FR 74-75 2011-110-116_Layout 1 7/8/11 1:43 PM Page 1
Hôtes Tout le plaisir est pour vous
Avec Tupperware, c'est facile. Chaque présentation est taillée pour convenir à vos goûts, vos amis et vos besoins. Votre Conseiller/ère Tupperware s'occupe des détails tandis que vous passez un bon moment en compagnie de vos proches. Vous rirez, échangerez des conseils de cuisine "santé", organiserez votre foyer et économiserez de l'argent. Alors, allez-y, que le party commence! Prenez rendez-vous pour tenir une présentation et vous pouvez recevoir des produits GRATUITS* et à prix réduit. Demandez les détails à votre Conseiller/ère.
★ Les produits marqués d'une étoile peuvent être sélectionnés dans le cadre du programme de Cadeau en remerciement pour les hôtes.
Taxes non comprises.
74
FR 74-75 2011-110-116_Layout 1 7/8/11 12:45 PM Page 2
Hôtes Tenez une présentation Totalement Tuppertini (illustrée ici) ou toute autre option de votre choix dans notre Menu de présentations. Découvrez les détails à http://francais.tupperware.ca/pls/htprod_wwwcan/tup_party.classic?fv_item_category_code=49000
options de cadeau “merci”! Faites-vous plaisir avec un Cadeau de remerciement* GRATUIT pour avoir été l'hôte/sse d'une présentation avec 175 $ ou plus en ventes et pour avoir fourni les ingrédients pour la recette. Vos options comprennent certains des produits les plus populaires, de valeur pouvant aller jusqu'à 26,50 $, ou l'exclusif Cadeau “merci” en page 76. Vos options de cadeau "merci" : Plat à sections Cristal-Ondes® pour emporter avec portion froide Contenant Marinadier® carré Couronne® à aspic Grandes salière et poivrière * Limite d'un Cadeau de remerciement par présentation qualifiante.
Ensemble de contenants Douce-moitié Contenants Superpo-frigoMC Ensemble 2 pcs Range-À-plat® Mélangeur rapide Tasse à soupe Chof-É-sertMC
75
FR 76-77 2011-110-116_Layout 1 7/8/11 12:50 PM Page 1
cadeaux pour ★ vous!
Soyez l'hôte/sse d'une présentation Tupperware mémorable, spécifiquement taillée pour répondre à votre personnalité. Votre Conseiller/ère peut vous aider à choisir un thème de présentation chic, déconctracté, moderne, parmi notre Menu de présentations tout spécialement conçues pour plaire à vos amis et vous-même. Et le meilleur dans tout ça, c'est que vous pouvez également mériter des produits gratuits ou à prix réduits pour vous aider à vivre en santé, à rester organisé/e, à économiser de l'argent et à préserver l'environnement.
Option de cadeau «Merci» exclusif
b GRATUIT avec une présentation de 550 $ et deux rendez-vous*
Ensemble de mini-bols Dîner chic Choisissez l’ensemble exclusif de 4 mini-bols Dîner chic, une valeur de 20,50 $, ou tout autre produit marqué d’une étoile dans ce catalogue, lorsque vous tenez une présentation de 175 $ en ventes ou plus et que vous fournissez les ingrédients de recettes.
Ensemble Soirée "filles"
Commencez par vous récompenser avec notre programme de Cadeau de remerciement détaillé en page 75. Et, lorsque votre présentation se chiffre à 550 $ ou plus en ventes et que deux de vos invités ou plus prennent rendez-vous et tiennent leurs propres présentations, vous recevrez un Crédit d'hôte pour sélectionner l'une de ces récompenses exclusives pour hôtes ou pour magasiner dans le catalogue. En plus, vous pouvez vous qualifier pour acheter jusqu'à trois produits Tupperware® à moitié-prix!
Presque tout le monde aime le chocolat. Imaginez comme ce serait sympa de réunir vos meilleures amies, de remplir les verres de vin, de jaser et de faire trempette dans une décadence chocolatée. Tenez une présentation Soirée "filles" et, en plus de savourer avec vos amies des douceurs chocolatées faites maison, vous pourrez recevoir GRATIS l'Ensemble de 7 pièces Soirée "filles" qui comprend : • Batteur gagne-temps
a
• Spatule à sauce en silicone • Grand bol de service Dîner chic de 3,5 L/15 tasses • Flûtes à champagne Dîner chic (4) Sélectionnez cet ensemble pour seulement 83 $ en Crédit d'hôte!* Une valeur totale au détail de 189,00 $. Économisez plus de 55 %! 8798
Ventes de présentation
% des ventes
Sélections à moitié-prix
300 $ - 549 $
10 % (= 30 à 55 $ de crédit d’hôte)
1
550 $ - 1 099 $
15 % (= 83 à 165 $ de crédit d’hôte)
2
1 100 $ +
20 % (= 220 $ + de crédit d’hôte)
3
Voyez votre crédit d’hôte augmenter! Avec une présentation de 550 $, vous méritez un crédit d’hôte de 15 % de vos ventes, soit 83 $. Vous pouvez alors choisir dans ce catalogue pour 83 $ de produits Tupperware® GRATUITS et acheter 2 articles supplémentaires de votre choix à moitié-prix.
Épargnez plus encore avec des rendez-vous! Lorsque votre présentation se chiffre à 550 $ et que deux de vos amis ou plus prennent rendezvous et tiennent leur propre présentation, vous vous qualifiez pour échanger votre crédit d’hôte contre une offre exclusive pour hôte.*
c GRATUIT avec une présentation de 850 $ et deux rendez-vous**
Ensemble ultime de soirée Totalement Tuppertini Tout le monde apprécie un peu de sophistication dans leur emploi du temps surchargé. Une soirée cocktail est facile pour recevoir avec une touche d'élégance. Mettez plus de chic dans votre routine hebdomadaire en étant l'hôte/sse d'une présentation Totalement Tuppertini qualifiante et vous pourrez recevoir GRATIS l'Ensemble ultime de soirée Totalement Tuppertini qui comprend : • Batteur gagne-temps
Expédition et manutention
• Spatule à sauce en silicone
L’expédition et la manutention sont gratuites pour tous les articles achetés avec le crédit d’hôte. Des frais de manutention et d’expédition sont facturés sur les articles qui ne sont pas achetés avec le crédit d’hôte ainsi que sur les offres avec participation au coût et les articles à moitié-prix. Les achats à moitié-prix ne comptent pas comme ventes admissibles pour le calcul du crédit d’hôte.
• Grand bol de service Dîner chic 3,5 L/15 tasses
*Limite d'une offre par présentation avec 550 $ de ventes et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Les rendez-vous pour futures présentations doivent être tenus dans les 21 jours. Le crédit d’hôte et les offres à moitié-prix peuvent être utilisés pour choisir n’importe quel article dans ce catalogue, à l’exception des articles de collecte de fonds. **Limite d'une offre par présentation avec 850 $ de ventes et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Les rendez-vous pour futures présentations doivent être tenus dans les 21 jours. Le crédit d’hôte et les offres à moitié-prix peuvent être utilisés pour choisir n’importe quel article dans ce catalogue, à l’exception des articles de collecte de fonds.
76
Remarque : Les offres pour hôtes n'entrent pas dans le total des ventes aux fins de calcul du crédit d'hôte.
Taxes non comprises.
• Flûtes à champagne Dîner chic (4) • Verres ordinaires Dîner chic (4) • Plat à amuse-gueules Dîner chic • Hachoir gagne-temps • Presse-citron/lime • Mélangeur rapide Sélectionnez cet ensemble pour seulement 128 $ en Crédit d'hôte!** Une valeur totale au détail de 375,00 $. Économisez plus de 60 %! 8799
FR 76-77 2011-110-116_Layout 1 7/8/11 12:50 PM Page 2
GRATUIT avec une présentation de 550 $ et deux rendez-vous*
b
hôtes
Ensemble Soirée "filles"
Ensemble ultime de soirée Totalement Tuppertini Comprend tout ce qui est ici PLUS l'Ensemble Soirée "filles" illustré ci-dessus. GRATUIT avec une présentation de 850 $ et deux rendez-vous**
c
77
FR 78-79 2011-110-116_Layout 1 7/8/11 12:52 PM Page 1
Tupperware peut vous y mener. Si vous pouviez être ailleurs, où iriez-vous? • Loin de votre emploi où vous travaillez pour quelqu'un d'autre? • Vers une carrière où vous seriez reconnu/e et récompensé/e pour votre réussite? • Vers un style de vie où vous auriez le contrôle de votre horaire et de votre revenu? • Vers un monde où les rêves deviennent réalité pour des gens comme vous... chaque jour? Peu importe ce dont vous rêvez dans la vie, Tupperware peut vous y mener. Devenez Conseiller/ère Tupperware et vous découvrirez une carrière vers la liberté personnelle et financière qui vous met en charge de votre vie, qui vous laisse décider quand et comment travailler et quel niveau de réussite vous aimeriez atteindre. À mesure que vous développez votre entreprise Tupperware, vous aurez la possibilité non seulement d'accroître votre revenu à un niveau de cadre mais aussi de recevoir des récompenses incluant des voyages exotiques, des véhicules toutes frais payés, des bijoux en diamants éblouissants, des primes autos et bien davantage!
Laissez-nous vous montrer comment gagner votre vie en faisant le "party"! Démarrer votre entreprise est peu coûteux, facile et amusant. En tant que Conseiller/ère Tupperware, vous apprécierez d'offrir des produits sensés, stylés et spectaculaires, d'une des marques les plus réputées au monde, dont la qualité demeure imbattable depuis plus de 60 ans, dans un choix de formats de présentation simples et interactives créés pour faire la démonstration de solutions réelles pour les consommateurs d'aujourd'hui. Et grâce à notre fabuleux programme de récompenses pour hôtes, vous trouverez toujours des gens heureux d'être l'hôte/sse d'une présentation Tupperware!
Démarrez votre entreprise aujourd'hui en parlant à votre Conseiller/ère, en nous rendant visite à tupperware.ca ou en appelant le 1-866-214-5824. 78
FR 78-79 2011-110-116_Layout 1 7/8/11 12:52 PM Page 2
gagner sa vie avec le “party”
De quelle destination rêvez-vous?
79
FR BC 2011-110-116_Layout 1 7/8/11 1:44 PM Page 1
Célébrez la Chaîne de confiance Tupperware Brands croit fermement qu’il faut éclairer, éduquer et émanciper les femmes. Cette mission est illustrée par le mouvement de notre Chaîne de confiance — une chaîne de soutien en ligne pour aider les femmes à réaliser leurs objectifs personnels et professionnels. Elle encourage les femmes à raconter leurs histoires, à recevoir des conseils d’autres femmes et à former des liens avec des personnes aux vues similaires dans le monde. Notre page Facebook de la Chaîne de confiance (www.facebook.com/ chainofconfidence) a maintenant un nouveau visage. Beverly Bond, animatrice professionnelle et fondatrice de l’organisation d’encadrement de jeunes Black Girls ROCK!™, et la créatrice de mode/styliste Abby Zeichner ont été invitées à se joindre à nous en tant que conseillères de la confiance pour notre mouvement. Chaque semaine, elles partagent des vidéos nouveaux et enthousiasmants sur le thème de la confiance. Elles vous invitent à ajouter vos idées et à aider d'autres femmes à acquérir la confiance que chacune mérite.
Droits d'auteur © 2011 Tupperware. Tous droits réservés. Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, Inc. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2011 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris.
Vous pouvez aussi visiter la page Facebook pour voir et acheter des maillots et des écharpes de la Confiance conçus par la créatrice de mode de New York Aimee David. La totalité du produit de la vente de marchandises de la Confiance ira aux Clubs de garçons et filles d’Amérique. Surtout, nous vous encourageons à “aimer” notre page. Ceci vous permet de voir facilement les mises à jour de Beverly, Abby et d’autres femmes sources d’inspiration. Tupperware Brands donnera 1 $ aux Clubs de garçons et filles d’Amérique pour chacun des premiers 25 000 “aime”. Comme tous les Conseillers Tupperware le savent, la confiance est contagieuse. Notre nouvelle page améliorée de la Chaîne de confiance sur Facebook vous aidera—ainsi que d’autres femmes— à transmettre cette confiance.
Votre conseillère/conseiller Tupperware
Tupperware Brands Corporation est une compagnie internationale de vente directe de produits novateurs de qualité, de marques et catégories variées, par l’intermédiaire d’un effectif de vente indépendant fort de 2,4 millions de personnes. Les marques et catégories de produits comprennent des solutions centrées sur le design, pour la cuisine et la maison, en matière de préparation, de rangement et de service, sous la marque Tupperware, et des produits de beauté et de soins personnels sous les marques Armand Dupree, Avroy Shlain, BeautiControl, Fuller, NaturCare, Nutrimetrics, Nuvo et Swissgarde. Tupperware rejoint le consommateur par le biais de présentations à domicile informatives et distrayantes; par le biais de points d’accès dans les centres d’achats; par le biais de collectes de fonds Tupperware et autres méthodes appropriées; par le biais de sites web corporatif et de l’effectif de vente; et par le biais des chaînes d’achat télévisées.
Pour plus d’information ou pour prendre rendez-vous pour une présentation, communiquez avec votre Conseiller/ère ou appelez Tupperware (pages blanches de votre annuaire); rendez-nous visite sur internet à www.tupperware.ca ou encore, appelez le 1-866-214-5824. Les prix indiqués sont en dollars canadiens et sont sujets à changement sans préavis. Vous pouvez payer en liquide, par chèque ou avec ces cartes de crédit, là où elles sont acceptées. Veuillez payer votre Conseiller/ère Tupperware au moment de la commande. PEFC/29-31-75 ®
®
BH2011-110-116
94716/FR
(0911) Nº pour commander : 77735/ctn
76465/pqt