手册
手册
为什么要参与投票? .......................................
您拥有的选⺠权利 ......................................
常⻅问题解答 ...............................................
您的选票上有哪些职位? ..........................
投票前后注意事项 ...................................... 排名选择投票 (RCV) .................................... 关于排名选择投票的常⻅问题.................
要⽇
4 5 6 9 10 11 13 14 15
为什么要参与投票? 为什么要参与投票?
第⼀次投票可能会让⼈有些紧张 - 选区划分会
变、选票上的内容可能看不懂，再加上语⾔不
通、信息不⾜，确实不容易。
但您这⼀票特别重要！在纽约市的选举中，经常
出现不到100票就决定胜负的情况，所以每张选票
都很关键！
这本指南就是要帮您轻松了解投票流程，让您能
⾃信地⾏使公⺠权利。所有内容都是⽆⽴场⽆党
派的信息，保证简单好懂！
您拥有的选民权利 您拥有的选民权利
作为登记选⺠，您享有以下权利：
参加投票
您的选票会被计⼊
⽆记名投票
⾃由作出您的选择
永久的选⺠登记资格
在投票站内，您可以：
随时向⼯作⼈员求助
⽆障碍投票环境
获得投票协助
索取投票说明 使⽤宣誓投票 (Affidavit Voting)
⾃带翻译⼈员（亲友或您信任的⼈都⾏）
携带参考资料（但不能留在投票隔间或公开展⽰）
即使投票机故障也能照常投票
如果本选区选⺠花名册没有您的姓名，可投宣誓
选票
⾮⾸次投票选⺠⽆需出⽰⾝份证
上班族的特别权利：
投票站开放/关闭不⾜4⼩时），可申请2⼩时带 薪投票假
体来说：选举⽇当天，如果您的上班时间 早于10点或下班晚于5点，就可以使⽤这个权 利（记得提前2天通知单位）
常见问题解答 常见问题解答
Q
：哪些⼈可以登记成为选⺠？
美国公⺠
✓ 年满18周岁
✓ 在选举前已在本州及县/市/村居住满30天
✓ 未因重罪正在服刑
✓ 未被法院判定为精神不健全
✓ 未在其他地⽅登记投票
Q：如何进⾏选⺠登记？
A：纽约居⺠有三种登记⽅式：
1.⽹上登记：通过纽约州在线选⺠登记系统，或纽
约市选举局官⽹办理
2.现场登记：前往县/郡（纽约市五⼤区）选举局、 ⻋管局(DMV)或其他指定政府机构
3.邮寄登记：填写登记表邮寄⾄县选举局
Q：需要每年重新登记吗？
A：不需要。 次登记永久有效，除⾮您要更改政党 归属或居住地址。
Q：⽆法亲⾃前往投票怎么办？
A：若外出或⾏动不便，可申请邮寄提前投票或缺
席投票（详⻅第15⻚说明）。
Q：投票时需要帮助怎么办？
A：如果您因为不识字或⾝患残疾需要帮助，联邦
⼀
Q：必须加⼊政党吗？
A：不是必须的。但如果您想参加初选投票，就必
须加⼊某个政党。因为初选是选出代表该党参
加普选的候选⼈，所以您必须登记为该党成员
才能参与其初选。您可以在选⺠登记时声明政
党归属，登记表上有专⻔栏⽬供您选择倾向的
政党，这将决定您可以参加哪个政党的初选。
Q：可以更换政党吗？
A：可以。您可以通过重新登记选⺠并选择新的倾
向政党来变更政党归属。在纽约市，若要参加
同年的初选投票，政党变更的截⽌⽇期是
2⽉14⽇。
Q: 投票时需要带什么？
A: 当您进⼊投票站时，需要与⼯作⼈员签到确认登记 信息。
如果⼯作⼈员告知选⺠名单上没有您的名字，⽽您
怀疑可能去错了投票站，可以请⼯作⼈员提供正确
的投票站地址。
如果您确认所在投票站正确但仍未在登记名单上，
您仍可通过宣誓选票进⾏投票，待登记信息核实
后，您的选票将被计⼊。
如果您在登记选⺠时未出⽰⾝份证明⽂件，⾸次前
¡
往投票站时必须携带有效⾝份证件。
Q: 搬家了怎么办？
A: 如果您在纽约州内变更了家庭住址，需要更新选⺠
登记信息以确保在正确的选区投票。
您可以重新登记并提交更新地址后的选⺠登记
表。
如果您持有纽约州⻋管局(DMV)颁发的驾照，
可以通过MyDMV在线更新地址，并选择通知选
举局的选项。
您的选票上有 您的选票上有
哪些职位？哪些职位？
年是纽约市地⽅选举年，我们的选
票将直接影响本地政治格局。
今年将选举以下五类公职：
1.市⻓-纽约市政府⾏政部⻔最⾼⻓官，
负责管理地⽅政府运作，制定并提交城
市预算⽅案。
2.公益维护⼈-担任政府与市⺠之间的调
解⼈，可就市政服务不⾜或缺失提出改
进⽅案。
3.主计⻓-市政府财务主管，监督纽约市 的会计及财务报告程序。
4.区⻓-纽约市五⼤⾏政区的最⾼⾏政⻓ 官。
5.市议会-纽约市⽴法机构，负责与市⻓
协商审议、修订并表决最终预算⽅案。
投票前准备 投票前准备
1.请确认您已完成选⺠登记且登记住
址准确⽆误 。
a.您可通过第15⻚⼆维码查询登记状态、投
票站地点及选区信息。
2.若尚未登记，可在每次选举登记截
⽌前完成注册。
a.具体登记截⽌⽇期请参阅第14⻚。
投票后须知 投票后须知
除特别说明外，投票站将于晚上9点
关闭。
截⽌时间前已排队选⺠仍可完成投票。
部分选举结果可能需要数⽇乃⾄数周
完成计票。
您可通过选举局官⽹查询⾮官⽅选举结果。
排名选择投票 排名选择投票
((RCV) RCV)
在6⽉举⾏的初选中，纽约市议会
选举将采⽤排序选择投票⽅式。
具体规则如下：
选⺠可对最多5位候选⼈进⾏排序
（1-5位），⽆需全部排满
若有候选⼈获得超过50%的⾸选票，
即当选。
若⽆候选⼈获得过半⾸选票，则进⼊
多轮计票流程：
每轮淘汰得票最少的候选⼈。
若您⾸选的候选⼈被淘汰，您的
选票将⾃动转移给次选候选⼈。
如此反复，直⾄有候选⼈获得绝对多
数票。
排名选择投票规范 排名选择投票规范
按喜好顺序在 对应数字栏标 注候选⼈
关于排名选择投票的 关于排名选择投票的
常见问题 常见问题
Q：排序其他候选⼈会影响我的⾸选吗？
A：不会。在第⼀轮计票中，只会计算您的⾸
选。只有当您的⾸选被淘汰或未能胜出
时，系统才会依次考虑您的第⼆、第三和
第四选择。
Q：如果我不想对所有候选⼈排序怎么办？
A：您不需要对全部五个选项排序。可以选择
任意数量的候选⼈进⾏排序（最多五位）。
若选择排序少于五位候选⼈，请将其他选
项栏留空。
Q：每轮计票中我的选择如何被淘汰？
A：如果没有候选⼈获得超过50%的⾸选票，
得票最少的候选⼈将被淘汰。如果您的⾸
选被淘汰，您的次选将在下⼀轮计票中被
纳⼊统计，此过程将持续直⾄产⽣获
胜者。
重要日期 重要日期
2025年2⽉14⽇ 更改政党登记信息截⽌⽇
更新地址以及时参加初选的
2025年6⽉9⽇
2025年6⽉14⽇
2025年6⽉14⽇22⽇
截⽌⽇期
初选选⺠登记截⽌⽇；同时也是
初选邮寄选票、缺席选票及军
⼈/特殊联邦/UOCAVA选票申请
的最终截⽌⽇（适⽤于未提前登
记的选⺠）
初选提前投票周
2025年6⽉24⽇ 初选投票⽇！
⼤选选⺠登记截⽌⽇；同时也是
⼤选邮寄选票、缺席选票及军
2025年10⽉25⽇
⼈/特殊联邦/UOCAVA选票申请
的最终截⽌⽇（适⽤于未提前登
记的选⺠）
2025年10⽉25⽇11⽉2⽇
⼤选提前投票周
2025年11⽉4⽇ ⼤选投票⽇！
实用二维码链接 实用二维码链接
查询选⺠登记状态
Korean Chinese American Council