RE FE RAN SE P ROSJEK T l R E F ER ENC E PR OJ ECT
Villa Neptun REFERANSEPROSJEKT Reference project
276
Kombinasjonen av skifer og naturlig grånende treverk i forskjellige nyanser danner en karakteristisk arkitektur fra to tidsepoker.
The combination of the natural stone, Otta phylite and the natural gray wood in different shades, forms a characteristic architecture of two era epochs.
Utgangspunktet for Villa Neptun var en eksisterende 20-tallsvilla plassert havsnært i sanddynene i Nordvest-Skåne. Bygningen er på et og et halvt plan med liggende malt trepanel og en sokkeletasje i murt naturstein. Arkitektens oppdrag var å lage et hus som skulle kobles sammen med den eksisterende bygningen og danne en ny helhet.
The starting point for the project was an existing villa from the 1920s located at the seaside in the dunes of Northwest Skåne. The building has one and a half level with painted wood paneling and a basement cladded with natural stone bricks. The architect's mission was to make an annex linked with the existing building and form a new whole.
Byggherren ønsket et solid hus uten mye vedlikehold og som ville eldes med verdighet. I tillegg var den utsatte beliggenheten avgjørende for materialvalget. Tilbygget ble kledt med murstein av Otta Pillarguri og et vegetasjonstak. En mindre del av sokkelen fikk skrånende strandgress-bekledte flater. Innvendig ble gulvene kledt med fliser av børstet Ottaskifer som danner et vakkert mønster gjennom ulike bredder og lengder. Skifermønsteret fortsetter ut på terrassen, men her i en natur overflate. Den eldre bygningens trepanel ble erstattet med en glatt Kebonyfuru som gråner i en mørk tone, og på taket ble det lagt skifer. Vindskiene er i Sioo-behandlet furu som eldes i en lys grå tone og vinduer og dører i ubehandlet teak.
A weather exposed location as well as the owner's desire for a solid house that would age with dignity without much maintenance was crucial for the choice of materials. The annex was cladded with bricks of Otta Pillarguri and a sedumed roof. A smaller part of the basement was covered with sloping beach grass-coated surfaces. Inside the floors have tiles of brushed Otta Pillarguri in different widths and lengths that form a beautiful pattern. The same pattern continues outdoors on to the terrace, but here in a natural surface. The wooden panel of the older building was replaced with a smooth Kebony pine, which is graying in a dark tone, and schist was laid on the roof. The windshields were made in Sioo-treated pine, which is greying in a light tone and doors and windows in untreated teak.
Kombinasjonen av skifer og naturlig grånende treverk i forskjellige nyanser danner en karakteristisk arkitektur fra to tidsepoker, sammenvevd til en bygning. Sanddyner, strandrug, nypebusker og furu på en naturtomt skaper den opplagte helheten for prosjektet.
The combination of Otta phylite and the wood that naturally gray in different shades, forms a characteristic architecture of two era, woven into one building. Sand dunes, lyme grass, rosehip bushes and pines on a natural plot, create an obvious whole of the project.
MI N E RA SKI F ER l S K I F E R B OKA