42 · Dresde · Was würdest du Europa fragen?

Question Project Projeto Pergunta Proyecto Pregunta

Was würdest du Europa fragen?

What would you ask Europe? / ¿Qué le preguntarías a Europar?

— WOHIN IST MEIN BRUDER 1974 VERSCHWUNDEN? Was würden Sie Ihre Regierung fragen?

What would you ask your government? ¿-¿Qué le preguntarias a tu gobierno?

01.2014, Valparaiso.

— -WARUM MACHEN WIR NICHT GEMEINSAM URLAUB? Was würden Sie fragen Sie Ihren Nachbarn?

What would you ask your neighbors? ¿-¿Qué le preguntarias a tus vecinos?

12.2014, Santiago.

— ERBE ODER WEITERENTWICKLUNG? Was heißt Erbe?

What would you ask your heritage ? ¿-¿Qué le preguntarias a tu patrimonio?

07.2015, Chiloé.

— WIE WACHSEN BÄUME? Was würdest du deine Stadt fragen?

What would you ask your city? ¿-¿Qué le preguntarias a tu ciudad?

02.2014, Valparaiso.

— WER HAT EINEN JOB FÜR MICH? TEL.: +569 7 952 03 08?

Was möchten Sie den Chilenen fragen?

What would you ask to the chileans? ¿-¿Qué le preguntarias a los chilenos?

11.2014, Santiago.

-Wie geht’s?

-Warum bist du so panisch?

-Was ist deine Identität?

-Möchtet ihr noch einmal den totalen Krieg?

-Kann man die Ängste der Leute/Europäer überwinden? Gibt es da eine Vernunft?

-Wieso gibt es Demonstrationen?

-Warum darf unser Obst und Gemüse mit Pestiziden vergiftet werden?

-Wie groß bist du? Wer/ Was bist du? Gibt es dich noch in 20 Jahren?

-Was ist für euch Globalisierung?

-Warum bist du so riesig?

-Verbindet uns nur der Euro?

-Hättest um dich herum wohl gerne nur Mittelmeer.

Ohne Zugbücken. Oder mit? Warum?

-Reiche Eltern für alle, oder noch einfacher: bedingungsloses Grundeinkommen?

-Warum müssen Geflüchtete zurückgehen?

-¿Cómo está?

-¿ Por qué estás tan de pánico?

-¿Cuál es tu identidad?

-¿Quieren la guerra total una vez más?

-¿Se puede superar el miedo de la gente/ de los europeos? ¿Existe alguna razón?

-¿Por qué hay manifestaciones?

-¿Por qué está permitido intoxicar nuestras frutas y verduras con pesticidas?

-¿Cuál es tu tamaño? ¿Quién/Qué eres?, ¿todavía vas a existir en 20 años?

-¿Qué significa globalización para Ustedes?

-¿Por qué eres tan grande?

-¿Es el euro lo único que nos une?

-¿Te gustaría estar rodeada de Mar Mediterráneo, sin puentes levadizos o con?, ¿por qué?

-¿Padres ricos para todos, o más sencillo: salario básico incondicional?

-¿Por qué los refugiados tienen que regresar?

-Warum gibt es keine fairen -¿Por qué no hay salarios Löhne für Pflegeberufe? justos para profesiones de asistencias para enfermos?

-Wie wäre es mit -¿Que hay con la igualdad?

Gleichstellung?

-Wann ist endlich der -¿Cuándo van a terminar el Spielplatz fertig? parque infantil?

-Würdest du mit deiner -¿Dormirías con tu mamá?

Mama schlafen?

-Warum heben ältere Leute -¿Por qué la gente Pfandflaschen auf? mayor recoge botellas retornables?

-Wann ist endlich der -¿Cuándo van a terminar el Spielplatz fertig? parque infantil?

-Warum ist Dresden so?

-¿Por qué Dresden es así?

-Wie wichtig ist dir deine -¿Qué importancia tiene Demokratie? Wie lange tu democracia para ti?, lebst du noch? ¿cuánto tiempo vas a seguir viviendo?

-Warum ist Gras (Weed) -¿Por qué la marihuana es illegal und Alkohol nicht? illegal y el alcohol no?

-Warum lässt du TTIP zu?

-¿Por qué permites TTIP? -Warum ist Meth illegal und -¿Por qué crystal meth es Alkohol nicht? illegal y el alcohol no?

-Wann gibt es -¿Cuándo hay autos elektrobetriebene Autos? eléctricos?

-Warum chillst du nicht -¿Por qué no te relajas un einfach dein Leben, poquito, Europa?

Europa?

-Wofür Grenzen?

-¿Fronteras, para qué?

-Willst du eine moralische -¿Quieres ser una unión oder wirtschaftliche Union moral o económica, sein, Europa?

Europa?

— -WARUM VERKAUFEN WIR DEN AMAZONAS? Was würden Sie nach Amerika fragen? / What would you ask to America? / ¿-¿Qué

le preguntarias a AmĂŠrica? / 12.2015, Rio de Janeiro.

— -WARUM HIELTEN SIE FRISCHEN FISCH ZU ESSEN? Was würden Sie fragen Sie Ihren Nachbarn?

What would you ask your neighbors? ¿-¿Qué le preguntarias a tus vecinos?

04.2016, Santiago.

Ziel ist, das kollektive Wissen der Bewohner einzusetzen, um partizipative Prozesse an öffentlichen Plätzen und in der Stadtgesellschaft in Gang zu setzen.

EN Proyecto Pregunta is a civic participation device centered on the collective generation, visualization and viralization of debates on the public space.

Its ultimate goal is to activate territories and communities through the collective generation of knowledge.

Each activation, deploys a set of tools for civic engagement, fostering the collective questioning of social issues.

Proyecto Pregunta ist als Werkzeug für soziales Engagement zu verstehen und möchte die Menschen bewegen, über soziale Themen nachzudenken. Auf diese Weise werden neue Formen der Kommunikation und des sozialen Engagements erforscht.

Proyecto Pregunta is a critical device, aimed to intervene civic participation methodologies.

By intervening these methods the project seeks to question and open new types of community awareness and civic engagement.

ES Proyecto Pregunta es un dispositivo de participación ciudadana centrado en la generación, visualización y viralización colectiva de debates en el espacio público.

BP Projeto Pergunta é um dispositivo de participação cidadã, centrado na geração, visualização e viralização coletiva de debates no espaço público.

Su objetivo principal es la activación de territorios y de comunidades en base a la generación colectiva de conocimiento.

Seu principal objetivo é a ativação de territórios e comunidades, baseado na geração coletiva de conhecimento.

En cada activación, el proyecto despliega un conjunto de herramientas de interacción con la comunidad, orientadas a fomentar el cuestionamiento colectivo de temáticas sociales.

Em cada ativação, o projeto apresenta um conjunto de atividades. para promover ferramentas de questionamento coletivo de questões sociais.

Proyecto Pregunta es un dispositivo critico, orientado a la intervención de metodologías de participación ciudadana. A través de la intervención de estos métodos, el proyecto busca cuestionar y hacer visibles otras formas de concientización y trabajo comunitario.

#proyectopregunta #projetopergunta #frageprojekt #questionproject

DE Proyecto Pregunta ist ein partizipatorisches Projekt, das sich mit dem Prinzip des Kollektivs sowie der Sichtbarmachung und Verbreitung von aktuellen Themen im öffentlichen Raum auseinandersetzt.

Projeto Pergunta é um dispositivo crítico orientado para ou à a intervenção de metodologías de participação da sociedade. Através da intervenção desses métodos, o projeto busca questionar e abrir novos tipos de discussão e consciência cívica.

www.milm2.cl · info@milm2.com ·

@milm2stgo ·

milmetroscuadrados