นิทานอีสปก่อนนอน สอนหนูน้อยเป็นเด็กดี ชุดที่ 4

Page 1

ªØ´

สนสนกุ าษาองั กฤษ แ ป ี ส อ น า ิ ท น านภ รอ่ื ง ตดิ ตามดิ 1ค0ตเิ ตเ อื นใจไปพรอ มกบั ปพู น้ื ฐ Å´­§´¤¹´¤ แฝงขอ ค

ͺ

Í ÊØ¹Ñ¢¨Ô駨͡¡Ñº½Ù§àËÅ×

Horseflies A Fox and

º

Horseflies A Fox and

escaped from

a

ÃÒ¹

µÒÁŋҢͧ¹Ò¾

¡¡Òà §Öè à¾Ôè§Ë¹ÕÃÍ´¨Ò áç·è¨Õ ÐË¹Õ ËÂØ´¨¹Á¹Ñ ËÁ´ Œ¹Ë¹Ö§è ÊØ¹Ñ¢¨Ô駨͡µÑͧÁÑÇ˹ ¹ÁÕàÅ×Í´äËÅäÁ‹ äÁŒ ãËÞ‹µ

㵌µŒ¹ ºÒ´á¼Å¢ Ö§µÑ´ÊԹ㨹Ñ觾ѡ chase. ਌ÒÊØ¹Ñ¢¨Ô駨͡¨ a hunter’s

Ò¾ÃÒ¹ ¡¡ÒõÒÁŋҢͧ¹ §Öè à¾Ôè§Ë¹ÕÃÍ´¨Ò è¨Õ ÐË¹Õ ÂØ´¨¹Á¹Ñ ËÁ´áç· ˹֧è ÊØ¹Ñ¢¨Ô駨͡µÑͧÁÑÇ˹ Œ¹ ÁÕàÅ×Í´äËÅäÁ‹Ë ºÒ´á¼Å¢ ¹ µÑ´ÊԹ㨹Ñ觾ѡ㵌µŒ¹äÁŒ ãËÞ‹µ § Ö e. ਌ÒÊØ¹Ñ¢¨Ô駨͡¨ hunter’s chas

A

felt

ding and it A foxItshadwoujust nds were blee ing away.

Bamboos A Man and

escaped from and it felt ding fox hadwoujust nds were blee away. Its . keep running too tired to to rest under a big tree ided dec fox The

son of

noticed

the when he One dathey,orch ard as usual, orchard and thought,

Æ£n £³ ¥»n¬¸ ©m´£³ ´ ´ ¯¤»mÅ ¬© § ä´Œ¡Ô¹ÍÒËÒÃà¾Õ§¹Á ÁÕÅÒµÑÇ˹Í‹§Öè Ò Ï§ÁÒ¡ ¿‡Ò ·Ø¡Çѹ ᵋ¡ÅѺ Æ ¯¥n¯ ¹Ò§ ¡ µŒÍ§·íÒ§Ò¹Ë¹Ñ ¥»n¬¸ ¼Ô´ËÇѧ | ¯¤m´ £´ ¸ ­£n¯ ³Ë £³ m´ z~ ç² n´©Ä  m´ ¹¯ ´ ¡i´ ¸ ¬m £³ Æ ¯¤»m ³ he Å­n m©¤Â­§ ard felt that king in an orch

4

äÁŒ ¯¤»mÅ Êǹ¼Å ÅäÁŒ Ï´§³  ¶ §m ´ ´¤à¨ŒÒ¢Í§Êǹ¼ Æ©n¥¯ È ¬© ç² ¶ ¸Ë £´©m Çѹ˹§Öè §»  ´¬ lling ³  µŒ¹ä¼‹ ·Ê §» st was stro the ´£ ¶ an orchardi

Masters y and Its The Donke

ÊØ¹Ñ¢¨Ô駨͡¡Ñº½Ù§àËÅ×

·Õè

ª´¤­ ºm£¡Ñº n Æ m the through ing around bamboos grow

given only

wor hard, but was A donkn ey inted, working very very disappo had bee to eat. He was . The angel milk and cornt to an angel for help er. so he wen him to live with a pott sent

. keep runn too tired to to rest under a big tree ided The fox dec

12 9

2

2

¡ ³Ë ¬¯ ¡Ñº m¯ ÏË´ and a Well Two Frogs

ª´©Æ¥m¡ÑºÊعѢ

gs and the Do A Farmer

m Ë·Ê ¹Í§¹íéÒµ×鹿

³©¯´ª³¤¯¤» £´Ã§n©ÁÕ¡º¬¯ £¹Ê¯¦ »¥n¯ £´ ¸ ³ ©q ³©¯¹Ê È Ã m ´§ ¥³Ë ­ | ¸Ê ´ ·Ê m¯ ³© ´ ¬ ­n ¯

¾ÐäÇŒà¾×èÍÃÕ´¹Á

áÅÐá ¸Ê ªÒÇäË ä´ŒàÅÕé¹§á¡Ð ÑÇänjཇҺŒÒ¹ ¡´¥q£Ã­m ­ éÂ§ÊØ Ñ¢ÍÕ¡Êͧµ

·Ê ¯ ²Â

 ¶ ç²Ã

£Ê ¹Ë ­ ¯ ÏË´ ³Ë ÉÂ¥¶

frogs e were two from time, ther es on a pon ng themselv e, Onceinup low d, hidi mer cam living a shal When the sum water. other animals.shallow and out of the well was

¹ áÅÐàÅÕ ­§´¤Â ¹¯ àÅÕé§ÇÑÇäÇŒ 㪌áç§Ò ­¶£² ­ ³ ¶ m¯ ³  | ©§´Æ£m ´ ¯ Æ n ¶ ´ Ë ³ £¹¯Ê ¦ »­ ´©£´Â¤¹ ´£´¥ ¯¯ Æ ­´¯´­´¥Æ n ­§³ ¤­¥¯ ÉÂ¥¶Ê£¥m¯ ´©Æ¥m ¸ Æ£m¬ ÊÂ É ¬Ï´¥¯ Æ©n ¬ ·¤ ¯´­´¥ · a ich farmer

m onr wh also raised s a farfor thei milk. Heto guard the There wa p and goats two dogs on

raised shee manual labor and w fell for months a cow to don winter arrived, sno go out to find food. house. Whe farmer could not ns ran out. end, and ther a while his provisio Afte

¡´¥ m¯¬»n¢Í§ä m h´ Wild Fowls A Fight of

á ÊØ ³ §·Ë¤ à ² ¡Ð¡Ñº

a Shepherd A Sheep and

Dog

² m¯¬»n ³

³© Ï´§³ ­m ­ ¸Ê ÁÕÆ m h´ ³¬¯ ¥Â | »n ² ·Ê h´Â ·¤ ¬ à § ©m´­´ Å ´ h´  | Å­ m © £³ ¯¯ Æ

á¡Ð àÅÕé§á¡Ð n¯ » ´

³ Ƨm  ¹Ê¯Ã¤m ¶ ©´£ » à m »nà n n¯ »  | ¯´ ´¤ ²Æ n | »n Ï´ ¯ Ë ³ ¬¯ ©³ m´ ¶ · ³ ¯¤m´ ¯´ ¤­ ¸Ê à n h´ Æ m £¹¯Ê ©³ m¯¬»n£´ ¸ ¬»n É § Ä ¤£ · h´¤­ ¸Ê ²Ã§²¯· m¯ wild fowls ç² § ¯ ´¥ e were two er

ˤ à ²Ã§²ÊعѢ

¸Ê ² ·Ê §· ÷ ² ³©­ ¸ Ê » ³ §ˤ· à ²©m  n´ ¥»m©³ ­ ´£ ¶ É£ herd and ¯¯ Æ ¶ ­ n´ , while a shep sheep out to morning ng a herd of to the man, Early in the dog were taki p spoke

, ther ed that the winn forestThey agre ld In a quforiet dominance. and the loser wou

his shepherd al, one of the shee ¯ © n´Æ ¹£Ê feed as usu ¯Ê ºm ­m£ Ï´¹Á

fighting group leader of the fight would be the the forest. The day h other eac be exiled from both birds fought a loser arrived, andly until a winner and vicious emerged.

à m © n´Æ Ï´Â ¥¹ Ê · © n´Æ n¥ ³  | “·‹Ò¹µÑ´¢¹á¡Ð ¯ ç² Ï´¯´­´¥ à m¬ ¶Ê ¯ à ҹÑé¹àͧ¹‹ÐËÃ×Í µÔá‹æ áÅйíéÒà·‹ à¾Õ§ËÞŒÒÃÊªÒ ¶ ¥¥£Â¯´Â¬¤· §¤v m´ Æ£m¤º

make clothingk, our wool to coo “You shear milk to drink and are and bring our we receive in return r? but what do ting grass and wate only bad-tasQRW IDLU DW DOO v ,WtV

สอนหนูนอ ยใหเปนเด็กดี

24 21

18 15

à » c ¯¥q¡ÑºÍÙ° a Camel Jupiter and

¡´¡Ñº¹ ¶¥´

a Pigeon A Crow and ©n | ¬ ·¤ ¸

 ¹Ê¯­´¯´­´¥Æ ´ ´ ¯¤m´ ­ ³

§Öè n¯ Ï ÊíÒËÃѺ¦ »­ ´© ·Ê Ï´§³ ²£´ ÁÕ¡ÒµÑÇ˹¹àͧá ÅÐà¾×è͹æ ÇÃѧ˹֧è

·Ñ駢ͧµÇÑ ÁÑ » ¹¡¾ÔÃÒº¢Ò ´ £´Â­É Ãѧ ¯ ‹Ò¹Ñ鹺ŒÒ§ ©³ ­ ¸ Ê £³ ¶ m ·íÒãËŒÁ¹Ñ ÍÂÒ¡¡Ô¹ÍÒËÒÃàËÅ Ò so hard «Öè§ÁÕÍÒËÒÃÁÒ¡Á that worked

n¤©m´ ©q m´ È Â¤´²Â¤ ³©­ ¸ Ê » ¬³ Á·Õ Ñé§¾ÅСíÒÅѧ ¸Ê ´ £´Ã§n©n ¯»¥²Ä¤ q à¾ÃÒÐÁѹäÁ‹ ¬³ ©q¯ ¹Ê È ´§ ¥³Ë ­ ·Ê͋͹áÍáÅÐÆ¥ ³©Â­£¹¯ £³  | ¬¶ Ê £· ·©¶ ˤ©Â§É ¯³ í§£ £Æ©n i¯ ³  · insulted was el ·ÊÃ É Ã¥ ­¥¹¯ cam e, a thing

on a timk and useless livingstrength Once up he lacked he was a wea that als because -protection by other animhave claws for self and did not like other animals.

ds, s a crowfor itself and frienflew by a Therearinwa , both crow prep g food One day, thepacked with food. ing winter. for the com on’s nest that was that food. white pige crow wanted to eat The

นา รกั สดใส บ อ ก ะ ร ป พ า ภ ง้ั เลม

พมิ พ 4 สที

30

ี Animation ซดี

พรอ มว ี

26

ISBN 978-616-527-322-0

786165 273220

ผลิตโดย สำนักพิมพเอ็มไอเอส

55, 57 ซอยพระรามที่ 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3 แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120 โทรศัพท 0-2294-8777 (สายอัตโนมั ติ) โทรสาร 0-2294-8787 www.MISbook.com

2 ÀÒÉÒ »Ù¾×é¹°Ò¹ãËŒÅÙ¡à¡‹§ÀÒÉÒÍѧ¡Äɨҡ¹Ô·Ò¹ÍÕÊ»

ราคาพเิ ศ VCD

เพียง

9

นิทานอีสปกอนนอน สอนหนูนอยใหเปนเด็กดี ชุดที่ 4 VCD 1 แผน ราคา 49 บาท

หนงั สอื +

เด็ก

49.-


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.