VRIJDAG
Circuskerk Malem Wintercircus Coyendanspark (Groene kerk) Coyendanspark Coyendans-
PRAKTISCHE INFO
OVERZICHT LOCATIES
1 De Expeditie (Dok Noord 4F)
2 Circuskerk Malem (Oud-Strijderslaan 1)
3 Coyendanspark Infostand Fietsenstalling Groene Kerk Toiletten Festivalhart 4 Wintercircus (ingang via Lammersstraat 13-15)
5 Spaanskasteelplein
6 Sint-Baafsdorp
7 Hoogpoort (kant van Stadhuis)
8 Bisdomkaai
9 Veermanplein
10 Titannick Site (Kikvorsstraat 40)
INFOSTAND
De infostand bevindt zich in het Coyendanspark vanaf za 15 tem di 18 juli, telkens van 14u tot 22u. Hier kan je terecht met al jouw vragen en kan je tot 1u voor aanvang van de voorstelling tickets kopen.
TICKETS
Tickets kunnen online aangekocht worden via www.miramiro.be.
Online verkoop wordt 1u voor aanvang van de voorstelling afgesloten.
Last minute: als er nog plaatsen zijn voor de voorstelling kan je vanaf 30 minuten voor aanvang tickets kopen bij de vrijwilliger aan de ingang. Je herkent ze aan hun groene T-shirts. Wij vragen om gepast geld te voorzien.
Meer info en voorwaarden vind je via onze website. www.miramiro.be
TOEGANKELIJKHEID
Deze voorstelling adviseren wij voor families met jonge kinderen. Houd zeker ook rekening met de leeftijdsindicatie die gehanteerd wordt.
De voorstelling/activiteit is toegankelijk voor rolstoelgebruikers.
De voorstelling/activiteit is toegankelijk voor rolstoelgebruikers met begeleider. Mits voorleggen van European Disability Card voorzien wij een gratis ticket voor de begeleider van de rolstoelgebruiker.
Deze voorstelling is voorzien van ringleiding.
MADE AT MIRAMIRO
De voorstelling/activiteit bevat sterke auditieve elementen, geen/weinig visuele elementen die noodzakelijk zijn om de voorstelling te begrijpen of om deel te nemen aan de activiteit. Wij adviseren deze voorstelling/ activiteit voor personen met een visuele beperking.
Toegankelijk voor mensen met assistentiehond
De voorstelling bevat sterke visuele elementen, geen/ weinig gesproken tekst of de tekst is niet noodzakelijk om de voorstelling te begrijpen. Wij adviseren deze voorstelling/activiteiten voor personen met een auditieve beperking.
We adviseren iedereen met specifieke ondersteuningsbehoefte om contact op te nemen via miramiro@miramiro.be of 09 324 36 63 bij het plannen van een bezoek aan ons festival. Zo kunnen we jullie bezoek vlekkeloos laten verlopen. Meer informatie over de toegankelijkheid van ons festival vind je bij op onze website.
Alle voorstellingen die we ondersteund hebben, krijgen een ‘Made at Miramiro’label. Ontdek de vruchten van het harde werk in onze circuswerkplaats.
Met dank aan! WE BEDANKEN ONZE FANTASTISCHE VRIJWILLIGERS, ZONDER WIE DIT FESTIVAL NIET MOGELIJK ZOU ZIJN.
Met steun van:
Hier vind je de teksten van voorstellingen, die ter beschikking werden gesteld. Zo kan je als persoon met auditieve beperking een voorstelling met tekst nog beter volgen. We voorzien hier ook vertalingen van voorstellingen gesproken in andere talen.
14
JULI MAANDAG 17 JULI DINSDAG 18 JULI
JULI ZATERDAG 15 JULI ZONDAG 16
park Coyendanspark Spaanskasteelplein Sint Baafsdorp Veermanplein Hoogpoort Bisdomkaai Wintercircus De Expeditie Coyendanspark (Groene kerk) Coyendanspark Coyendanspark Coyendanspark Spaanskasteelplein Sint Baafsdorp Veermanplein Hoogpoort Bisdomkaai Wintercircus De Expeditie Coyendanspark (Groene kerk) Coyendanspark Coyendanspark Spaanskasteelplein Sint Baafsdorp De Expeditie Coyendanspark (Groene kerk) Coyendans park Coyendanspark Spaanskasteelplein Sint Baafsdorp De Expeditie 14:00 14:00 Workshops Planeet Sierk (180’) Pret-Park Morphosis (360’) La levit. r. (15’) 14:00 Workshops Planeet Sierk (180’) Pret-Park Morphosis (360’) La levit. r. (15’) 14:00 Workshops Planeet Sierk (180’) Pret-Park De Mini Relaxerette The Amazing Katleen (35’) 14:00 Workshops Planeet Sierk (180’) Pret-Park De Mini Relaxerette The Amazing Katleen (35’) 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:30 14:30 The Holy Duo (15’) La levit. r. (15’) 14:30 The Holy Duo (20’) La levit. r. (15’) 14:30 14:30 14:45 14:45 14:45 14:45 14:45 15:00 15:00 La levit. r. (15’) 15:00 La levit. r. (15’) 15:00 Detour (35’) 15:00 Detour (35’) 15:15 15:15 15:15 15:15 15:15 15:30 15:30 US (40’) Croute (35’) 15:30 US (40’) Crôute (35’) 15:30 15:30 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 16:00 16:00 Zaal B (15’) 16:00 Zaal B (15’) 16:00 Mentir lo Mínimo (50’) 16:00 Mentir lo Mínimo (50’) 16:15 16:15 Zaal B (15’) 16:15 Zaal B (15’) 16:15 16:15 16:30 16:30 Zaal B (15’) 16:30 Zaal B (15’) 16:30 16:30 16:45 16:45 Zaal B (15’) 16:45 Zaal B (15’) 16:45 16:45 17:00 17:00 Zaal B (15’) 17:00 Zaal B (15’) 17:00 17:00 17:15 17:15 Zaal B (15’) 17:15 Zaal B (15’) La Pauvreté (40’) 17:15 17:15 17:30 17:30 Zaal B (15’) La Pauvreté (40’) La levit. r. (15’) 17:30 Zaal B (15’) La levit. r. (15’) 17:30 The Amazing Katleen (35’) 17:30 The Amazing Katleen (35’) 17:45 17:45 Zaal B (15’) 17:45 Zaal B (15’) 17:45 17:45 18:00 Cubelicious (30’) 18:00 Cabaret Planeet Sierk (45’) La levit. r. (15’) 18:00 Cabaret Planeet Sierk (45’) La levit. r. (15’) 18:00 Cabaret Planeet Sierk (45’) 18:00 Cabaret Planeet Sierk (45’) 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:30 Workshops 18:30 La levit. r. (15’) 18:30 La levit. r. (15’) 18:30 Detour (35’) 18:30 Detour (35’) 18:45 18:45 18:45 18:45 18:45 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:15 19:15 19:15 19:15 19:15 19:30 The Amazing Katleen (35’) 19:30 Cubelicious (30’) 19:30 Cubelicious (30’) 19:30 Mentir lo Mínimo (50’) 19:30 Mentir lo Mínimo (50’) 19:45 19:45 19:45 19:45 19:45 20:00 20:00 Crôute (35’) Bare Body (45’) 20:00 Crôute (35’) 20:00 Yokaï Kemame (50’) (+20’ expo) 20:00 Yokaï Kemame (50’) (+20’ expo) 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:30 20:30 20:30 20:30 We Agree To Disagree (50’) 20:30 We Agree To Disagree (50’) 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:15 21:15 21:15 21:15 21:15 21:30 En attendant le grand soir (90’) 21:30 Los Galindos (60’) US (40’) En attendant le grand soir (90’) Bonte Avonden (Party Starter) (40’) 21:30 Los Galindos (60’) US (40’) En attendant le grand soir (90’) Bonte Avonden (Party Starter) (40’) 21:30 Bonte Avonden (Party Starter) (40’) 21:30 Bonte Avonden (Party Starter) (40’) 21:45 21:45 21:45 21:45 21:45 22:00 22:00 22:00 22:00 Runa (50’) 22:00 Runa (50’) 22:15 22:15 22:15 22:15 22:15 22:30 22:30 22:30 22:30 22:30 22:45 22:45 22:45 22:45 22:45 23:00 23:00 The Holy Duo (15’) 23:00 The Holy Duo (15’) 23:00 23:00 23:15 23:15 23:15 23:15 23:15 23:30 23:30 23:30 23:30 23:30 23:45 23:45 23:45 23:45 23:45 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 Coyendanspark SintAnnaplein Koning n Astridpark Portus Ganda Dampoor Kasteellaan Kasteellaan Bij Sint-Jacob Baudeloho ZonderNaampark R40 Vrijda mark Kouter Sint-Baaf plein Vooruit Ottogracht Sleepstraat Oudburg Goudstraat KeizerKarelstraat Gebroeders V an Ey ckstraat Sint-Jacobsnieuwstraat Vlaanderenstraat Henegouwenstraat Seminariestraat Limburgstraat Nederpolder Hoogpoort Onderstraat V oldersstraat Brabantdam Lousbergkaai Visserij Lucas Munichstraat Puinstraat Hagelandkaai Schoolkaai Blekersdijk Blekerijstraat Nieuwpoort Steendam Sint-Machariusstraat Kleindokkaai Afrikalaan Koopvaardijlaan Nieuwbrugkaai Kazemattenstraat Sint-Niklaasstraat Ham Rodelijvekensstraat Belfortstraat Koningstraat Korte Meer Reep Sint-Baafsdorp Oude Beestenmarkt Dampoortstraat Désiré Fiévéstraat Bijgaardepark Konin Albertpark Lange Violettestraat FrèreOrbanlaan Bagattenstraat Jozef Plateaustraat Muinkkaai EendrachtstraatZalmstraat Karperstraat Lousbergkaai Denderlaan Halvemaanstraat LOD Studio Visserij Woodrow Wil onplein Spaan5 6 De Expeditie 1 Titannick Site 10 2 Circuskerk Malem 4 Wintercircus 8 Bidomkaai Voorhoutkaai Groene kerk 9 Veermanplein ka teelplein Slachthuisstraat Gandastraat kasteelplein Slachthuisstraat SlachthuisbrugVoorhoutkaai Oostenrijkersstr. Sint-Baafsabdij Adalwinstraat Visserij Gandastraat ka teelplein Slachthuisstraat BAR
