphics Leighton Santorini Montebello SUPER GRES / 60 X 120 CM SUPER GRES / 60 X 120 CM PORCELÁNICO / 60 X 60 CM 15 caras por color / 15 faces per color. 50 caras por color / 50 faces per color. 57
Gráficas digitales
15 caras por color / 15 faces per color.
15 caras por color / 15 faces per color.
Kiel SUPER GRES / 60 X 120 CM Gray Sand
Digital
58
graphics
Patterns
Patrones de colocación Layout
Para resaltar la belleza de sus productos cerámicos, Cesantoni recomienda algunas propuestas de instalación con las cuales asegura la mejor apariencia de los productos.
To highlight the beauty of your ceramic products, Cesantoni recommends some installation ideas which ensure the best look for the products.
MADERA PORCELÁNICA 20 X 120 CM / PORCELAIN WOOD 7,9” X 47,2”
Desfasada Entrelazada Intercalado Lineal
SUPER GRES 60 X 120 CM / 45 X 90 CM / SUPER GRES TILE 23,6” X 47,2” / 17,7” X 35,4”
Instalación Horizontal
Instalación Vertical
Instalación Ladrillo (20% desfase)
Embalaje Packaging Information
PZS-CAJA / PCS-BOX M2-CAJA / FT2-BOX KG-CAJA / LBS -BOX 2 1.44 / 15.5 33.48 / 73.81 Rectificado / Rectified PZS-CAJA / PCS-BOX M2-CAJA / FT2-BOX KG-CAJA / LBS -BOX 4 1.63 / 17.54 37.9 / 83.55 Rectificado / Rectified PZS-CAJA / PCS-BOX M2-CAJA / FT2-BOX KG-CAJA / LBS -BOX 7 1.68 / 18.08 41.65 / 91.82 PZS-CAJA / PCS-BOX M2-CAJA / FT2-BOX KG-CAJA / LBS -BOX 4 1.44 / 15.50 29.56 / 65.16 Rectificado / Rectified Rectificado / Rectified 20 X 120 CM / 7.9” X 47.2” 60 X 60 CM / 23.6” X 23.6” 60
120 CM / 23.6”
47.2”
/
59
X
X
45 X 90 CM
17.7” X 35.4”
P.E.I. Resistencia a la abrasión Abrasion Resistence
Para el uso correcto de un pavimento cerámico, hay que conocer la resistencia al desgaste del mismo, la cual está influenciada no sólo por sus características sino también por el lugar en que se instala. La presencia de materiales abrasivos, así como lugares con acceso directo desde el exterior, son factores que acortan la duración de un piso.
For a correct installation of ceramic tile, it is necessary to know its abrasion resistance, which is influenced not only by the tile’s characteristics but also by the place where it is installed. The presence of abrasive materials as well as locations with direct access from the exterior are factors that shorten the life span of the floor.
Los productos Cesantoni© se clasifican en cinco grupos que se detallan a continuación, de acuerdo a la resistencia de abrasión (desgaste) con que cuentan:
Cesantoni’s products are classified in five groups, detailed below, according to their abrasion resistance (wear):
Pavimentos sometidos a tráfico ligero. Flooring subject to light traffic.
Pavimentos adaptados para tráfico medio-ligero. Flooring adapted to light to medium traffic.
Pavimentos sometidos a tráfico medio. Flooring subjected to medium traffic
TTM Tono y Textura Mezclados
Shade and Texture Variation
Pavimentos sometidos a tráfico medio-alto, con una mayor resistencia a la abrasión. Flooring subject to medium to heavy traffic with a greater abrasion resistance.
Pavimentos adaptados a tráfico intenso. Flooring adapted to heavy traffic.
En la fabricación de sus productos, Cesantoni emplea tecnología avanzada que imita el aspecto de piedras y materiales de la naturaleza, logrando una variedad en apariencias y acabados propios de estos materiales; por tanto el contenido de cada caja presenta variaciones de tono y textura. Las líneas de productos están determinadas en cuatro grupos, que se describen a continuación:
In the manufacturing of its products, Cesantoni uses advanced technology that imitates stone and natural materials, allowing for a wide array of looks and finishes that are characterstic of these materials; therefore the contents of each box present variations in shade and texture. The product lines are classified in four groups, as described below:
Tono y Textura Mezclado BAJO. LOW Shade and Texture Variation.
Tono y Textura Mezclado MEDIO. MODERATE Shade and Texture Variation.
Advertencias:
Tono y Textura Mezclado ALTO. HIGH Shade and Texture Variation.
Tono y Textura Mezclado DIVERSO. DIVERSE Shade and Texture Variation.
*El piso y azulejo cerámico se elabora mediante cocción de materias primas naturales a muy altas temperaturas, las cuales producen pequeñas diferencias de tonalidades y dimensiones entre piezas.
*La garantía sólo cubre productos Primera Calidad, no admitiéndose reclamaciones sobre material ya instalado.
*Los tonos y colores de las fotografías son aproximados a los colores reales, debido a las variaciones aceptadas en la impresión de este catálogo.
*El uso de ácido en pisos y azulejos daña irreversiblemente el vidriado del esmalte.
Cautionary Notes:
*Ceramic wall and floor tiles are manufactured by firing raw materials at very high temperatures which produces slight variations in tone and size among pieces.
*Warranty only covers top grade products. Claims on already installed materials are not allowed.
*Due to accepted variations when printing the catalogue, colors and tones in the photographs are approximations of the real colors.
*Using acid on floors and tiles irreversibly damages the glaze.
1 4 2 5 3 PEI PEI PEI PEI PEI
A C B D 60
Características técnicas
Technical specifications
Espesor / Thickness
Separación de boquilla / Grout separation
P.E.I.
Resistencia al ataque químico / Chemical Resistance
Coeficiente Dinámico de Fricción / DCOF
Absorción de agua / Water Absortion
MOHS
Resistencia a la flexión / Breaking Strength
Resistencia al shock térmico / Thermal Shock Resistance
Resistencia a helada / Frost Resistance
Resistencia a las manchas / Stain Resistance
Resistencia a la abrasión / Abrasion Resistance
PORCELÁNICO / PORCELAIN TILE SUPER GRES
Espesor / Thickness
Separación de boquilla / Grout separation
P.E.I.
Resistencia al ataque químico / Chemical Resistance
Coeficiente Dinámico de Fricción / DCOF
Absorción de agua / Water absortion
MOHS
Resistencia a la flexión / Breaking Strength
Resistencia al shock térmico / Thermal Shock Resistance
Resistencia a helada / Frost Resistance
Resistencia a las manchas / Stain Resistance
Resistencia a la abrasión / Abrasion Resistance
11 mm / 7/16”
2 mm / 1/12”
4 (Tráfico: Medio - Alto / Med-Heavy)
Conforme / Compliant
≥ 0.42
≤ 0.5 %
5 - 8
≥350kg / 771 lbs
Conforme / Compliant
Conforme / Compliant
Conforme / Compliant
Conforme / Compliant
11 mm / 7/16”
2 mm / 1/12”
4 (Tráfico: Medio - Alto / Med-Heavy)
Conforme / Compliant
≥ 0.42
3 %
5 - 8
≥ 250kg / 551 lbs
Conforme / Compliant
Conforme / Compliant
Conforme / Compliant
Conforme / Compliant
Cesantoni, S.A. de C.V. se reserva el derecho de modificar y/o suprimir los modelos expuestos en este catálogo.
Cesantoni, S.A. de C.V. reserves the right to modify and/or omit the models shown in this catalogue.
Los colores de las piezas pueden mostrar ligeras diferencias respecto a las originales. Pieces might show slight variations in color in relation to the original ones.
A.S.T.M. C650 A.S.T.M. C1028 A.S.T.M. C373 A.S.T.M. C1028 ISO 10545-4 A.S.T.M. C484 A.S.T.M. C1026 A.S.T.M. C1378 ANSI A137 A.S.T.M. C650 A.S.T.M. C1028 A.S.T.M. C373 A.S.T.M. C1028 ISO 10545-4 A.S.T.M. C484 A.S.T.M. C1026 A.S.T.M. C1378 ANSI A137
PEI
PEI
61
by Cesantoni
Carretera Panamericana Km. 24,6. Apartado Postal 59,
C.P. 98500, Zona Industrial, Calera, Zacatecas, México.
Tel: + 52 (478) 985 4200 y 01 800 7010 111 Fax (478) 985 0396
Oficinas Ciudad de México
Tel: + (52) 55 5643 4615 Fax (55) 56 43 3366
contacto@cesantoni.com.mx www.cesantoni.com.mx
Cesant onimx /