ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉáʹʹء àÊÃÔÁ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒµÑé§áµ‹ ». ».1-».6 1-».6
อัง กฤ ษ
- ไทย
จับคำศพั ทม าใสประโยคไดง า ยๆ y. A strawberr อะ สตรอวเบอรี่.
สตรอเบอรรี่
Jane loves fruit pies. เจน เลิฟส ฟรุท พายส.
เจนชอบพายผลไมมาก
µÑé§á µ
สรา
ษา
ÃÂÕ ¹ÃŒÙ à Ã Ò ¡ Ô Á àÊà µ‹ ».1-».6
2 งเดก็ ภา ราคาพิเศษ
เรียบเรียงและภาพประกอบ Armelle Modéré
เพียง
130.-
j i h g s r q 3 p 2 1 z y 0 9 8 67
เรียบเรียงและภาพประกอบ : Armelle Modéré
j i h g s r f q สารบัญ e Index p d c no lm
บ้าน FAMILY ครอบครัว TIME TO GET UP ได้เวลาตื่นนอนแล้ว PERSONAL HYGIENE สุขอนามัยส่วนตัว CLOTHES เครื่องแต่งกาย BREAKFAST อาหารเช้า TO GO TO BED เข้านอน TO COOK ท�าอาหาร TO SET THE TABLE จัดโต๊ะอาหาร TO CLEAN THE HOUSE ท�าความสะอาดบ้าน TO DRAW, TO CUT... วาดๆ ตัดๆ... JOBS การงาน SCHOOL โรงเรียน A BIRTHDAY PARTY งานเลี้ยงวันเกิด A NEW BABY AT HOME น้องใหม่ในบ้าน GAMES เกม TOYS ของเล่น THE BODY ร่างกาย SENSES ประสาทสัมผัส FEELINGS ความรู้สึก SPORTS กีฬา TO DANCE, TO SING... เต้นร�าท�าเพลง... MUSICAL INSTRUMENTS เครื่องดนตรี FRUITS ผลไม้ VEGETABLES ผัก SWEETS, CANDIES... ขนมหวาน ลูกอม... FLOWERS ดอกไม้ THE SKY ท้องฟ้า HOUSE
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58
ab c kl tu m vw 4
ฤดูกาล A PICNIC ไปปิกนิก THE BEACH ชายหาด
60 62 64 PETS AND MASCOTS สัตว์เลี้ยงและตัวมาสคอต 66 FARM ANIMALS สัตว์ในฟาร์ม 68 THE AQUARIUM ตู้ปลา 70 INSECTS แมลง 72 BIRDS นก 74 ANIMALS OF THE FOREST สัตว์ในป่า 76 A VISIT TO THE ZOO ไปเที่ยวสวนสัตว์ 78 THE FUNFAIR สวนสนุก 80 THE CIRCUS ละครสัตว์ 82 FANCY OR FUNNY DRESSES 84 ชุดแฟนซีหรือชุดแบบตลกๆ SCARY OR CUTE COSTUMES 86 ชุดแต่งกายแบบน่ากลัวหรือแบบน่ารัก CHRISTMAS เทศกาลคริสต์มาส 88 CHARACTERS FROM FAMOUS STORIES 90 ตัวละครจากนิทานอันโด่งดัง TRANSPORTATION การเดินทาง 92 THE BEAUTY PARLOR ร้านเสริมสวย 94 THE DOCTOR คุณหมอ 96 THE PARK สวนสาธารณะ 98 THE SUPERMARKET ซูเปอร์มาร์เกต 100 AIRPORT สนามบิน 102 TO INTRODUCE A PERSON การแนะน�าบุคคล 104 LET’S GO OVER! มาทบทวนค�าศัพท์กันเถอะ! 106 ALPHABETICAL DICTIONARY ดรรชนีค�าศัพท์ 124 SEASONS
cd m ne f g op hi x q j
4
Four / สี่
School is over, Dorie is happy to be home.
สคูล อิส โอเวอร์, ดอรี่ อิส แฮพพี ทู บี โฮม.
โรงเรียนเลิกแล้ว ดอรี่มีความสุขที่ได้กลับบ้าน
ab c d e k l m n o tu v w x y 45 6 78
House เฮาส์
บ้าน
Dad is sitting on the sofa in the living room. He is reading.
แดด อิส ซิททิ่ง ออน เดอะ โซฟา อิน เดอะ ลีฟวิ่ง รูม. ฮี อิส รีดดิ่ง.
คุณพ่อก�าลังนั่งอยู่บนโซฟา ในห้องนั่งเล่น เขาก�าลังอ่านหนังสืออยู่
Dorie loves taking care of the garden.
ดอรี่ เลิฟส์ เทคคิ่ง แคร์ ออฟ เดอะ การ์เดน.
ดอรี่ชอบดูแลสวนมากๆ
5
Five / ห้า
Dorie plays on the bed.
ดอรี่ เพลย์ส ออน เดอะ เบด.
ดอรี่เล่นอยู่บนเตียงนอน
Dad is going to put the car in the garage.
แดด อิส โกอิ่ง ทู พุท เดอะ คาร์ อิน เดอะ การาจ.
คุณพ่อก�าลังจะเอารถไปเก็บในโรงจอดรถ She often draws sitting at her desk.
ชี ออฟเฟ่น ดรอว์ส ซิททิ่ง แอท เฮอร์ เดสค์.
เธอมักจะนั่งวาดรูป ที่โต๊ะของเธอบ่อยๆ
ครอบครัว
Family แฟมิล่ี
6
bc de m n fg hi o vw j p q xy r s z 67 12 3 89 0
Six / หก
Good morning! My name is Tom and this is my little sister, Emily.
กู้ด มอร์นิ่ง! มาย เนม อิส ทอม แอนด์ ดิส อิส มาย ลิทเทิล ซิสเตอร์, เอมิลี่.
อรุณสวัสดิ์ครับ! ผมชื่อทอม และนีน่ ้องสาวของผม ชื่อเอมิลี่ครับ
These are my parents, Amy and Peter.
ดีส อาร์ มาย พาเรนท์ส, เอมี่ แอนด์ พีเทอร์.
นี่คือคุณพ่อคุณแม่ของผม ชื่อเอมี่กับปีเตอร์ครับ
Swiffy and Lily are also part of the family.
สวิฟฟี่ แอนด์ ลิลลี่ อาร์ ออลโซ พาร์ท ออฟ เดอะ แฟมิลี่.
สวิฟฟี่กับลิลลี่ก็เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวด้วยครับ
7
Seven / เจ็ด
Tom loves playing with his cousins.
ทอม เลิฟส์ เพลย์อิ่ง วิธ ฮิส คัสเซินส์.
ทอมชอบเล่น กับลูกพี่ลูกน้องของเขา
Tom’s aunt has just had a baby.
ทอมส์ อานท์ แฮส จัสท์ แฮด อะ เบบี้.
คุณป้าของทอม
เพิ่งจะคลอดน้อง
Grandpa and Grandma have come to see us today.
แกรนด์พา แอนด์ แกรนด์มา แฮฟ คัม ทู ซี อัส ทูเดย์.
วันนีค้ ุณปูก่ ับคุณย่ามาเยี่ยมเรา
ef d c q b p a o n m z k l y x vw u t 78 6 45
8
Eight / แปด
The alarm clock is ringing. Time to get up!
ดิ อะลาร์ม คลอค อิส ริงงิ่ง. ไทม์ ทู เก็ท อัพ!
นาฬิกาปลุกก�าลังดัง ได้เวลาตื่นนอนแล้ว!
Time to get up ไทม์ ทู เก็ท อัพ ได้เวลาตื่นนอนแล้ว Mom gives Ted a big hug. Did you sleep well?
มัม กิฟส์ เท็ด อะ บิ๊ก ฮัก. ดิด ยู สลีพ เวล?
คุณแม่กอดเท็ดและถามว่า นอนหลับสบายหรือเปล่า
Dad is up already. He is having breakfast.
แดด อิส อัพ ออลเรดี้. ฮี อิส แฮฟวิ่ง เบรคฟาสท์.
คุณพ่อตื่นนอนแล้ว เขาก�าลังทานอาหารเช้าอยู่
9
When Ted finishes his breakfast, he gets dressed.
เวน เท็ด ฟินิชเชส ฮิส เบรคฟาสท์, ฮี เก็ทส์ เดรสท์.
เมื่อเท็ดทานอาหารเช้าเสร็จ เขาก็แต่งตัว
Then he washes his face and hands and brushes his teeth.
เดน ฮี วอชเชส ฮิส เฟส แอนด์ แฮนด์ส แอนด์ บรัชเชส ฮิส ทีธ.
จากนั้นเขาก็ล้างหน้า ล้างมือ และแปรงฟัน
There! Everybody is ready now!
แดร์! เอฟวรีบอดี้ อิส เรดี้ นาว!
เอาล่ะ! ตอนนี้ทุกคนพร้อมแล้ว!
Nine / เก้า
10
Ten / สิบ
Joey’s mother puts the bathroom in order.
โจอี้ส์ มาเธอร์ พุทส์ เดอะ บาธรูม อิน ออร์เดอร์.
คุณแม่ของโจอี้จัดห้องน�้า ให้เป็นระเบียบเรียบร้อย
สุขอนามัยส่วนตัว
Personal hygiene เพอร์ซันนอล ไฮจีน
j i h g f s e r d q p 3 o 2 n 1 m z y x 0 9 vw 8 7 6 5 4
The bath towel.
เดอะ บาธ เทาเอิล.
ผ้าเช็ดตัว
He combs.
ฮี โคมบ์ส.
เขาหวีผม
11
Eleven / สิบเอ็ด
Mom dries his hair.
มัม ดรายส์ ฮิส แฮร์.
คุณแม่เป่าผมของเขาให้แห้ง
Then she cleans his ears and trims his nails.
เดน ชี คลีนส์ ฮิส เอียร์ส แอนด์ ทริมส์ ฮิส เนลส์.
แล้วเธอก็ท�าความสะอาดหูของเขา และตัดเล็บให้เขาด้วย And finally, a touch of cologne!
แอนด์ ไฟนอลลี, อะ ทัช ออฟ โคโลน!
และสุดท้ายก็พรมน�้าหอม!
ij h g f e d bc q r s p o n m l 3 2 1 z y x uvw โคลธส์ 0 9 8 7 456
12
Twelve / สิบสอง
Clothes
เครื่องแต่งกาย
Shigéru gets dressed every morning.
ชิเกรุ เก็ทส์ เดรสท์ เอฟวรี่ มอร์นิ่ง.
ชิเกรุแต่งตัวทุกเช้า
A sweatshirt.
อะ สเว็ทเชิร์ท.
เสื้อแขนยาว
When it is raining, he wears his boots and raincoat.
เวน อิท อิส เรนนิ่ง, ฮี แวร์ส ฮิส บูทส์ แอนด์ เรนโคท.
เมื่อฝนตก เขาจะใส่รองเท้าบูตและเสื้อกันฝน
13
Thirteen / สิบสาม
He ties the laces of his shoes before going out.
ฮี ไทส์ เดอะ เลสเซส ออฟ ฮิส ชูส์ บีฟอร์ โกอิ่ง เอาท์.
เขาผูกเชือกรองเท้าก่อนออกไปข้างนอก
The shoes.
เดอะ ชูส.์
รองเท้า
It has snowed; he must wear gloves and a hat.
อิท แฮส สโนว์ด; ฮี มัสท์ แวร์ กลัฟส์ แอนด์ อะ แฮท.
หิมะตกแล้ว เขาต้องสวมถุงมือ กับหมวก
14
Fourteen / สิบสี่
Melvin just got up. He is hungry.
เมลวิน จัสท์ กอท อัพ. ฮี อิส ฮังกรี.
เมลวินเพิ่งจะตื่นนอน เขารู้สึกหิว
j i h g s f r q de p 3 o 2 1 n z m y 0 x 9 w 8 v 7 u 6 5 4
Breakfast เบรคฟาสท์ อาหารเช้า
Bread and butter.
เบรด แอนด์ บัทเทอร์. ขนมปังกับเนย Mom gives him some orange juice.
มัม กิฟส์ ฮิม ซัม ออเรนจ์ จูส.
คุณแม่เอาน�้าส้มให้เขาดื่ม
15
Fifteen / สิบห้า
Then he eats some cereal.
เดน ฮี อีทส์ ซัม ซีเรียล.
จากนั้นเขาก็ทานซีเรียล
A glass of milk.
อะ กลาส ออฟ มิลค์.
นมหนึ่งแก้ว
He finishes breakfast with some fruit.
ฮี ฟินิชเชส เบรคฟาสท์ วิธ ซัม ฟรุท.
เขาตบท้ายอาหารเช้าด้วยผลไม้
16
Sixteen / สิบหก
To go to bed ทู โก ทู เบด เข้านอน
ab c d e k l m n o t u vw x y 45 6 78
Anthony is tired! It’s time to go to bed!
แอนโธนี่ อิส ไทเอิร์ด! อิทส์ ไทม์ ทู โก ทู เบด!
แอนโธนีเ่ หนื่อยล้า! ได้เวลาเข้านอนแล้วล่ะ!
Anthony drinks a small glass of water.
แอนโธนี่ ดริงค์ส อะ สมอล กลาส ออฟ วอเทอร์.
แอนโธนี่ดื่มน�้าแก้วเล็กๆ ไปหนึ่งแก้ว
17
Seventeen / สิบเจ็ด
Dad always reads him a story.
แดด ออลเวย์ส รีดส์ ฮิม อะ สตอรี.่
คุณพ่ออ่านนิทานให้เขาฟังเสมอ
A kiss for Mom, a kiss for Dad.
อะ คิส ฟอร์ มัม, อะ คิส ฟอร์ แดด.
จูบส�าหรับคุณแม่ จูบส�าหรับคุณพ่อ
Good night!
กู้ด ไนท์! ราตรีสวัสดิค์ รับ!
18
Eighteen / สิบแปด
Aunt Rose and Lalie want to cook. First they have to find the cookbook.
อานท์ โรส แอนด์ ลาลี่ วอนท์ ทู คุค. เฟิร์สท์ เดย์ แฮฟ ทู ไฟน์ด เดอะ คุคบุค.
a
b
ป้าโรสกับลาลี่อยากท�าอาหาร ก่อนอื่นพวกเขาต้องหาต�าราท�าอาหารก่อน
ij h s g r f 3 q e p 12 d c no z 0 xy 89
m
To cook ทู คุค ทำาอาหาร
The cookbook.
เดอะ คุคบุค.
ต�าราอาหาร Lalie checks that all the ingredients are there!
ลาลี่ เชคส์ แดท ออล ดิ อินกรีเดียนท์ส อาร์ แดร์!
ลาลี่ตรวจดูส่วนผสมทั้งหมดที่มี!
19
Nineteen / สิบเก้า
When the batter is ready, they have to pour it into a mould.
เวน เดอะ แบทเทอร์ อิส เรดี้, เดย์ แฮฟ ทู พอร์ อิท อินทู อะ โมลด์.
เมื่อส่วนผสมของแป้งท�าขนม เสร็จเรียบร้อย พวกเขาก็เทมันลงในแม่พิมพ์
Then they have to check the baking.
เดน เดย์ แฮฟ ทู เชค เดอะ เบคคิ่ง.
จากนั้นพวกเขาต้องคอยตรวจดูขนมทีอ่ บ
Oh! What a tasty muffin!
โอ้! วอท อะ เทสตี้ มัฟฟิน!
โอ้! ช่างเป็นมัฟฟิน ที่อร่อยอะไรอย่างนี้!
To set the table
d c q b p a o n m 1 z k l y x w v ทู เซท เดอะ เทเบิ t uล 6 7 8 5 4 จัดโต๊ะอาหาร
20
Twenty / ยี่สิบ
First we put the tablecloth.
เฟิร์สท์ วี พุท เดอะ เทเบิลคลอธ.
อันดับแรกเราก็จะปูผ้าปูโต๊ะ
Then we put the dishes.
เดน วี พุท เดอะ ดิชเชส.
จากนั้นเราก็จัดวางจานชาม
Each utensil in its place.
อีช ยูเทนซิล อิน อิทส์ เพลส.
จัดวางอุปกรณ์การรับประทานอาหาร ต่างๆ ให้เรียบร้อย
Á
¤ÓÈ¾Ñ ·á ÅлÃÐ⤠㹡¨Ô ÇµÑ Ã»ÃШ ¨Ò¡¡¨Ô ¡ Ãà ¡ÇÒ‹ 50 Ë ÓÇ¹Ñ ÁÇ´ สนุกสนานไปพรอมกับเรียนรูค ำศัพทและประโยค
àËÁÒÐÊÓ
¼ÙŒ»¡¤Ãͧ· ËÃºÑ »ÅÙ¡½˜§ãˌഠÕ赌ͧ¡ÒÃ ç¡ àÃÕ¹ÃÙŒÀÒÉ æ ÃÑ¡¡Òà ÒÍѧ¡ÄÉ
ภาษาอังกฤษทีส่ มั พันธกบั ภาพ ซึง่ จะชวยใหนอ งๆ จดจำคำศัพทไดแมนยำยิง่ ขึน้ ไมวา จะเปนกิจกรรม ในกิจวัตรประจำวันของเพือ่ นๆ อาทิ
ไอแวน
เจน
ดอรี่
และยังมีเพือ่ นๆ อีกมากมาย พวกเขากำลัง ทำอะไร ทีไ่ หน ติดตามไดภายในเลมเลย!
ÁÕ¤ÓÍ‹Ò¹áÅФÓá»Å·Ø¡»ÃÐâ¤
เหมาะสำหรับนองๆ วัยเริม่ ตนเรียนรูก ารอาน การเขียน การสะกดคำ และการฝกออกเสียงภาษาอังกฤษ ตัวหนังสืออานงาย ภาพประกอบสวยงาม
9
786165
271295
พจนานุกรมภาพ คำศัพทและประโยค
ราคา 130 บาท
ง า ยดาย ท พ ั ศ คำ ษ-ไทย า ห งั กฤ งั กฤษ อ ย-อ ท
ไ
ISBN 978-616-527-129-5
คน
เด็ก