1
2
5
MENSAJE ED PAYANO
11
DESPEDIDA CHANTEL MARTÍNEZ
13
DESPEDIDA JOELY BERNAT
18
EL SHOW
19
PREMIOS MRDUS™ 2013
22
LAS CANDIDATAS ¡OLÉ!
59
STAFF
60
AGRADECIMIENTOS
Portada: Chantel Martínez, MRDUS™ 2012 Fotografía: Edgar Núñez Collar: Edgar López Maquillaje: Omar Socias Diseño y Diagramación de Revista: Misael Liranzo Todos los derechos reservados ©
Miss República Dominicana US™ es un evento de Bellezas Dominicanas USA, LLC. Co-Producido por XL Alliance www.MISSRDUS.com
3
4
MÁS ESPACIO, TODO EL QUE NO TE VAN A DAR AL LLEGAR A CASA. ECONOMY COMFORT ™, CON MÁS ESPACIO PARA TUS PIERNAS.
DELTA.COM 5
6
MENSAJE
Ed
Payano DIRECTOR
Bellezas Dominicanas USA, LLC y XL Alliance les brindan una cordial bienvenida al Miss República Dominicana US™ 2013, un evento que presentamos ante ustedes como mucha dedicación, esfuerzo y orgullo. 32 bellas candidatas de diferentes puntos del país representantes de la belleza y talentos de la mujer dominicana con una misma meta y sueño: ser la embajadora de la comunidad dominicana en este país que nos ha abierto las puertas y se ha convertido en nuestro segundo hogar, nunca olvidando nuestra querida Quisqueya la Bella y nuestras raíces. Miss República Dominicana US™ 2013 no sería posible sin el apoyo incondicional de Liliana Gil y Enrique Arbeláez de XL Alliance quienes no escatiman esfuerzos para la realización de este evento, gracias mil por todo su apoyo. Esto es un trabajo de equipo, yo tengo la fortuna de contar con un de los mejores, el #DreamTeam, cuya entrega y dedicación es invaluable; Catherine Laboy, Aldo Rivas, Orlando Torres y César Muñoz, ustedes son parte importante de #MissRDUS .
Milly Santana y César Argueta gracias por creer en mí y en el proyecto. A mis dos reinas, Chantel Martínez (Shanty) y Joely Bernat (Jo) estoy tan orgulloso de ustedes dos, trabajar con las dos, conocerlas y ver su desarrollo fue un verdadero placer. Les deseo un sinfín de éxitos que estoy seguro que serán incontables porque aparte de bellas son profesionales y disciplinadas, elementos esenciales para lograr cualquier meta. Joely me diste a mí, a la organización y toda una comunidad la alegría de tener nuestra primera Reina, felicidades y éxitos en Miss Mundo 2013. Gracias a todos nuestros patrocinadores, particularmente a Honey Bunches of Oats, Delta Air Lines, Yager Estética, nuestro canal oficial Telemundo NY. Una mención muy especial a Magali Febles y Diany Mota, Directoras de Miss República Dominicana Universo y Reina Nacional de Belleza respectivamente. Nuestros más sinceros agradecimientos a los medios de comunicación, al jurado, colaboradores, las candidatas y sus familiares. Disfruten la Noche Más Bella del Año.
Ed Payano Presidente Bellezas Dominicanas USA, LLC. Director General & Franquicias, MRDUS™ [@epayano]
7
CONSEJOS PARA UNA PIEL DE REINA "El
tratamiEnto para las mujErEs latinas rEquiErE una gran can-
tidad dE ExpEriEncia, y muy pocos médicos dEdican sus prácticas a los paciEntEs hispanos y afroamEricanos".
HABLA EL EXPERTO EN LA BELLEZA LATINA
por
jEffrEy s. yagEr, m.d.
bacterias entran en la piel y crean acné. Debes limpiarlo periódicamente con toallitas desinfectantes o utilizar un auricular.
L
Chantel Martínez Miss RDUS 2012
a piel de la mujer hispana plantea desafíos únicos. Estos pacientes son más propensos a las manchas (hiperpigmentación), cicatrices hipertróficas, queloides y pueden tener reacciones adversas a los tratamientos que producen calor o irritación. Es por esto que los tipos de procedimientos y productos que utilizamos son diferentes. Asegúrate de preguntar a tu cirujano plástico, dermatólogo o spa profesional si tiene vasta experiencia en el tratamiento de pacientes con tu tono de piel. Puedes darte cuenta por las otras personas en la sala de espera o las fotos de antes y después que te muestren. La hiperpigmentación post inflamatoria (PIH) es un problema común, donde cada espinilla, rasguño, o erupción puede crear una mancha. Lo mejor que puedes hacer es evitar las irritaciones. Para el afeitado, es mejor utilizar afeitadoras con una sola hoja, ya que las multihojas pueden cortar el vello tan corto que se encarne debajo de la piel. Algo que también debes evitar es colocar el teléfono celular en tu cara. Cuando haces esto,
En cuanto a tratamientos para la piel, en YSPA recomiendo uno de los mejores: el SilkPeel™. Este es un avance en la microdermabrasión tradicional, el cual deposita medicamentos en las capas más profundas de la piel. Pienso que es como una microdermoabrasión humedecida, que limpia mecánicamente la piel y, al mismo tiempo, agrega luminosidad. Es muy seguro para todo tipo de piel, y una serie de este tratamiento puede mejorar enormemente tu cutis. Para las manchas difíciles o la piel con cambios hormonales después del embarazo, a menudo receto Obagi NuDerm®. Este sistema de productos es el método más eficaz que he encontrado para uniformar el tono de la piel. Sólo está disponible con receta médica a través de consultorios médicos, y en Yager Esthetics | Estética™ hemos estado usándolo durante casi 15 años con gran éxito. Están también los tratamientos con láser. Pueden ser peligrosos si no se utilizan correctamente, y si el proveedor no está bien entrenado o sin experiencia. El láser genera calor, lo que puede causar oscurecimiento y quemaduras si la energía está demasiado alta. Así que, se muy cautelosa a la hora de realizar tratamientos como depilación o rejuvenecimiento de la piel. Espero que pongas en práctica mis consejos,
Para obtener más información, visita: www.dryager.com o llama al 212.543.1700
9
10
Wilkins Vásquez, Mike Foley de Honey Bunches of Oats, Ernie Pérez de Delta Air Lines y Dr. Jeffrey Yager muchas gracias por siempre estar ahí cuando los necesite. A todos mis fans, gracias por tantas demostraciones de cariño y apoyo, ¡LOS AMO!
Aún no salgo de mi asombro de lo rápido que ha pasado el tiempo, hace un año nunca me hubiera imaginado ser la persona que soy hoy. Miro atrás y siento como una libélula que al través de tiempo me convertí en mariposa. Llegar a un casting sin saber que iba suceder, ni que hacer y ahora ver como puedo modelar, vestir como reina con la paciencia y disciplina que requiere esta profesión. Ser reina es más que caminar con la cabeza levantada, sonreír y verte hermosa; es poder ser una embajadora y la voz de toda una comunidad quien con su poder puede ayudar y motivar a más de uno. Nada de esto pudo haber sido posible sin la ayuda primero de Dios, mi familia, la Organización Miss República Dominicana US y XL Alliance. Tuve la dicha de contar con el apoyo de grandes seres humanos que siempre me brindaron su ayuda y me demostraron que siempre pude y podre con contar con ellos, Ed Payano, Liliana Gil, Aldo Rivas, Catherine Laboy, Yoli García, Víctor López, Eduardo Rosario, Aridio García,
Este camino no fue fácil pero nunca me di por vencida. Todos los viajes, los certámenes internacionales, la interactuación con el público, competir en el Miss República Dominicana Universo 2013 se convirtieron en bellas memorias que por siempre lo llevare en mi baúl de recuerdos. La gente no necesariamente va recordar quien gano pero si recuerda tú trabajo, eso marca la diferencia. A mi sucesora, le digo que siempre sea ella misma, que mantenga los pies sobre la tierra y nunca temas en expresar tu opinión. Hoy soy una persona diferente gracias a esta bella experiencia. Gracias por todo el apoyo de cada uno de ustedes. Su reina por siempre, Chantel Martínez Miss República Dominicana US™ 2012 Miss Supranational RD 2012 Miss Global Teen Dominicana 2012
11
12
Me llena de orgullo expresar estas palabras para todos ustedes, ya que me siento muy agradecida por la oportunidad que me ha dado Dios y la organización Miss República Dominicana US, de haber llevado la corona de Miss Mundo Dominicana US y hoy con orgullo y humildad llevar la corona de Miss Mundo Dominicana 2013. Ha sido muy satisfactorio para mi esta experiencia, porque más que un título es una gran responsabilidad, que debe ser llevada con amor y entrega pero sobre todo con mucho respeto y esmero. Agradezco infinitamente a todas las personas que hicieron posible este logró en mi vida, esas personas que me han apoyado y guiado de una manera excepcional: a todo el equipo de la organización Miss República Dominicana US, Ed Payano, Catherine Laboy, Aldo Rivas, Orlando Torres, Wilkins Vásquez, Aridio García, a XL Alliance y de manera muy especial a una persona que me ha brindado su amor, respeto y apoyo incondicional, a quien le debo todo lo que soy: MI MADRE y con ella a toda mi familia. Así mismo agradezco a todo aquel que puso un granito de arena para que yo lograra y disfrutara este sueño.
y profesional. Es por ello que no puedo despedirme sin exhortarles a todas las candidatas y a los jóvenes en general que luchen siempre por sus sueños, que pongan empeño, dedicación y amor a todo lo que hagan y que no abandonen bajo ninguna circunstancias sus estudios, ya que lo que aprendamos hoy hablara por nosotros mañana. Esta noche tendremos una nueva embajadora de la belleza Dominicana, a la cual le auguro muchos éxitos y que sea Dios su guía y soporte en este hermoso trayecto. Muchísimas Gracias y que Dios les bendiga. De ustedes siempre,
Joely Bernat Miss Mundo Dominicana US™ 2012. Miss Mundo Dominicana 2013.
Durante este año adquirí innumerables conocimientos y viví gratas experiencias, que hoy me sirven de motivación para seguir preparándome y formándome como persona
13
MISS MUNDO DOMINICANA 2013
Orgullosamente de la Comunidad para el Mundo.
14
15
16
17
Número de Apertura – Bandido Presentación Anfitriones Anuncio Top 15 Presentación del Jurado Desfile Traje de Baño ¡Olé! Participación Joely Bernat, Miss Mundo Dominicana 2013 Anuncio Top 10 Desfile Traje de Gala- La Isla Bonita Participación Chantel Martínez, #MissRDUS 2012 Anuncio Top 5 Pregunta Final Final Look Presentación Artística J’Martin
Despedida Chantel Martínez Despedida Joely Bernat Coronación Miss Mundo Dominicana US™ 2013 Coronación Miss República Dominicana US™ 2013 ¡Buenas Noches!
18
Una corona en plata con cristales austriacos y de swarosky. Derecho de representar a la Comunidad Dominicana en los Estados Unidos en el certamen Miss República Dominicana Universo 2014. Miss Mundo Dominicana US™ 2013 participara en Reina Nacional de Belleza 2014. Costo de participación cubierto por Bellezas Dominicanas USA, LLC y XL Alliance. Oportunidad de formar parte de eventos publicitarios de Honey Bunches of Oats y una tableta Galaxy cortesía de Honey Bunches of Oats. Un pasaje ida y vuelta clase ejecutiva a Santo Domingo para su participación en el MRDU 2014 y un pasaje clase económica a cualquier destino del Caribe o Norte América cortesía de Delta Air Lines. Un año de tratamientos estéticos y un procedimiento cosmético cortesía de Yager Esthetics. Oportunidad de formar parte de la campaña publicitaria nacional de Mita de Perales y productos para el cuidado del pelo cortesía de Mirta de Perales. Productos de maquillaje cortesía de Arbonne New York valorado en $1,500.00
Un traje de gala valorado en 5 mil dólares y un vestuario para eventos especiales cortesía de Víctor López. Una colección de trajes de baño cortesía de Yohanna Gursey. Perfumes cortesía de Ralph Lauren. Cuidado del pelo en Aridio García Salón, asesoría de imagen y servicios de maquillaje cortesía de Aridio García. Un portafolio fotográfico profesional cortesía de Diego Vallejo. Representación profesional por parte de Bellezas Dominicanas USA y XL Alliance. Acceso a importantes eventos como Dominicana Moda y Latin Grammy. Entrenamientos personalizados para su participación al Miss República Dominicana Universo 2014 con Lu Sierra, Aldo Rivas, Aridio García, Wilkins Vásquez, Jesús Hichán y XL Alliance.
Tratamientos dentales cosméticos cortesía de Nuñez Dental Services.
*MMDUS™ recibe mismos premios o similares.
19
SU CITA DENTAL LIBRE DE TODO MIEDO, ANSIEDAD Y ESTRES! Examen Completo Limpieza Dental 18 Radiografias Evaluacion Profesional de la enfermedad de las encias y el Cancer Oral
ALINEADORES DESDE: MENSUAL
NUEVO SISTEMA
82-11 37TH AVE. SUITE 704, A&C PALACE BUILDING JACKSON HTS, NY 11372
21
22
Azua KATHERINE CRUZ
23
Bahoruco CAROLYN ALMANZAR
24
Barahona ELAINE JAVIER
25
Dajabon MELISSA RODRIGUEZ
26
Distrito Nacional THATIANA DIAZ
27
Duarte MICHELLE TORRES
28
El Seibo JOANNE GONZALEZ
29
Elias Pina CRISTINA RODRIGUEZ
30
Espaillat ROMY ESTRELLA
31
Hato Mayor ALAINA PEREYRA
32
Hermanas Mirabal RUTH MOLINA
33
34
35
Independencia JOHANNA ROSARIO
36
La Altagracia LADY LEON
37
La Romana DENISSE PASCUAL
38
La Vega ESTHER CESPEDES
39
Maria Trinidad Sanchez ROSE SOLIS
40
Monsenor Nouel MAIREE RODRIGUEZ
41
Monte Cristi YALINETH BERAS
42
43
44
Monte Plata VANESSA CONTRERAS
45
Pedernales JENNIFER SANTIAGO
46
Peravia KIANA LARA
47
Puerto Plata JOSEPHINE ARIAS
48
Samana ALEXANDRA TEJERA
49
San Cristobal LISSANDRA GARABITO
50
San Jose De Ocoa JANERISA ENCARNACION
51
San Juan KATHERINE FERREIRA
52
San Pedro BARBARA SANTANA
53
Sanchez Ramirez MADELIN QUEZADA
54
Santiago ANGELIS DURAN
55
Santiago Rodriguez STEPHANIE SANTANA
56
Santo Domingo IVON SILVER
57
Valverde NATALY RODRIGUEZ
58
Bellezas Dominicanas USA Presidente & Director Franquicias Ed Payano VP Operaciones Catherine Laboy Coordinador Ejecutivo Aldo Rivas Coordinador Talentos Orlando Torres Coordinador en RD César Muñoz
STAFF
XL Alliance Productores Asociados Liliana Gil & Enrique Arbeláez Directora Mercadeo Liliana Gil Gerente Ventas Milly Santana Ejecutivos de Cuenta Melissa Naranjo, Michelle Mendoza & Trevor Gilchrist Relaciones Públicas Gustavo Carvajal Digital César Argueta Staff Concha Valadez, Stephanie Zapata, Carlos Jara, Lorena Rodríguez, Candy Ayala & Jesse Gavilanes Producción Productora General Alicia Lluberes Coreografía Javier Amaya Asistente Coreógrafo Miguel Flores Coordinación Producción Rosenny Rodríguez Coordinación Candidatas Aldo Rivas & Orlando Torres Coordinación Vestuario Eduardo Rosario Coordinación Jurado Mario Villaman Coordinación Talentos Oscar de la Cruz Escenografía e Iluminación Vito Lazarte & Jean Paul Zayas, Q Sound Musicalización DJ Anthony Rey Maquilladores Wilkins Vásquez, Melaine Santos, Rubén Méndez, Denise Sánchez, Chastity Rivera & Gloria Manzanares. Peluquería Aridio García, Elizabette Quezada, Jessica Mejía, Gloria Manzanares & Michelle Brisita. Línea Gráfica & VTR RenderING Studios Manejo Página Web Splex One, división de The Creative Capital Vestuario Fotos Oficiales Yohanna Gursey & Víctor López Asistentes Producción Fred Rivera, Raidyris Rivas & Segourney Entrenamientos Candidatas Pasarela Lu Sierra Oratoria Aldo Rivas Maquillaje Arbonne New York Guarda Ropa Yoli García Manejo Redes Sociales César Argueta
60 60
A A D A lo ios D to s m s A om do e obr h ca in e dio e ev ace da ica l eq s tod A e n u na u de a pe l e nto po no s U ipo co s la si d S d m s L lu qu bl e A e u c m as qu ipo n o e lo , c a e la s LL Be ica sa C n a r d re co C lle ci s C arl eja nd os e m al la y za ón M ris os d id aq iz bo X s D ike tin Sá ore ata ac r L u ill Ta r. J F a M nc s s, ió ad Al a s o n or lia Ita ni ef le o he d u s o de e nc f r a Er lia Y re y en z r s f e am es qu e s o H ni V ag y Y y de te e ili A éc e P ig er ag ar lb to é ni M er lo es an r re er K irt s a y ia Ru z i R V r ad ío R íz Ed íct ina e s os Y u or R Pe ar io Jo oha ard Ló ash ral D rg n o pe ee es Fr ieg e na Ro z d D ed o Nú G sa To aw dy Va ñe urs rio L n in A lle z ey Jo eni y C Ro ria jo M s n ru d s St isa é S Lóp z ríg Jr. ue & J af el ib e z Lu A ean f T Lir aja z is e r a W id C tt n M M ilk io ar e C zo ar l C illy ins Ga os lu tín és S rc C b ez V ar a á ía a br A nta sq e rg n ue ra ue a z ta
BELLEZA SEGURA Y A TU ALCANCE TM
CIRUGÍA ESTÉTICA Aumento, Reducción & Levantamiento de Senos Liposucción Abdominoplastía Cirugía Facial Mommy Makeover Cirugía después de Perder Peso
SERVICIOS MEDISPA Con un personal que habla Español, el reconocido Cirujano Plástico Certificado Dr. Jeffrey Yager es pionero en la Belleza Latina. Su seguridad y satisfacción son su prioridad.
Botox®, Radiesse® & Más Centro de Láser Tratamientos para las Venas Estiramiento de Piel
LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS
Lun-Vie: 9 am - 7 pm | Sábados: 9 am - 6 pm
@ drjyager
@ Yager Esthetics
LLÁMANOS
PARA UN ANÁLISIS DE PIEL GRATIS
Yager Esthetics
Yager Esthetics
130 Fort Washington Avenue at 165th Street, New York City, NY 10032 | www.DrYager.com
63
NO PODEMOS HACERLO MÁS CERCANO, PERO PODEMOS HACERLO MÁS FÁCIL. VUELOS DIARIOS Y SIN ESCALAS A SANTIAGO, SANTO DOMINGO Y PUNTA CANA DESDE NEW YORK-JFK.
DELTA.COM