รฅ,9-(7, ,6/$0 ,VODPVNH WHPH
รฆHQD X LVODPX ,,
0LU]D HI 0H{Lรซ .DGD VX X SLWDQMX PX{NR รฅHQVNL RG QRVL EUDN X LVODPX QHPD DOWHUQDWLYX 6YRMX OMXGVNX PRUDOQX L YMHUVNX SXQLQX L PX{ND UDF L รฅHQD PRJX RVWYDULWL VDPR X ]GUDYRP EUDNX 8 LVODPX SRWSXQRJ PRUDOD QHPD EH] GXKRYQRVWL D GXKRYQRVWL EH] L]YU{DYDQMD LVODPVNLK QDORJD VDGUรฅDQLK X .XU DQX L SR VODQLรงNRM SUDNVL %UDN MH L ]D รฅHQX L PX{ND UDFD QDMVLJXUQLML RNYLU ]D MDรงDQMH L PRUDOD L GXKRYQRVWL 8 L]YMHVQRM PMHUL PRรฅHPR ND ]DWL GD ]DSUDYR QL SRWSXQH GXKRYQRVWL QL SRWSXQRJ PRUDOD QHPD EH] EUDND =DWR LVODP QH SR]QDMH FHOLEDW D EOXG R{WUR VDQN FLRQLUD L RVXรฌXMH VPDWUDMXรฆL JD MHGQLP RG QDMYHรฆLK JULMHKD NRML QHSRSUDYOMLYR XQL{WD YD รงRYMHNRY PRUDO 8 LVODPX VH VHNVXDOQRVW VPDWUD SULURGQLP GLMHORP รฅLYRWD VYRMHYU VQRP EODJRGDWL NRMD VH PRUD UD]YLMDWL X RNYLULPD ]GUDYRJ EUDND D OMXEDY L]PHรฌX VXSUXรฅQLND VPDWUD VH %RรฅMLP ]QDNRP GD URP L MHGQLP RG VPLVORYD QD{HJD SUROD]QR JD รฅLYRWD $OODK Gรฅ { NDรฅH t2G 1MHJRYLK ]QDNRYD MHVWH L WR {WR MH RG YDV GUXJH YD{H VWYRULR NDNR EL VH X] QMLK VPLULOL L GDR MH GD PHรจX YDPD YODGD OMXEDY L VDPLORVW GRLVWD VX X WRPH ]QDFL ]D RQH NRML UD]PL{OMDMX u (O 5XP 0XKDPPHG D V X MHGQRM VYRMRM L]UHFL NDรฅH t.RPH %RJ SRGDUL รงHVWL WX รฌHQX SRGDULR PX MH SROD YMHUH SD QHND VH SULรงXYD X RQRM GUXJRM SRORYLFL u 2YDM KDGLV QD QDMOMHS{L QDรงLQ GRรงDUD YD NROLNR VX PX{NDUFL RYLVQL R รฅHQDPD L {WR VXSUXJD ]QDรงL X รฅLYRWX MHGQRJ PXVOL PDQVNRJ PX{NDUFD 1DUDYQR GD MH L REUDWQD VLWXDFLMD 1R LVWR WDNR 0XKDP PHG D V SUHSRUXรงXMH PODGLรฆLPD GD LDNR SXQL VWUDVWL L OMXEDYL SUHPD GMHYRMFL QLND NR V QMRP QH XOD]H X EUDN VDPR ]ERJ QMH QH OMHSRWH MHU OMHSRWD PRรฅH SRVWDWL X]UR NRP PRUDOQH GHJUDGDFLMH QLWL VDPR ]ERJ QMHQD ERJDWVWYD MHU RQR PRรฅH SRVWDWL UD ]ORJRP QHSRNRUQRVWL 0ODGLรฆL L GMHYRMNH WUHEDMX X EUDN XOD]LWL SULMH L QDNRQ VYHJD L] RGDQRVWL YMHUL L X รฅHOML GD MH X PHรฌXVRE QRP QDGRSXQMDYDQMX VDรงXYDMX L RSOHPH QH VYRM รฅLYRW WH VH SULEOLรฅH $OODKX Gรฅ { 8 MHGQRP GUXJRP KDGLVX 0XKDPPHG D V MH UHNDR t2YDM MH VYLMHW SUROD]QD VWYDU NRMX NRULVWLPR SULYUHPHQR PHรจX VYLP EODJRGDWLPD QD VYLMHWX QL{WD QLMH OMHS{H RG MHGQH รงHVWLWH รฌHQH u ,EQ 0DGรฅH ,QVWLWXFLMD EUDND NDR MHGLQRJ SULURGQRJ SUDYQRJ RNYLUD X NRMHP VH PRUDMX L WUHEDMX
UD]YLMDWL PX{NR รฅHQVNL RGQRVL QD =DSDGX DOL X QHNLP GUXJLP GLMHORYLPD VYLMHWD VYH YL{H JXEL QD ]QDรงHQMX L YULMHGQRVWL , RYGMH NRG QDV X +UYDWVNRM VYDNH JRGLQH L]YMH{รฆD SRND]XMX GD MH EUDN X NUL]L L GD MH VYH YL{H UDVWDYOMHQLK EUDNRYD SURX]URรงHQLK L]PHรฌX RVWDORJ QHSR{WLYDQMHP รฅHQLQH RVREQRVWL QMHQRJ PRUDOD L QDVLOMHP QDG รฅHQRP 0ODGL VH YL{H RGOXรงXMX tรฅLYMHWL ]DMHGQRu EH] RE YH]D รงHPX VH LVODP R{WUR SURWLYL VPDWUDMXรฆL WDNDY QDรงLQ รฅLYRWD QHPRUDOQLP L QHSULURG QLP 8 LVODPX RGQRVL L]PHรฌX PX{NDUDFD L รฅHQH PRUDMX VH UHJXOLUDWL SUHG VXGRP YMHQ รงDQMHP WH SUHX]LPDQMHP REYH]D L JUDQDWL UDQMHP SUDYD RERPD VXSUXรฅQLFLPD 1DVX SURW NU{รฆDQVWYX EUDN X LVODPX QLMH VDNUD PHQW QHJR MH YMHUVNR SUDYQL DNW L]PHรฌX PX{NDUDFD L รฅHQH QD QHRGUHรฌHQR YULMHPH SR PRJXรฆQRVWL GR NUDMD RYR]HPDOMVNRJ รฅLYRWD NRML VH VNODSD X SULVXWQRVWL L VYMH GRรงHQMHP SRX]GDQLK VYMHGRND X] SUHX]L PDQMH WRรงQR XWYUรฌHQLK REYH]D L SUDYD NRML RVLJXUDYDMX QMHJRYX ]DNRQLWRVW L MDYQRVW NDNR EL VH SULMH VYHJD OHJLWLPLUDR VHNVXDOQL รงLQ L]PHรฌX GYRMH PODGLK %UDN MH WUDMDQ X LVODPX L QL SRG NRMLP XYMHWLPD VH QH RGR EUDYD SULYUHPHQL EUDN .DR MHGQDN SDUWQHU PXVOLPDQND PRรฅH SRVWDYOMDWL SUHGEUDรงQH XYMHWH NRML XNOMXรงXMX QMHQR SUDYR QD UD ]YRG RJUDQLรงDYDQMH PXรฅD QD VDPR MHGQX รฅHQX WH MDVQR GHILQLUDQMH XYMHWD L]GUรฅDYD QMD QMH L QMHQH GMHFH %UDN MH MDNR QDJOD{HQ X LVODPX L ]DWR VH X PQRJLP PXVOLPDQVNLP VUHGLQDPD POD
GL RKUDEUXMX GD {WR EUรฅH VWXSH X EUDN MDVQR VD L]DEUDQLFRP RGQRVQR L]DEUDQLNRP NR MHJ VX RVREQR YROMQR L VORERGQR L]DEUDOL ,VODP MDVQR QDYRGL GD EUDN ]DNOMXรงHQ EH] VORERGQRJ SULVWDQND รฅHQH QHPD QLNDNYH YDOMDQRVWL 3RVODQLN 0XKDPPHG D V NDรฅH t8GRYLFD VH QH WUHED XGDYDWL EH] QMHQRJ SLWDQMD QLWL GMHYLFD EH] QMHQD SULVWDQND u , NDR {WR SUXรฅD OHJLWLPDQ RNYLU RVORED รฌDQMX VHNVXDOQH HQHUJLMH w {WR รฆH SRMHGLQ FD RรงXYDWL RG JULMHKD w EUDN SULEDYOMD VL JXUQRVW XWMHKX L GUXรฅHQMH L]PHรฌX PX{ND UDFD L รฅHQH ,VODP QH VDPR GD VPDWUD EUDN QHRSKRGQLP YHรฆ JD X]GLรฅH QD UD]LQX %R JR{WRYOMD QD RVQRYX NRMH รฆH RQL NRML XรฌX X EUDรงQX ]DMHGQLFX ]D WR ELWL L QDJUDรฌHQL NDR L ]D VYDNR GUXJR GREUR GMHOR 0XKDPPHG D V MH QDJODVLR ]QDรงDM EUDND NDGD JD MH RSL VDR NDR SRORYLFX YMHUH 2EH]YUMHรฌLYDQMH EUDND L QMHJRYLK SURSLVD ]D UH]XOWDW LPD XQL{WHQMH RELWHOML L GUX{WYD QHVWDQDN PR UDOQLK YULMHGQRVWL {LUHQMH QHPRUDOD L EH VWLGQRVWL D VYH WR X LPH VORERGH QD NRMX VH WDNYL SR]LYDMX 0L YLGLPR GR รงHJD MH WD VORERGD GRYHOD QD =DSDGX 8 PDWHULMDO QRP VPLVOX ]DSDGQL รงRYMHN รฅLYL EROMH QHJR LNDGD DOL MH LVWRYUHPHQR SRVWDR GXKRYQL JDULE LOL SURVMDN VDP RWXรฌHQ L L]JXEOMHQ
5DVWDYD EUDND NDR QXรฆQR ]OR 1DVXSURW VUHรฌHQLP EUDNRYLPD NRML VX QDMYHรฆH ERJDWVWYR L YULMHGQRVW NRMX PX{ NDUDF L รฅHQD PRJX XรฅLYDWL QD RYRPH VYL MHWX SRVWRMH L RQL EUDNRYL JGMH PX{NDUDF L รฅHQD QLVX XVSMHOL XVNODGLWL NDUDNWHUH QL GHILQLUDWL ]DMHGQLรงNH LQWHUHVH L X NRMLPD XPMHVWR PHรฌXVREQRJ XYDรฅDYDQMD L XรฅLYD QMD SRVWRML VDPR QHWUSHOMLYRVW QH]DGR YROMVWYR SULJRYDUDQMH YULMHรฌDQMH VXP QMLรงHQMH SD L RWYRUHQD PUรฅQMD L]PHรฌX VXSUXรฅQLND 8 MHGQRP WDNYRP ]D รฅLYRW QHPRJXรฆHP R]UDรงMX LVODP QH EUDQL UDVWD YX EUDND 1R SULMH QHJR VH GRJRGLR t$OOD KX QDMPUรฌH GR]YROMHQR GMHORu NDNR UD ]YRG EUDND GHILQLUD 0XKDPPHG D V รงOD QRYL SRURGLFH VX GXรฅQL VYH XรงLQLWL NDNR EL VXSUXรฅQLNH RKUDEULOL GD SUHYD]LรฌX QHVX JODVLFH L QDVWDYH ]DMHGQR รฅLYMHWL t$ DNR VH ERMLWH UD]GRUD L]PHรจX QMLK GYRMH RQGD SR{DOMLWH MHGQRJ SRPLULWHOMD L] QMHJRYH D MHGQRJ SRPLULWHOMD L] QMHQH SRURGLFH $NR RQL รฌHOH L]PLUHQMH $OODK รฆH LK SRPLULWL MHU
2 8 5 1 $ /