Mirrormagazine 2014 5

MIRROR MAGAZINE 2014/5 ETT PROFESSIONELLT HÅRMAGAZINE – MED KEUNE I BARCELONA – MODE FRÅN ÖSTERLAND – ESSENTIAL LOOKS PÅ BERNS – KÉRASTASE FIRAR 50 ÅR – MASSVIS MED INSPIRATION – WWW.MIRRORONLINE.SE

Vill dina kunder ha ett tjockare och t채tare h책r?

Erbjud dina kunder en skr채ddarsydd behandling. lore alprofe ssion n el. c om

L’ O R É A L A D VA N C E D R E S E A RC H

EXKLUSIVT PÅ SALONG VÅR FÖRSTA PROFESSIONELLA BEHANDLING FÖR ETT OMEDELBART TJOCKARE HÅR SALONGSBEHANDLING: Ge din kund en personlig diagnos och skräddarsy därefter en 15 minuters salongsbehandling för känslan av ett tjockare hår.

HEMMABEHANDLING: Serioxyl finns även som hemmabehandling så att din kund enkelt kan återskapa känslan av ett tjockare och tätare hår hemma.

För beställning eller mer information: kontakta din säljare eller kundtjänst på telefonnr: 08- 58 61 53 50

*Konsumenttest - Studie av 124 personer som använt Serioxyl Kit 2 (schampo, balsam och mousse)

83% av kvinnorna som använt Serioxyl upplever känslan av ett tätare hår*

NYHET

PROFESSIONELL HÅRFÄRG MED KOLLAGEN FÖR MOGET HÅR

UPPTÄCK IGORA ROYAL ABSOLUTES · 100% GRÅHÅRSTÄCKNING · GER HÅRET EN FYLLIGARE KÄNSLA · NYA MJUKARE NYANSER FÖR EN NATURLIG LOOK För mer information vänligen kontakta Schwarzkopf Professionals kundtjänst tel 010-480 76 00.

www.schwarzkopf-professional.com

Schwarzkopf Professional i Sverige

Aktuellt & Nytt - följ oss!

VÄLKOMMEN! V ÄLKOMMEN!

FRISYR & TREND VINTERN 2014/15 BALMAIN PARIS EVENT Höstens självklara event! Varmt välkommen till en kväll fylld av inspiration och teknisk demonstration av Balmain Paris - Hair Couture. Här får du allt från självklara metoder till oväntade lösningar. Balmain ger dig och din salong nya möjligheter och nya utmaningar - med allt vad du kan göra med löshår. På scen, en kavalkad med uppsättningar, demo Balmain extensions, vinterns trend & frisyr och mycket mer. Enjoy!

DA ATUM: 6/11 TID: 18.30-21-30 PRIS: 495:PLA ATS: Björn Axén Academy, Birger Jarlsg. 124, Sthlm.

NYHET! RUSSIAN SIAN VOLUME LASHES A AT T TOUPÉMA. TOUPÉ

Det senaste från Hollywood - Russian V olume Lashes!

Lashes!

Volume Mer information informationoch ochkursdatum kursdatum hittar hittar du på du toupemabelgal.se/kurser på toupemabelgal.se/kurser

UTBILDNING U TBILDNING - B BALMAIN ALMAIN Passa på att boka utbildning dagen efter - Balmain 4 applikationstekniker / volym, längd & effekter. Bokar du Balmain-utbildning den 7/11 - får du eventet 6/11 på köpet!

MER INFORMA ATION: TION: 020-36 87 00 / TOUPEMABELGAL.SE

TOUPÉMA T OUPÉMA BELGAL BELGAL ––DINDINLEVERANTÖR LEVERANT LEVERANT ÖR MED MEDALL ALLT LT INOM INO LÖSHÅR. R / HÅRERSÄTTNINGAR ÄTTNINGAR TTNINGAR / BIO BIOTHIK LÖSHÅR / EXTENSIONS / HÅRDELAR / PERUKER HÅRERSÄ THIK / LASERKAM / HAIR SUPPORT / FFRISÖRPRODUKTER RISÖRPRODUKTER / INSPIRATION. TURBANER / HÅRSMYCKEN / HÅRVÅRD HÅRVÅRD / SKÖTSELPRODUKTER / ÖGONBRYN & ÖGONFRANSAR / TILLBEHÖR / KURSER OCH INSPIRA TION.

020-36 87 87 00 00 //BESÖK OSS OSS TOUPEMABELGAL.SE / FACEBOOK FACEBOOK / INSTAGRAM INST TAGRAM AGRAM

INNEHÅLL: SASSOON OPTICA 16 Optica leker med estetiken kring ljus och skugga.

16

BREAKING NEWS!

23

Sverige vann World Skills!

KÉRASTASE JUBILEUMSFIRAR

30

En fantastisk helg i Spegelsalen på Grand Hotel i Stockholm.

SUNDAY BLUE A/W 2014

36

Årets kollektion från Björn Axén visar färger som inspireras av marmorns skiftningar och trädens ådringar. Mjuka toner med inslag av blått, metall, violett, rosa och aubergine.

30

ESSENTIAL LOOKS

44

"Metal Chic är en mer djärv version av glamour: stark, flytande, fysisk och mycket kontrastrik. Boho Curl å andra sidan ropar högljutt och glatt från de mer bohemiska kvarteren, med självständiga kvinnor som står för trendriktighet utifrån intuitiv kraft.”

I BARCELONA MED KEUNE 36

FEM FRÅGOR 66 MAGIN I HONGKONG WOODLAND 76 44

60

60

18–21 september samlades 50 svenska frisörer för att uppleva några välfyllda dagar i Barcelona, en alltid lika trevlig stad att besöka och med sevärdheter så fort man vänder sig om.

72

Angelo Seminara för Davines.

... och mycket mer! --->

72

NYHET FRÅN AMERICAN CREW

CONTROLS LIKE A GEL FINISHES LIKE A WAX CREATES INFINITE STYLES

KOMMER I NOVEMBER För mer information, kontakta Colomer Sweden AB på 031-138035 eller office@revlon.com

Konsumenttest. Överlägset er färgskydd jämfört med ett vanligt shampoo.

HÅLL Å L DIN D FÄR Ä G VID LIV LÄNG Ä GRE, MED 45 DAYS 2IN1 SHAMPOO & CONDITIONER, SPECIELL ELL LT FRAMT TAGET FÖR ATT MÖT TA A VARJE NY YANS A ANS BEHOV. För mer in information, f orma tion, kontakta k on t akt a Colomer S Sweden w eden AB på 0 031-138035 31- 13 80 3 5 eller o office@revlon.com f f ic e@re vlon. c om

LEDARE! Så fick vi då till slut en helt fantastisk sommar och jag hoppas att alla fått chansen att vara lite lediga för att kunna njuta av värme och bad.

Tiden går och saker och ting förändrar sig.

I september valde svenska folket en ny riksdag och detta innebar lite kaos, då ingen fick majoritet. Hur som helst så kommer det, på ett eller annat sätt, att lösa sig för Sverige framöver. Vi har ju toppnoteringar i alla mätningar och en riktigt stabil ekonomi att falla tillbaka på om tiderna blir svåra.

Detta med att välja är ju något vi behöver göra varje dag. Det dyker hela tiden upp nya erbjudanden och produkter vi skall förhålla oss till. Detta är för många ett gissel, då det tar tid och ork i anspråk att följa upp allt nytt och för att kontrollera alla nya aktörer på marknaden. Detta gäller frisörer, som har en hel arsenal av nya märken och produkter att ta ställning till, och detsamma gäller frisörens kunder.

Nytt, nytt, nytt hela tiden och vad är egentligen det bästa för mig och mitt hår? För att inte prata om ingredienserna, är de verkligen så skonsamma för människor och natur som tillverkarna påstår?

Ja, för att kunna göra ett bra val, behöver man en bra frisör med stor produktkunskap och dig som kund rekommenderar jag att du verkligen tvingar frisören att prata om ditt hår och vilka produkter det behöver. Till frisören är uppmaningen att se till så att kunden får del av all din kunskap hela tiden, vid varje besök.

Jörgen Edström, Chefredaktör. mail: jorgen@mirroronline.se

Mirror Magazine har som vanligt varit på olika stora event såväl i Sverige som utomlands och glädjer oss åt att få dela med oss av dessa till er. Ricki ger oss en rese- och moderapport från österland och sen har vi fyllt detta nummer med massor av inspiration. Hösten är en tid då vi vill ha tillgång till allt nytt som händer och detta gäller både frisörerna och deras kunder.

Håll er också uppdaterade med det senaste som händer på www.mirroronline.se och på vår Facebooksida. Tills nästa nummer av Mirror Magazine kommer ut önskar jag er alla en riktigt skön och färgglad höst och se till att göra bra val!

Mirror Magazine 5/2014 PÅ OMSLAGET:

Angelo Seminara för Davines.

Mirror Förlag AB. Kungsgatan 37, 111 56 Stockholm, tel: +46(0)8 650 99 70. www.mirroronline.se, WEBBANSVARIG: anna@mirroronline.se.

CHEFREDAKTÖR OCH ANSVARIG UTGIVARE: jörgen edström, +46(0)8 650 99 70, jorgen@mirroronline.se.

GRAFISK FORM: Anna Lu Lundholm, anna@lugraphics.nu.

ANNONSAVDELNING: +46(0)8 650 99 70, annons@mirroronline.se.

TRYCKERI OCH REPRO: Exaktaprinting, Malmö.

Mirror Förlag AB. Bankgiro 5579–1107. För icke beställt material och ej märkta bilder ansvaras ej.

Allt eftertryck förbjudes. Citera oss gärna men ange källan. Stockholm, oktober 2014. ISSN: 1654–5435 UTGIVARE: HEMSIDA:

NYHET FRÅN WELLA PROFESSIONALS

FRI FRÅN SULFATER, PARABENER OCH KONSTGJORDA FÄRGÄMNEN. Innehåller NuTREE komplex som är berikad med naturliga trädextrakt, för att ge upp till 10 gånger mer keratinskydd* för förnyad hår vitalitet. Upptäck mer på www.wella.com

NYHET N

*Shampo och conditioner eller shampo och mask vs ett shampo utan fuktgivande effekt.

Optica leker med estetiken kring ljus och skugga. Denna säsongs innovativa skärningar och färgtekniker ger en tredimensionell effekt till stilarna och förstärker individens naturliga skönhet.

Inspiration från Sassoon – kollektion Optica

16

17

bilder: Sassoon – kollektion Optica

18

19

bilder: Sassoon – kollektion Optica

20

NU I RESESTORLEK!

BREAKING NEWS!

Svenskt storslam i Europamästerskapen i World Skills!

FRISÖRER I DET GRÖNA

Frisör-SM i Golf på fantastiska Omberg.

Resultat:

DAM 1. Pernilla Madueno, 2. Annika Nilsson, 3. Susanne Olson.

HERR 1. Brian Steel, 2. Jan Persson, 3. Roger Sundin.

BÄSTA BRUTTO

World Skills är ett mästerskap i yrkesskicklighet för olika branscher och i år gick det i Franska Lille.

25 länder tävlar med totalt 450 av sina skickligaste unga vuxna upp till 26 år. Sverige tog hem totalt elva medaljer och blev bästa nation.

Frisöryrket representerades av Danielle Kanetoft, som vann en guldmedalj. Detta gjorde hon genom att bäst klara de sex momenten som ingick i tävlingen.

Roger Sundin

SPONSORKLASSEN 1. Daniel Blomqvist, 2. Conny Elfström, 3. Tony Lundqvist.

LAGTÄVLINGEN 1. Pernilla Madueno, Tobias Olsson, Jenny Ringsten, Conny Elfström.

Stort Grattis Danielle, hur känns det nu? – Tack! Det har varit helt hysteriskt sedan i går kväll vid prisutdelningen och ända tills nu, med en presskonferens på Arlanda. Det ska bli skönt att gå på nästa flyg till Göteborg och få landa i detta hemma.

Danielle arbetar normalt på Moment of Art i Kungsbacka och tränas av Ulla Britt Hedin genom Hair Sweden.

Stort Grattis från Mirror till er alla inblandade!

2015 års Frisör-SM i Golf sker 22–24 augusti på Öjared, strax utanför Göteborg.

text: Jörgen Edström foto: Privat

text & foto: Jörgen Edström

23

YTTERLIGARE EN MIRROR, HELT UTAN KOSTNAD! LÄS MER HÄR!

Vi har alltså flyttat bland annat ekonomi, tankar och åsikter till ett separat magasin, där de kommer att dela plats med en massa annan branschinformation.

Numera får alla frisörer ytterligare en Mirror. Vi kallar den Mirror Fakta och den innehåller precis detta plus ekonomi, tankar, åsikter, branschnytt, produktnyheter och mycket annat som händer i frisörbranschen.

text: Jörgen Edström

Mirror Fakta är alltså ett magasin enbart för frisörer och branschfolk och innehåller inget som intresserar era kunder, utan är helt gjord för er.

Mirror Magazine kommer även fortsättningsvis att rapportera från händelser i vår bransch och vi kommer också att fortsätta publicera fantastiska inspirationsbilder, allt för att inspirera både er frisörer och era kunder. Vi vill att ni fortsätter att läsa och ta del av Mirror Magazine.

DELA MED ER AV MIRROR! Vi vill också att ni sedan lägger ut den vanliga, men uppdaterade, Mirror Magazine till era kunder, så att de kan få ta del av samma inspiration som ni. Detta stärker vår bransch och er i deras ögon.

NY LAYOUT! Vi kommer också att utöka artiklarna med lite hud, makeup, resereportage och mode, vilket vi hoppas också skall inspirera er och era kunder framöver.

Senare under året kommer även www.mirroronline.se att förändras stegvis och vi uppmanar er att hela tiden följa med vad som händer där. Bli också gärna vän med oss på Facebook.

HJÄLP OSS! Vi vet att många av er har en massa bra tankar och åsikter och vi vill gärna att andra också skall få ta del av dessa. Vi publicerar gärna dessa så länge de inte är ärekränkande, utpekande eller direkt reklam för något märke. Ställ också gärna frågor till oss, så skall vi försöka besvara dem.

Skicka in tankar och frågor till: info@mirroronline.se

Vi hoppas på ett fantastiskt år för er, er verksamhet och för hela vår bransch. Det är mycket som kommer att hända under detta året.

24

NIGHTS OF THE STARS BY INTERCOIFFURE I PARIS ... med visningar av bland annat Intercoiffure Nordic Region med Trends 2015.

26

BARBERSHOPSTRENDEN STARK I HELA EUROPA En mötesplats, en kopp nybryggt, hett kaffe och rakning med rakkniv. Förstklassiga behandlingar med varma omslag.

Eller en klippning. Hur kunde detta försvinna? Något så genuint manligt och lyxigt.

I England, Tyskland med flera länder är Barbershopen på stark frammarsch. En retrotrend inspirerad av klassisk amerikansk barbershopskultur, fast i ny tappning.

Takara Belmont, Japan är världens ledande tillverkare av genuina herrstolar sedan 1921 med en extremt hög kvalité.

Lombard har sedan 60 år tillbaka sålt Belmonts produkter i Sverige.

En Belmontstol är en investering för många år framöver.

BELMONT APOLLO

BELMONT LEGACY

Beställ vår nya inredningskatalog idag!

Lombard AB, T. 040-40 53 10, E. info@lombard.se www.lombard.se

BELMONT SPORTSMAN

inspiration: Temporal av Ari Koponen h책r: Ari Koponen, makeup: Bambi Borg, modell: Miss Polli, foto: Martin Niklasson - TZR, tack till: Tendenz.

28

Vi gör din vvardag ardag enklare, enklare, roligare roligare och mer lönsam. lönsam.

FINA GGÅVOR ÅVOR TILL DIG! HANDLA PPÅÅ VVÅR ÅR NNYA YAA WEBSHOP WE V Vår år nya nya webshop webshop är igång och det firar firar vi med fina erbjudanden till dig som ny kund. Lägg din fförsta örsta beställning bes tällning på vår vår webshop webshop och få få en fin ansiktsansiktskräm kr äm från från F FACE ACE Stockholm.

Stockholm. Handlar du des dessutom sutom för för fraktfritt fraktfritt får får du minivågtången minivågtången G GO O MINI VS5 från SIMONSEN.. Allt detta fr ån HH SIMONSEN detta till ett värde värde av 894:Erbjudandet gäll gäller er endast endast nya nya kunder och t.o.m. 30/9 2014

Besök vvår år webshop w ebshop

!

GÅVA TILL AL

L A!

Lägg din första beeställning på vår NYA webbsshhop och få en ansikktskräm från FACE Stockholm. (värde 295:-)

!

GÅVA VA vid FRAKTFRITT Handlar du dessutom för frak fri f ittt påå vår NYA webshopp får tdu minivåggtånnggen GO G MINI VS5 fråån HH SIMONSEN. (värde 599:-)

”Vill du uppdatera din look inför en ny säsong – byt inte garderob – byt frisyr!”

30

50!

KÉRASTASE JUBILEUMSFIRADE PÅ GRAND! Den pompösa Spegelsalen på Grand Hotel i Stockholm var hjärtat för Kérastase 50-års firande som inhyste allt från trerätters middag, retrospektiv visning, mingel och guldfest till intressanta föreläsningar under dagarna två.

text & foto: Anna Lu Lundholm

När Kate Moss förra året blev talesperson för Kérastase och även ansiktet utåt för det nya “Couture Styling” var det ett tydligt steg i Kérastase ambitioner att närma sig modescenen. Essensen för de två innehållsrika jubileumsdagarna på Grand var även det i modets tecken – inte minst genom föreläsarna Cia Jansson, modechef på Elle, och Michael Elmenbeck, grundare av Bon Magazine och Fashion Week Stockholm.

Cia och Michael har tillsammans skapat en utställning vid namn Svenskt Mode 2000–2015 och det var under det arbetet som de upptäckte hur lite själva plaggen har med mode att göra. Under insamlandet av kollektioner till utställningen insåg de att det var svårt att tidsbestämma kläderna utan att se de tillhörande kampanjbilderna. Dels beror det på att svenska designers tycker om att göra plagg som håller över flera säsonger men en anledning är också insikten i att det inte är bara är i kläderna modet sitter – det är i helheten och i estetiken runt om kläderna. I accessoarer, makeup, styling och hår. Ta bort dessa viktiga delar och du har ett i det närmaste tidlöst klädesplagg kvar. Michael Elmenbeck uttryckte det så här: ”Vill du uppdatera din look inför en ny säsong – byt inte garderob – byt frisyr!” ---> 31

Cia Jansson berättade mycket om de trender hon ser på modevisningar runt om i världen och på de modefotograferingar hon är med och arrangerar för Elles räkning.

Hon betonade att det personliga och unika hos varje individ står sig starkt men det finns ändå flera gemensamma nämnare i trenderna. Dels är det den användarvänliga frisyren som ofta har längd. Brunetten gör ett återtåg och hon har lugg. Det “nya långa” innebär att mittbenan är starkt markerad och längderna har struktur, är slarviga och naturligt vågiga och snygga.

TONI&GUY stod för visningen som också den på ett snyggt sätt plockade upp modetrenderna ur ett retrospektivt perspektiv.

Under kvällen bjöds det även på överraskningar. Den magnifika tårtan serverades under en burlesque show och när vi alla sjöng för Kérastase passade vi även på att sjunga för ytterligare en 50-åring som fanns bland gästerna.

Roger Morgan firar i år 50 år som frisör!

“Allt började på min mors salong där jag redan som 12-åring gjorde färgkartor av det hår som föll till golvet när kunderna klipptes.” berättar Roger Morgan när jag fick en liten pratstund med honom. –Efter några år gick jag på kurs i Göteborg hos Pierre Jarvis och sedan blev jag antagen till L’Oréal-skolan i Paris. Jag var 17 år när jag klev på den där DC7:an (flygplan) som skulle ta mig till Paris och jag kunde inte ett ord franska så det var nervöst.

Det blev några riktigt tuffa men också roliga och lärorika år på skolan och jag fick senare återvända till Paris för att jobba hos den store – Alexandre! Efter det var jag även i Madrid under en period.

Roger Morgan berättar också att han har kunder som har hängt med honom under alla dessa 50 år. En imponerande karriär minst sagt!

Dag två fortsatte med en föreläsning av Thomas Ek, grundare av OBH Nordica, som sa en hel del tänkvärda saker om framgångsnycklar som jag ska försöka återge.

“Finn din egen väg” – gör det du tror på och gör det på ditt sätt. Det leder till passion, som är framgångsnyckel nummer två. Det viktiga med passion är att det smittar av sig till dem som du har omkring dig. Om du inte brinner för det du gör bör du se över situationen och kanske göra något annat. “Ta bort oro – agera med självförtroende” – om du verkligen tror på det du gör är det också lättare att få med sig andra. --->

32

33

“Prova – korrigera – lyckas”. Det blir kanske inte helt rätt vid första försöket. Fundera, korrigera och prova igen.

“Var öppen för cross marketing”. Här pratade Thomas om att vi inte ska vara rädda för samarbete med andra branscher. Kanske finns det ett SPA, en skönhetssalong eller ett träningscenter i närheten av er salong. Samarbeta med dem och hjälp varandra till nya kunder. Gör en gemensam annons eller kampanj med dem, eller med era grannar eller kanske med någon klädbutik. Det finurliga är att när man är fler så delar man också på kostnaderna för marknadsföring.

Slutligen nämnde Thomas några viktiga tankar kring ledarskap som han bröt ner i fyra punkter. 1: Våga vara dig själv. 2: Lita på dina medarbetare och släpp på kontrollbehovet. 3: Var tydlig – inget möte utan action plan. 4: Var trovärdigt engagerad i din personal och ge feedback på rätt sätt.

Vi fick också lyssna på skådespelaren och komikern Greg Poehler som vi känner igen från TV-serien “Welcome to Sweden”. Han intervjuades på scenen om hur det är att som amerikan flytta från USA och bosätta sig i Sverige och fick med sig många härliga skratt. Bland annat kan det bli lite jobbiga situationer när ens barn är tvåspråkigt och blandar språken lite hur som helst. Ordet ”hår” till exempel – Greg berättade om ett tillfälle när han hade varit i Miami med sin familj och hans son såg en märklig kvinna med en gigantisk frisyr. ”Look at that hår!” utbrast sonen ivrigt till Greg.

Det är svårt att nämna allt från en så innehållsrik helg som Kérastase 50-årskalas bjöd på men två detaljer som måste nämnas var de för kvällen specialgjorda tatueringarna och “selfieboxen” dit det var lång kö för att fota sig enligt klassiskt fotobås-manér.

Mirror utbringar ett fyrfaldigt leve för Kérastase – Hipp, hipp! Hurra, hurra, hurra, hurra!

34

SUNDAY BLUE A/W 2014 Årets kollektion visar färger som inspireras av marmorns skiftningar och trädens ådringar. Mjuka toner med inslag av blått, metall, violett, rosa och aubergine. Accentfärgerna får gärna vara i mer artificiella och klara nyanser.

I uppsättningarna leker vi med valkar med respektlös placering. Frisyrerna andas tidlös elegans men med former som placeras radikalt skapas en ny generation. Vi tillåter oss att laborera med storlekarna och strukturerna. Tydliga benor bildar skiljelinjer och applikationer byggda av löshår pryder och ger attityd.

I klippningarna är det accenterna som talar! Vi ser detaljer inklippta i hårlängderna eller i hårfästet. Frisyrerna är klassiska i sin grund, stylingen är nonchalant och obrydd. Vi arbetar med tydliga, skarpa linjer som bildar ett lager-på-lagermönster eller så tar vi oss friheten att forma om hårfästen för att skapa blickfång.

Inspireras och utveckla! /Björn Axén Artistic Team

hår och idé: Peter Hägelstam, Petra Lundin, Anna Källsen Samuelsson och Alina Balogh från Björn Axén Artistic Team foto: Leonard Gren make up: Jenny Karlsson, Björn Axén styling: Gorjan Lauseger och Petra Thoms modeller: Susanna/Nouveau, Claes/Nisch Managment, Emil/Nouveau, Ingrid/Synk Casting, Gillian/Zap Models, Clara/Ingen agentur, Amanda/Nouveau.

36

37

bilder: Björn Axén Artistic Team

38

39

bilder: Björn Axén Artistic Team

40

!"#$%&'(!")*%'$*"+,*$-")+*%.*#%")/*0*,-"&/ !"#$"%&'"($)#&*+,%(-$)(./%,0,12$300,45$2,"$),$5)20($3)$)/($536(#*6,#*/3&#$)(78(#3)"#($,6$9:;<=$ 6,#$5/&%&(#*0,,>&%1?$0,%1(#*035)&%1$."#05@$A&5.,B(#$3$4,#0C$,6$5)20&%1$8,55&D&0&)&(5E$ 9LVLW JKGKDLU FRP FXUYH WR รณQG RXW PRUH RU FDOO IRU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ

NYHET

[3D]MEN 100 % UT VE CKL AT FÖR M Ä N [ 1 ] Da glig grooming [ 2 ] Aktiverande och u p p f r ä s ch a nde vård [ 3 ] Styling för stadga, textur och definition För mer information vänligen kontakta Schwarzkopf Professionals kundtjänst tel 010–480 76 00.

www.schwarzkopf-professional.com

Schwarzkopf Professional i Sverige

44

ESSENTIAL LOOKS! Det var fullsatt på Berns när Schwarzkopf bjöd in till visning och teknisk genomgång av säsongens Essential Looks.

text & foto: Anna Lu Lundholm

Essential Looks är resultatet av den studie som Schwarzkopf gör på världens alla modescener. De tar de starkast lysande trenderna, grupperar dem och översätter till frisörspråk. En guide som frisörer sedan har användning för på salongen till sina trendmedvetna kunder. “Betydande trender” är en lämplig översättning på Essential Looks.

Den här säsongen har man identifierat tre starka, men också flexibla trender. Dels är det den metallskimrande “Metal Chic” där vi ser olika metalltoner skimra i högblanka hår som gärna har starka luggar. Den metallskimrande trenden syns inte bara på modescenen utan även starkt inom inredning.

Nästa trend är “Boho Curl” där den mer bohemiska kvinnan med hippie-influenser och 70-talets rockchic identifierats. Frisyrerna har mjuka former, textur och lockar.

Den tredje trenden är “Undone Glamour”, eller det ogjorda gjorda som vi sett lite olika varianter av tidigare och som hänger kvar starkt även denna säsong.

Här bevaras sommarblondinernas utväxt med snyggare övergångar för att få kontraster mellan botten och längderna. På de följande sidorna kan ni se hur de olika kollektionerna ser ut.

45

Metallic Chic

46

Boho Curl

47

Undone Glamour

48

essential Looks 2.2014 ”Modern Glamour Collection” Steve Hogan, Creative Director för Schwarzkopf Professional Essential Looks, säger så här om de olika riktningarna: "Undone Glamour utstrålar tidstypisk glamour. En frisinnad, Bardot-inspirerad, nyuppstigen look.

Känslan är avspänd och aktuell, med den nya generationens linjer och ytor. Metal Chic är en mer djärv version av glamour: stark, flytande, fysisk och mycket kontrastrik. Boho Curl å andra sidan ropar högljutt och glatt från de mer bohemiska kvarteren, med självständiga kvinnor som står för trendriktighet utifrån intuitiv kraft.”

Metal Chic Modeeliten har blåst nytt liv i den superläckra metallic-looken med en touch ögonbrynshöjande flärd. Lyxtyger och sofistikerade nyanser av silver, guld, tenn och rosenrött ger extra slagkraft till denna redan djärva, glänsande look. Ytor av nät, fuskpäls och fårskinnsfoder ger en kontrastrik känselupplevelse.

Rundade, välarbetade kanter är utmärkande för skärningen, och dämpade metallic-toner utgör perfekt grund för livliga stänk av blänkande marinblått och rika chokladtoner. Shadow Light-tekniken som används här skapar kontrasterande, skimrande finish och ett verkligt djup i breda eller smala färgstråk.

49

bilder: Essential Looks â&#x20AC;&#x201C; Metal Chic

50

51

Boho Curl Underbart bohemisk! Med sina starka kontraster i svart och signalrött sänder Boho Curl vibbar från rebelliska Rock Chic-looker, med voluminösa lager av varierande tyger, medan de sexiga skjortblusklänningarna och smaragdgröna byxdressarna är hämtade från det sköna 70-talet. Handgjorda utsmyckningar och utanpåliggande detaljer är återkommande för den här trenden, där texturen lyfts fram och skapar en mjuk hippie-känsla med en modern vintage-touch.

Håret är frodigt festligt med stora, mjuka lockar i lagrade siluetter. Rundade former och varsamt gradvisa övergångar används tillsammans med bruna och gyllene nyanser, skapade med Dappling Colour färgningsteknik för ett naturligt, spräckligt slutresultat.

52

53

bild: Essential Looks â&#x20AC;&#x201C; Boho Curl

54

Undone Glamour Avspänd glamour frodades på säsongens catwalks, och förkroppsligar dagens ledigt eleganta stil. Vare sig valet faller på figursytt, utsmyckat, fjädrat, pälsfodrat eller skiktat, är det gemensamma temat i den här trenden att aldrig försöka för mycket men att alltid vara fullständigt oemotståndlig. På visningarna betydde detta mycket svart och mycket självsäkerhet. Höga kragar och dragkedjor, lyxiga tyger och massor av mjukt läder blir nonchalant förförande.

Skärningen ger ett avspänt intryck med kontrasterande längder och skrynkliga ytor. Kiss Colour-tekniken kan användas för allt mellan diskret och vågat. Färgkombinationerna stryks genom längderna i otaliga solblekta nyanser, från blekaste blont till mjuk bärnsten och varma karamelltoner för att skapa en riktigt modern anda.

55

bilder: Essential Looks â&#x20AC;&#x201C; Undone Glamour

56

Nyhet!

Just nu!

Kampanj på massor av inredning. Hör av dig så skickar vi en broschyr!

0243- 880 90

Moduline hälsar Pahi Barcelona välkommen till Sverige!

Prisvärd frisörinredning med modern design och snygg finish.

Läs mer på www.moduline.se eller kontakta oss för en broschyr!

För mer information; 070-368 80 95, info@moduline.se www.moduline.se

P.S!

Redaktörens fria tankar.

ATT VILJA Många säger sig vilja olika saker. Men vad de egentligen säger är att de önskar sig. Skillnaden däremellan är liten, men samtidigt enorm. Vi vill alla ha ett bra liv på alla plan, men är det vi egentligen vill endast en önskning vi sätter förhoppningen till? Är vi egentligen beredda på det hårda arbete det medför för att uppnå det vi vill, eller är det så att det bara stannar vid önskningar?

Man är till och från klar över att börja träna, äta bättre och rent allmänt leva ett bättre liv. Det visar sig dock alltför ofta att detta stannar vid önskningar. Aldrig är det så mycket folk på gymmen som efter nyår och aldrig är väl köerna så långa vid salladsdiskarna som då. Detta brukar dock efter en tid avta radikalt. Efterhand kommer annat emellan och framåt våren när grillsäsongen startar är viljan som bortblåst och när röken från grillen skingras tittar öl och rosévin fram. Nu har viljan visat sig vara endast önskningar.

beställ idag via tel 0304 - 60 00 60

Ofta vill folk ha det som grannen. En välskött trädgård, en snygg rentvättad bil och ett lika aktivt liv med sin familj. Så vill nog många ha det, men oftast stannar det vid önskningar.

Någon sa de kloka orden ”det finns inga gratis luncher” och det är så sant. Man måste alltid betala på något sätt för att få det man vill. Önskningar leder ingenstans, om man inte innehar Aladdins magiska lampa att gnugga på. Tvärtom är det nog så att det är endast när man har kraften att behålla sin vilja som man kan uppnå det man förutsätter sig.

Detta gäller till exempel frisörer, som inte endast kan önska att de kunde detta med färglära, att klippa hår och göra snygga uppsättningar. De måste ha viljan att träna och arbeta hårt för att bli riktigt duktiga.

Gocciani Hair Extension – vi har allt du behöver Sedan 1999 har vi sålt äkta hår av högsta REMY-kvalitet. Vi erbjuder allt du behöver när det gäller extension. Se vårt stora utbud av produtker som keratinvax, tejp, skin weft, tränsar, fjäderhår, cold system, clipset och skötselprodukter i vår katalog och på www.gocciani.se.

kurser • snabba leveranser kanonpriser • kvalitet • lång erfarenhet

Många av de kunder som endast önskar går till ICA för att köpa hårfärg, som de sedan testar på sig själva, men de upplever för det mesta att detta med önskningar inte räcker för att skapa den bild de har framför ögonen.

Dessa önskningar leder endast till akuta telefonsamtal till frisören i hopp om att åtgärda problemet.

Så mycket i mångas liv handlar mer om att önska, än om viljan att kunna. Vissa säger att de ”rundar hörnen”, men vad de egentligen gör är att fuska. Detta kan man klara sig undan med ett par gånger, men aldrig i längden.

Om man däremot verkligen vill något och satsar 100 procent på det, kommer även ens önskningar att slå in.

Att vilja men inte kunna är dåligt. Att kunna men inte vilja är än värre! text: Jörgen Edström

STÖD ROSA BANDET

TILLSAMMANS MED

KEVIN.MURPHY

+4652213050 | www.session.nu

I BARCELONA MED KEUNE 18–21 september samlades 50 svenska frisörer för att uppleva några välfyllda dagar i Barcelona, en alltid lika trevlig stad att besöka och med sevärdheter så fort man vänder sig om. Detta är en inspirationens stad. text & foto: Jörgen Edström

Keune är ett känt märke från Holland som har varit familjeägt i flera generationer. Keune marknadsförs och säljs i Sverige av Lombard, som är ett familjeägt företag i fyra generationer. Nu har de startat ett samarbete med Artero, som är ett familjeägt företag i fjärde generationen.

Visst låter det som en gemensam nämnare!

Artero startade 1909 med att tillverka verktyg till fårklippning. Det är fortfarande klippverktyg det handlar om och idag är de ledande i Spanien på saxar för frisörer.

I Arteros lokaler fick vi alla dag ett ta emot inspiration från Vicenc Moretó, en fantastisk barber (i andra generationen naturligtvis). Vicenc är idag Spaniens hetaste barber och när han inte reser runt med visningar och workshops finns han på sin barbershop mitt i Barcelona på Carrer de Joaquin Costa 51. I Spanien är mäns hår och skägg något som är riktigt hett just nu, precis som här i Sverige. Vincenc visade med stor skicklighet tekniken han använder i sitt arbete med både hår- och skäggklippningar och han förmedlade en massa tips på ett riktigt pedagogiskt sätt.

60

Eftersom jag för tillfället är helt inne i detta med barbers sitter jag ner med Vicenc för några frågor.

Vad anser du behövs för att bli en duktig barber? – Tre saker är viktigt: 1. Först behöver du en bra lärare. 2. Man måste ha rätt attityd, att verkligen vilja. 3. Sen måste man träna och återigen träna för att bli duktig. Stämmer dessa saker så har man världens bästa yrke.

Förklara för alla vad den stora skillnaden är mellan att arbeta med damer och herrar? – Det är två helt olika tänk.

När det gäller män så bygger allt på en maskulin form och på klippningen. Här kan man inte förlita sig på styling.

Jag ser att du arbetar med olika saxar hela tiden? – Jag tycker det är lättare att arbeta med 7-tums, som är lite hårdare, runt om och med 6-tums lite mjukare i håret.

Eftermiddagen var vikt åt Hector Carvajal, som visade olika stylingtekniker.

Dag två fick vi ta del av Keune Trend Collection av Pernilla Carlsson och det innehöll såväl klippningar som styling och uppsättningar, vilket alla uppskattade.

Dessutom visades hair extensions av Anna Lundeberg med SimplyNatural och fastsättningssystemet Mago och här var det hands-on för alla deltagare.

Snabbt vidare till Raffael Museum of Barber. En upplevelse jag önskar alla andra att få ta del av och vill ni ha adressen får ni vända er till Lombard. Frisörhistoria från dåtid till nutid som är oerhört intressant.

Ett stort tack till Keune Sverige för riktigt trevliga och inspirerande dagar i Barcelona!

61

62

63

h氓r: Vicenc Moret贸 foto: Aldo Chac贸n

64

65

FEM FRÅGOR ... till Christer Hertzberg Haddad, president för Intercoiffure Sverige I förra numret av Mirror Magazine hade vi ett reportage från ICD Nordic Congress, där svenska sektionen gjorde en fantastisk visning med fantastiska kreationer. Kan du berätta lite hur tankarna var kring detta? –ICD Sverige

hade aldrig gjort en egen visning förut. Därför lyfte jag fram idén till styrelsen om att passa på och göra en visning på ICD Nordic Congress.

Mer information om Intercoiffure Sverige finner man på www.intercoiffure.se.

Vår röda tråd i visningen var att lyfta fram hantverket i vårt yrke. Vi i teamet beslutade att göra en haute couture-visning, med klassiska hårkreationer, men ändå väldigt kreativa, som följer dagens modetrender. Därav samarbetet med designern Fadi El-Khoury, som kanske är mest känd i Sverige för att han skapat kreationer till kronprinsessan.

Vad händer framöver med ICD i Sverige? –ICD Sverige växer och stärker sig på olika sätt. Vi startade samarbetet med Fondation Guillaume för anställda på en Intercoiffure-salonger, som kunde visa sina färdigheter på nationella och internationella scener. Vi fortsätter vårt stöd till Education for Life, där vi hjälper ungdomar i behövande länder att lära sig frisöryrket för att hjälpa dem att säkra sin framtid.

Modeller flögs från Sverige till Oslo och vi hade mycket bra samarbete både på scen och bakom kulisserna.

Planeringen för visningen krävde många möten, dels för att vi ville presentera en first class-visning och dels på grund av att vi i teamet finns i olika städer i landet.

Jag vill passa på att tacka våra huvudsponsorer Wella och GHD och våra samarbetspartner Make Up Store och Carl M Lundh och designern Fadi El-Khoury, som bidrog till denna lyckade visning.

Teamet bestod av Christer Hertzberg Haddad, Peter Hägelstam, Gunilla Bergfeldt Sunesson, Anna Esping Helm och Johan Hellström.

Berätta lite om vad ICD står för! –ICD är en världsorganisation för kvalitetsfrisörer, som bildades 1926.

ICD Sverige bildades år 1927, för 87 år sedan. ICD finns i 56 olika länder världen över. Intercoiffure Sverige är en organisation för de ledande företagarna/hantverkarna inom frisörbranschen.

Vi är en varumärkesoberoende organisation, där vi kan utbyta kunskap i såväl ledarskap och affärsmannaskap som kreativitet, i syfte att hjälpa varandra och tillsammans lyfta hela branschen. Vår vision är: Genom att noga välja ut och lyfta det bästa skapar vi ledstjärnor inom frisörbranschen.

66

För övrigt fortsätter vi med våra träffar, där medlemmarna erbjuds utbildning i företagsamhet samt inspirationsföreläsningar. Inför år 2015 håller vår aktivitetsgrupp på att planera träffar som vi ser fram emot.

Du är ju inte bara president för ICD i Sverige, vilket tar mycket tid, utan du har ju också din egen salong och är ute och gör visningar. Hur hinner du med? –Vad ska man säga, jag älskar det jag gör och det jag gör satsar jag på 110 procent. Jag är president för ICD Sverige, men jag är också styrelsemedlem i Central Committee i Paris, där vi planerar för Intercoiffures framtid world wide. Jag gör mitt bästa och hoppas att jag räcker till.

Berätta lite om dina tankar om framtiden för ICD och om branschen totalt! –ICD står för hög kvalitet och kunskap i hantverket. Det är vår stämpel och det kan vi inte kompromissa med och vi ser till att alla våra medlemmar för detta arv vidare. Vi hoppas att folk förstår skillnaden mellan seriösa, duktiga frisörer och andra. Jag hoppas att hela branschen blir mer seriös.

text: Jörgen Edström foto: Peter Knutson

IUHH IURP KDUPIXO KHDOWK HIIHFWV DQG HQYLURQPHQWDOO\ GDPDJLQJ VXEVWDQFHV (ref. The Positive List of professional hair cosmetics)

*UDQVNQLQJHQ DY JU|QD SURGXNWHU lU P\FNHW KnUG L 'DQPDUN GlUI|U lU YL VWROWD |YHU DWW KD Vn PnQJD SURGXNWHU JRGNlQGD L 3RVLWLYOLVWHQ 'HVVD SURGXNWHU LQQHKnOOHU 'LVFRYHU WKH VFLHQFH RI EHDXW\ LQJD lPQHQ VRP DQVHV KlOVRIDUOLJD HOOHU PLOM|VNDGOLJD

+ n U R O R J L 6 W R F N K R O P Â&#x2021; 7 H O H I R Q Â&#x2021; H P D L O L Q I R # K D U R O R J L V H Â&#x2021; Z H E Z Z Z K D U R O R J L V H

Dejan Cekanovic för Shu Uemura Art of Hair Shu Uemura Art of Hair lanserar varje år kollektionen Gallery of Style där internationella stylister tolkar olika teman. Årets kollektion ”Tokyo on Trend” är inspirerad av japanska designers och har i Sverige tolkats av hårstylisten Dejan Cekanovic. Japanska designers är kända för sin avantgardistiska estetiska vision. I deras händer, blir tyg till konst som spelar med strukturer, volymer och kontraster, och ger ett unikt uttryck av stil. Detta har Dejan Cekanovic utgått från när han för Shu Uemura Art of Hair tolkar tre olika japanska designers, Issey Miyake, Yohji Yamamoto och Comme de Garcon.

"Oftast är japansk design enkel, intelligent, teknisk och lekfull. Med Issey Miyake var utmaningen att göra ett enkelt smart veck som gav volym. Hos Comme de garcon handlade det om att ha en textur som var lekfull medan med Yohji ville jag leka med okonventionell volym men med en intelligent teknisk lösning. För mig är Shu Uemura Art Of Hair: hantverk, kreativitet, tålamod, lojalitet och passion, och det är vad jag försöker säga med dessa bilder." förklarar Dejan Cekanovic. hår: Dejan Cekanovic för Shu Uemura Art of Hair foto: Peter Gherke make-up: Sophia Eriksen stylist: Maria Montti modell: Becca Breymas

68

69

bilder: Dejan Cekanovic fรถr Shu Uemura Art of Hair

70

kundser kundservice vice 020-170 7707

rtsätter o f a n r e d n e r t å akten p r i väst till pulsen Vår resa i jm ropole vidare från steetrn. i Fjärran Ö

Mandarin Oriental

MAGIN I HONGKONG DET HAR BLIVIT DAGS FÖR VÅR RESANDE MODEREPORTER RICKI PETRINI ATT DELA MED SIG AV ORIENTENS PÄRLA, HONG KONG.

72

Don Donna Jenny Handbag

Minimarket Dry Lake

Filippa K

Calvin Klein

Pandora

Rizzo Samsoe Samsoe

Zadig Voltaire

Välkommen till Asiens motsvarighet till New Yorks Manhattan, Hongkong. Första gången jag landade här minns jag hur taxiresan in från flygplatsen kändes som en åkattraktion i ett underland. Var annars möter blått hav, toppiga gröna kullar? Små kinesiska hemmabyggen, skyskrapor av glas? Allt inom ramen av några få kvadratkilometrar. Och dofterna – Hongkongs balansgång mellan öst och väst, nytt och gammalt fortsätter att vara en dans i perfektion. Varför välja? Som besökare behöver man aldrig det, man får allt i ett och samma paket – och just därför blir långhelgen här värd varje flygtimme som resan tar.

Hongkong-ön hänför med sina höga skyskrapor och sina branta backar. Uppe på The Peak får svindel ett nytt begrepp – om man någonsin spelat Sim City så förstår man vart ifrån skaparna av spelet fått sin inspiration. I området Soho, nedanför Peaken, landar man tryggt igen på en av många barer eller vid ett bord på någon mysig restaurang.

Så fort man tror att man fått grepp om stan, så hamnar man i ett nytt område och slås av de skarpa kontrasterna.

Kowloon, på andra sidan sundet (också del av fastlandet Kina) har en helt annan känsla. Byggrestriktioner och motioner om kulturarv har gjort denna del mindre präglad av glasfasader och nybyggen. Kowloon kantas istället av ett virrvarr av smågator, gränder och härliga marknader.

På Avenue of Stars, nere vid vattnet, lockar vykortsgrann

utsikt och första parkett till lasershowen som dekorerar Hongkongs skyline varje kväll.

3 X MODE I HONGKONG Lyx & Tacky: Hollywood Plaza Få andra städer lyckas klämma in lika mycket design, highstreet-mode och krimskrams i ett och samma kvarter.

Hollywood Plaza är därför ett bra exempel, något för alla och mode i alla prisklasser. (610 Nathan Road, Mong Kok) Märkesparadis: Ocean Terminal Kineser från fastlandet vallfärdar hit för att ta del av det senaste modet från de främsta modehusen. Europeisk design dominerar men det är fortfarande de kinesiska kunderna som är de största fansen. Ingen annanstans är kön utanför Chanel och Louis Vuitton lika lång. (oceanterminal.com.hk) Doldisen: Red Plus, The Peak Bofasta i Hongkong har sedan länge dömt ut The Peak som en turistfälla som saknar klass. Själv gjorde jag helgens hetaste fynd här i butiken Red Plus som visade sig ha en härlig second hand-känsla i sina plagg och accessoarer. Allt är nytillverkat, men stilen känns vintage och retro. (thepeak.com.hk)

73

Mandarin Oriental

VÄRLDENS COOLASTE HOTELL – I VÄRLDENS MODERNASTE STAD Legenden: The Peninsula Alla borde någon gång få uppleva Afternoon Tea på The Peninsula. I denna lobby har internationella jetsets gjort socialiserande till en konstform. Rummen har många spektakulär utsikt över viken och SPA-avdelningen är en oas för de trötta shoppingfötterna. (hongkong.peninsula.com) Kändisen: Mandarin Oriental Många anser att denna hotellkedja är världsledande när det kommer till sofistikerad service och rum i toppstandard. Själv imponeras jag av hotellets förmåga att behålla klassiska inslag som cigarrbar och barberare, samtidigt som man erbjuder ett innovativt innehåll för den resvana gästen. (mandarinoriental.com/hongkong) Rekordhållaren: The Ritz-Carlton För fyra år sedan öppnade denna bjässe och kunde då stolt titulera sig som världens högsta hotell. Idag har man blivit omsprungen i det rejset, men fortfarande är RitzCarlton Hongkong ett äventyrsland för den stilfulla resenären. Livet är helt enkelt lite mer spännande 100 våningar över marken. (ritzcarlton.com)

3 X MIDDAG Private Kitchen: Fa Zu Jie Tänkt dig att kunna dinera i en restaurang liten nog att vara någons vardagsrum. Detta är den rådande trenden i stan där yta är lika med hårdvaluta. Fa Zu Jie ligger dold och gömd på sin lilla bakgata, men snacket går ändå.

Shanghai-smaker mixas med fransk haute cuisine och det är restaurangens höga ambitioner i köket som gjort stället så omtalat. Kul tips: Ta med ditt eget vin, då restaurangen inte serverar egen alkohol. (1/F, 20A D'Aguilar Street, Central, Tel: +852- 3487 1715)

74

Bara i Hongkong: Knutsford Terrace På denna lilla bakgata i Kowloon har lokala råvaror mixats upp med internationella rätter. Restaurangerna är många på Knutsford Terrace som drar expats, kineser och besökare sju dagar i veckan. Hitta din egen favorit, för gemensamt har de alla att stämningen inte kunde bli mer Hongkong.

Jag menar, ambitiösa och prisvärda menyer på en anonym bakgata – kontraster när de är som bäst. (Tsim Sha Tsui) Kinesiskt: Tin Lung Heen Tro inte att man kan besöka Hongkong utan att prova på de lokala Dim Sum-rätterna. Och varför inte passa på att göra det med utsikt värd namnet? På 102:a våningen på Ritz-Carlton möter svulstig inredning magnifik utsikt.

På tallriken skräddarsyr du din middag med de lokala smårätterna. (ritzcarlton.com)

… OCH FÖR NATTSUDDAREN. Klubbscenen fortsätter att vara ett rykande hett samtalsämne i Lan Kwai Fong. Få andra asiatiska städer har ett lika eklektiskt nattlivskvarter. Barerna stänger sent och klubbarna har öppet framåt småtimmarna. Bege dig uppåt Wyndham Street i Soho – där är det barhopping som gäller. Cocktail med utsikt får du högst upp på Lan Kwai Fong Hotel och magin inne på Dragon-i drar fortfarande internationella celebriteter. (dragon-i.com.hk) text: Ricki Petrini

h책r: Jonas Wixner makeup: Therese Wixner foto: EdelPhoto tack till: Grazette of Sweden

75

inspiration: Angelo Seminara fรถr Davines

76

77

bilder: Angelo Seminara fรถr Davines

78

79

bilder: Angelo Seminara fรถr Davines

80

W W W.DAVINES.COM W W W.FACEBOOK.COM/DAVINESOFFICIAL

VI VILL UPPMANA MÄNNISKOR ATT TA HAND OM SIG SJÄLVA, NATUREN SOM VI ALLA LEVER I OCH ALLT SOM VI ÄLSKAR. ESSENTIAL HAIRCARE HAR VISIONEN ATT BIDRA TILL SKYDDET AV BIOLOGISK MÅNGFALD GENOM ATT ANVÄNDA INGREDIENSER FRÅN SLOW FOOD GÅRDAR I ITALIEN. Davines marknadsƛörs i Sverige av Kraft Group/Kraft Haircare.

Skeppsbron 34, Stockholm/Kalendegatan 25, Malmö. info@jkraft.se

NÄSTA NUMMER Hos er 26–28 november.

MIRROR MAGAZINE 2014/6 – GRAND EVENT MED L’ORÉAL – TENDENZ WEEKEND – RESOR & MODE – COLOR ZOOM I BERLIN – IT’S A MENS WORLD – SCHWARZKOPF FEST PÅ BERNS – OCH MASSOR AV INSPIRATION – WWW.MIRRORONLINE.SE bild: Angelo Seminara för Davines

Fantastisk färg. Fantastiskt pris.

Den professionella och medvetna frisören vet att det viktigaste för salongens ekonomi är en bra produkt som ger nöjda och återkommande kunder. En sådan produkt är den ammoniakfria Luxury Hair Color, en unik produkt i en mängd olika nyanser. En hårfärg med “double action”- formula som gör att den kan användas både som intensivtoning med Green Light Luxury Oxidant Milk 7 Vol. (toningsväte), eller som en professionell hårfärg i kombination med cremeväte 10 vol. (3%), 20 vol. (6%), 30 vol. (9%) eller 40 vol. (12%).

Färgen blandas en del färg med två delar väteperoxid – vilket gör att du får upp till 300 ml färdig blandning från varje tub!

Läs mer i vår katalog, på vår hemsida eller kontakta oss på 0304 - 60 00 60.

GE BORT EN VÅRDANDE JULKLAPP * 2 LEKTIONER =