CATALOGUE FALL COLLECTION Novembre 2025

Dimanche 23 Novembre 2025 10h00

MILITARY CLASSIC CENTER

Route d’ Isigny 14450 GRANDCAMP-MAISY

FALL Collection

EXPOSITION PUBLIQUE // PUBLIC VIEWING

Vendredi 21 novembre 2025

10h - 12h / 14h-18h

Samedi 22 novembre 2025

10h - 12h / 14h-18h

Friday 21st November 2025 10am - 12am / 2pm-6pm

Saturday 22nd November 2025 10am - 12am / 2pm-6pm

VENTE // AUCTION

Dimanche 23 novembre 2025

INFORMATIONS // EVENT INFORMATIONS

MILITARY CLASSIC CENTER

Z.A. Synergie - Route d’ Isigny

14450 GRANDCAMP-MAISY

En voiture (de Paris) // By car (From Paris) : A13 Direction Caen - N13

Sortie direction La Cambe / Vouilly / Grandcamp-Maisy

EXPOSITION & VENTE // EXPOSITION & AUCTION

MILITARY CLASSIC CENTER

Z.A. Synergie - Route d’ Isigny 14450 GRANDCAMP-MAISY

- FRANCE

Enchères en ligne / Live auction: www.interencheres.com

Ordre d’ achat disponible en page 287

> La vente aux enchères se déroulera dans le respect des mesures sanitaires en vigueur.

Grandcamp-Maisy

Paris

Lyon

Marseille

Caen

Strasbourg

MILITARY CLASSIC CENTER

Z.A. Synergie - Route d’ Isigny

14450 GRANDCAMP-MAISY

Vendredi 21 novembre 2025

10h - 12h / 14h-18h

Samedi 22 novembre 2025

10h - 12h / 14h-18h

Friday 21st November 2025

10am-12am / 2pm-6pm

Saturday 22nd November 2025

10am-12am / 2pm-6pm

Catalogue en ligne // Online catalogue military-classic-auction.com

INFORMATIONS

Automobiles, motos, camions // cars, motorcycles, trucks

Matthieu Dumias

Tél. +33 (0)6.73.58.38.12

m.dumias@military-classic.com

Pièces et militaria // parts and militaria

Anthony Brière

Tél. +33 (0)6.02.10.74.08

militaria@rois-encheres.com

Informations-communication

Halima Hakem

Tél. +33 (0)2.33.44.44.44

halima@military-classic.com

Responsable de la vente - Expédition & transport // Sale coordinator - Shipping

Military Classic Auction

Tél. +33 (0)2.33.44.44.44

auction@military-classic.com

Informations détaillées dans les CGV

Enchères en ligne / Live auction: www.interencheres.com

Retrouvez nous sur...

VENTE // AUCTION

Dimanche 23 novembre 2025

10h00

Commissaire-Priseur // Auctioneer

Mathilde Vauprès-Simon

Tél. +33 (0)6.82.94.46.77

mvaupres@rois-encheres.com

INSCRIPTION & ORDRE D’ACHAT // BIDS OFFICE & REGISTRATION

Anthony Brière

Tél. +33 (0)6.02.10.74.08

militaria@rois-encheres.com

Comptabilité // Accunting

Tél. +33 (0)2.33.50.03.91

ventes@rois-encheres.com

FALL Collection

NOTE AUX ACHETEURS

Pièces, accessoires et militaria

Les lots de pièces détachées et accessoires divers sont vendus en l’ état, stockés dans les meilleures conditions et sans aucune garantie de fonctionnement.

Véhicules

Automobiles et motos, camions et blindés sont vendus en l’ état, avec leur carte grise ou non et devront être certainement révisés aux soins des acheteurs. Un certificat de vente publique sera fourni à l’acheteur par la Maison d’enchères Rois & Vauprès.

LIVRAISON & STOCKAGE // ENLÈVEMENT DES LOTS

L’ enlèvement des lots devra être réalisé avant le vendredi 19 décembre 2025 après règlement intégral. Les frais de stockage sont offerts jusqu’ au vendredi 19 décembre 2025 inclus. Les lots n’ ayant pas été retirés par les acheteurs avant le vendredi 19 décembre 2025 seront rapatriés dans un lieu de stockage sécurisé aux frais de l’ acheteur. Des frais de stockage seront appliqués comme suivant : Pièces & accessoires 10€ HT / jour et pour les véhicules 75€ HT / jour.

Pièces, accessoires et militaria

Les enlèvements des lots, après règlement, pourront être réalisés le jour de la vente. À partir du lundi 24 novembre : Remise sur rendez-vous uniquement au Military Classic Center - 02.33.44.44.44 (du lundi au vendredi : 10h00-12h00 /14h00-17h00).

Expédition des lots, après le règlement : 02.33.44.44.44 / auction@military-classic.comForfait de colisage : 40€ HT + Frais d’envoi.

À partir du lundi 5 janvier : Les lots n’ayant pas été retirés seront stockés aux frais de l’acheteur à l’Étude Rois & Vauprès enchères : 2 Rue Jean de la Varende - 14500 VIRE NORMANDIE. Remise sur rendez-vous 02.31.68.17.19 (du lundi au vendredi 10h00-12h00 / 14h00-17h00).

Expédition des lots, à partir du 5 janvier : 02.31.68.17.19 / militaria@rois-encheres.com

Véhicules

Les véhicules pourront être enlevés, sous réserve de règlement intégral sur rendez-vous uniquement. Contact : Matthieu Dumias - 06.73.58.38.12.

Enlèvement des véhicules : Military Classic Center - Route d‘Isigny - 14450 GRANDCAMP-MAISY.

NOTE TO THE BUYERS

Parts, accessories and militaria

The batches of spare parts and various accessories are sold as is, stored in the best conditions and without any guarantee of functioning.

Vehicles

Cars and motorcycles, trucks and armored vehicles are sold as is, with registrationor not and will certainly have to be revised by the buyers. A certificate of public sale will be provided to the buyer by Rois & Vauprès Auction House.

DELIVERY & STORAGE

Lots must be collected by Friday, December 19th, 2025 after full payment. Storage fees are offered up to and including Friday, December 19th, 2025.

Lots not collected by Friday, December 19th, 2025 will be repatriated to a secure storage facility at the buyer’s expense. Storage charges will be applied as follows: Parts & accessories 10€ HT / day and for vehicles 75€ HT / day.

Parts, accessories and militaria

Lots may be collected on the day of sale, after payment has been received.

From Monday November 24th : Collection by appointment only at the Military Classic Center+33(0)2.33.44.44.44 (Monday to Friday: 10:00-12:00 /14:00-17:00).

Shipment of lots, after payment: +33(0)2.33.44.44.44 / auction@military-classic.com - Packing fee: €40 excl. tax + shipping costs.

From Monday January 5th : Lots not collected will be stored at the buyer’s expense at the Rois & Vauprès Auction House : 2 Rue Jean de la Varende - 14500 VIRE NORMANDIE.

Collection by appointment +33 2.31.68.17.19 (Monday to Friday 10h00-12h00 / 14h00-17h00).

Shipment of lots from January 5th : +33(0)2.31.68.17.19 / militaria@rois-encheres.com

Vehicles

Vehicles can be collected by appointment only, subject to full payment.

Contact: Matthieu Dumias - +33(0)6.73.58.38.12.

Vehicle collection: Military Classic Center - Route d’Isigny - 14450 GRANDCAMP-MAISY. 4

COMMENT ENCHÉRIR?

Pour tous les modes d’ enchères, vous devrez fournir les documents suivants :

- 1 Copie de votre carte d’ identité (recto/verso) ou de votre passeport en cours de validité,

- 1 Justificatif de domicile,

- 1 extrait Kbis de moins de 3 mois pour une société ou un act of incorporation pour les sociétés non domiciliées en France.

Pour toutes enchères à distance, vous devez vous enregistrer au plus tard 24 heures avant la vente. Aucun changement de facturation ne sera accepté après l’adjudication.

ENCHÈRE EN SALLE

Un formulaire d’ enregistrement au préalable ou sur place (durant les visites) est disponible en présentant les documents requis. Un numéro d’ enchérisseur sera attribué à chaque personne souhaitant enchérir en salle de vente sous réserve de fournir préalablement les documents nécessaires (cf. «Comment enchérir?»). La salle possède une capacité d’accueil limitée de 200 places.

ENCHÈRE SUR LE LIVE INTERNET

Le live de cette vente aux enchères sera retransmis en live sur : www.interencheres.com

1. Inscrivez-vous à la vente (connectez-vous ou créez un compte)

2. Enchérissez en live.

Privilégiez l’utilisation d’un ordinateur pour suivre le live.

ENCHERE PAR TÉLÉPHONE

Vous pouvez enchérir par téléphone durant la vente avec un membre de notre équipe.

Vous devez fournir à la Maison d’Enchères Rois & Vauprès le formulaire en fin de catalogue dûment complété, signé et accompagné des documents requis.

DÉPOSER UN ORDRE D' ACHAT

Vous pouvez enchérir en nous confiant un ordre d’ achat. Cet ordre d’ achat correspond au montant maximal (hors commission acheteur) auquel vous êtes prêt à acquérir le lot.

Vous devez fournir à la Maison d’Enchères Rois & Vauprès le formulaire en fin de catalogue dûment complété, signé et accompagné des documents requis.

HOW TO BID?

For all auction methods, you will need to provide the following documents:

- 1 Copy of your identity card (front and back) or your valid passport,

- 1 Proof of address,

- 1 extract Kbis of less than 3 months for a company or an act of incorporation for companies not domiciled in France.

For all remote auctions, you must register at least 24 hours before the sale. No change of billing will be accepted after the auction.

BID IN SALEROOM

A pre-registration form or an onsite registration form (during visit time) is available by presenting the required documents. A bidder’s number will be assigned to each person wishing to bid in the auction room, subject to providing the necessary documents in advance (see «How to bid?»). The auction room has a limited capacity of 200 seats.

LIVE BIDS ON THE INTERNET

The live auction will be broadcast on: www.interencheres.com

1. Register for the auction (log in or create an account)

2. Bid live.

Please use a computer to follow the live auction.

TELEPHONE BIDS

You may bid by phone during the auction with a member of our team.

You must provide to the Auctio House Rois & Vauprès with the form at the end of the catalog, duly completed, signed and accompanied by the required documents.

SUBMITTING AN ABSENTEE BID

You can bid by giving us a purchase order.

This order corresponds to the maximum amount (excluding buyer’s commission) at which you are prepared to purchase the lot.

You must provide to the Auction House Rois & Vauprès the form at the end of the catalog, duly completed, signed and accompanied by the required documents.

FALL Collection

INFORMATIONS IMPORTANTES

Les objets historiques proposés dans cette vente aux enchères sont destinés aux collectionneurs, amateurs d’ histoire, historiens ou musées. Ces pièces ne font l’ apologie d’ aucune tendance politique, idéologique ou raciale à l’ origine des deux conflits mondiaux de l’ histoire.

En respect de l’article R.645-1, les insignes, emblèmes, badges, médailles sont masqués par une pastille de couleur dans le catalogue et l’ exposition de la vente. Sur demande nominative, des images complémentaires pourront être communiquées. Nous déclinons toute responsabilité dans le cadre de l’ utilisation de nos publications, documents et photographies par autrui, qui ne respecterait pas l’ article R.645-1.

L’ article R.645-1 du Code pénal punit de l’ amende prévue pour les contraventions de cinquième classe (sauf pour les besoins d’ un film, d’ un spectacle ou d’ une exposition comportant une évocation historique) le port ou l’ exhibition en public d’ un uniforme, insigne ou emblème rappelant ceux portés par les membres d’ une organisation déclarée criminelle en application de l’ article 9 du Statut du tribunal militaire international de Nuremberg annexé à l’ Accord de Londres du 8 août 1945 : SS, SD, Gestapo, corps des chefs nazis (le Führer, la Reichsleitung, les Gauleiters et leurs principaux collaborateurs, les Kreitsleiter et leurs collaborateurs, les Ortsgruppenleiter, les Zellenleiter et les Blockleiter) ou par toute personne reconnue coupable par une juridiction française ou internationale d’ un ou plusieurs crimes contre l’ humanité prévus par les articles 211-1 à 212-3 ou mentionnés par la loi n° 64-1326 du 26 décembre 1964.

Le Code pénal prévoit des peines complémentaires, telles que la confiscation des objets ayant servi ou destinés à commettre l’infraction.

ARMEMENT EN VENTE

Les armes proposées dans la vente aux enchères sont neutralisées aux nouvelles normes européennes par le Banc d’ Épreuve de Saint-Etienne en 2025/2026, à la charge de l’ acheteur.

Les armes doivent être déclarées avec cerfa et certificat médical de moins de 1 mois ou licence tamponnée ou permis de chasse validé (art. R312-56), par l’ acquéreur.

Aucune remise ou expédition de lots ne pourront être effectuées sans présentation des documents précités. (se référer aux Conditions Générales de Vente p. 282)

IMPORTANT INFORMATION

The historical objects offered in this auction are intended for collectors, history buffs, historians and museum. These items do not glorify any political, ideological or racial tendency at the origin of the two world conflicts in history.

In compliance with article R.645-1, insignia, emblems, badges and medals are masked by a coloured border in the sale catalogue and exhibition. On request, additional photos may be provided. We decline all responsibility for the use of our publications, documents and photographs by others who do not respect article R.645-1.

Article R.645-1 of the Penal Code punishes the wearing or display in public of a uniform, insignia or emblem reminiscent of those worn by members of an organisation declared criminal under Article 9 of the Statute of the Nuremberg International Military Tribunal annexed to the London Agreement of 8 August 1945 with the fine provided for fifth class offences (except for the purposes of a film, show or exhibition involving a historical evocation): SS, SD, Gestapo, corps of Nazi leaders (the Führer, the Reichsleitung, the Gauleiters and their main collaborators, the Kreitsleiter and their collaborators, the Ortsgruppenleiter, the Zellenleiter and the Blockleiter) or by any person convicted by a French or international court of one or more crimes against humanity provided for in Articles 211-1 to 212-3 or mentioned in Act No. 64-1326 of 26 December 1964.

The Penal Code provides for additional penalties, such as the confiscation of objects used or intended for use in the commission of the offence.

WEAPONS ON SALE

The weapons offered in the auction are neutralised to the new European standards by the Saint Etienne Proof House in 2025/2026, at the buyer’s expense.

The weapons must be declared with a certificate of registration and a medical certificate less than 1 month old or a stamped licence or a valid hunting licence (art. R312-56), by the buyer.

No delivery or shipment of lots can be made without presentation of the abovementioned of the above-mentioned documents. (please refer to the General Sales Conditions p. 282)

FALL Collection

Le rendez-vous des collectionneurs...

Ce dimanche 23 novembre 2025, Military Classic Auction et la Maison d’enchères Rois & Vauprès présentent «Collections d’Automne», un rendez-vous incontournable pour les passionnés, collectionneurs et amateurs d’Histoire.

Une sélection exceptionnelle de collections des Armées alliées et Forces de l’Axe. Militaria, pièces historiques et Memorabilia, accessoires, équipements…Automobiles et Motos.

Du Débarquement en Normandie, le 6 juin 1944 jusqu’ àu front de l’Est, vous pourrez découvrir des pièces d’Histoire de la Seconde Guerre mondiale des Hommes qui ont oeuvré pour la Libération de l’Europe.

Uniformes & accessoires des Forces de l’Axe, disponibles à la vente p. 90

Équipements et matériel de l’US Army, disponibles à la vente p.8

The collectors’ meeting place...

On Sunday, November 23, 2025, Military Classic Auction and Rois & Vauprès Auction House present “Autumn Collections,” a must-see event for enthusiasts, collectors, and history buffs.

An exceptional selection of collections from the Allied and Axis forces. Militaria, historical items and memorabilia, accessories, equipment... Automobiles and motorcycles.

From the Normandy landings on June 6, 1944, to the Eastern Front, you can discover pieces of World War II history from the men who worked for the liberation of Europe.

US ARMY

1. DEUX CEINTURONS M36

Fabrication S.F.Co et Nasco

Dates illisibles

Teinte OD7

Manufactured by S.F.Co & Nasco

Size 7

Unreadable dates

Color OD7

Gourde, quart & housse datés 1945

Gamelle : Fabrication E.A.Co & datée 1945

Trois couverts dont couteau daté 1945

3. PIOCHE & PELLE PLIANTE

Pioche : Fabrication Diamond Calk

Datée 1945

Housse : Fabrication J A Shoe

Datée 1944

Pelle : Fabrication Ames & datée 1945

Porte pelle sans marquage fabricant visible

En l’état, usures

Pickaxe: Manufactured by Diamond Calk - Dated 1945

Cover: Manufactured by J A Shoe - Dated 1944

Shovel: Manufactured by Ames & dated 1945

Shovel holder with no visible manufacturer’s markings

As is, worn

60€ - 80€

Water bottle, canteen, and cover dated 1945

4. SAC DE COUCHAGE

40€ - 60€

Mess kit: Manufactured by E.A.Co and dated 1945

Three pieces of cutlery, including a knife dated 1945

Type : Bag, Sleeping, Wool

Fabrication Selig, Mfg. Co. Inc. - Daté 1944

En laine - Fermeture éclair fonctionnelle - Bon état

Type: Bag, Sleeping, Wool

Manufactured by Selig, Mfg. Co. Inc. - Dated 1944

Made of wool - Functional zipper - Good condition

50€ - 70€

5. LAMPE TL-122-C

Fabrication USA Lite

Mfg.Corp. New York

Exemplaire neuf d’origine

Manufactured by USA Lite

Mfg.Corp. New York

Brand new

40€ - 60€

7. DEUX VESTES DE COMBAT HBT

Type : Jackets, H.B.T. O.D. Shade 7 Special

Fabrication Angelica Jacket Co.

et S & R Mfg. Co. Inc.

Datées avril 1943

Taille 38R

État neuf d’origine

Type: Jackets, H.B.T. O.D. Shade 7 Special

Manufactured by Angelica Jacket Co.

and & R Mfg. Co. Inc.

Dated April 1943

Size 38R

Original mint condition

6. CASQUETTE HBT

Fabrication

Datée janvier 1945 - Taille 7 1/4

État neuf d’origine

Manufactured by King Kard Overall Co.

Dated January 1945

Size 7 1/4

Original mint condition

30€ - 50€

8. DEUX CHEMISES MOUTARDE & MAILLOT DE CORPS

100€ - 150€

Fabrication The Manhattan Shirt Co (x1) - Datée 1945 - Taille 15 1/2 x 32 -

Rabat anti-gaz - Chemise avec étiquette de fabrication illisible - Maillot de corps avec marquage fabricant - Daté 1944Taille 38 - En bon état

Manufactured by The Manhattan Shirt Co. (x1) - Dated 1945 - Size 15 1/2 x 32 - Gas flap - Shirt with illegible manufacturer’s label

Undershirt with manufacturer’s markings - Dated 1944

Size 38 - In good condition

40€ - 60€

9. QUATRE CEINTURES DE PANTALON

Un modèle troupe & trois modèles pour officiers/ tenue de sortie - Toiles marquées : U.S. J.Q.M.D.

Datées 1944 & 1945 - Taille 40 & 44

Pièces de stock

One enlisted man model & three officer

models/dress uniform

Marked: U.S. J.Q.M.D.

Dated 1944 & 1945

Sizes 40 & 44

Stock items

11. LUNETTES POLAROÏD, ANTI-POUSSIÈRE & EYESHIELD M1

Deux Eyeshield M1 avec filtres/lunettes de rechange, une paire de lunette Polaroïd n°407 & paire de lunette anti-poussière M-1943 de stock avec emballage papier

40€ - 60€

10. TROUSSE DE COUTURE & ÉQUIPEMENT INDIVIDUEL

Paire de ciseaux USA, boutons, fils kaki, dès à coudre, aiguilles...

Boîtes poudre, ration, deux crayons Styptic Pencil, deux boîtes

Barbasol dont une complète - En l’état, traces d’usures

Pair of scissors, buttons, khaki thread, thimbles, needles...

Powder boxes, rations, two Styptic Pencils, two Barbasol boxes, one of which is full.

In its current condition, signs of wear

30€ - 50€

En l’état, usures

Two Eyeshield M1s with replacement filters/glasses, one pair of Polaroid glasses no. 407 & one pair of M-1943 dust glasses from stock with pape packaging - In current condition, wear and tear

30€ - 50€

12. SAC DE PAQUETAGE 1

Type : Bag, Barrack, O.D.

Fabrication Demis Bro Bag Co

Daté février 1944

Estampillé «U.S.»

Exemplaire neuf d’origine

Type: Bag, Barrack, O.D.

Manufactured by Demis Bro Bag Co.

Dated February 1944

Stamped “U.S.”

Original, unused item

30€ - 50€

13. BRETELLE TOILE

POUR FUSIL M1 GARAND

Fabrication S.M. Co - Datée 1944

Teinte OD7

Oxydation sur boucles

Manufactured by S.M. Co. - Dated 1944

Color OD7

Oxidation on buckles

40€ - 60€

14. POCHETTE & PANSEMENTS

Pochette à pansement, quatre pansements en boîtes métalliques non ouverts & quatre pansements en emballage carton En l’état, usures

First aid kit, four bandages in unopened metal boxes & four bandages in cardboard packaging In current condition, signs of wear

15. TROIS FILETS DE CASQUE

Filets de casques M1 petites mailles

M1 helmet nets, small mesh

40€ - 60€

16. COQUE DE CASQUE USM 1

Pattes fixes, jonc avant

N° de lot : 185 (production 1942)

Jugulaire toile - Exemplaire neuf de stock

Fixed straps, front buckle

Lot number: 185 (manufactured in 1942)

Canvas chin strap - Brand new from stock

100€ - 150€

17. BLOUSON IKE - 3rd RANGER BATTALION

Fabrication Moda Coat Co. - Taille 36R - Daté juin 1944

Patch 3rd Ranger Battalion & Army Ground Forces

Replacement.

Disques de col «US», rubans de médailles, prix de tir «Grenade», barrette 2 ans en outre mer

En l’état, quelques trous de mites

Manufactured by Moda Coat Co. - Size 36R - Dated June 1944 - 3rd Ranger Battalion & Army Ground Forces Replacement patch

“US” collar discs, medal ribbons, “Grenade” shooting award, 2 years overseas service bar

In its current condition, a few moth holes

18. CHEMISE MOUTARDE

Étiquette de contrôle sous rabat de poche

Taille : 14 1/2 - 32

Laundry Number dans le col

Patchs de sergent sur les deux manches

En l’état, quelques traces d’usures, trous

Control label under pocket flap

Size: 14 1/2 - 32

Laundry number in collar

Sergeant patches on both sleeves

As is, some signs of wear, holes

100€ - 150€

19. DEUX BRELAGES RENFORCÉS M-1936

Fabrication Anchor Canvas

Datés 1945

Pièces de stock

Manufactured by Anchor Canvas

Dated 1945

Stock items

40€ - 60€

20. HAVRESAC M-28

Fabrication Bradd’s Inc.

Daté 1941

Triangle daté 1944

En l’état, traces d’usures

Manufactured by Bradd’s Inc.

Dated 1941

Triangle dated 1944

In its current condition, signs of wear

21. PAIRE OVERSHOES

Fabrication Phoenix - Harburg

50€ - 70€

22. CASQUE USM1

Pattes fixes, jonc avant

N° de lot illisible

Jugulaire toile montée d’origine

Liner / sous casque de fabrication Firestone

Avec coiffe, jugulaire cuir (accidentée), bandeau & nuquière

Marquage nominatif & matricule sur cuir, peu lisible

Fixed straps, front ring

Batch number illegible

Original canvas chin strap

Firestone liner/helmet lining

With cap, leather chin strap (damaged), headband & neck roll

Name and serial number marked on leather, difficult to read 500€ - 600€

23. DEUX VESTES DE COMBAT HBT

Type : Jackets, HBT, Special

Fabrication Tanen Shirt Co. Inc. / J.& A. Shoe Co. Inc.

Datées décembre 1942 & avril 1943

Taille 40R - Teinte OD3

Bon état, quelques taches présentes

Type: Jackets, HBT, Special

Manufacturer: Tanen Shirt Co. Inc. / J.& A. Shoe Co. Inc.

Dated December 1942 & April 1943

Size 40R - Color OD3

Good condition, some stains present

100€ - 150€

24. QUATRE PAIRES DE BRETELLES

Trois paires adoptées en juin 1943 - Renforts en cuir brun au niveau des boutonnières

Une paire modèle troupe de montagne avec crochets métalliques

Three pairs adopted in June 1943 - Brown leather reinforcements at the buttonholes

One pair of mountain troop model boots with metal hooks

25. MUSETTE GP

Fabrication Hav.Stch.Co - Datée 1945

Sangle de transport

Manufactured by Hav.Stch.Co - Dated 1945 Carrying strap

40€ - 60€

50€ - 80€

26. MACHETTE & FOURREAU

Fabrication Legitimus Collins & Co. - N°1250 - Datée 1943

Longueur lame : 37cm environ - Fourreau canadien en cuir de fabrication

H.Carson Co. Ltd. - Daté 1944 - En l’état, traces d’usures

Manufactured by Legitimus Collins & Co. - No. 1250 - Dated 1943

Blade length: approx.14’’ - Canadian leather sheath manufactured by H. Carson Co. Ltd. - Dated 1944 - In its current condition, signs of wear

80€ - 120€

27. PIOCHE & PELLE PLIANTE

Pioche avec marquage fabricant

Housse : Fabrication Hamlin Canvas - Datée 1945

Pelle : Fabrication Wood - datée 1944

Porte pelle : Fabrication Kenwood Mfg. Co. - Daté 1943

En l’état, usures, trous

Pickaxe with manufacturer’s markings

Cover: Manufactured by Hamlin Canvas - Dated 1945

Shovel: Manufactured by Wood - Dated 1944

Shovel holder: Manufactured by Kenwood Mfg. Co. -

Dated 1943

In current condition, with wear and tear and holes

60€ - 80€

29. LAMPE TL-122-C

30. DEUX CAISSES CAL.30

Fabrication Crown & Reeves

28. DEUX CEINTURONS M-36

Fabrication S.F.Co - Datés 1945 - Teinte OD7

Neuf d’origine

Fabrication USA Lite - Mfg.Corp. New York

Exemplaire neuf d’origine

Manufactured by the USA by Lite Mfg.Corp. New York

Brand new original copy

40€ - 60€

Une de couleur olive drab - une caisse pour blindés de couleur blanche

Laundry Number «R-5081» présent sur une caisse

En l’état, traces d’usures

Manufactured by Crown & Reeves - Olive drab color - White armored box - Laundry Number “R-5081” on one box

In current condition, signs of wear

80€ - 120€

31. CASQUE USM1

Pattes fixes, jonc avant

N° de lot 499B correspondant à 1943

Jugulaire toile montée d’origine.

Laundry Number «H-2068» peint sur le devant de la coque

Liner / sous casque de fabrication Firestone

Avec coiffe, jugulaire cuir & nuquière

Plusieurs manques & traces d’usures

Fixed straps, front ring

Lot number 499B corresponding to 1943

Original canvas chin strap.

Laundry number “H-2068” painted on the front of the shell

Firestone liner/under helmet

32. VESTE MACKINAW «BRITISH MADE»

Fabrication britannique pour l’armée américaine

Tampon de réception «M» correspondant à l’année 1944

Pièce portée, taches, traces d’usures

Épaules 46cm / Hauteur 80cm / Manches 55cm

En l’état, ceinture manquante

British manufacture for the US Army

“M” acceptance stamp corresponding to the year 1944

Worn item, stains, signs of wear

Shoulders 18’’ / Height 31’’ / Sleeves 22’’

In its current condition, belt missing

60€ - 80€

33. MUSETTE M-36 «BRITISH MADE»

Fabrication M.E.Co - Datée 1944

En toile bicolore, avec crochets arrières

Pièce portée, bon état de conservation

Manufactured by M.E.Co - Dated 1944

Two-tone canvas, with hooks at the back

Worn item, in good condition

34. POCHETTE À GAMELLE & SON CONTENU

Pochette de fabrication «British Made»

Datée 1943

Comprenant couverts, gamelle datée 1942 & deux serviettes en coton «nid d’abeille»

En l’état, traces d’usures

“British Made” manufacturing pouch - Dated 1943

Includes cutlery, mess tin dated 1942, and tw honeycomb cotton napkins

In current condition, signs of wear

60€ - 80€

35. CEINTURON FM BAR

60€ - 80€

Pas de marquage visible - Petits passants arrière indiquant probablement une fabrication «British Made» - Ensemble des pressions fonctionnelles

En l’état, usures

No visible markings

Small loops at the back, probably indicating that the item was made in Britain - All snaps are functional - In its current condition, signs of wear

50€ - 70€

36. TROIS HOUSSES DE HACHE INDIVIDUELLE

Marquages fabricants présents

Datées 1944

Pièces de stock

Manufacturer markings present

Dated 1944

Stock items

30€ - 50€

37. CASQUETTE SOUS-OFFICIER

Casquette de dotation réglementaire en drap de laine - Pas de marquage fabricant visible

Taille : 7 3/8

En bon état

Regulatory wool cloth cap - No visible

manufacturer’s markings

Size: 7 3/8

In good condition

70€ - 100€

38. VESTE DE COMBAT HBT

1er MODÈLE

Fabrication Kahn Mfg. Co. Inc.

Datée Janvier 1942

Taille 40 R - Teinte OD3

Neuf d’origine

Manufactured by Kahn Mfg. Co. Inc.

Dated January 1942

Size 40 R - Color OD3

Original, unused

60€ - 80€

39. PAIRE DE BRODEQUIN TYPE I

Modèle en cuir lisse avec bout rapporté

Taille 12 1/2 - Marquée : USA N°279

Talon en caoutchouc de fabrication GoodYear

Semelle en cuir cloutée

Paire en bon état, sans lacets

Smooth leather model with toe cap

Size 12 1/2 - Marked: USA No. 279

Goodyear welted rubber heel

Studded leather sole

Pair in good condition, without laces

350€ - 450€

40. PELLE EN T

Fabrication Ames - Datée 1942

Housse en toile : Fabrication W. L Dumas Mfg. Co.

Datée 1943

Manufactured by Ames - Dated 1942

Canvas cover: Manufactured by W. L Dumas Mfg. Co.

Dated 1943

60€ - 80€

41. GOURDE ÉMAILLÉE

Fabrication U.S.S.CO. - Datée 1942

Avec bouchon & chainette

En l’état, quelques manques à l’émail, chocs

Manufactured by U.S.S.CO. - Dated 1942

With cap & chain

In its current condition, some enamel missing, dents

42. DEUX CONTAINERS

Un container en carton goudronné pour le transport d’un obus de mortier de 60mm

Second container métallique pour fusée d’obus

Daté juin 1944 - Provenance : Briouze (61)

A tarred cardboard container for transporting a 60mm mortar shell.

Second metal container for shell fuses.

Dated June 1944 - Origin: Briouze (61)

50€ - 80€

40€ - 60€

43. CAISSE POUR DEUX OBUS DE 105MM

Type : 105mm. How. M2,M2A1

Modèle court pour deux coups complets - Datée 1944 - Avec de beaux marquages - L 61cm x l 30cm x h 30cm environ - En l’état, traces d’usures

Type: 105mm. How. M2, M2A1

Short model for two full rounds

Dated 1944

With beautiful markings

Approximately L 24’’ x W 12’’ x H 12’’

In its current condition, signs of wear

44. CASQUE USM1

Pattes fixes, jonc avant

N° de lot 200A correspondant à 1942

Jugulaire toile montée d’origine.

Nom & matricule «672008432» sur coque

Liner / sous casque : Fabrication Westinghouse

Avec coiffe, bandeau & nuquière

Fixed straps, front ring

Lot number 200A corresponding to 1942

Original canvas chin strap.

Name & serial number “672008432” on shell

Liner / helmet lining: Manufactured by Westinghouse

With cap, headband & neck protector

45. VESTE MACKINAW

En popeline de coton, teinte OD3

Étiquette de fabrication présente, illisible

Taille 40 - Avec doublure

En l’état, traces d’usures

Cotton poplin, OD3 dye

Manufacturer’s label present, illegible

Size 40 - Lined

In its current condition, signs of wear

60€ - 80€

47. DEUX HOUSSES M6

POUR MASQUE ANTI-GAZ

Housses de transport en toile pour le masque anti-gaz M3

«Lightweight»

Teinte OD3 & OD7

Avec sangles de transport

Pièces de stock

Canvas carrying cases for the M3 “Lightweight”

gas mask

Color OD3 & OD7

With carrying straps

Stock items

46. DEUX VESTES DE COMBAT HBT

Type : Jackets, H.B.T. O.D. 7 Special

Fabrication The Jay Garment Co. - Sure-Fit Products Co

Datées avril & novembre 1943

Taille 38R

État neuf d’origine

Type: Jackets, H.B.T. O.D. 7

Special

Manufactured by The Jay Garment Co. - Sure-Fit Products Co.

Dated April & November 1943

Size 38R

Original mint condition

100€ - 150€

50€ - 80€

48. MASQUE ANTI-POUSSIÈRE M1

Type : Dust Respirator M1 - Masque avec ses sangles & daté 1942

Boîte cartonnée d’origine

En l’état, traces d’usures

Type: Dust Respirator M1

Mask with straps & dated 1942

Original cardboard box

In its current condition, signs of wear

20€ - 40€

49. BOIS CROSSE DE CARABINE USM1

Plusieurs marquages & tampons de réception

Dont «P» ; «AAG» & «HKP 1109»

Avec plaque de couche

Longueur totale : 72cm environ

Several markings & stamped receipts

Including “P”; ‘AAG’ & “HKP 1109”

With butt plate

Total length: approximately 28’’

60€ - 80€

51. HOUSSE DE CARABINE USM1

Fabrication Collette Mfg. Co.

50. BRETELLE TOILE DE CARABINE USM1 / GREASE GUN

Teinte OD3

Complète & fonctionnelle

OD3 shade

Complete & functional

40€ - 60€

52. CASQUETTE OFFICIER

Coiffe en drap kaki & insigne d’officier en métal doré

Visière en cuir marron - Étiquette de fabrication présente

Taille 7 - Bandeau de sudation décousu à plusieurs endroits

En l’état, usures

Khaki cloth cap & gold metal officer’s insignia

Brown leather visor - Manufacturer’s label present

Size 7 - Sweatband unstitched in several places

In current condition, signs of wear

80€ - 120€

53. BLOUSON «IKE»

Étiquette de fabrication manquante - Taille 36S

Laundry Number présent à trois endroits

À noter quelques léchures de mites

Manufacturer’s label missing - Size 36S

Laundry number present in three places

Note: some moth damage

50€ - 80€

54. QUATRE CEINTURES DE PANTALON

Un modèle troupe & trois modèles pour officiers/tenue de sortie

Toiles marquées : U.S. J.Q.M.D.

Datées 1944 & 1945 - Taille 40 & 44

Pièces de stock

One enlisted model & three models for officers/dress uniform

Marked fabric: U.S. J.Q.M.D.

Dated 1944 & 1945 - Size 40 & 44

Stock items

55. BAÏONNETTE COURTE M1 GARAND

Fabrication SA - Datée 1917 - N°740362

Avec fourreau & attache de ceinturon

Longueur lame : 25cm

En bon état, lame encore dans son bronzage d’origine

Manufactured by SA - Dated 1917 - No. 740362

With scabbard & belt attachment

Blade length: 10’’

In good condition, blade still in its original bronze finish

40€ - 60€

130€ - 160€

56. TROIS MÉDAILLES

Dans écrins, médailles avec rubans & attaches - Barrettes présentes, deux avec attache

Comprenant : médaille de la victoire World War II, American Defense Service & Army Of Occupation - Écrins «Purple Heart»

En l’état, traces d’usures

In cases, medals with ribbons & clasps - Barrettes present, two with clasps

Including: World War II Victory Medal, American Defense Service Medal & Army of Occupation Medal“Purple Heart” cases

In current condition, signs of wear

40€ - 60€

57. DRAPEAU 48 ÉTOILES

Marquage fabricant présent - Étoiles brodées

L123cm x l82cm environ

En l’état, trous

Manufacturer’s mark present - Embroidered stars

Approximately L48’’ x W32’’

In its current condition, holes

80€ - 120€

59. DEUX DISQUES VINYLES

Disques 78 tours réglementaires distribués et réservés aux soldats de l’armée américaine sur divers théâtres d’opération

Fabrication V-Disc

N°375A / 375B & N°500A / 500b

À noter quelques traces d’usures

Standard 78 rpm records distributed and reserved for US Army soldiers in various theaters of operation.

Manufactured by V-Disc

No. 375A/375B & No. 500A/500B

Note: some signs of wear

58. BATTE DE SOFTBALL

Fabrication Hanna Mfg Company of Athens, Georgia

Marquage indiquant une fabrication entre 1937-1942

Marquée «Official Soft-Ball U.S. Army»

Longueur 86cm

En bon état

Manufactured by Hanna Mfg Company of Athens,

60. BALLE DE SOFTBALL

Fabrication A.G. Spalding & Bros.

30€ - 50€

Type : Play Ground Ball - N° 12 P.B

Dans sa boite d’origine

En l’état, usures sur boîte

Manufactured by A.G. Spalding & Bros.

Type: Playground Ball - No. 12 P.B.

In its original box.

In its current condition, wear and tear on the box

60€ - 80€

61. GANT EN CUIR & BATTE DE SOFTBALL

Gant : Fabrication D&M

Étiquette de fabrication présente, estampillé «U.S.A.»

Batte : Fabrication Hillerich & Bradsby Co.

En l’état, réparations sur batte

Glove: Manufactured by D&M

Manufacturer’s label present, stamped “U.S.A.”

Bat: Manufactured by Hillerich & Bradsby Co. - No. 125B

In its current condition, repairs have been made to the bat

70€ - 100€

62. GOURDE, GAMELLE, COUVERTS

Gourde : Fabrication Vollrath & datée 1944

Housse : Fabrication G. & R. Co. & datée 1942

Gamelle : Fabrication E.A.Co

Trois couverts dont couteau daté 1945

Water bottle: Manufactured by Vollrath & dated 1944

Cover: Manufactured by

G. & R. Co. & dated 1942

Mess tin: Manufactured by E.A.Co & dated 1945

Three pieces of cutlery including a knife dated 1945

63. SAC DE TRANSPORT POUR COUVERTURES MÉDICALES

Type : Blanket Set Small

Fabrication Sanicot Products Co. Inc. - Daté août 1942

Provenance : Avranches (50) - En l’état, traces d’usures

Type: Blanket Set Small

Manufacturer: Sanicot Products Co. Inc. - Dated August 1942

Origin: Avranches (50) - Signs of wear

100€ - 150€

40€ - 60€

64. COUVERTURE EN LAINE

Fabrication J.P. Stevens & Co Inc.

Datée 1943 - Très bon état

Manufactured by J.P. Stevens & Co Inc.

Dated 1943 - Very good condition

50€ - 70€

65. MALLE DE RANGEMENT CROIX ROUGE

Fabrication Shwayder Bros. Inc. Denver Colorado

Datée 1943 - Utilisée par l’American Red Cross

L81cm x l41cm x h32cm

En l’état, traces d’usures, manque

Manufactured by Shwayder Bros. Inc. Denver, Colorado

Dated 1943 - Used by the American Red Cross

L32’’ x W16’’ x H12’’

In its current condition, signs of wear, missing parts

50€ - 80€

67. SAC D’ASSAUT

66. SAC DE PAQUETAGE NOMINATIF

Type : Bag, Barrack, O.D

Étiquette de fabrication présente, peu lisible - Nominatif : Leroy E.

Diekman - Matricule : 36416972

Code TQM d’invasion - N°4641-P

LeRoy Edward Diekman Sr. : né le 8 Avril 1919, il s’engage le 30 décembre 1942 dans l’US Army

Grade : TEC 5 - Il décède le 29

décembre 1956 - Sépulture : Nottawa Cemetery

Type: Bag, Barrack, O.D. - 1st model

Type : Pack Field Combat M-1944 - Partie haute & partie basse

Fabrication J.A.Shoe et Breslet Mfg. Co. - Daté 1944 & 1945 - Teinte OD7

En l’état, usures, une sangle décousue

Type: M-1944 Field Combat Pack

Upper & lower sections

Manufactured by J.A. Shoe and Breslet Mfg. Co.

Dated 1944 & 1945 -

OD7 color

In current condition, wear and tear, one strap unstitched

40€ - 60€

Manufacturer’s label present, barely legible - Name: Leroy E. Diekman - Serial number: 36416972 - Invasion TQM codeNo. 4641-P - LeRoy Edward Diekman Sr.: born April 8, 1919, enlisted in the US Army on December 30, 1942 - Rank: TEC 5 -

Died December 29, 1956 - Burial: Nottawa Cemetery

80€ - 100€

68. CEINTURON CARTOUCHIÈRE M1 GARAND

Pas de marquagebicolore - usures

No visible markings Two-tone f- wear

50€ - 80€

69. HOUSSE DE ROQUETTES DE BAZOOKA

Fabrication Beaumont’s - Datée 1945

En toile OD7

Sangle de transport

& séparations internes présentes

Pièce de stock

Manufactured by Beaumont’s

Dated 1945

Made of OD7 canvas

Carrying strap

& internal dividers included

Stock item

50€ - 80€

70. TROIS HOUSSES DE PIOCHE INDIVIDUELLE

Marquages fabricants présents

Datées : 1944 (x1) & 1945 (x2) - Pièces de stock

Manufacturer markings present

Dated: 1944 (x1) & 1945 (x2)

Stock items

30€ - 50€

71. CAISSE DE CAL.30 & BANDE TOILE

Caisse de munitions pour mitrailleuse cal.30 - Fabrication Reeves

Bande toile de 250 coups complète

Avec marquages & datée 1942

En l’état, traces d’usures

Ammunition box for .30 caliber machine gun

Manufactured by Reeves

Complete 250-round canvas belt

Marked and dated 1942

In current condition, signs of wear 50€ - 80€

72. TRÉPIED POUR MITRAILLEUSE CAL.30

Type : Mount Tripod Cal 30 M2

Plaque de fabrication présente

En l’état, usures

Type: Mount Tripod Cal 30 M2

Manufacturer’s plate present

In current condition, wear and tear 100€ - 150€

73. BRETELLE TOILE POUR FUSIL GARAND

Fabrication S.M. Co - Datée 1944

Teinte OD7 - Traces d’oxydation

Manufactured by S.M. Co. - Dated 1944

Color OD7 - Signs of oxidation

40€ - 60€

75. CEINTURON M1 GARAND & POCHETTE À PANSEMENT NOMINATIVE

74. CAISSE À MUNITIONS POUR M1 GARAND

Ensemble nominatif au même soldat

Ceinturon cartouchière daté 1943, marquage fabricant présent

Pochette à pansement datée 1942 - Nominatif : Cullison, Carl, R37508928 - Laundry Number : C 8928

En l’état, traces d’usures

Set belonging to the same soldier

Cartridge belt dated 1943, manufacturer’s mark

present - First aid pouch dated 1942

Name: Cullison, Carl, R - 37508928

Laundry Number: C 8928

In its current condition, signs of wear

Caisse bois 1er type pour le transport de 1344 cartouches, rangées en cartouchières d’allégement (bandoleers) - En peinture d’origine avec marquages d’usine - Caisse peu courante dans cet état de conservation

L46,5cm x l24cm x h35cm - En l’état, couvercle manquant, quelques éclats

Wooden box, type 1, for transporting 1,344 cartridges, arranged in lightening cartridge belts (bandoleers) - Original paintwork with factory markings

Box rarely found in this condition - L46.5cm x W24cm x H35cm

In its current condition, lid missing, a few chips

150€ - 200€

60€ - 80€

76. DEUX PAIRES DE LUNETTES

TROUPES DE MONTAGNE

Marquées : FGO - Verres teintés, contours en fausse fourrure - Étuis en simili cuir

Marked: FGO - Tinted lenses, faux fur trim - Imitation leather cases

40€ - 60€

77. PARKA RÉVERSIBLE TROUPE DE MONTAGNE

Modèle 1941

En tissu coton kaki, réversible blanc

Étiquette de fabrication manquante

Fermeture éclair fonctionnelle de fabrication Talon

Sangle de serrage présente

Manches 62cm - Épaules 55cm - Hauteur : 105cm

(environ) - En l’état, traces d’usures

1941 model

Khaki cotton fabric, reversible white

Manufacturer’s label missing

Functional Talon zipper

Adjustable strap present

Sleeves 62cm - Shoulders 55cm - Height: 105cm (approx.) - In current condition, signs of wear

80€ - 120€

78. SAC À DOS TROUPE DE MONTAGNE

Fabrication Hinson Mfg. Co. - Daté 1942

Avec armature métallique

En l’état, usures, trous

Manufactured by Hinson Mfg. Co. - Dated 1942

With metal frame

In current condition, wear and tear, holes

79. LAMPE TL-122-C

Fabrication USA Lite - Mfg.Corp. New York

Exemplaire neuf d’origine

Made by the USA by Lite - Mfg.Corp. New York

Brand new original copy

50€ - 80€

40€ - 60€

80. CEINTURON CARTOUCHIÈRE

SPRINGFIELD M1903

En toile OD, pressions fonctionnelles

Reste de marquage présent, probablement daté 1918

Bouclerie laiton - En l’état, traces d’usures

OD canvas, functional snaps

Remaining markings present, probably dated 1918

Brass buckles

In current condition, signs of wear

40€ - 60€

81. GOURDE PLASTIQUE

Peu courante gourde en plastique rigide orangé (Ethocel)

Fabrication Amus

Datée 1944

Avec bouchon daté 1943 & chainette

Uncommon orange rigid plastic water bottle (Ethocel)

Manufactured by Amus

Dated 1944

With cap dated 1943 & chain

200€ - 250€

US ENGINEER

Numéros de châssis #272961

Production 1943

Carte grise Française de collection

Chassis #272961

Production: 1943

Matching French collector’s registration

7 000€ - 9 000€

Roulant et fonctionnel // Compresseur fonctionnel // Outils et accessoires US

Rolling and functional // Functional compressor // US tools and accessories

Avec son puissant compresseur à trois cylindres de fabrication Milwaukee -Usa et son moteur Le-Roi type D318, le GMC « Le Roi » fut l’un des outils les plus efficaces et le plus polyvalent de l’Us Engineer Corps.

Cet exemplaire est resté dans un très bel état d’origine et de fonctionnement. Le GMC est fonctionnel et roulant, correctement stocké et nécessitera une révision. Ses plaques d’instructions sur son tableau de bord sont en version Us Army , sa plaque de production d’origine est présente, fixée comme à l’origine sur le « fire wall » carton isolant entre sa cabine et le compartiment moteur.

Le compresseur Le-Roi et son moteur sont fonctionnels, avec leurs plaques d’instructions et production d’origine. La cuve d’air compressé a sa plaque d’origine datée de 1942. Le tableau de contrôle et de démarrage du système Le-Roi est resté conforme à sa production d’époque avec ses manomètres d’origines. Dans les coffres, encore dans leur papier gras de stockage, un grand nombre d’outils pneumatiques sont présents dont la grande scie a chaine, la scie circulaire, les deux marteaux piqueurs et leur set de burin et pointes en acier…

Modèle de GMC plus rare en collection et budget raisonnable, ce Le-Roi est une excellente opportunité.

With its powerful three-cylinder compressor manufactured in Milwaukee, USA, and its Le-Roi D318 engine, the GMC “Le Roi” was one of the most efficient and versatile tools in the US Engineer Corps.

This example has remained in very good original condition and working order. The GMC is functional and roadworthy, has been stored correctly and will require servicing. The instruction plates on the dashboard are US Army versions, and the original production plate is present, fixed as originally on the cardboard firewall between the cab and the engine compartment.

The Le-Roi compressor and its engine are functional, with their original instruction and production plates. The compressed air tank has its original plate dated 1942. The Le-Roi system’s control and start-up panel has remained consistent with its original production, with its original pressure gauges. In the toolboxes, still wrapped in their protective paper, there are a large number of pneumatic tools, including a large chainsaw, a circular saw, two jackhammers and their set of chisels and steel bits...

A rare GMC model in collections and reasonably priced, this Le-Roi is an excellent opportunity.

83. DEUX TÉLÉPHONES DE CAMPAGNE

Type : EE-8-B - Combinés TS-9-J & TS-9-R

Avec sangles de transport

En l’état, usures

Type: EE-8-B

TS-9-J & TS-9-R headsets

With carrying straps

As is, with wear and tear

50€ - 70€

84. SACOCHE DE MONTEUR DE LIGNES TÉLÉPHONIQUES

Type : BG-44

Sacoche pour le transport d’outils des monteurs de lignes du

Signal Corps - En toile épaisse avec quatre renforts métalliques

Sangle de transport manquante

Usures, oxydation

Type: BG-44

Tool bag for Signal Corps line installers

Heavy canvas with four metal reinforcements

Carrying strap missing

Wear and tear, oxidation

85. DÉTECTEUR DE MINES SCR-625-C

Fabrication Meissner Mfg. Co. - N° de série : 5349 - Daté 1945

Comprenant boitier de commande, perche, disque, écouteurs R-30-U, amplificateur BC-1141-C, un sac BG-151-E, un résonateur M-356

Dans sa caisse de transport CH-156-G

Incomplet, manuels manquants

L 71cm x l38cm x h23,5cm - Poids total 23kgs (environ)

En l’état, traces d’usures

Manufactured by Meissner Mfg. Co. - Serial number: 5349 - Dated 1945

Includes control box, boom, disc, R-30-U headphones, BC-1141-C

amplifier, BG-151-E bag, M-356 resonator

In its CH-156-G transport case

Incomplete, manuals missing

L 71cm x W38cm x H23.5cm - Total weight 23kg (approx.)

In its current condition, signs of wear

60€ - 80€

80€ - 120€

86. JERRYCAN À EAU

Fabrication Monarch - Daté 1945

En peinture d’origine, non percé

En l’état, usures

Manufactured by Monarch - Dated 1945

Original paint, no holes drilled

In current condition, signs of wear

40€ - 60€

88. SERPE RÉGLEMENTAIRE

Fabrication Kelly Works - USA

Serpe avec manche en bois d’origine

Pour lot de bord de véhicule

Provenance : Coutances (50)

Longueur totale : 104cm

Manufactured by Kelly Works - USA

Scythe with original wooden handle

For vehicle edge set

Origin: Coutances (50)

Total length: 104cm

87. PAIRE DE SANGLES DE PORTAGE POUR BRANCARD

Pas de marquage visible - Teinte OD3

Bon état

No visible markings - OD3 color

Good condition

Housse de protection en toile pour station radio chest «CH-121»

Quatre renforts cuir & trous pour les 4 pieds de la station radio

Teinte OD3 - L78cm x l42cm x h62cm (environ)

Canvas protective cover for CH-121 chest radio station

Four leather reinforcements & holes for the four legs of the radio station

40€ - 60€

Color OD3 - L78cm x W42cm x H62cm

89. HOUSSE BG-143-A

Numéros de châssis #39769

Production 1942

Carte grise Française de collection

Chassis #39769

Production: 1942

Matching French collector’s registration

Fonctionnel // Modèle rare // Cabine tôlée

Functional // Rare model // Metal cab

Le Gmc benne reste un modèle rare en collection. Moins produit que son homologue en transport de troupe, la version H1 avec sa benne hydraulique rendra de précieux services au sein des unités de l’Us Army et de l’Us Engineer.

Produit essentiellement en version cabine ouverte et aux vues de la demande et l’utilité importante, un certain nombre de GMC cabine tôlée furent équipés de la benne basculante dans le cadre du plan Marschall de fourniture de matériels militaires aux armées alliées.

Cet exemplaire en très bon état provenait de l’armée norvégienne. Le GMC est tournant et roulant et nécessitera une révision sa cabine tôlée est conforme au début de production, avec son volant bakélite et tableau de bord spécifique.

Les plaques d’instructions sont restées en version US.

La benne basculante hydrauliquement est d’origine avec ses bancs et ridelles en bois ainsi que sa protection avant de cabine. La plaque d’origine de production par Hercules Steel dans l’Ohio-Usa est présente.

Le levier et système d’ouverture de la porte de benne est fonctionnel.

Modèle moins courant en collection, ce GMC benne est une rare opportunité.

The GMC dump truck remains a rare collector’s item. Produced in smaller numbers than its troop transport counterpart, the H1 version with its hydraulic dump bed provided valuable service to US Army and US Engineer units.

Produced mainly in an open cab version and in view of the demand and its significant usefulness, a number of GMC cabs with sheet metal bodies were equipped with tipper bodies as part of the Marshall Plan to supply military equipment to the Allied armies.

This example, in very good condition, came from the Norwegian Army. The GMC is in running order but will require servicing. Its panel cab is consistent with early production, with its Bakelite steering wheel and specific dashboard. The instruction plates remain in the US version.

The hydraulic tipper body is original, with its wooden benches and side panels, as well as its front cab protection.

The original production plate from Hercules Steel in Ohio, USA, is present. The lever and opening system for the tipper door are functional.

A less common model in collections, this GMC tipper is a rare opportunity.

91. DÉTECTEUR DE MINES SCR-625

Comprenant boitier de commande (daté 1944), perche, disque, écouteurs R-30-U (daté 1944), amplificateur & un sac type BG-151

Dans sa caisse de transport, repassée armée française

Manuel TM français

L 71cm x l38cm x h23,5cm - Poids total : 23kgs (environ)

Includes control box (dated 1944), boom, disc, R-30-U

headphones (dated 1944), amplifier, and BG-151 bag

In its transport case, stamped French Army

French TM manual

L 28’’ x W 15’’ x H 9’’ - Total weight: 23kg (approx.)

93. VOLANT BOIS DE GMC

Type II avec 4 branches en fonte & rivets ronds

Estampillé à l’arrière : 102-B - Diamètre total : 51cm

Pièce dans son état de découverte - Provenance : Percy (50)

Type II with 4 cast iron arms & round rivets

Stamped on the back: 102-B

Total diameter: 20’’

Item in its original condition

Provenance: Percy (50)

70€ - 100€

50€ - 80€

92. TÉLESCOPE M54

Fabrication M.H.R. Co - Daté 1943

N° de série : 3482

Notamment utilisé dans les chars légers M3 et M5 Stuart

L 57cm environ - En l’état, usures, optique à contrôler

Manufactured by M.H.R. Co - Dated 1943

Serial number: 3482

Used in particular in M3 and M5 Stuart light tanks

Approximately 57 cm long - In current condition, wear and tear, optics to be checked

94. PELLE

Fabrication Jones

Type 2, utilisée sur les Jeeps et autres véhicules

Hauteur : 100cm

Jones Manufacturing

Type 2, used on Jeeps and other vehicles

Height: 39’’

40€ - 60€

95. CONTRÔLEUR DE PRESSION DE PNEUS

Fabrication

Marqué : US Property Ordnance Dept. - En laiton

Notamment utilisé pour la Jeep, remorque, Dodge... - Longueur : 12’’

Manufactured by Druge Bros Mfg Co.

Marked: US Property Ordnance Dept. - Brass

Used in particular for Jeeps, trailers, Dodge vehicles, etc. - Length: 32 cm

50€ - 80€

96. CAISSE DU GÉNIE

Château peint en rouge & bien marquée «Corps of Engineers Spare Parts»

Avec code TQM d’invasion

L76cm x l62cm x h23cm (environ)

En l’état, usures

Castle painted red & clearly marked “Corps of Engineers Spare Parts”

With invasion TQM code

L30’’ x W24 x H9’’ (approx.)

In current condition, signs of wear

100€ - 150€

97. MASSE

Masse du lot de bord, utilisée sur de nombreux

véhicules - Peinture vert olive - Marquages non visibles - L93cm

Standard mass, used on many vehicles

Painted olive green - Markings not visible

Production 1944 Production: 1944 7 000€ - 9 000€

Fonctionnel // Volant bois // Plaques d’instruction US d’origine Functional // Wooden steering wheel // Original US instruction plates

L’un des modèles le plus atypique de la production des GMC. Le Bolster avec sa remorque attelée était destiné spécifiquement au transport des éléments de pont flottant de type M4.

Ce rare exemplaire proposé à la vente est resté dans sa configuration d’origine.

Le GMC est tournant et roulant et nécessitera une révision. Sa plaque d’origine de production est présente ainsi que ses plaques d’instructions et de fonctionnement.

On remarquera un superbe volant bois. Le compresseur d’air monté sur son moteur d’origine est fonctionnel et la fermeture du crochet de remorque est opérationnelle. Caissons et coffres sont d’origine et en bon état.

La remorque de type D5267 est en très bel état, ses plaques d’origine de productions et d’instruction de l’Us Army Corps of Engineers sont présentes. Le timon en bois coulisse et sa plaque d’arrêtoir est d’origine et fonctionnelle.

Un GMC sortant des classiques, ce bolster est une occasion d’acquérir un modèle plus rare que les versions transports de troupes.

One of the most unusual models produced by GMC. The Bolster, with its attached trailer, was designed specifically to transport M4 floating bridge components.

This rare example offered for sale has remained in its original configuration. The GMC is in running and driving condition and will require servicing. Its original production plate is present, as are its instruction and operating plates.

Note the superb wooden steering wheel. The air compressor mounted on its original engine is functional and the trailer hook lock is operational. The boxes and trunks are original and in good condition.

The D5267 trailer is in very good condition and has its original US Army Corps of Engineers production and instruction plates. The wooden drawbar slides and its stop plate is original and functional.

A GMC that stands out from the classics, this bolster is an opportunity to acquire a model that is rarer than the troop transport versions.

99. REMORQUE BEN HUR

Numéros de production # CT-4583

Production 1944

Emblématique de l’Us Army

Plaques de production d’origines

Resté dans son état d’origine

Timon, chaînes, frein à main, prise électrique d’origine

En très bon état

Production numbers # CT-4583

Manufactured in 1944

Iconic US Army trailer

Original production plates

Remains in original condition

Original drawbar, chains, handbrake, and electrical socket

In very good condition

400€ - 700€

BRITISH ARMY

100. QUATRE CRUCHES S.R.D. EN GRÈS

Cruches pour rhum ou whisky, marquées du « Reserve Depot» - Toutes avec marquages fabricant

Une datée 1939 - Hauteur : 32cm environ

En l’état, usure

Jars for rum or whisky, marked «Supply Reserve Depot» - All with maker’s marks

One dated 1939 - Height: approximately 12,5’’

As is, with wear

40€ - 60€

102. PAIRE DE GUÊTRES «DISPATCH RIDER»

101. CAISSE D’ACCESSOIRES

Marquages des deux cotés & code couleur

Sans couvercle

L69,5cm x l36,5cm x h34cm

En l’état

Markings on both sides & color code

No lid

L27,5’’ x W14,5’’ x H13’’

As is

30€ - 50€

Fabrication SO CO - Datée 1942 - Taille 2

Marquage du War Department

En l’état, usures

Manufactured by SO CO - Dated 1942 - Size: 2

War Department markings

As is, with wear

20€ - 40€

103. PANTALON «DISPATCH RIDER»

Type : S.D. Pantaloons Motor Cyclists

Fabrication Wareings (n’ton) Ltd. - Daté 1942

Taille 9 - Tampon de réception «N» (1943)

En l’état, usures, trous

Type: S.D. (Special Duty) Motor Cyclist Trousers

Manufacturer: Wareings (n’ton) Ltd. - Dated 1942

Size 9 - Acceptance stamp «N» (1943)

As is, wear, holes

60€ - 80€

104. CASQUE DE MOTOCYCLISTE «DISPATCH RIDER»

Fabrication BMB - Taille 7 1/4 - Daté 1944

Casque dans son état de découverte

Provenance : Poche de Falaise

En l’état, usures, manques

Manufacturer: BMB - Size 7 1/4 - Dated 1944

Helmet in as-found condition.

Provenance: Falaise Pocket

As is, with wear and missing parts

70€ - 100€

105. CHARGETTE POUR PISTOLET

MITRAILLEUR STEN

Fabrication E.&Co

En métal & laiton

Avec flèche du War Department

Manufactured by E.&Co

Made of metal and brass.

With War Department arrow

106. DEUX ÉTUIS POUR PAIRE DE JUMELLES

En cuir, avec sangle de transport

Un étui avec marquage fabricant

Marqués de la flèche du War Department

En l’état, traces d’usures

Leather, with carrying strap

One case with manufacturer’s markings

Marked with the War Department arrow

As is, with signs of wea

40€ - 60€

107. CASQUE MK I - SIGNAL CORPS

«Brodie pattern» 1er type à bord franc, sans jonc - Deux drapeaux croisés

Avec flash sur les deux cotés

Modèle reconditionné, intérieur de taille 7

Fabrication VERO - Daté 1939

Jugulaire web présente

En l’état, traces d’usures

«Brodie pattern» 1st type with a raw edge, without a rim - Two crossed flags

With flashing lights on both sides

Refurbished model, size 7 interior

Manufacturer VERO - Dated 1939

Steel chinstrap present

As is, with signs of wear

250€ - 350€

108. PANTALON D’ENTRAINEMENT

Type : Khaki Drill Trousers

Fabrication CMT - Daté 1944

Poche à pansement sur le devant, boutons métalliques

Plusieurs marquages présents indiquant probablement une fabrication Indienne L112cm x Hanches 40cm

En l’état, traces d’usures

Type: Khaki Drill Trousers

Manufacturer CMT - Dated 1944

First aid pocket on the front, metal buttons. Several markings present, likely indicating Indian manufacture.

L44’’ x Hip width 16’’

As is, with signs of wear

50€ - 80€

109. QUATRE CRUCHES S.R.D. EN GRÈS

Cruches pour rhum ou whisky, marquées du «Supply Reserve Depot» - Toutes avec marquages fabricant

Hauteur : 32cm environ

En l’état, usure

Jars for rum or whisky, marked «Supply Reserve Depot» - All with maker’s marks

Height: approximately 12,5’’

As is, with wear

110. CAISSE POUR QUATRE OBUS 25 POUNDER

Pour obus fumigènes de couleur rouge

Fabrication J.S.B. - Datée 1939

Peinture & marquages d’origine

Renforts «web» sur poignées, râtelier manquant

L48cm x l20cm x h20cm

En l’état, traces d’usures

For red smoke shells

Manufactured by J.S.B. - Dated 1939

Original paint and markings

Reinforced handles with webbing, shell rack missing

L19’’ x W8’’ x H8’’

As is, with signs of wear

40€ - 60€

111. CASQUE MK II

Avec filet camouflé & toile de jute

Flash présent sur le coté gauche, probablement

Royal Artillery

Intérieur de taille 7

Fabrication TTC - Daté 1940

Jugulaire web présente

En l’état, usures

With camouflage netting and burlap

Flash present on the left side, likely Royal

Artillery - Size 7 interior

Manufactured by TTC - Dated 1940

Web chinstrap present

112. BLOUSON & PANTALON BATTLEDRESS

Fabrication en Denim kaki

Blouson avec double tampon de réception

Pantalon sans marquage visible

Blouson : H55cm - Épaules 49cm - Manches 59cm

Pantalon : L110cm - Hanches 47cm

En l’état, traces d’usures

Made of khaki denim

Jacket with double acceptance stamp

Trousers with no visible markings

Jacket: Height 22’’ - Shoulder 19’’ - Sleeve 23’’

Trousers: L43’’; Hip 18,5’’

As is, with signs of wear

150€ - 200€

113. PAIRE DE BRODEQUINS

Datée 1942 - Marquée du «War Department»

Bout rapporté, taille 11 semelles intérieures

Longueur semelles : 32cm

En l’état, usures, un lacet remplacé

Dated 1942 - Marked with the «War Department» mark

Replaced toe cap, size 11 insoles

Sole length: 12,5’’

As is, some wear, one lace replaced

114. TROIS GOURDES

Avec housses feutrines, brêlages web & sangles de transport

Brêlages avec marquage fabricant dont deux datés 1942 & 1944 - Sangles datées 1942 - Bouchons présents - En bon état

With felt covers, webbing, and carrying straps

Webbing with manufacturer’s markings, two dated 1942 and 1944Straps dated 1942 - Caps present - In good condition

80€ - 120€

40€ - 60€

115. DEUX SACS À DOS «LARGE PACK»

Marquages fabricants présents

Datés 1943

Avec sangle de transport cousue, fabrication

Datées 1940 & 1943

En bon état

Manufacturer’s markings present - Dated 1943

With sewn-on carrying strap, MEC manufacture

Dated 1940 & 1943

In good condition

30€ - 50€

116. CASQUE MK II

Marquage fabricant présent - Taille 7

Insigne peint en rouge, étoile à 6 branches ttribuée à la 6ème division d’infanterie US

Avec coiffe intérieure & jugulaire web

En l’état, traces d’usures

Manufacturer’s markings present. - Size 7

Red painted insignia, 6-pointed star assigned to the 6th US Infantry Division

With inner liner and webbing chinstrap

As is, with signs of wear

117. MOUSTIQUAIRE DE CASQUE

Marquage fabricant présent- Datée 1944

En toile beige et tissu nid d’abeille kaki

Avec cordon de serrage

Manufacturer’s mark present - Dated 1944

Made of beige canvas and khaki honeycomb fabric

With drawstring 20€ - 40€

119. DEUX CHARGEURS & SUPPORTS

80€ - 120€

DE FUSIL ANTI-CHAR BOYS

118. HOUSSE & ACCESSOIRES

DE NETTOYAGE FUSIL BREN

Housse petit modèle en web

Tampon de réception canadien

Avec accessoires & sangle de transport

En l’état, traces d’usures

Small model web cover

Canadian acceptance stamp

With accessories & carrying strap

As is, signs of wear

40€ - 60€

Support / bipied du fusil anti-char & deux chargeurs de 5 cartouches

Plusieurs marquages présents dont flèche du War Department

Chargeurs neutralisés par lèvres coupées

Traces d’usures, oxydation

120. CASQUE MK II ROYAL ARTILLERY

Flash du Royal Artillery sur le coté gauche

Avec coiffe intérieure de taille 7

Pas de marquage fabricant visible

Sans jugulaire

En l’état, usures

Royal Artillery insignia on the left side

With size 7 liner

No visible manufacturer’s markings

No chinstrap

As is, with wear

121. BLOUSON & PANTALON BATTLEDRESS

50e DIVISION

Ensemble en Denim kaki

Blouson de fabrication : Overalls - Daté 1945 - Taille 4

Patchs d’épaules «Hampshire» & 50th (Northumbrian)

Infantry Division

Pantalon avec tampon de réception «O» correspondant à 1942 - Probablement taille 8

L110cm - Hanches 47cm

Ensemble en bon état

Khaki denim set

Jacket manufactured by Overalls - Dated 1945 - Size 4

Shoulder patches: «Hampshire» & 50th (Northumbrian) Infantry Division

Trousers with an «O» acceptance stamp corresponding to 1942 - Probably size 8

Length: 43,5’’ - Hip width: 18,5’’

Set in good condition

150€ - 200€

122. COUTEAU DE COMBAT

Fabrication William Rodgers - Sheffield England - Lame à double tranchant, garde ovale

Sans fourreau - Longueur lame : 14,5cm - Provenance : Avranches (50) - Probablement achat de foyer «PX»

Manufactured by William Rodgers - Sheffield, England - Double-edged blade, oval guard - No sheath

Blade length: 5,5’’ - Origin: Avranches (50) - Probably purchase of a «PX» fireplace

123. HOUSSE DE MASQUE ANTI-GAZ «MEDIC»

Peu courante housse pour masque anti-gaz réutilisée en pochette médicale

Pièce dans son état de découverte, retrouvée sur la commune de Cheux (14)

Nominative au dos «Sgt Brough»

Avec sangle de transport, reste de marquage présent

Uncommon gas mask cover repurposed as a medical pouch

Item in its original found condition, discovered in the commune of Cheux (14). Named «Sgt Brough» on the back

With carrying strap; traces of markings remain

50€ - 80€

60€ - 80€

124. CASQUE MK II

Fabrication coiffe FFL - Taille 7 1/2 - Daté 194?

Jugulaire incomplète

Filet et toiles de jute

En l’état, traces d’usures

Lining manufacturer: FFL - Size 7 1/2 - Dated 194?

Incomplete chinstrap

Net and burlap

As is, with signs of wear

80€ - 120€

125. BATTLEDRESS R.C.E.M.E.

R.C.E.M.E. : Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers

Tampon de fabrication présent - Daté février 1943

Taille 21 - Matricule : C121587

Patchs d’épaules montés machine

En l’état, quelques traces d’usures

R.C.E.M.E.: Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers

Manufacturer’s stamp present - Dated February

1943 - Size 21 - Service Number: C121587

Machine-sewn shoulder patches

As is, some signs of wear

126. PANTALON BATTLEDRESS

Tampon de fabrication présent

Daté novembre 1944 - Taille 7

Pansement canadien présent dans la poche

En bon état

Manufacturer’s stamp present

Dated November 1944 - Size 7

Canadian dressing present in the pocket

In good condition

200€ - 300€

100€ - 200€

127. QUATRE CRUCHES S.R.D. EN GRÈS

Cruches pour rhum ou whisky, marquées du «Supply

Reserve Depot» - Toutes avec marquages fabricant

Hauteur : 32cm environ

En l’état, usure

Jars for rum or whisky, marked «Supply Reserve

Depot» - All with maker’s marks

Height: approximately 12,5’’

As is, with wear

40€ - 60€

128. DRAPEAU MARINE

MARCHANDE BRITANNIQUE

En tissu coton rouge

Drapeau de l’Union Jack en haut à gauche

Utilisé notamment par la Royal Navy

L110cm x l80cm environ

En l’état, usures

Made of red cotton fabric

Union Jack flag in the upper left corner

Used notably by the Royal Navy

Approximately L43’’ x W32’’

(As is, with wear

129. GILET DE PLONGÉE BRITANNIQUE

En épaisse toile beige

Marqué au dos : «The Cave Diving Group 106»

Avec bouteille d’oxygène & système de vannes

On y joint une bouteille d’oxygène 3000 lbs, marquée de la flèche du War Department

Longueur totale : 42cm environ

Made of heavy beige canvas

Marked on the back: «The Cave Diving Group 106»

Includes oxygen cylinder and valve system

A 3000 lb oxygen cylinder, marked with the War

Department arrow, is also included

Total length: approximately 16’’

50€ - 70€

80€ - 120€

130. CASQUE MK II FORCES FRANÇAISES LIBRES

Insigne tricolore «FFL» & ancre de marine sur le devant - Avec coiffe & jugulaire web

Intérieur de fabrication VMC

Taille 7 1/4 - Daté 1943

En l’état, traces d’usures

Tricolor «FFL» insignia and naval anchor on the front

With liner and web chinstrap

Interior manufactured by VMC

Size 7 1/4 - Dated 1943

131. VAREUSE DE COLONEL

15th/19th KING’S ROYAL HUSSARS

Grades métalliques de colonel & pattes de col en drap rouge

Barrette de 7 rubans de décoration - Étiquette nominative dans le col - Boutons avec couronne du Roi & devise : «Honi soit qui mal y pense» - Épaules 43cm - L84cm - Manches 61cm

En l’état, traces d’usures, trous

Metal colonel’s rank insignia and red cloth collar tabs - Seven ribbon bars - Name tag inside the collar - Buttons with the King’s crown and the motto: «Honi soit qui mal y pense»

(Shame on him who thinks evil of it) - Shoulder 17’’ - Length

33’’ - Sleeve 24’’ - As is, signs of wear, holes

80€ - 120€

132. TÉLÉMÈTRE MK II & HOUSSE

Type : Rangefinder Infantry N°2 - Fabrication Barr & Stroud Ltd. - Daté 1914 - N° de série : 419 - Avec deux poignées en bakélite - L90cm environ - Housse en forte toile, avec compartiments & sangle de transport - Sans marquage visible, datation inconnue - En l’état, usures, manque

Type: Rangefinder Infantry No. 2 - Manufacturer Barr & Stroud Ltd. - Dated 1914 -

Serial No.: 419 - With two Bakelite handles - Approximately L36’’ - Heavy canvas case with compartments and carrying strap - No visible markings, date unknown - As is, with wear and missing part

133. CASQUE MK II DÉFENSE PASSIVE

Marquage peint W («Warden») sur l’avant & l’arrière

Dans sa peinture d’origine - Coiffe intérieure de fabrication Vero - Taille 6 3/4 - Daté 1939

Avec jugulaire web

Painted «W» («Warden») marking on the front and back - In its original paint - Vero branded liner

Size: 6 3/4 - Dated 1939 - With web chinstrap

80€ - 120€

80€ - 120€

134. HOUSSE DE MASQUE

ANTI-GAZ «MEDIC»

Housse pour masque anti-gaz réutilisée en pochette médicale - Marquage fabricant présent - Datée mai 1944 - Pressions «Newey Pat.» fonctionnelles - Avec sangle de transport datée 1944 - Provenance : Beny Bocage (14)

En bon état de conservation

Gas mask cover repurposed as a medical pouch

Manufacturer’s markings present

Dated May 1944

Functional «Newey Pat.» snaps

With carrying strap dated 1944

Origin: Beny Bocage (14)

In good condition

50€ - 80€

135. TABLE DE CHEVET EN CAISSES BRITANNIQUES

Petite table de chevet artisanale réalisée avec des éléments de caisses britannique

Avec un tiroir & deux portes en façade

Pièce atypique & unique

Provenance : Baron-sur-Odon (14) - Cote 112

L43cm x l33cm x h66cm

En l’état, traces d’usures

Small handcrafted bedside table made from British crates

With one drawer and two doors on the front

An unusual and unique piece

Origin: Baron-sur-Odon (14) - Hill 112

L17’’ x W13’’ x H26’’

As is, with signs of wear

100€ - 200€

ROYAL AIR FORCE

136. DEUX CHEMISES

En tissu coton bleu ciel, col rond

Datées 1943

Plusieurs marquage & tampons

Ensemble des boutons présents

En l’état, traces d’usures

Dated 1943

Several markings and stamps

All buttons present

As is, with signs of wear

60€ - 80€

137. CAISSE D’ACCESSOIRES

En aluminium avec poignées toiles

Marquée : R.A.F.

En peinture d’origine

Provenance : Vimoutiers (61)

L32cm x l32cm x h71cm

En l’état, traces d’usures

Aluminum with canvas handles

Marked: R.A.F.

Original paint - Origin: Vimoutiers (61)

L12,5’’ x W12,5’’ x H28’’

As is, with signs of wear

138. LUNETTES DE VOL MK VIII

Modèle : MK VIII

Marquage sur protection nasale : «220/930 7700»

Flèche du War Department présente

Dans sa boite cartonnée

Pièce portée, présentant des traces d’usures

Model: MK VIII

Marking on nose guard: «220/930 7700»

War Department arrow present

In its original cardboard box

Worn item, showing signs of wear

30€ - 50€

139. PARACHUTE D’OBSERVATEUR

Type : Parachute Observer - Ref. 15a/141

Principalement utilisé par les équipages de bombardiers

Avec sa voilure blanche «Irvin Air-Chute», tampon Air Ministry présent

Cheminée présente mais découpée de la voilure

Boucles de fixation au harnais présentes

Pièce dans son état de découverte

Traces d’usures, plusieurs élastiques manquants, sans poignée d’ouverture

Type: Observer Parachute - Ref. 15a/141

Primarily used by bomber crews.

With its white «Irvin Air-Chute» canopy, Air Ministry stamp present.

The canopy’s chimney is present but has been cut away.

Harness attachment loops are present. Item in as-found condition.

Signs of wear, several elastic straps missing, no opening handle 400€ - 600€

140. COMBINAISON DE VOL ÉLECTRIQUE

Fabrication A Whyman Ltd. - Datée 1943

Taille 3 - Tampon du «Air Ministry»

Avec col & doublure intérieure

Étiquette de fabrication sur doublure

Taille 4

En l’état, taches, traces d’usures

Manufactured by A. Whyman Ltd.

Dated 1943 - Size 3

Air Ministry stamp

With collar and inner lining

Manufacturer’s label on lining

Size 4

As is, stains, signs of wear

100€ - 150€

141. DEUX CHEMISES

En tissu coton bleu ciel, col rond

Datées 1943

Plusieurs marquage & tampons

Ensemble des boutons présents

En l’état, traces d’usures

Dated 1943

Several markings and stamps

All buttons present

As is, with signs of wear

142. DEUX PANTALONS CANADIENS

En drap de laine bleue - Marquage fabricant présent - Datés 1943 - Taille 6

Modèle avec seulement une poche arrière - h114cm x Hanches 50cm

En l’état, traces d’usures de stockage

In blue wool cloth - Manufacturer’s mark present - Dated 1943 - Size 6

Model with only one back pocket - L45’’ x Hip 20’’

As is, with signs of storage wea

60€ - 80€

143. LAMPE TORCHE FLOTTANTE

Fabrication The General Electric Co. Ltd.

Type : Floating Jacket Life-Light - Modèle 1941

Utilisée et portée par les aviateurs de la RAF en cas d’amerrissage forcé

Dans sa boite d’origine - En l’état, traces d’usures

Manufacturer: The General Electric Co. Ltd.

Type: Floating Jacket Life-Light - Model 1941

Used and worn by RAF airmen in case of forced water landings

In its original box

As is, with signs of wea

50€ - 80€

US NAVY

144. DEUX CASQUETTES HBT

Contrat : NXsx 74662 (1944)

Taille 7

Marquées : U.S.N.

Pièces de stock

Contract: NXsx 74662 (1944)

Size 7

Marked: U.S.N.

Extra stock

50€ - 80€

146. SALOPETTE DE PONT

Contrat : NXsx 65052 (datation 1944)

Taille Medium - Marquée : U.S.N

En toile doublée de laine, avec bretelles

Fermeture éclair fonctionnelle de fabrication Talon

Traces d’usures, trous

Contract: NXsx 65052 (dated 1944)

Size Medium - Marked: U.S.N.

Made of wool-lined canvas, with suspenders

Functional Talon-made zipper

Signs of wear, hole

145. VESTE HBT NOMINATIVE

Type : N-3 UTILITY JACKET

En treillis HBT, teinte OD

Boutons métalliques spécifique USN

Nominative au dos : J.R. MCWILLIAM

Présence de fin de matricule à l’intérieur : 4713

Manches 56cm - Épaules 50cm - h75cm

Type: N-3 Utility Jacket

HBT camouflage, OD color

Specific USN metal buttons.

Name on back: J.R. MCWILLIAM

Serial number inside: 4713

Sleeve 22’’ - Shoulder 20’’ - Length 29,5’’

50€ - 80€

40€ - 60€

147. HOLSTER DE POITRINE

POUR REVOLVER CAL.38

Modèle pour le personnel volant de la Navy

Marqué : USN - Fabrication Boyt - Daté 1943

En cuir brun - Pression inférieure accidentée

Model for Navy flying personnel

Marked: USN - Manufacturer: Boyt - Dated 1943

Brown leather - Lower pressure plate damaged

70€ - 100€

148. PAIRE DE BRODEQUINS

US Navy Men’s Shoes «Boondocker»

Fabrication Scott & McHale - Datée 1942

Taille 12B - Talon de fabrication Goodyear

Semelle en cuir avec tampon de fabrication

canadien - Sans lacets

En bon état

US Navy Men’s Shoes «Boondocker»

Manufactured by Scott & McHale - Dated 1942

Size 12B - Goodyear welt heel

Leather sole with Canadian maker’s mark

No laces - In good condition

150. SALOPETTE DE PONT

En toile imperméabilisée

Marquée : U.S.N. - Étiquette de fabrication présente

NXsx 38526 : production fin 1943 - Taille : Large

Fermeture éclair de fabrication Talon

En l’état, usures

Made of waterproofed canvas

Marked: U.S.N. - Manufacturer’s label present

NXsx 38526: produced late 1943

Size: Large - Talon-made zipper

As is, with wear

40€ - 60€

60€ - 80€

149. TROIS CAISSES POUR OBUS DE 40MM

Caisses à munitions en bois pour canon antiaérien de 40mm - Datées 1944

Sans couvercles - L55cm x l18,5cm x h25cm environ - En l’état, usures

151. TUBE CLIGNOTANT POUR JUMELLES

Type : Binocular Blinker-tupe - Modèle : A-2071

Fabrication Delta Electronic Company - Modèle prévu pour être monté sur les jumelles 6x30 et 7x50 - En boite d’origine - En l’état, usures

Type: Binocular Blinker tube - Model: A-2071

Manufacturer: Delta Electronic Company

Designed for use with 6x30 and 7x50 binoculars

In original box

As is, with wear

20€ - 40€

KRIEGSMARINE

152. LUNETTES DE PROTECTION «AUER NEOPHAN»

Modèle notamment utilisé dans les U-Boot

N° 270/15 - Verres teintés en rouge

Avec son étui tissu

En l’état, usures

Model notably used on U-boats

No. 270/15 - Red-tinted lenses

With its fabric case

As is, with wear

60€ - 80€

153. TROIS LIVRES DE POCHE

Deux livrets de cantiques «Gesangbuch für die Kriegsmarine» & un livre de poche «Taschenbuch für die Kriegsmarine» daté 1944

h12,5cm x l9cm / h11,5cm x l7,5cm

En l’état, traces d’usures

Two hymnbooks («Gesangbuch für die Kriegsmarine») and one paperback («Taschenbuch für die Kriegsmarine») dated 1944

L5’’ x W3,5’’ / L4,5’’ x W3’’

As is, with signs of wear

154. CEINTURON DE POLICE

FLUVIALE

Peu courant ceinturon «Wasserschutzpolizei»

Boucle en aluminium doré avec devise : «GOTT MIT

UNS» - Fabrication C.T.D.

Ceinturon en cuir noir avec boucle de fabrication : C.T.D. & marquée «D.R.G.M.»

Ensemble homogène d’origine

Rare «Wasserschutzpolizei» belt

Gilt aluminum buckle with the motto: «GOTT MIT

UNS» (God with us) - Manufactured by C.T.D.

Black leather belt with buckle made by C.T.D. and marked «D.R.G.M.»

Original matching set

30€ - 50€

200€ - 300€

155. CASQUE TROPICAL

Marquage fabricant présent Taille 57

Double insigne métallique dont aigle doré.

Jugulaire en cuir marron, bandeau de sudation en bon état

Avec paire de lunette anti-poussière & étui sable cartonné

Manufacturer’s marking present. Size 57

Double metal insignia, including a gold eagle Brown leather chinstrap, sweatband in good condition

With dust goggles and a cardboard sandcolored case

156. MANTEAU EN CUIR

En cuir noir, 4 poches sur le devant

Boutons marqués Kriegsmarine & datés

Sans marquage fabricant visible

Épaules 51cm - Manches 60cm - h86cm

En l’état, usures

Black leather, four front pockets

Buttons marked Kriegsmarine and dated

No visible manufacturer’s markings

Shoulder 20’’ - Sleeve 24’’ - Length 34’’

As is, with wear

80€ - 120€

158. SAC DE PAQUETAGE

Fabrication Heinrich Hofman - Daté 1941

En toile feldgrau

Initiales & numéro de matricule

En l’état, traces d’usures

Manufactured by Heinrich Hofman - Dated 1941

Made of feldgrau canva

Initials and service number

As is, with signs of wear

50€ - 70€

157. PANTALON EN CUIR

Pas de marquage fabricant visible

Cuir souple, quelques boutons manquants

Longueur 98cm - Hanches 40cm

En l’état, usures

No visible manufacturer’s markings

Soft leather, a few buttons missing

Length 38,5’’ - Hip 16’’

As is, with wear

60€ - 80€

159. CHEMINÉE D’AÉRATION DE BUNKER

Trappe d’ouverture à vis fonctionnelle.

Marquage présent

Récupérée à proximité de Lorient dans les années

1980 - h40cm environ - Poids : 12kg

Functional screw-type opening hatch

Markings present

Recovered near Lorient in the 1980s

Height: approximately 16’’ - Weight: 12 kg

150€ - 200€

160. CASQUE MODÈLE 35

Fabrication ET - Taille 66

N° de feuille : 4693

Avec coiffe intérieure nominative & lacet de serrage

Jugulaire cuir datée 1941, fabrication «bmd»

Reconditionnement extérieur, suppression du double insignes

Manufacturer: ET - Size: 66

Sheet No.: 4693

With inscribed inner liner and drawstring

Leather chinstrap dated 1941, manufactured by «bmd»

External refurbishment, removal of double insignia

800€ - 1 000€

161. DEUX PAIRES DE PATTES D’ÉPAULES OFFICIER

Une paire de premier maître «Bootsmann» & de maître principal «Stabsoberbootsmann»

affecté à l’état-major

L11cm x l4,5cm & L9cm x l3,3cm

En l’état, traces d’usures

One pair for a Petty Officer’s Bootsmann and one for a Chief Petty Officer’s Bootsmann assigned to the staff

L4,5’’ x W1,8’’ & L3,8’’ x W1,5’’

As is, with signs of wear

50€ - 70€

162. CEINTURON DE SORTIE

Boucle de sortie avec dorure d’origine

Ceinturon nominatif en cuir noir

Fabrication Albert Rommeda - Bielefeld

Original gilt buckle.

Name belt in black leather.

Manufactured by Albert Rommeda - Bielefeld

200€ - 300€

163. SAC DE PAQUETAGE

En toile verte

Initiales peints en blanc

Avec bretelles toiles

En l’état, usures

Green canvas

Initials painted in white

With canvas shoulder straps

As is, with wear

40€ - 60€

164. BOUTONS EN BOÎTE D’ORIGINE

5 «planches» emballées contenant 24 boutons chacune - Fabricant olc

Étiquette marquée : 1 Gros Marineknöpfe Nr 1361/24 mm Feldgrau- L16,5cm x l11cm x h7cm (environ)

En l’état, traces d’usures

5 individually wrapped sheets containing 24 buttons each - Manufacturer: olc

Label marked: 1 Large Marineknöpfe

Nr 1361/24 mm Feldgrau

L6,5’’ x W4,5’’ x H3’’ (approximately)

As is, with signs of wear

70€ - 100€

165. CASQUETTE D’AMIRAL

Rare casquette d’amiral qui est le grade d’officier supérieur le plus élevé de la Kriegsmarine Fabrication : «Stirndruckfrei Deutsches

Reichspatent» attribué à Peküro

Bandeau de sudation en cuir

Marqué «Deutsches Leder»

Visière recouverte de drap & double rangée de feuilles de chêne en cannetille or Aigle & cocarde en cannetille.

Fausse jugulaire cuir

Taille : 57 environ

En l’état, sans certificat d’authenticité

Rare admiral’s cap, representing the highest senior officer rank in the Kriegsmarine

Manufactured in Peküro: «Stirndruckfrei

Deutsches Reichspatent» (Made without printing, German Imperial Patent)

Leather sweatband marked «Deutsches Leder» (German Leather)

Cloth-covered visor with a double row of gold bullion oak leaves

Bronze bullion eagle and cockade

False leather chin strap

Size: Approximately 57 cm (16.5 inches)

As is, without certificate of authenticity

800€ - 1

Wehrmacht

166. GOURDE

Fabrication L&SL - Datée 1942

Quart de fabrication SSL - Daté 1939

Housse en feutrine datée 1942, pressions Prym

Avec brêlage

Manufactured by: L&SL - Dated 1942

Marked SSL(sealable container) - Dated 1939

Felt cover dated 1942, Prym snap fasteners

With lanyard

60€ - 80€

168. BAÏONNETTE MAUSER 98K

Fabrication fnj - Datée 1944

N°5571 1

Plaquettes bois, avec fourreau sans numéro visible & gousset en cuir brun

Lame avec la quasi totalité de son bronzage

En l’état, traces d’usures, gousset rapporté

Manufactured by FNJ - Dated 1944

Serial No. 5571 1

Wooden grips, with scabbard (no visible serial number) and brown leather frog

Blade retains almost all of its original bluing

As is, with signs of wear, frog is a replacement

167. SAC À FARINE

Daté 1939

H.Vpfl.

En toile de jute

Dated 1939

H.Vpfl.

Made of burlap

15€ - 30€

60€ - 80€

169. CASQUE MODÈLE 42

Fabrication hkp - Taille :64

N° de feuille : 3238

Peinture granitée d’usine.

Avec coiffe intérieur, sans lacet de serrage ni jugulaire

À noter traces d’usures sur coiffe

Manufacturer: hkp - Size: 64

Sheet No.: 3238

Factory textured paint finish

With inner liner, without drawstring or chinstrap

Note: signs of wear on the liner

400€ - 600€

170. DEUX BOITIERS DE MASQUE ANTI-GAZ

Modèles long

Un boitier avec sangle de tirette & de fixation

Un exemplaire sans couvercle

Long models

One case with a pull strap and fastening strap

One case without a lid

60€ - 80€

171. DÉROULEUR À MAIN

Grand modèle en peinture d’origine

Fabrication Nirona-Werke - Daté 1938

Waffenamt présent

Avec manivelle & poignée bois

Support endommagé, dessoudé

Large model in original paint

Manufactured by: Nirona-Werke - Dated 1938

Waffenamt mark present

With crank and wooden handle

Support damaged, detached

172. DEUX PINCES COUPE-BARBELÉS

Petit & grand modèle

Petit modèle de fabrication Kampman & daté 1940

Grand modèle de fabrication Geooken Zangen

Poignées isolées

Small & large model

Small model manufactured by Kampman and dated 1940

Large model manufactured by Geooken Zangen

Insulated handles

80€ - 120€

173.

JERRYCAN À EAU WASSER

Fabrication ABA - Daté 1941

Capacité : 20L

Avec reste de croix blanche

Non percé, traces d’usures

Manufactured by ABA - Dated 1941

Capacity: 20L

With remnants of a white cross

Not perforated, signs of wear

150€ - 200€

175. CAISSE DE TRANSPORT

POUR RADIO TORN. FU

Datée 1944

Waffenamt présent

Dimension : 35cm x 20cm x h44cm

Caisse sans accessoires, traces d’usures sur l’ensemble

Dated 1944

Waffenamt stamp present.

Dimensions: 14’’ x 8’’ x 17,3’’ high

Case without accessories, signs of wear throughout

174. DEUX MANUELS D’UTILISATION

LES RADIOS FELDFU.F & TORN.FU.G

Type : D 1030/5 et D 9012/5 - Datés 1942

Un manuel pour le «Torn. Fu. g» émetteur-récepteur portatif introduit en 1942 & principalement utilisé par les Panzer Grenadiers pour communiquer avec les véhicules de commandement

Second manuel pour l’émetteur-récepteur Feldfunksprecher f (Feldfu.f)

Exemplaires originaux, retrouvés à proximité de Mortain (50)

Dimension : 21cm x 15cm environ

En l’état, usures, taches

Type: D 1030/5 and D 9012/5 - Dated 1942

One manual for the «Torn. Fu. g» portable transceiver introduced in 1942 and primarily used by the Panzer Grenadiers to communicate with command vehicles

60€ - 80€

A second manual for the Feldfunksprecher f (Feldfu.f) transceiver.

Original copies, found near Mortain (50)

Dimensions: Approximately 8,3’’ x 6’’

As is, with wear and stains

176. CAISSE BOIS POUR 15

GRENADES À MANCHE MLE 43

Fabrication fcy - Datée 1945

Avec poignée en cordelette

Dimension : 46cm x 39,5cm x h15cm

Manufactured by: fcy - Dated 1945 With rope handle.

Dimensions: 18’’ x 16’’ x 6’’

80€ - 120€

178. INSIGNE DE DESTRUCTION

DE CHAR - ARGENT

Type : Panzervernichtungsabzeichen

177. MANUELS D’INFANTERIE & LIVRETS

TECHNIQUES UNITÉS ANTI-CHAR

Type : Panzer-Nahkampftafel & Richtlinien für Panzernahbekämpfung

H.Dv. 469/4 - Datés 1942

Manuel technique des méthodes de combat à courte portée pour la destruction des chars ennemis (75 pages)

Livrets dépliants pour découvrir tous les points faibles des véhicules blindés et des chars ennemis

Dont char Churchill, M3, KW II, T34...

En l’état, traces d’usures

Type: Panzer-Nahkampftafel & Richtlinien für Panzernahbekämpfung

H.Dv. 469/4 - Dated 1942

Technical manual of close-range combat methods for destroying enemy tanks (75 pages)

Fold-out booklets revealing the weaknesses of enemy armored vehicles and tanks

Cette récompense était destinée aux soldats qui, à partir du 22 juin 1941, combattant seuls et utilisant des armes ou des engins de combat rapproché (fusil antichar, grenade à fusil, charge explosive, etc.), détruisaient ou mettaient hors de combat un char ou véhicule blindé ennemi -

Une décoration était décernée pour chaque véhicule détruit et dev la manche droite de l’uniforme - Fabriquée sur une bande de tissu d’aluminium tissé à rayures noires - Insigne magnétique légèrement oxydé - Plaque de support non magnétique - Dimension : 8cm x 3cm Avec son étui papier

Type: Panzervernichtungsabzeichen (Tank Destruction Badge)

Slightly oxidized magnetic badge - Non-magnetic backing plate

Dimensions: 3,2’’ x 1,2’’ - With its paper case

100€ - 200€

Including Churchill, M3, KW II, T34 tanks...

As is, with signs of wear

80€ - 120€

Type : Dreibein 40

Marquage fabricant & waffenamt présents

Main marquée : «St bl 42 tz»

Support de montage spécifique pour MG 42

Fabrication fsu

Avec ses trois supports pour trommels

Exemplaire dans sa peinture d’origine

Piques manquants

En l’état, traces d’usures

Type: Three-beam 40

Manufacturer’s and Waffenamt markings present

Hand marked: «St bl 42 tz»

Specific mounting bracket for MG 42

Manufactured by: FSU

With its three trommel supports Example in its original paint

180. CASQUETTE DE SOUS-OFFICIER SERVICE DES DOUANES

Passepoil vert foncé des fonctionnaires militaires

Fabrication Peter Küpper - Taille : 57 environ

Aigle & insigne métallique typique du service des douanes

Avec jugulaire, bandeau de sudation en bon état En l’état, traces d’usures

Dark green piping, typical of military personnel

Manufactured by Peter Küpper

Size: Approximately 57

Eagle and metal insignia typical of the Customs Service

With chin strap and sweatband in good condition

As is, with signs of wear

200€ - 300€

181. GAMELLE & GOURDE GRANDE CONTENANCE

Gamelle aluminium en peinture d’origine

Fabrication L&SL - Datée 1941 - Avec sangle toile

Gourde aluminium grande contenance de fabrication

W.A.L. - Datée 1940

Housse en feutrine de fabrication W.A.L.

Avec brêlage cuir & système d’attache

En l’état, traces d’usures sur l’ensemble

Aluminum mess kit with original paint.

Manufactured by: L&SL - Dated 1941

With canvas strap - Large-capacity aluminum canteen manufactured by W.A.L. - Dated 1940

Felt cover manufactured by W.A.L. and dated 1940

With leather strap and attachment system

As is, with signs of wear throughout

120€ - 160€

182. PELLE DROITE & ÉTUI

183. CAISSE DE PREMIERS SECOURS VERBANDKASTEN

Étiquette d’inventaire présente

En peinture Feldgrau d’origine

Dimension : 35cm x 19cm x h10cm

Inventory label present.

Original field gray paint.

Dimensions: 14’’ x 7,8’’ x 4’’

150€ - 200€

Pelle estampillée du «H»

Date présente, peu lisible

Étui sable de fabrication «bdr» & daté 1942

Avec passants de ceinturon en cuir

Shovel stamped with an «H».

Date present, but barely legible

Sand-colored sheath, «bdr» manufacture, dated 1942 - With leather belt loops

250€ - 350€

184. CAISSE CAMOUFLÉE POUR 3 CHARGES PROPULSIVES CANON I.F.H.18

Type : Sonderkart.6. le.F.H.18

Fabrication Just & Co. A.G. - Datée 1936

Râtelier présent - L51cm x l16cm x h14cm

En l’état, usures, manques

Type: Sonderkart.6. le.F.H.18

Manufacturer: Just & Co. A.G. - Dated 1936

Rack present - L20’’ x W6,2’’ x H5,8’’

As is, with wear and missing parts

70€ - 100€

185. CAISSE CAMOUFLÉE POUR 3

DOUILLES DE 15CM S.FH.18

Fabrication F.L. - Datée 1936

Waffenamt premier type

L62cm x l24cm x h31cm

En l’état, traces d’usures, fixation du couvercle manquante

Manufactured by: F.L. - Dated 1936

First type Waffenamt

L24,8’’ x W9,8’’ x H12,2’’

As is, signs of wear, lid fastener missing

100€ - 150€

187. SACOCHE PIONNIER

Sacoche latérale d’assaut portée sur le ceinturon

186. JERRYCAN À EAU - WASSER

Fabrication ABA

Capacité : 20L

Dans sa peinture d’origine avec reste de croix blanche

Manufacturer: ABA - Dated 1942

Capacity: 20L

In its original paint with remnants of a white cross

150€ - 200€

En toile verte, sans marquage visible

A noter quelques traces d’usures,oxydation sur pressions

Side assault satchel worn on the belt - Made of green canvas, with no visible markings

Note some signs of wear and oxidation on the snaps

150€ - 200€

188. DÉROULEUR À MAIN

Petit modèle en peinture d’origine

Marquage fabricant présent

Daté 1938 - Waffenamt présent

Fonctionnel avec manivelle & poignée bois

Small model in original paint

Manufacturer’s marking present

Dated 1938

Waffenamt (Wehrmacht) marking present

Functional with crank and wooden handle

100€ - 150€

189. DEUX SANGLES DE TRANSPORT

POUR TÉLÉPHONE DE CAMPAGNE

En cuir brun

Pas de marquage visible

Extrémités spécifiques de fixation

Crochets manquants

En l’état, traces d’usures

Brown leather

No visible markings

Specific attachment points

Hooks missing

As is, with signs of wear

50€ - 80€

190. CAISSE DE PREMIERS SECOURS VERBANDKASTEN

Étiquette d’inventaire présente - Datée 1943

En peinture sable & marquages (sans garantie d’authenticité)

Dimension : 35cm x 19cm x h10cm

Inventory label present - Dated 1943

Sand-colored paint & markings (authenticity not guaranteed)

Dimensions: 14’’ x 7,8’’ x 4’’

191. JERRYCAN À EAU WASSER

Fabrication ABA - Daté 1942

Capacité : 20L

Dans sa peinture d’origine avec reste de croix blanche

Non percé

Manufactured by ABA - Dated 1942

Capacity: 20L

In its original paint with remnants of a white cross

Not perforated

150€ - 200€

192. MITRAILLEUSE GORYUNOV SGM*

Version modernisée du SG-43 avec un canon cannelé pour faciliter le refroidissement

N° de série : 423 - Production soviètique

Avec affût Sokolov sur roues

Arme neutralisée aux nouvelles normes européennes - Catégorie C9

À noter, un délai de 3 mois (environ) est appliqué après la vente pour réceptionner les armes

*Arme neutralisée aux normes européennes par le Banc d’Épreuve de Saint-Etienne // Weapon neutralised to European standards by the Saint-Etienne Proof House.

193. PAIRE DE JUMELLES 7X50

Fabrication beh - N°445619

Avec sangle & cache oculaire de fabrication daté 1942

Un optique gradué - Modifiée avec de la toile de jute

Manufacturer: beh - No. 445619

With strap and eyepiece cover made by «eug», dated 1942

One graduated optic - Modified with burlap

250€ - 300€

195. INSIGNE DE DESTRUCTION DE CHARS - OR

Type : Panzervernichtungsabzeichen

Cette récompense était destinée aux soldats qui, à partir du 22 juin 1941, combattant seuls et utilisant des armes ou des engins de combat rapproché (fusil antichar, grenade à fusil, charge explosive, etc.), détruisaient ou mettaient hors de combat cinq chars ou véhicules blindés ennemi.

Celle ci devait être portée sur la manche droite de l’uniforme

Fabriquée sur une bande de tissu d’aluminium tissé de couleur or

Plaque de support & insigne non magnétiques

Dimension : 8,9cm x 3cm

Pièce sans garantie d’authenticité

Type: Panzervernichtungsabzeichen (Tank Destruction Badge)

Made from a gold-colored woven aluminum fabric strip

Backing plate and badge are not magnetic

Dimensions: 3,8’’ x 1,4’’

Item sold without guarantee of authenticity

194. LIVRETS TECHNIQUES

POUR LES UNITÉS ANTICHARS

Type : Panzer-Nahkampftafel - H.Dv. 469/4 - Datés 1943

Livrets dépliants pour découvrir tous les points faibles des véhicules blindés et des chars ennemis

Dont char Sherman M4, KWI, T34...

En l’état, traces d’usures

Type: Panzer-Nahkampftafel - H.Dv. 469/4 - Dated 1943

Fold-out booklets revealing the weaknesses of enemy armored vehicles and tanks

Including Sherman M4, KWI, T-34 tanks... As is, with signs of wear

100€ - 200€

196. CAISSE DE TRANSPORT CAMOUFLÉE

En camouflage trois tons

Avec logement & système d’attache intérieur

Probablement pour le transport d’un optique

Dimension : 32,5cm x 16cm x h16cm

In three-tone camouflage

With internal compartment and fastening system

Probably for transporting optics

Dimensions: 12,8’’ x 6,2’’ x 6,2’’ (height)

80€ - 120€

198. BOITIER DE MASQUE ANTI-GAZ CAMOUFLÉ

197. TOILE DE TENTE ITALIENNE

Réversible & camouflée - Marquage fabricant présent

Modèle règlementaire de l’armée Italienne, aussi utilisé par les soldats de la Wehrmacht

Dimension : 165cm x 155cm (environ)

En l’état, usures, trou

Reversible & camouflaged - Manufacturer’s marking present

Regulation model of the Italian Army, also used by Wehrmacht soldiers

Dimensions: 65’’ x 61’’ (approximately)

As is, wear and tear, hole

60€ - 80€

Modèle long

Camouflage 3 tons & nominatif

Avec sangle de transport en toile

Chiffonnette & araignée

En l’état, camouflage sans garantie d’authenticité

Long model

3-tone camouflage with name tag

With canvas carrying strap

Cleaning cloth and dust cover

As is, camouflage pattern, authenticity not guaranteed

300€ - 400€

199. CAISSE À MUNITIONS MG08-15

Modèle fer, 1er guerre

Traces d’usures, oxydation

Camouflage sans garantie d’authenticité

Iron model, World War I

Signs of wear and oxidation

Camouflage not guaranteed to be authentic

80€ - 120€

200. MITRAILLEUSE SUÈDOISE KULSPRUTA MODÈLE 1936

Fabrication Carl Gustafs Stads Gevärsfaktori

Datée 1939 - N° de série : 8095

Production entre 1937 & 1944.

stimée à 7600 exemplaires

Avec trépied / affût lourd modèle 1936 daté 1940

Refroidissement par eau

Mitrailleuse inspirée du modèle Browning M1917 A1

Arme neutralisée aux nouvelles normes européennes

- Catégorie C

A noter, un délai de 3 mois (environ) est appliqué après la vente pour réceptionner les armes auprès du Banc d’Épreuve de Saint-Etienne

Manufactured by: Carl Gustafs Stads Gevärsfaktori

Dated 1939

Serial Number: 8095

Produced between 1937 and 1944. Estimated at 7,600 units.

With Model 1936 heavy tripod/mount dated 1940. Water-cooled.

Machine gun inspired by the Browning M1917 A1.

Deactivated weapon according to new European standards - Category C9

Please note: a delay of approximately 3 months is applied after the sale to receive the weapon at the Saint-Étienne Proof House

1 000€ - 1 500€

*Arme neutralisée aux normes européennes par le Banc d’Épreuve de Saint-Etienne // Weapon neutralised to European standards by the Saint-Etienne Proof House.

201. CASQUE DE POMPIER MLE34

Marquage fabricant estampillé - Coque alu, double insignes - Avec cimier & nuquière de protection en cuir - Coiffe intérieure en cuir & coussinet avec initiales - Pièce portée, traces d’usure

Manufacturer’s mark stamped

Aluminum shell, double insignia

With leather crest and neck guard

Leather lining and pad with initials

Used item, signs of wear

200€ - 300€

203. TESTEUR D’ÉTANCHÉITÉ

Type : Einheitsdichtigkeitsmesser

202. MASQUE ANTI-GAZ LUFTSCHUTZ

Type : Volksgasmaske - RL1-39/86

Cartouche & masque avec Waffenamt

Avec documents & notice d’utilisation

Dans sa boite d’origine

Type: Volksgasmaske - RL1-39/86

Cartridge & mask with Waffenamt (German Armed Forces Office) stamp - With documents & user manual

In its original box

60€ - 80€

Utilisé pour contrôler la densité du liquide de frein pour l’artillerie, le liquide de refroidissement pour les mitrailleuses et liquide de cuisson pour les cuisines de campagne - Fabrication Leitz Bergmann Berlin N.W.7 - Waffenamt premier type

Dans sa boite de transport - Dimension : 38,5cm x 11cm x h6cm (environ)

Set incomplet, clapet de verrouillage manquant

Type: Einheitsdichtigkeitsmesser (Unit of Density Meter)

Used to check the density of brake fluid for artillery, coolant for machine guns, and cooking fluid for field kitchens

Manufactured by: Leitz Bergmann Berlin NW7 - Waffenamt (Wehrmacht) first type

In its original carrying case. - Dimensions: 15’’ x 4,8’’ x 2,4’’ (approx.)

Incomplete set; locking flap missing

60€ - 80€

204. TABACS, CIGARETTES, FEUILLES À ROULER

Fabricants & modèles divers

Plusieurs paquets de cigarettes non ouvert avec timbre

Deux boites métalliques & un paquet de feuilles à rouler «Efka»

En l’état, usures

Various manufacturers & models

Several unopened cigarette packs with stamps

Two metal tins & one pack of «Efka» rolling papers

As is, with wear

40€ - 60€

205. BAÏONNETTE DE PARADE

Fabrication Eickhorn - Solingen

Poignée en corne

Avec fourreau, bouton

poussoir fonctionnel

Longueur lame : 24,5cm

Manufactured by Eickhorn - Solingen

Horn handle

With scabbard and functional push button

Blade length: 9,6’’

207. MICROPHONE & CASQUE POUR STATION TÉLÉPHONIQUE

Type : Abfragegarnitur 36

Fabrication Hagenuk - Kiel - Prise datée 1944

Microphone plastron & casque/écouteurs 200 Omega

Ensemble de stock, dans son emballage d’origine

Carton : 18cm x 16cm x h9,5cm

En l’état, écouteur probablement reconditionné - années 1950

Type: Abfragegarnitur 36

Manufacturer: Hagenuk - Kiel - Dated 1944

100€ - 150€

206. HUIT BOBINES DE FIL

Fabrication Prima Zellwollzwirn - 30/4 50Gr.

Bobines de fil blanc «Rohweiß»

Pièces de stock

Manufacturer: Prima Zellwollzwirn

30/4 50g

Spools of white thread («Rohweiß»)

Stock items

20€ - 40€

Bracelet microphone & headset/earphones 200 Omega

Original stock set, in its original packaging

Carton dimensions: 7’’ x 6,2’’ x 3,8’’

As is, earpiece likely refurbished - 1950s

208. CASQUE MODÈLE 42

Fabrication Ckl - Taille : 66

N° de feuille : 5 75

Coiffe intérieure en cuir de taille 58, avec lacet de serrage.

Nominatif sur coiffe

Jugulaire cuir 12 trous, fabrication «ftb» & datée 1944

Avec sangle de sac à pain en toile verte

Manufacturer: Ckl - Size: 66

Sheet No.: 575

Size 58 leather liner with drawstring. Name stamped on the liner 12-hole leather chinstrap, «ftb» manufacture & dated 1944

With green canvas bread bag strap

400€ - 600€

209. SOLDBUCH & WEHRPASS

CAPORAL-CHEF GUSTAV KIEFER

Affecté au 3./Sanitäts-Ersatz-Abteilung 5

Grade : Sanitäts-Obergefreiten

Livret de solde ouvert le 5 novembre 1941

Wehrpass ouvert le 17 mai 1938

Annotations sur une période de 1941 à 1945

Avec pochette en simili cuir «Wehr-Pass»

Assigned to the 3rd/Sanitäts-Ersatz-Abteilung 5

Rank: Sanitäts-Obergefreiten (Sanitary Officer)

Pay book opened on November 5, 1941

Wehrpass opened on May 17, 1938

Complete with annotations covering the period from 1941 to 1945

Includes a imitation leather «Wehr-Pass» pouch

210. POCHETTE MÉDICALE & GARROT

Fabrication E.Gleuner GmbH - Bautzen - Datée 1939

En cuir fauve - Waffenamt présent, étiquette d’inventaire manquante

Garrot en caoutchouc noir dans sa housse en toile

Housse marquée «Abschnurbinde»

Manufactured by: E.Gleuner GmbH - Bautzen - Dated 1939

Tain leather - Waffenamt stamp present, inventory label missing

Black rubber tourniquet in its canvas cover. Cover marked «Abschnurbinde» (tourniquet)

50€ - 80€

100€ - 150€

211. BAÏONNETTE MAUSER 98K

Fabrication F.Herdera.Sn - Datée 1937 - N° 4218e

Plaquettes bois avec fourreau & gousset cuir

Fourreau portant le N° 5334c

Bouton poussoir fonctionnel

Longueur lame : 25cm

Manufactured by F.Herdera.Sn - Dated 1937

Serial No. 4218e - Wooden grips with leather scabbard and gusset - Scabbard marked No. 5334c - Functional push button - Blade length: 10’’

120€ - 180€

212. HOLSTER DE PISTOLET P38

Fabrication Joseph Moll Goch - Daté 1940

En cuir brun, estampillé «SA» sur rabat d’ouverture

Marquage «P.38» à l’intérieur du rabat

Passants de ceinturon remplacés, ajout de rivets

Manufactured by Joseph Moll Goch - Dated 1940

Brown leather, stamped «SA» on the opening flap

Marked «P.38» inside the flap

Belt loops replaced, rivets added

200€ - 300€

213. NORVÉGIENNE

Fabrication RS - Datée 1938

Joint d’étanchéité présent

Compartiment intérieur manquant

Manufacturer: RS - Dated 1938

Seal present

Interior compartment missing

40€ - 60€

214. PAIRE DE CARTOUCHIÈRES MODIFIÉES

Fabrication RbNr.

Cartouchières en cuir noir grenelé pour le transport des cartouches de Mauser 98K

Modification en deux compartiments

Avec passants de ceinturon & séparateurs intérieurs

Manufacturer: RbNr.

Black pebbled leather cartridge pouches for carrying Mauser 98K cartridges

Modified with two compartments

With belt loops and internal dividers

215. BOUSSOLE D’ARTILLERIE

Fabrication C.Z.51 - N° A781

Système de blocage fonctionnel

Avec couvercle au même numéro

En l’état, usures

Manufacturer: C.Z.51 - Serial No. A781

Functional locking mechanism

With matching serial number cover

As is, with wear

80€ - 120€

216. INSTRUMENT DE MESURE POUR CARTOGRAPHIE

Type : Kartenwinkelmesser

Fabrication cme - N°99753

Waffenamt 538 - Diamètre : 14cm

Type: Kartenwinkelmesser (mapping tool)

Manufacturer: cme - No. 99753

Waffenamt 538 - Diameter: 5,8’’

40€ - 60€

40€ - 60€

217. RÈGE DE CALCUL

POUR CANON D’ARTILLERIE

Table de tir & règle de calcul pour le canon d’artillerie 10cm schwere Kanone 18H.Dv. 119/2411 - Mai 1936 - En aluminium

Dimension : 61,5cm x 27,5cm

En l’état, traces d’usures

50€ - 80€

218. CAISSE À OUTILS NOMINATIVE

Firing table & firing table for the 10cm schwere Kanone 18 artillery gun - H.Dv.

119/2411 - May 1936 - Aluminum

Dimensions: 24,2’’ x 11’’

As is, with signs of wear

219. JERRYCAN À EAU WASSER

Fabrication ABA - Daté 1943

Capacité : 20L

Dans sa peinture d’origine avec reste de croix blanche

Manufactured: ABA - Dated 1943

Capacity: 20L

In its original paint with remnants of a white cross

100€ - 150€

Caisse de fabrication belge - Couvercle avec plusieurs marquages dont Feldpost & noms - Nominative : Uffz. Berghoff - Feldpost : 28853 B

28853 -(16.2.1941-18.7.1941) Stab Landesschutzen-Bataillon 735

28853 - (15.2.1942-30.7.1942) Stab u. 1.-3. Kompanie Landesschutzen-Bataillon 735

28853 - (24.8.1943-5.4.1944) 13.3.1944 Stab . 1.-4. Kompanie Sicherungs-Bataillon 735

28853 - (10.11.1944-8.5.1945) 23.11.1944 gestrichen

Dimension : 49cm x 21cm x h21cm (environ)

En l’état, traces d’usures

Belgian-made tool box - Lid with several markings including Feldpost and names - Named: Uffz. Berghoff - Feldpost: 28853 B

28853 - (February 16, 1941 - July 18, 1941) Headquarters of Landesschutzen Battalion 735

28853 - (February 15, 1942 - July 30, 1942) Headquarters of 1st-3rd Company of Landesschutzen Battalion 735

28853 - (August 24, 1943 - April 5, 1944) March 13, 1944 Headquarters of 1st4th Company Kompanie Sicherungs-Bataillon 735

28853 - (10.11.1944-8.5.1945) 23.11.1944 gestrichen

Dimensions: 20’’ x 8,4’’ x h8,4’’ (approximately)

As is, traces of wear

80€ - 120€

220. SAC À DOS «POIL DE VACHE»

Type : Tornister M34

Marquage fabricant présent - Daté 1942

Avec ses deux sangles de transport rapide pour le transport d’équipement dont la zeltbahn

Une sangle avec marquage & datée 1938

En l’état, traces d’usures

Type: Tornister M34 - Manufacturer’s marking present - Dated 1942

With its two quick-release straps for carrying equipment, including the zeltbahn (sleeping bag)

One strap marked and dated 1938

As is, with signs of wear

222. HOLSTER DE PISTOLET P08

En cuir noir grenelé. stampillé au dos

Avec passants de ceinturon, outil de démontage manquant

En l’état, traces d’usures

Black grained leather

Stamped on the back

With belt loops, disassembly tool missing

As is, with signs of wear

80€ - 100€

221. MASQUE ANTI-GAZ 1 MODÈLE

Boitier de fabrication précoce daté 1935 ou 1936

Dans sa peinture Feldgrau d’origine

Avec verres de rechanges, araignée, chiffonnette & sangle de transport datée 1943

Masque daté 1936 avec waffenamt - Taille 1

Early production case dated 1935 or 1936

In its original Feldgrau paint

With spare lenses, spider, cleaning cloth, and carrying strap dated 1943

Mask dated 1936 with Waffenamt (German

Armed Forces) stamp - Size 1

70€ - 100€

120€ - 160€

223. PAIRE DE JUMELLES 6X30

Fabrication ddx - N°276958

En peinture sable d’origine

Optiques claires, non gradués

Traces d’usures, sangle de transport fragile

Manufacturer: ddx - Serial No. 276958

Original sand-colored paint

Clear, ungraduated optics

Signs of wear, fragile carrying strap 120€ - 150€

224. BAÏONNETTE TCHÈQUE VZ24

Peu courante baïonnette fabriquée en Tchécoslovaquie sous contrôle de la Wehrmacht

Fabrication DOT - Datée 1943 - N° lame 6190

Fourreau marqué du waffenamt & «DOT 43»

Ensemble homogène, lame avec la quasi totalité de son bronzage

Longueur lame : 29,7cm

En l’état, traces d’usures

Manufacturer: DOT - Dated 1943 - Blade number: 6190

Scabbard marked with the Waffenamt mark and «DOT 43». Overall, a well-preserved piece; the blade retains almost all of its original bluing - Blade length: 11,8’’

As is, with signs of wea

60€ - 80€

226. CAISSE POUR MINE ANTICHAR «TELLERMINE»

Fermeture par deux crochets d’angle

Avec cales en bois & les 4 tampons en caoutchouc dans le couvercle - Provenance : Poche de Falaise

Dans son état de découverte - L36cm x l35cm x h13,5cm

En l’état, usures, oxydation

Closed with two corner hooks

With wooden wedges and the 4 rubber bumpers in the lid

Provenance: Falaise Pocket

In its found condition - L14,1’’ x W14’’ x H5,5’’

As is, with wear and oxidation

225. DEUX CAISSES À MUNITIONS CAMOUFLÉES

Caisse pour six douilles de 10 cm l.F.H., s’ouvrant des deux côtés, couvercle marqué «kart.l.F.H.»

Caisse pour trois douilles de 15cm s.Fh.18

Caisses dans leur état de découverte

En l’état, usures, manques

One box for six 10cm L.F.H. shells, opening from both sides, lid marked «kart.l.F.H.»

One box for three 15cm S.Fh.18 shells

Boxes in their found condition

As is, wear, missing parts

50€ - 70€

60€ - 80€

SEMI-AUTOMATIQUE G43

Fabrication aye

Waffenamt présent

Neutralisé par lèvre coupée

Manufacturer: aye

Waffenamt present

Deactivated by cutting the feed lip

60€ - 80€

228. CASQUE MODÈLE 40

Fabrication Quist (peu lisible)

Taille illisible

N° de feuille : S3426

Coiffe intérieur & jugulaire cuir.

Sans lacet de serrage

Manufacturer: Quist (marking barely legible)

Size illegible

Sheet number: S3426

Leather liner and chinstrap

No drawstring

400€ - 600€

229. INSIGNE D’ASSAUT GÉNÉRAL

Introduit le 01/01/1940 par le Generaloberst Walther von Brauchitsch, cette distinction est attribuée aux soldats de la Waffen-SS et de la Wehrmacht après avoir pris part à au moins 3 attaques/contre-attaques d’infanterie ou motorisée

Fabrication Assman & Sohn

N°3, correspondant au numéro de moule d’usine

Construction en zinc avec fermoir & charnière d’origine

En bon état

Manufactured by Assman & Sohn

N°3, corresponding to the factory mold number

Zinc construction with original clasp and hinge

In good condition

80€ - 120€

231. ZELTBAHN

Fabrication RbNr.

Camouflage Splittertarn deux couleurs

En l’état, usures, oxydation

Manufacturer: RbNr.

Two-color Splittertarn camouflage

As is, with wear and oxidation

60€ - 80€

230. CARTOUCHIÈRE DE FUSIL SEMI-AUTOMATIQUE G43

ros - Datée 1944

En cuir fauve, avec boucle & passants

En l’état, traces d’usures

Manufacturer: ros

Tan leather, with buckle and belt loops

As is, with signs of wear

100€ - 150€

232. SAC À DOS 1er MODÈLE

Type : Tornister M34

Fabrication Moritz Stecher Freiberg

Daté 1941

Pièce en bon état, quelques tâches

Type: Tornister M34

Manufacturer: Moritz Stecher Freiberg

Dated 1941

Item in good condition, some stains

60€ - 80€

233. CASQUE MODÈLE 40

Fabrication Quist - Taille : 64

N° de feuille : DN529

Avec coiffe intérieure de taille 56, datée juin 1944

Nominatif & régimenté (ErsatzBataillon 2) sous coiffe - Jugulaire cuir En peinture d’origine

Manufacturer: Quist - Size: 64

Sheet No.: DN529

With size 56 liner, dated June 1944

Name and regimental designation (Ersatz-Bataillon 2) under the liner

Leather chinstrap

Original paint

500€ - 700€

234. VAREUSE M43 «DRILLICH»

Veste de combat drillich tissu «vert roseau»

Fabrication E. «Erfurt»

Datée 1943

Taille : 43 45 101 72 64

Aigle de poitrine & pâtes de col montés machine.

Doublure intérieure en satinette grise

Tampon RbNr. présent sous le rabat intérieur

Ensemble des boutons présents

Exemplaire en bon état, probablement jamais porté

Drillich combat jacket in «reed green» fabric

Manufactured by: E. «Erfurt»

Dated 1943

Sizes: 43, 45, 101, 72, 64

Machine-sewn breast eagle and collar tabs

Gray satinette lining

RbNr. stamp present under the inner flap

All buttons present

Example in good condition, probably never worn 500€ - 700€

235. CEINTURON TROUPE

DIVISION GROSSDEUTSCHLAND

Boucle en aluminium

Patelette cuir régimentée & datée 1937

Fabrication G.H.Osang Dresden

Regimentée : Gren.Rgt. (mot.) G.D.

Régiment de Grenadiers motorisés GrossDeutschland

Aluminum buckle.

Regimented leather tab, dated 1937

Manufactured by: G.H. Osang Dresden

Regimented: Gren.Rgt. (mot.) G.D.

GrossDeutschland Motorized Grenadier Regiment

237. CAISSE BOIS POUR 2 DOUILLES DE 10CM K.18

Camouflée 3 tons

Marquage fabricant & Waffenamt premier type présents - Datée 1937

Râtelier manquant

Dimension : 49cm x 33cm x 18,5cm

En l’état, usures

Manufacturer’s and Waffenamt (Army) markings, first type, present

Dated 1937 - Missing rack

Dimensions: 19,6’’ x 13’’ x 7,6’’ (s is, with wear

150€ - 250€

236. KIT DE NETTOYAGE POUR MAUSER 98K

Fabrication ab - Daté 1941

Accessoires & waffenamt présents

En l’état, traces d’usures

Manufactured: ab - Dated 1941

Accessories and Waffenamt markings present

As is, with signs of wear

40€ - 60€

238. BINOCULAIRE CARL ZEISS & TRÉPIED

Binoculaire 10x5°

Fabrication Carl Zeiss - Jena

Avec trépied métallique du même fabricant

Support de fixation à niveau

Type : S.F.11

À noter quelques traces d’usures sur l’ensemble

10x5° binoculars

Manufactured by Carl Zeiss - Jena

With metal tripod from the same manufacturer

Leveled mounting bracket - Type: S.F.11

Note some signs of wear throughout

150€ - 200€

239. TÉLÉPHONE DE CAMPAGNE & SANGLE DE TRANSPORT

Fabrication Mix & Genest - Waffenamt présent

Boitier bakélite avec combiné, prise datée 194, fils & manivelle datée 1941

Avec sangle de transport, un crochet manquantSans pile - En l’état, usures

Manufactured by Mix & Genest

Waffenamt (Wehrmacht Office) marking present

Bakelite casing with handset, socket dated 1944, wires & crank dated 1941

With carrying strap, one hook missing No battery - As is, with wear

80€ - 120€

240. CARTE DE COMMANDEMENT - CAEN

Titre : Militärgeographische einzelangaben über frankreich blatt 14 caen

Peu courante carte recto/verso dont trois cartes détaillées des villes de Caen, St Lo et Granville

- Une carte d’une partie de la Basse Normandie dont Caen et des côtes normandes - Datée 1942 - Échelle : 1:200 000 - Dimension : 109cm x 85cm - En l’état, traces d’usures

Title: Militärgeographische einzelangaben

über frankreich blatt 14 caen (Military Geographical References on France, Sheet 14, Caen)

Uncommon double-sided map including three detailed maps of the cities of Caen, Saint-Lô, and Granville

A map of part of Lower Normandy, including Caen a nd the Normandy coast

Dated 1942 - Scale: 1:200,000

Dimensions: 43’’ x 33,5’’ - As is, with signs of wear

40€ - 60€

241. CAISSE D’ARMURIER

Type : Waffenmeister Vorrat Handwaffen

Caisse pour le transport d’accessoires/équipements pour l’entretien & la réparation des armes à feu, notamment les fusils, les pistolets, les pistolets-mitrailleurs et les mitrailleuses

Avec ses peu courants racks de rangement d’origine

Marquage «Vorrat Handwaffen» encore légèrement visible sur le couvercle - Dimension : 76cm x 30cm x h16cm

Réutilisée après guerre (annotations sur couvercle)

En l’état, usures, manques

Type: Waffenmeister Vorrat Handwaffen

Case for transporting accessories/equipment for the maintenance and repair of firearms, including rifles, pistols, submachine guns, and machine guns

With its rare original storage racks

The «Vorrat Handwaffen» marking is still faintly visible on the lid

Dimensions: 30’’ x 12’’ x 6,2’’ (height)

Reused after the war (annotations on the lid)

As is, with wear and missing parts

50€ - 80€

242. BURETTE D’HUILE & CONTAINER MG34/42

Burette d’huile de fabrication «HJB»

Avec bouchon & chainette

Container pour cache flamme bien marqué du Waffenamt

En l’état, traces d’usures

Oil can manufactured by «HJB»

With cap & chain

Container for flash hider clearly marked with the Waffenamt (German Armed Forces) mark

As is, with signs of wear

30€ - 50€

243. BRETELLE DE TRANSPORT MG34/42

En cuir, système d’attache fonctionnel

Double renforts en cuir

Longueur cuir : 72cm

En l’état, traces d’usures

Leather, functional attachment system

Double leather reinforcements

Leather length: 28,6’’

As is, with signs of wear

70€ - 100€

244. TRÉPIED ANTI-AÉRIEN MG34/42

Type : Dreibein 34

Exemplaire précoce fabriqué en Elektron

Fabrication Switz - Double waffenamt

N° de série : 875a

Hauteur totale : 150cm environ

En l’état, traces d’usures

Type: Tripod 34

Early model manufactured in Elektron

Manufactured in Switzerland

Double Waffenamt (German Armament

245. TROMMEL CAMOUFLÉ MG34/42

Fabrication WC - Daté 1942

Peinture bleu d’usine, camouflage visible par dessus

Pièce dans son état de découverte

Manufacturer: WC - Dated 1942

Factory blue paint, camouflage visible over it - Item in its found condition

80€ - 120€

246. TABAC, CIGARETTES & ALLUMETTES

Fabricants & modèles divers

Plusieurs paquets de cigarettes non ouvert avec

timbre - Un paquet d’allumettes non ouvert

En l’état, usures

Various manufacturers & models

Several unopened cigarette packs with stamps

One unopened match pack

As is, with wea

40€ - 60€

247. CASQUETTE D’OFFICIER M43 - HEER

Pas de marquage fabricant visible

Taille : 59

Insigne trapézoïdale « BeVo » monté à la machine

Semi-bandeau de transpiration en cuir noir sur l’avant de la casquette, marqué « Qualitäts Marke »

Doublure en coton gris foncé

En bon état

No visible manufacturer’s markings.

Size: 59

Trapezoidal «BeVo» insignia, machine-sewn

Black leather sweatband on the front of the cap, marked «Qualitäts Marke» (Quality Mark)

Dark gray cotton lining

In good condition

300€ - 500€

248. CEINTURON TROUPE

Boucle fer peinte

Patelette en cuir de porc datée 194

Fabrication G.H.Osang Dresden

Ceinturon en cuir - Taille 80

Pigskin leather flap dated 194

Manufactured by G.H. Osang Dresden

Leather belt - Size 80

180€ - 250€

249. SAC À DOS, ZELTBAHN, GOURDE & ÉQUIPEMENT

Sac à dos «Tornister M31» nominatif, avec marquage fabricant & bretelles

Deux cartouchières pour 98K, fabrication RbNr., dont une avec séparations intérieures

Zeltbahn avec marquage fabricant & datée 1942, pas de trous apparents

Gourde émaillée avec bouchon, housse en feutrine & sangle

Gamelle alu avec anse, datée 1945

En l’état, traces d’usures

250. BAÏONNETTE MAUSER 98K

Fabrication Rich.A.Herder - Solingen

N° & date illisible

Plaquettes bois, avec fourreau n°2787 & gousset cuir

Bouton poussoir fonctionnel

Longueur lame : 24,2cm

En l’état, traces d’usures

Manufactured by: Rich.A.Herder - Solingen

Serial number and date illegible

Wooden grips, with scabbard number 2787 and leather pouch

Functional push button

Blade length: 9,8’’ - As is, with signs of wear

100€ - 150€

A «Tornister M31» backpack with manufacturer’s markings and shoulder straps

Two 98K cartridge pouches, manufactured by RbNr., one with internal dividers

Canopy with manufacturer’s markings and dated 1942, no visible holes

Enameled canteen with cap, felt cover, and strap.

Aluminum mess tin with handle, dated 1945

251. MICROPHONE & CASQUE POUR STATION TÉLÉPHONIQUE

Type : Abfragegarnitur 36

Fabrication Hagenuk - Kiel - Prise datée 1944

Microphone plastron & casque/écouteurs

200 Omega - Ensemble de stock, dans son emballage d’origine - Dimension carton : 18cm x 16cm x h9,5cm - En l’état, écouteur probablement reconditionné - années 1950

Type: Abfragegarnitur 36

Manufacturer: Hagenuk - Kiel - Dated 1944

Bracelet microphone & headset/earphones

200 Omega - Original stock set, in its original packaging - Carton dimensions: 7» x 6,2» x 3,8» - As is, earpiece likely refurbished - 1950s

253. CINQ MANUELS & LIVRETS

APPRENTISSAGE DE LA CONDUITE

Manuels techniques concernant les véhicules à moteur, camions, générateurs et l’apprentissage de la conduite

Lehrbuch ; Kraftfahrzeug und Fahrtechnik ; Generatorbetrieb...

Datés de 1939 à 1943 - 16,5cm x 11cm & 18,5cm x 12cm

En l’état, traces d’usures

Technical manuals concerning motor vehicles, trucks, generators, and driver training

Manuals; Motor Vehicles and Driving Technology; Generators...

Dated 1939 to 1943. - Dimensions: 6,8’’ x 4,8’’ & 7,3’’ x 5’’

As is, with signs of wear

50€ - 80€

60€ - 80€

252. TROIS MANUELS TECHNIQUES DE TIR & ARMEMENT

Manuels d’utilisation de l’armement dans l’infanterie

«Der Schiesslehrer Anleitung für den

SchiessUnterricht Kleinkaliber & Luftgewehr» 39 pages

«Schießvorschrift für Gewehr (Karabiner)...» 162 pages & daté 1937

«Wirkung der Infanteriewaffen» : manuel sur les armes d’infanterie de la Wehrmacht : K98, mitrailleuses, Luger P08, daté avril 1939

En l’état, usures

40€ - 60€

Manuals for the use of weapons in the infantry.

«Der Schiesslehrer Anleitung für den SchiessUnterricht

Kleinkaliber & Luftgewehr» 39 pages

«Schießvorschrift für Gewehr (Karabiner)...» 162 pages & dated 1937

«Wirkung der Infanteriewaffen»: manual on infantry weapons of the Wehrmacht: K98, machine guns, Luger P08, dated April 1939 - As is, wea

254. CASQUE MODÈLE 35

Fabrication ET - Taille 62

N° de feuille : 4716

Cerclage alu modèle 35, coiffe

intérieure de taille 55 & jugulaire cuir

Annotations sur cuir.

Bombe probablement repeinte

En l’état

Manufacturer: ET - Size: 62

Sheet No.: 4716

Model 35 aluminum rim, size 55

liner & leather chinstrap

Annotations on leather

Headshell likely repainted

As is 100€ - 150€

255. HOLSTER DE PISTOLET P38

Estampillé du fabricant - Daté 1944

Waffenamt présent

En cuir noir avec passants de ceinturon

À noter traces d’usure

Manufacturer’s mark - Dated 1944

Waffenamt stamp present

Black leather with belt loops

Note signs of wear

180€ - 220€

257. BAÏONNETTE MAUSER 98K

Fabrication FFC - Datée 1941 - N°6630

Plaquettes bakélite, avec fourreau sans numéro visible & gousset cuir

Gousset daté 1939

Lame avec la quasi totalité de son bronzage - Bouton poussoir

fonctionnel - Longueur lame : 24,8cm

Manufactured by: FFC - Dated 1941 - Serial No. 6630

Bakelite grips, with scabbard (no visible serial number) and leather pouch

Pouch dated 1939 - Blade retains almost all of its original bluing

Functional push button - Blade length: 9,6’’

256. DEUX BADGES DES BLESSÉS

En peinture noire

Un exemplaire numéroté au dos

Avec épingles, un crochet manquant

En l’état

Painted in black

One numbered on the back

With pins, one hook missing

As is

50€ - 80€

258. REMORQUE D’INFANTERIE IF8

Type : «Infanterieanhänger» modèle IF-8

2nd modèle

Caisse de fabrication : Ckz - Datée 1944

Numéro de production frappé #7710

En peinture sable d’origine, marquages arrière Avec suspensions, roues, crochet arrière & timons

Type: «Infanterieanhänger» model IF-8.

2nd model

Manufacturer’s body: Ckz - Dated 1944

Production number stamped #7710

In original sand-colored paint, rear markings With suspension, wheels, rear hook & drawbars

5 000€ - 7 000€

259. CEINTURON TROUPE

Boucle aluminium de fabrication

Avec patelette cuir datée 1939

Ceinturon en cuir noir

Aluminum buckle, manufactured in Hong Kong

With leather tab dated 1939

Black leather belt

150€ - 200€

261. CAISSE POUR GARGOUSSES D’OBUS

Type : Luftd.Pulverkasten 97 - Datée 1941

Avec compartiment en zinc, couvercle manquant

Dimension : 58,5cm x 47,5cm x h37,5cm

En l’état, traces d’usures

Type: Luftd.Pulverkasten 97 - Dated 1941

With zinc compartment, lid missing

Dimensions: 23»’’x 18,8’’ x 14,8’’ (H)

As is, with signs of wear

260. CAISSE BOIS POUR 2 DOUILLES S.10CM K.18

Camouflée 3 tons

Fabrication A.B. - Datée 1935

Waffenamt présent

Râtelier manquant

Dimension : 49cm x 33cm x 18,5cm

En l’état, usures

Three-tone camouflage

Manufactured by A.B. - Dated 1935

Waffenamt mark present

Rack missing

Dimensions: 19,2’’ x 13’’ x 7,5’’

As is, with wear

50€ - 70€

70€ - 100€

COLLECTION DE MOTOS & SIDE-CAR

Issues d’une importante collection d’un passionné Français, les trois motos proposées exceptionnellement à la vente ont été totalement restaurées dans un standard et détails de réalisation proche d’un état concours.

Toutes fonctionnelles et immatriculées en carte grise de collection.

Découvrez en exclusivité la série de motos Bmw R35, Zundapp K800 side-car Steib et Nsu 251 Osl…

Coming from a large collection belonging to a French enthusiast, these three motorcycles are being offered for sale on an exceptional basis and have been fully restored to a standard and level of detail close to concours condition.

All are fully functional and registered as classic vehicles.

Discover this exclusive series of motorcycles: the BMW R35, Zundapp K800 with Steib sidecar, and NSU 251 Osl.

Numéros de cadre & plaque de production #317266

Numéros de moteur #634063 - Production 1935

Carte grise française de collection

N° & Production plate #317266

Engine #63063 - Production: 1935

French collector’s registration document

Moto légère au ligne civile // Resté dans un état proche de l’origine // Provenance Normandie

Lightweight motorcycle with civilian styling // Remained in near-original condition // Origin: Normandy

Cette DKW fut retrouvée en Normandie dans le village de Colleville Montgomery – Calvados. Réutilisé après-guerre sans modification importante, et resté dans un état proche de l’origine.

Ella a été partiellement reconditionné par son propriétaire actuel en conservant le plus grand nombre de pièces et détails de sa production d’époque.

This DKW was found in Normandy in the village of Colleville Montgomery – Calvados. Reused after the war without any major modifications, it has remained in a condition close to its original state.

It has been partially reconditioned by its current owner, who has retained as many of the original parts and details as possible.

263. NSU 251 OSL

Numéros de cadre #1012737

Numéros de moteur #217197

Production 1936

Moteur d’origine monocylindre de 250cm3

Carte grise française de collection

Chassis number #1012737

Engine number #217197

Year of manufacture: 1936

Original 250cc single-cylinder engine

French collector’s registration document

6 000€ - 8 000€

Cadre et ligne « rétro » entre deux guerres // Robustesse acquise au sein de la Wehrmacht // Restauration et état exceptionnels // Parfaitement fonctionnelle

Retroframeandlinesfrombetweenthewars//RobustnessacquiredwithintheWehrmacht//Exceptionalrestorationandcondition

Fully functional

Moto emblématique de la marque bavaroise // Restauration et état exceptionnels // Parfaitement fonctionnelle

Affectation dans la Heer

Iconic motorcycle from the Bavarian brand // Exceptional restoration and condition // Fully functional // Assigned to the Heer

Numéros de cadre #R80036

Numéros de moteur #305195

Production 1938

Moteur d’origine monocylindre de 342cm3

Carte grise française de collection

Frame number #R80036

Engine number #305195

Year of manufacture 1938

Original single-cylinder 342cc engine

French collector’s registration document

8 000€ - 12 000€

265. ZUNDAPP KS800 & STEIB

Numéros de cadre #611956

Numéros de moteur #603184

Side-car Steib #3838 de 1939

Moteur d’origine 4 cylindres a plat de 797cm3

Carte grise française de collection

Frame number #611956

Engine number #603184

1939 Steib sidecar #3838

Original 797cc flat-four engine

French collector’s registration document

Modèle rare en collection // Restauration exceptionnelle // Etat concours, parfaitement fonctionnelle

Rare collector’s item // Exceptional restoration // In mint condition, fully functional

35 000€ - 39 000€

Zundapp innove en présentant au salon de Berlin en février 1933 sa nouvelle série K pour « Küchen » du nom de ses illustres créateurs, les frères Richard et Xaver, ingénieurs de renoms dans le monde de la moto, marché mondial en plein essor à l’époque.

Avec son moteur quatre cylindres à plat de 800cm3 a la sonorité particulière et sa boite de vitesse novatrice a entrainement par chaine, la K800 reste le vaisseau amiral de la nouvelle gamme et l’ambassadrice de la marque.

Moto de grand tourisme, sa production s’arrête en 1938 pour laisser place au modèle militaire de série KS. Un grand nombre de K800 sont mis en service dans les unités de la Heer dès le début de la guerre.

Ce modèle rare de K800 et son side-car Steib sont dans un état collection exceptionnel.

Une opportunité d’acquérir un modèle peu courant et superbement restaurée.

Zundapp broke new ground at the Berlin Motor Show in February 1933 with its new K series for “Küchen”, named after its illustrious creators, brothers Richard and Xaver, renowned engineers in the world of motorcycles, a market that was booming at the time.

With its distinctive-sounding 800cc flat-four engine and innovative chaindriven gearbox, the K800 remained the flagship of the new range and the brand’s ambassador.

A grand touring motorcycle, its production ceased in 1938 to make way for the KS military series model.

Many K800s were put into service in the Heer units at the start of the war. This rare K800 model and its Steib sidecar are in exceptional collector’s condition.

An opportunity to acquire a rare and superbly restored model.

266. CASQUETTE TROUPE

Marquage fabricant présent

Taille : 58

Cocarde & aigle tissés, montés machine

Soutache blanche de l’infanterie, tirant vers le rose des unités blindées (?)

Manufacturer’s mark present.

Size: 58

Machine-stitched woven cockade and eagle

White soutache braid, typical of infantry, tending towards the pink of armored units (?)

100€ - 150€

268. CONTAINER POUR ROQUETTE NEBELWERFER

Type : Luftd.Mun.Beh.4644

Container en carton pour le transport d’une roquette de Nebelwerfer 15cm

Extrémités métalliques, sans râtelier

Diamètre : 17cm - Hauteur : 102cm

En l’état, traces d’usures

Type: Luftd.Mun.Beh.4644

Cardboard container for transporting a 15cm

Nebelwerfer rocket - Metal ends, no rack

Diameter: 7’’ - Height: 40’’

As is, with signs of wear

267. DÉROULEUR DE CÂBLE NEBELWERFER 41

Peu courant dérouleur de câble pour la mise à feu par allumage électrique

Pour le lanceur de roquettes 28/32 cm - Nebelwerfer 41 Avec manivelle, support & système de verrouillage.

Hauteur : 40cm - Provenance : Poche de Falaise

(Photo d’époque illustrant l’installation de deux dérouleurs sur la remorque de tir

Rare cable reel for electric ignition

For the 28/32 cm Nebelwerfer 41 rocket launcher

With crank, bracket, and locking system

Height: 16’’ - Origin: Falaise (14)

(Period photograph showing the installation of two reels on the firing trailer)

50€ - 80€

50€ - 80€

269. CASIER POUR ROQUETTE NEBELWERFER 41

Type : Wurfkörper 28/32cm

Pièce dans son état de découverte,provenance :

Poche de Falaise - Peinture d’origine encore visible

H135cm x 39cm x 39cm (environ)

En l’état, usures

Type: Wurfkörper 28/32cm

Piece in its found condition, provenance:

Falaise Pocket - Original paint still visible

Dimensions: H53’’ x 15,2’’ x 15,2’’ (approx)

As is, with wear

70€ - 100€

270. CASQUETTE DE COMBAT M43 - HEER

Fabrication RbNr.

Numéro peu lisible

Datée 1945

Taille : 58

Insigne trapézoïdale Bevo en forme de T Pièce portée, traces d’usures

Manufactured by RbNr.

Number barely legible

Dated 1945

Size: 58

Trapezoidal Bevo insignia in the shape of a T Worn item, signs of wear

300€ - 400€

271. DEUX CARTOUCHIÈRE MAUSER 98K

Fabricant RbNr. - Une datée 1944

En cuir noir grenelé

Séparateurs internes présents,

eux séparateurs désolidarisés

En l’état, usures

Manufacturer: RbNr. - One dated 1944

Made of black pebbled leather

Internal dividers present, two dividers

detached

As is, with wear

40€ - 60€

272. BAÏONNETTE MAUSER 98K

Fabrication Eu F.Horster - Datée 1939

N° 6772, fourreau au même numéro

Plaquettes bakélite, gousset cuir

Longueur lame : 24,6cm

Bouton poussoir non fonctionnel.

Manufactured by Eu F. Horster - Dated 1939

Serial No. 6772, scabbard with matching number - Bakelite grips, leather scabbard

Blade length: 9,8’’

Non-functional push button

150€ - 200€

273. CASQUETTE DE LA JEUNESSE HITLERIENNE

Fabrication Marke Adler - Taille : 56

Étiquette de fabrication RZM présente

N°934908 - Liseré jaune & jugulaire en cuir brun

Bandeau de sudation en bon état, annotation & marquages présents

En l’état, traces d’usures

Manufacturer: Marke Adler - Size: 56

RZM manufacturer’s label present.

No. 934908 - Yellow trim & brown leather chin strap

Sweatband in good condition, annotations & markings present

As is, signs of wear

400€ - 600€

274. MANUEL ILLUSTRÉ DES JEUNESSES HITLERIENNES

«Pimpf im dienst» - Année 1934

Éditeur : Ludwig Roggenreiter Verlag Potsdam

350 pages

Format : 19,5 x13 cm

En l’état, usures

«Pimpf im dienst» - Year: 1934

Publisher: Ludwig Roggenreiter Verlag Potsdam - 350 pages - Size: 7,8’’ x 5’’

As is, with wear

30€ - 50€

275. PANTALON DE MARINE JEUNESSE HITLERIENNE

Marqué du tampon «AHS» - Adolf Hitler

Schule (peu lisible)

Taille 12 - Laçage dorsal présent

Longueur 89cm - Largeur hanches 33cm

En l’état, traces d’usures

Marked with the «AHS» stamp - Adolf

Hitler School (barely legible) - Size 12

Back lacing present

Length: 35’’ - Hip width: 13’’

As is, signs of wear

60€ - 80€

276. TAMBOUR DES JEUNESSES HITLERIENNES

Cerclage en bois peint à décor de triangles

Sans marquage fabricant visible

Painted wooden frame with a triangular design

No visible manufacturer’s markings

50€ - 70€

277. CASQUETTE OFFICIER NSKK

«Nationalsozialistische Kraftfahrkorps»

Fabrication Erel

Bandeau cuir estampillé du fabricant «Erel»

Étiquette RZM sous bandeau en cuir «Tuchmütze - n°81»

(En l’état, traces d’usures, trous

«National Socialist Army Corps»

Manufacturer: Erel

Leather band stamped with the manufacturer’s mark «Erel»

RZM label under the leather band: «Tuchmütze - n°81»

As is, with signs of wear and holes

400€ - 600€

279. CASQUE DE MOTARD NSKK

En cuir noir

Cimier & bourrelets en cuir

Insigne frontal métallique, fixation par pattes

Marquage sous cuir intérieur : «B59 VIII 44»

En l’état, traces d’usures

Black leather

Leather crest and padding

Metal front badge, attached with tabs

Marking under the inner leather: «B59 VIII 44»

As is, signs of wear

278. VAREUSE NSKK

«Nationalsozialistische Kraftfahrkorps»

Étiquette de fabrication RZM présente

Patte de col «12/M15», indiquant un membre de la 12e «Motorsturm» (compagnie) du «Motorstandarte» (régiment) 15

Aigle de bras NSKK monté machine

Brassard NSDAP cousu d’origine

Hauteur 70cm - Épaules 44cm - Manches 62cm

En l’état, traces d’usures

«Nationalsozialistische Kraftfahrkorps» (National Socialist Motor Corps)

RZM manufacturer’s label present

Collar tab «12/M15», indicating a member of the 12th «Motorsturm» (company) of the 15th «Motorstandarte» (regiment)

Machine-sewn NSKK arm eagle - Original sewn-on NSDAP armband

Total length: 27,8’’ - Shoulder width: 17,2’’ - Sleeve length: 24,8’’

As is, with signs of wear

150€ - 200€

400€ - 600€

280. CEINTURON POLIZEI

Boucle aluminium en couleur argentée

Marquage fabricant présent, peu lisible

Devise : «Gott Mit Uns»

Patelette en cuir datée 1940

Fabrication Dransfeld & Co. - Menden/W

Ceinturon en cuir noir - Taille : 115

Bel ensemble homogène

Silver-colored aluminum buckle

Manufacturer’s mark present, but barely legible

Motto: «Gott Mit Uns» (God With Us)

Leather tab dated 1940

Manufactured by: Dransfeld & Co. - Menden/W

Black leather belt - Size: 115

Nice, well-matched set

282. ALBUM PHOTO PERSONNEL SOLDAT DE LA WEHRMACHT

Comprenant 90 photos NB dont plusieurs photos de Paris (Tour Eiffel, Arc de triomphe, tombeau de Napoléon & divers)

Datation 1939/40 & 1941

Format : 37 x19 cm - 32 pages

En l’état, usures

Containing 90 black and white photos, including several of Paris (Eiffel Tower, Arc de Triomphe, Napoleon’s tomb, and others)

Dated 1939/40 & 1941

Size: 14,5’’ x 7,8’’ - 32 pages

As is, with wear

150€ - 200€

281. BANDE DE BRAS «FELDGENDARMERIE»

Conception en rayonne tissée «Bevo»

L36cm - l3,3cm

Usures, quelques taches

Woven rayon design «Bevo»

Length: 14,2’’ - Width: 1,2’’

Wear, some stains

80€ - 120€

100€ - 150€

283. CASQUE MODÈLE 35

Fabrication NS - Taille 64

N° de feuille présent

En peinture granitée

Coiffe intérieure de taille 56 & lacet de serrage

Nominatif : Uffz Eckert

Cerclage alu modèle 35, à noter un passant de jugulaire remplacé

Jugulaire en cuir de porc

Manufacturer: NS - Size 64

Sheet number present

With textured paint finish

Size 56 inner liner & drawstring closure

Marked: Uffz Eckert

Model 35 aluminum rim, note one replaced chinstrap loop

Pigskin leather chinstrap

284. AGRAPHE DE COMBAT RAPPROCHÉ - BRONZE

«Nahkampfspange»

1er type, construction en zinc

Fabrication JFS - Josef Feix & Söhne

Marqué : FEC.W.E. Peekhaus Berlin

Le crochet, la charnière et la plaque sont

magnétiques

Longueur : 9,7cm

Pièce portée, à noter quelques traces d’usures

«Nahkampfspange» - 1st type, zinc construction

Manufacturer: «JFS» - Josef Feix & Söhne

Marked: FEC.W.E. Peekhaus Berlin

The hook, hinge, and plate are magnetic

285. CROIX DE FER 2e CLASSE

1939 - Anneau numéroté «333»

Length: 3,8’’ - Used item, some signs of wear

150€ - 200€

286. CEINTURON OFFICIER

En cuir noir, avec passant

Boucle marquée «DRP»

Longueur cuir : 100cm

Black leather, with loop

Buckle marked «DRP»

Leather length: 39,8’’

Avec ruban & pochette papier d’origine

En l’état, usures

1939 - Ring numbered «333»

With original ribbon and paper pouch

As is, with wear

80€ - 120€

100€ - 150€

287. CASQUETTE D’OFFICIER MÉDECIN

Passepoil bleu des services de santé

Mica présent sans marquage fabricant visible

Taille 55/56 environ

Bandeau de sudation abimé à plusieurs endroits

Traces d’usures

Blue piping, Army Medical Corps

Mica coating present, no visible manufacturer’s

mark

Size approximately 55/56

Sweatband damaged in several places

Signs of wear

288. DAGUE OFFICIER

Fabrication Alcoso - Solingen

Avec fourreau & bélière

Bélière en cannetille cousue sur un fond vert

Longueur lame : 25cm

En l’état, à noter, jeu dans la poignée

Manufacturer: ET - Size: 66

Sheet No.: 4693

With inscribed inner liner and drawstring

Leather chinstrap dated 1941, manufactured by «bmd»

External refurbishment, removal of double insignia

400€ - 600€

289. JUMELLES & ÉTUI BAKELITE

Jumelles Dienstglas 6x30 en peinture sable

Fabrication ddx - N°0250726

Avec sangle de transport en cuir marron

Optiques non graduées, à noter quelques poussières

Boitier bakélite avec sangle de tirette & passants en cuir

N°650 peint en blanc

En l’état, traces d’usures, quelques vis manquantes sur jumelles

Dienstglas 6x30 binoculars in sand-colored paint

Manufacturer: ddx - Serial No. 0250726

With brown leather carrying strap

Optics are not graduated, some dust is present

Bakelite case with leather pull strap and loops

Serial No. 650 painted white

As is, signs of wear, some screws missing on the binoculars

200€ - 250€

290. CAISSE À MUNITIONS

Modèle fer en peinture sable d’origine

N° «8160 4» peint en rouge.

Provenance : Pont l’évêque (14)

En l’état, traces d’usures

291. BOÎTE À PILE POUR OPTIQUE DE VISÉE

En peinture sable d’origine

Waffenamt & marquage fabricant présent

Cordon d’alimentation présent mais incomplet

Original sand-colored paint

Waffenamt and manufacturer’s markings present

Power cord present but incomplete

40€ - 60€

Iron model with original sand-colored paint

Number «8160 4» painted red

Provenance: Pont-l’Évêque (14)

As is, with signs of wear

292. AFFUT LOURD «LAFETTE» MG42

Marquages fabricants présents

N°4963 & 5582

Daté 1941 & 1943

En peinture sable

Mécanismes fonctionnels

Avec coussins & boite pour culasse de rechange

Manufacturer’s markings present

Nos. 4963 & 5582

Dated 1941 & 1943

Sand-colored finish

Functional mechanisms

With cushions and a box for a spare breechblock

293. SANGLE DE TRANSPORT DE CASQUE

Porte-casque en cuir brun avec mousqueton

Pas de marquage visible

Casque pour la présentation, non inclus dans le lot

En l’état

Brown leather helmet carrier with carabiner

No visible markings. Helmet for display purposes only, not included

As is

80€ - 120€

295. TÉLÉPHONE DE CAMPAGNE & SANGLE DE TRANSPORT

Fabrication BSN - Daté 1939

Waffenamt présent

Boitier bakélite avec combiné, prise, fils & manivelle

Avec sangle de transport, un crochet manquant - Sans

pile - En l’état, usures

Manufacturer: BSN - Dated 1939

Waffenamt (German Armed Forces) marking present

Bakelite casing with handset, plug, wires, and crank

With carrying strap, one hook missing - No battery

As is, with wear

294. CAISSE À OUTILS DE

Type : Kraftsänge 39 - 1000mm Schnittlänge (Stihl) Zubehör

Caisse d’accessoires & de transport pour les chaines de tronçonneuses

Impactée à plusieurs endroits, en peinture d’origine

Dimension : 44cm x 19,5cm x h19cm (environ)

En l’état, traces d’usures

Type: Kraftsänge 39 - 1000mm Schnittlänge (Stihl) Zubehör

Accessory and transport case for chainsaw chains.

Damaged in several places, original paint.

Dimensions: 17,8’’ x 7,8’’ x 7,6’’ (approx.)

(As is, with signs of wear

80€ - 120€

296. CASQUE MODÈLE 42

Fabrication EF - Taille : 64

Numéro de feuille présent

Avec intérieur & jugulaire cuir

Intérieur cuir avec marquage RbNr., taille 58

Jugulaire & lacet accidentés

En l’état

Manufacturer: EF - Size: 64

Sheet number present.

With leather liner and chinstrap

Leather liner marked RbNr., size 58

Chinstring and drawstring damaged

As is

300€ - 500€

297. VAREUSE DE COMBAT M1941

Fabrication WB (Vienne - Datée 1942

Taille : 43 45 100 72 64

Marquage RbNr. sur poche à pansement

Tampon de réutilisation par le costumier

Aristide Boyer - Marseille

En l’état, traces d’usures, trous

Manufactured by: WB (Vienna) - Dated 1942

Sizes: 43, 45, 100, 72, 64

Marked with RbNr. on the dressing pocket

Stamp indicating reuse by the costume maker Aristide Boyer - Marseille

As is, with signs of wear and holes

300€ - 500€

298. CROIX DE FER 2

1939

Anneau numéroté «333»

Avec ruban & pochette papier d’origine

En l’état, usures

1939

Ring numbered «333»

With original ribbon and paper pouch

As is, with wear

100€ - 150€

299. BAÏONNETTE DE PARADE

Fabrication Eickhorn - Solingen

Poignée en corne

Avec fourreau, bouton poussoir fonctionnel

Longueur lame : 25cm

En l’état, léger jeu dans la lame

Manufactured by Eickhorn - Solingen

Horn handle

With scabbard and functional push button

Blade length: 10’’

As is, there is slight play in the blade

300. CEINTURON DE SORTIE

Boucle de sortie en aluminium

Devise : «Gott Mit Uns»

Ceinturon en cuir noir verni

Taille 95

Aluminum buckle

Motto: «Gott Mit Uns» (God With Us)

Black patent leather belt

Size 95 80€ - 120€

100€ - 150€

301. CEINTURON TROPICAL

Boucle fer peinte

Avec marquage fabricant & datée 1940

Ceinturon en toile sable

Sans patelette cuir

Painted iron buckle

With manufacturer’s mark and dated 1940

Sand-colored canvas belt

No leather tab

150€ - 250€

302. CASQUE TROPICAL

Fabrication

Taille 57

Double insigne métalliques

Pièce portée, portant plusieurs traces d’usures & manques

Manufacturer: JHS - Dated 1942

Size 57

Double metal insignia

Worn item, showing several signs of wear and missing parts

150€ - 250€

303. CASQUE TROPICAL

Fabrication Mayser - DRGM

Taille : 55

Daté 1942

Double insignes métalliques

Avec jugulaire

Manufacturer: Mayser - DRGM

Size: 55

Dated 1942

Double metal insignia.

With chinstrap

350€ - 450€

304. SAC À EN TOILE

Modèle tropical

Sans marquage visible

Sangles de fermetures de fabrication

À noter traces d’usures, & réparations anciennes

Tropical model - No visible markings

Luxury-style closure straps

Note signs of wear and old repairs

60€ - 80€

306. SELLE DE CAVALERIE

Fabrication jkh - Datée 1943

Taille 3

En l’état, usures, manques

Manufacturer: jkh - Dated 1943

Size 3 - As is, wear and tear, missing parts

50€ - 70€

307. ROUE DE CHARIOT HIPPOMOBILE

305. PANIER EN OSIER HIPPOMOBILE

Panier de bâts en osier avec armatures métalliques

Marquage fabricant présent - Daté 1942

Waffenamt légèrement visible

Dimension : 74cm x 35cm x h57cm (environ)

En l’état, usures, oxydation

Wicker pack basket with metal frame

Manufacturer’s mark present - Dated 1942

Waffenamt mark slightly visible

Dimensions: 29’’ x 14’’ x 22,8’’(approx)

As is, with wear and oxidation

60€ - 80€

Fabrication krn - Datée 1943

Reste de peinture sable d’origine

Provenance : Poche de Falaise

Avec moyeu & bandage métallique

Diamètre 110cm - l7cm

En l’état, usures

Manufacturer: Krn - Dated 1943

Remnants of original sand-colored paint

Provenance: Falaise Pocket

With hub and metal tire

Diameter: 43’’ - Tire width: 3’’

As is, with wear

70€ - 100€

308. STEYR 270 TYPE 1500 A/02

Kf.z 70 Mannschaftswagen

Numéros de châssis #0201853

Production 1942

Kf.z 70 Mannschaftswagen

Chassis #39769

Production: 1942

Produit de 1941 à 1944 par la firme Steyr en Autriche et évolution de la gamme automobile a capacité tout terrain, le modèle 270 fut employé sur tous les théâtres d’opération de la Heer.

La demande de production s’accroissant avec la mondialisation du conflit, la fabrication du Steyr 1500 fut également confiée à Auto-Union Wanderer’s Factory à Sigmar et Audi à Zwickau en Allemagne.

Robuste et fiable, bien motorisé avec son V8 de 3.5 litres, le Steyr 270 reste l’une des plus efficaces automobiles 4x4 des armées des armées du Reich.

Cet exemplaire avait été retrouvé en Normandie à l’état d’épave dans le secteur du « couloir de la mort », secteur du village de Trun département de l’Orne.

Utilisé après-guerre comme tracteur à tout faire, sa carrosserie fut en partie démontée et ses éléments restants subissant l’usure du temps et des intempéries. Ses plaques de production et d’instruction avaient également disparu.

Son propriétaire entama une longue et fastidieuse restauration, la caisse fut reconstruite à neuf par un professionnel, en respectant les standards d’origine avec un assemblage bois et tôle de qualité. La partie châssis et mécanique, son moteur et sa boite de vitesses d’origine, les ponts et transmissions, ont été également reconditionnés. Arceaux et bâchage sont de nouvelles productions.

Le travail a été réalisé à une période où les pièces et les informations sur ce modèle rare restaient difficiles à trouver, les restaurateurs privilégiant le fonctionnement aux détails. Le projet de restauration a été mené en conservant les pièces d’origine.

Rare en collection et en dehors des modèles automobiles Volkswagen et autres marques plus courantes, ce Steyr 1500 est une belle opportunité d’acquisition.

Produced from 1941 to 1944 by Steyr in Austria and an evolution of the offroad vehicle range, the 270 model was used in all theaters of operation by the Heer.

As demand for production increased with the globalization of the conflict, the manufacture of the Steyr 1500 was also entrusted to Auto-Union Wanderer’s Factory in Sigmar and Audi in Zwickau, Germany.

Robust and reliable, with a powerful 3.5-liter V8 engine, the Steyr 270 remains one of the most effective 4x4 vehicles used by the Reich’s armies. This model was found in Normandy in a wrecked state in the “death corridor” area near the village of Trun in the Orne department.

Used after the war as an all-purpose tractor, its bodywork was partially dismantled and its remaining parts suffered wear and tear from time and weather. Its production and instruction plates had also disappeared.

Its owner began a long and tedious restoration, with the body being rebuilt by a professional by adhering to the original standards with high-quality wood and sheet metal assembly

The chassis and mechanics, its original engine and gearbox, axles and transmissions were also reconditioned. The roll bars and tarpaulin cover are new.

The work was carried out at a time when parts and information on this rare model were still difficult to find, with restorers focusing on functionality rather than details. The restoration project was carried out using original parts.

Rare in collections and outside of Volkswagen and other more common car brands, this Steyr 1500 is a great opportunity.

GEBIRGSJAGER

TROUPES DE MONTAGNE

309. DEUX PAIRES DE LUNETTES

TYPE GEBIRGSJÄGER

Un modèle «fendue» pour protéger les yeux de la cécité des neiges et du vent

Une paire dans sa boite d’origine

Contours en fourrure & verres teintés

En l’état

One pair has a split design to protect the eyes from snow and wind

blindness - One pair is in its original box - Fur trim and tinted lenses

As is

311. PAIRE DE SKI & BÂTONS - TYPE GEBIRGSJÄGER

Paire de ski en bois & peinture blanche

Fabrication Marko Arthur Müller

Système de fixation de fabrication

«Sportritzer - Freiburg»

Longueur ski : 190cm (environ)

Avec deux bâtons de ski - En l’état, traces d’usures

Pair of wooden skis with white paint

Manufactured by Marko Arthur Müller

Binding system manufactured by «Sportritzer - Freiburg»

Ski length: 75’’ (approx.)

Includes two ski poles - As is, with signs of wear

100€ - 150€

40€ - 60€

310. ÉCHARPE & GANTS EN LAINE

Fabrication en laine grise

Écharpe : 152cm x 26,5cm environ

Gants de taille 3 (trois bandes blanches)

Teinte légèrement différente

En l’état

Made of gray wool

Scarf: approximately 60’’ x 10,5’’

Gloves: size 3 (three white stripes)

Slightly different shade

As is

40€ - 60€

312. PIOLET - TYPE GEBIRGSJÄGER

Fabrication STUBAI

Marqué : Aschenbrenner ührerpickel ges gesch

Avec sangle en toile - Manche en bois avec annotations

Hauteur totale : 83,5cm

En l’état, usures, oxydation

Manufactured by STUBAI

Marked: Aschenbrenner Führerpickel ges gesch

With canvas strap - Wooden handle with markings

Total height: 33’’

As is, with wear and oxidation

40€ - 60€

313. BLOUSE DE CAMOUFLAGE HIVER

Peu courante blouse de camouflage

hiver à mettre par dessus la parka

Fabrication RbNr. - 0/0448/0154

Marquée «GR I»

Fermeture par trois boutons

En l’état, traces d’usures, tâches

Uncommon winter camouflage blouse to wear over a parka

Manufacturer RbNr. - 0/0448/0154

Marked «GR I»- Three-button closure

As is, signs of wear, stains

200€ - 400€

315. DEUX PAIRES DE LUNETTES

TYPE GEBIRGSJÄGER

Contours en fourrure - Verres teintés

Une paire dans sa boite d’origine

En l’état

Fur trim - Tinted lenses

One pair in its original box

As is

314. PANTALON DE CAMOUFLAGE HIVER

Tampon de fabrication présent

L 115cm - Hanches : 60cm

En l’état, traces d’usures

Manufacturer’s stamp present

Length 45’’ - Hip 24’’

As is, with signs of wear

100€ - 200€

40€ - 60€

316. GAGOULE & GANTS

EN LAINE

Fabrication en laine grise

Gants de taille 1 (une bande blanche)

Teinte légèrement différente

En l’état

Made of gray wool

Size 1 gloves (one white band)

Slightly different shade

As is

60€ - 80€

317. GOURDE GRANDE CONTENANCE

Modèle type infirmier et/ou troupes de montagne

Ensemble d’origine daté 1938 & au même fabricant

Fabrication W.A.L. - Datée 1938

Avec brêlage & feutrine, sans quart

Medic and/or mountain troops type model

Original set dated 1938 and from the same manufacturer

Manufactured by W.A.L. - Dated 1938

With strap and felt lining, without cup

80€ - 120€

318. PAIRE DE SKI & BÂTONS - TYPE GEBIRGSJÄGER

319. PIOLET - TYPE GEBIRGSJÄGER

Fabrication STUBAI - Marqué : Original Aschenbrenner

Ges. Gesch - Manche en bois estampillé du Waffenamt

Marqué «GJR 137» - Avec sangle en toile - Hauteur totale : 86cm environ - Exemplaire en bon état

Manufactured by STUBAI - Marked: Original

Aschenbrenner Ges. Gesch - Wooden handle stamped with the Waffenamt mark - Marked «GJR 137» - With canvas strap - Total height: approximately 34’’

Example in good condition

60€ - 80€

Paire de ski en bois, peinture blanche et bande verte - Fabrication Mesta Universal Longueur ski : 180cm (environ)

Avec 2 bâtons de ski, un pique manquant

En l’état, usures

Pair of wooden skis, white paint with a green stripe - Manufacturer Mesta Universal Ski length: 71’’ (approx.)

Includes 2 ski poles, one spike missing

As is, with wear

100€ - 150€

320. PAIRE DE SUR-BOTTES GRAND FROID

Fabrication Herm. Müller - Datée 1943

Taille 31

En feutrine, semelles en bois

En bon état

Manufactured by Herm. Müller

Dated 1943 - Size 31

Felt upper, wooden soles

In good condition

60€ - 80€

321. VAREUSE DU GÉNÉRAL DES TROUPES DE MONTAGNE - RUDOLF KONRAD

Fabrication tailleur Frdr. Wendt & Sohn - Datée 21 janvier 1943

Annotée : «Gen.d.Geb.Tr» - «Rudlof Konrad»

On notera la faute de frappe sur le prénom

Hauteur 75cm - Manches 63cm - Épaules 45cm

Vareuse portée, portant plusieurs traces d’usures

Tailor’s Manufacture: Frdr. Wendt & Sohn - Dated January 21, 1943

Annotated: «Gen.d.Geb.Tr» - «Rudlof Konrad»

Note the misspelling of the first name.

Length: 29’’ - Sleeve: 25’’ - Shoulder: 18’’

Smock shown in wear, with several signs of wear

2 000€ - 4 000€

Rudolf Karl Peter Georg Konrad (7 mars 1891-10 juin 1964). Il s’engage dans l’armée le 10 juillet 1910, à l’âge de 19 ans, comme caporal (Fähnrich) au sein du 1er régiment d’artillerie de campagne royal bavarois «Prinzregent Luitpold». Vétéran de la 1ère Guerre mondiale, il intègre la Reichswehr 19 mars 1931.

Le 31 mars 1939, il fut promu général de division, avec prise d’effet au 1er avril 1939. Il participa ensuite à la campagne de Pologne au sein du XVIIIe corps d’armée . Au cours de cette campagne, il reçut les deux agrafes de sa Croix de fer. Le 7 février 1940, il fut muté à la 2e armée , avec prise d’effet au 15 février 1940. Il y fut nommé chef d’état-major général. Le 15 décembre 1941, il fut nommé commandant de la 7e division de montagne , avec prise d’effet le 1er décembre 1941. Il quitta son commandement pendant la formation de la division. Le 19 décembre 1941, il reçut le commandement du XXXIXe corps d’armée de montagne. Il fut déployé avec ce commandement général sur le fleuve Mius. Le 28 février 1942, il fut promu général des troupes de montagne, avec prise d’effet au 1er mars 1942. À ce titre, il fut également nommé commandant du XXXXIXe corps de montagne.

Le 1er août 1942, il reçut la croix de chevalier de la croix de fer. Le 23 février 1944, il reçut la croix allemande en or. À la fin de la guerre, il fut fait prisonnier et libéré en 1947.

Il décède à l’âge de 72 ans, le 10 juin1964. Konrad est enterré avec son épouse Gertrud, décédée le 01/08/1994 à l’âge de 94 ans, au cimetière St. Reno à Bad Reichenhall, près de Berchtesgaden.

RELIQUES

322. QUATRES RELIQUES DE CASQUES

Dont modèles 40 & 42 - Deux avec insigne Heer

Plusieurs coques impactées, déformées

Reliques des combats de Normandie durant l’été 1944

Including models 40 & 42

Two with Heer insignia

Several shells with impacts and deformation

Relics from the fighting in Normandy during the summer of 1944

150€ - 250€

323. RELIQUE DE CASQUE USM1 IMPACTÉ & DÉFORMÉ

Pattes fixes, jonc avant

Coque de casque impactée & déformée

Pièce retrouvée à Tessy-sur-Vire (50)

Dans les années 1980

Fixed lugs, front rim

Helmet shell, dented and impacted

Piece found in Tessy-sur-Vire (50) in the 1980s

324. RELIQUE DE COUTEAU DE COMBAT USM3

80€ - 120€

Pas de marquage visible - Fourreau USM8 - Pièce retrouvée à Graignes (50) dans les années 1980 - Dans la nuit du 5 au 6 juin 1944, suite à une erreur de largage, 180 parachutistes américains, dont la plupart étaient du 3e bataillon du 507e Régiment de Parachutistes de la 82e

Division aéroportée atterrissaient dans les marais inondés de Graignes

Longueur lame : 17cm - En l’état, usures, manques

No visible markings - USM8 sheath

Piece found in Graignes (50) in the 1980s

Blade length: 7’’

As is, with wear and missing parts

50€ - 80€

325. HAVRESAC M-1910 NOMINATIF

Marquage fabricant présent - Daté 1918

Avec triangle de fabrication : Champion

Canvas Supplies - Daté 1942

Ensemble nominatif : «J.J.SMITH»

Laundry Number : S-4868

Dans son état de découverte

Manufacturer’s Mark present - Dated 1918

With manufacturer’s triangle: Champion

Canvas Supplies - Dated 1942

Named set: «J.J. SMITH»

Laundry Number: S-4868

In found condition

70€ - 100€

327. GOURDE

326. LINER NOMINATIF th INFANTRY DIVISION SANTA FE

Fabrication Firestone - Nominatif sur le devant du liner & sur la nuquière

Nom/prénom & matricule présents mais difficilement lisible

La correspondance des 3 éléments peut correspondre à l’identification cidessous : Newton RIZZO - Matricule : 35054158

Né le 24 novembre 1922 à Cleveland dans l’Ohio.

Engagé le 22 mars 1943, il sera soldat de première classe dans le 134th

Infantry Regiment - 35th Infantry Division

Il décède des suites de ses blessures le 24 août 1944, à l’age de 21 ans

Il repose actuellement au Calvary Cemetery à Cleveland dans l’Ohio

En l’état, usures

Manufacturer: Firestone - Name printed on the front of the liner and on the neck guard - Name/surname and service number present but difficult to read

The three elements correspond to the identification below:

Fabrication A.G.M. Co - Datée 1943

Quart de fabrication M.A. Co - Daté 1944

Avec housse datée 1942, ouchon & chainette (accidentée)

Housse nominative

Retrouvé sur la commune de Bion (50)

Manufactured by: A.G.M. Co. - Dated 1943

Quarter manufactured by M.A. Co. - Dated 1944

With cover dated 1942, stopper & chain (damaged)

Personalized cover

The set was found in the town of Bion (50)

70€ - 100€

328. TROIS RELIQUES DE CASQUES

Dont modèles 35 & 40 - Un insigne Heer

Coques impactées, déformées Une coque avec reste de peinture sable - Reliques des combats de Normandie durant l’été 1944

Including models 35 & 40 - One Heer insignia - Dented, deformed shells

One shell with traces of sand-colored paint

Relics from the fighting in Normandy during the summer of 1944

100€ - 200€

330. LINER DE CASQUE USM1 - LIEUTENANT

Fabrication Westinghouse - Grade de lieutenant

Avec coiffe, bandeau cuir & nuquière de taille «Small»

Pièces retrouvée dans la commune de Cerisy-la-Salle (50)

En l’état, traces d’usures, fixations de jugulaire remplacées

Manufactured by Westinghouse - Lieutenant rank.

With liner, leather headband, and neck guard in size «Small»

Item found in the town of Cerisy-la-Salle (50).

(As is, signs of wear, chinstrap fasteners replaced

200€ - 250€

329. COUTEAU DE COMBAT USM3

Fabrication Kinfolks Inc (production d’environ 135 500 exemplaire) - Marquage lame, non datée

Fourreau USM8 de fabrication BM Co.

Provenance : Coutances (50)

Manufactured by: Kinfolks Inc. (approximately 135,500 produced) Blade markings, undated.

Sheath: USM8, manufactured by BM Co.

Provenance: Coutances (50)

200€ - 300€

331. CEINTURON, GOURDE & PANSEMENT

Ceinturon marqué «U.S.» en teinte OD3

Pochette à pansement de fabrication :

Gourde de fabrication :

Avec quart «S.M.Co» daté 1945 & housse

Belt marked «U.S.» in OD3.

Bandage pouch made by B.A.B. Co. - Dated 1942

Canteen made by Vollrath - Dated 1943

With «S.M.Co.» cup dated 1945 & cover

100€ - 150€

333. CAISSE DE 12 RATIONS KS

Caisse en bois pour le transport de 12 rations - Datée : octobre 1943

Avec cerclages, plusieurs marquages & ouverte sur un coté

Pièce dans son état de découverte, non nettoyée

Provenance : Bérigny (50)

L54cm x l31cm x h21,5cm

Wooden crate for transporting 12 rations - Dated: October 1943

With metal bands, several markings, and open on one side

Item in its original, uncleaned condition

Provenance: Bérigny (50)

L21’’ x W12,2’’ x H8,5’’

332. CAISSE À MUNITIONS «UTAH»

Caisse de transport 1er type pour cartouches de Cal.50. - Marquage spécifique au pochoir : «UTAH - AIR ORD» -

Mention destinée à faciliter les livraisons vers la plage d’Utah

Beach - Provenance : Sainte Mère Église (50)

Caisse repeinte en bleu

L46,5cm x l24cm x h35cm

First type transport crate for .50 caliber cartridges

Specific stencil marking: «UTAH - AIR ORDER»

Indicated to facilitate deliveries to Utah Beach

Origin: Sainte-Mère-Église (50)

Crate repainted blue, dimensions: 18,5’’ x 9,8’’ x 14’’ (height)

50€ - 80€

334. PANNEAU DE SIGNALISATION

Peu courant panneau métallique

Indiquant que la voie est sécurisée

Modèle réglementaaire

Fabrication F&L - Daté 1944

L59cm x l28,5cm

Uncommon metal sign indicating that the lane is safe

Manufactured by F&L (French Standards) - Dated 1944

Dimensions: 23’’x 11,2’’

336. CASQUE USM1

300€ - 400€

335. DEUX CAISSES POUR OBUS

DE 105 HOWITZER

Type : 105 mm How. M2, M2A1 & M4 - Datées mai 1944

Caisse en bois pour deux coups complets

Plusieurs marquages présents

Cotés d’ouverture manquants

L90cm x l31cm x h18cm

En l’état, usures

Type: 105 mm Howitzer M2, M2A1 & M4 - Dated May 1944

Wooden crate for two complete rounds

Several markings present

Opening sides missing

35,6’’ x 12,2’’ x 7,2’’

As is, with wear

50€ - 70€

Pattes fixes, jonc avant - N° de coque : 142C

Marquage «MP» peint sur le devant

Barre ETO à l’arrière

Liner de fabrication Firestone - Sans jugulaires

En l’état, traces d’usures

Fixed straps, front rim - Shell number: 142C

«MP» marking painted on the front

ETO bar on the back

Firestone liner - No chinstraps

As is, with signs of wear

300€ - 500€

337. TROIS RELIQUES DE CASQUES

Dont modèles 35 & 40 - Un insigne Heer

Coques impactées, déformées

Deux avec reste de peinture sable

Reliques des combats de Normandie durant l’été 1944

Including models 35 & 40 - One Heer insignia

Hardshells with impacts and deformation

Two with traces of sand-colored paint

Relics from the fighting in Normandy during the summer of 1944

100€ - 200€

338. PORTE-CARTES

Marquage fabricant présent - Daté 1943

Pièce dans son état de découverte, Retrouvé sur la commune de Périers (50)

339. DEUX BOÎTES DE MUNITIONS

POUR PISTOLET COLT.45

Boites carton vides pour le transport de 50 cartouches de cal.45 M1911

Provenance : Mortain (50)

Empty cardboard boxes for transporting 50 rounds of .45 caliber M1911 ammunition

Origin: Mortain (50)

30€ - 50€

Sans rhodoïd & sangle de transport

En l’état, traces d’usures

Manufacturer’s mark present

Dated 1943. Item in its found condition, discovered in the town of Périers (50)

No cellophane wrapping or carrying strap

As is, with signs of wear

50€ - 80€

340. COQUE DE CASQUE M1

3e DIVISION D’INFANTERIE

Jonc avant, pattes manquantes

Double insigne de la 3th DI

Coque réutilisée après guerre

En l’état, usures, manques

Front rim, missing tabs

Double 3rd DI insignia

Shell reused after the war

As is, wear, missing parts

100€ - 150€

341. QUATRES RELIQUES DE CASQUES

Dont modèles 35 & 40 - Un insigne Heer

Une coque en peinture sable d’origine, une repeinte Deux coques impactées, déformées - Reliques des combats de Normandie durant l’été 1944

Including models 35 & 40 - One Heer insignia - One shell with original sand-colored paint, one repainted - Two shells with impact damage and deformation - Relics from the fighting in Normandy during the summer of 1944

150€ - 250€

342. CAISSE POUR OBUS

DE 105 «OMAHA»

343. BOUÉE DE SAUVETAGE

Marquage spécifique au pochoir : «Omaha Speedord»

Mention destinée à faciliter les livraisons vers la plage d’Omaha Beach - Datée janvier 1944

Provenance : Trévières (14)

L60cm x l31cm x h30cm

En l’état, traces d’usures

Specific stencil marking: «Omaha Speedord»

Inscription intended to facilitate deliveries to Omaha Beach

Dated January 1944 - Provenance: Trévières (14)

L24’’ x W12’’ x H12’’

As is, with signs of wear

150€ - 200€

Modèle 3 pressions

Marquage fabricant présent, peu lisible

Pièce dans son état de découverte

En l’état, usures

3-snap model

Manufacturer’s marking present, but barely legible

Item in as-found condition

As is, with wear

344. DEUX CAISSES POUR OBUS

DE 105 HOWITZER

Type : 105 mm How. M2, M2A1 & M4 - Datées juin 1944

Caisse en bois pour deux coups complets

Plusieurs marquages présents

Cotés d’ouverture manquants

L90cm x l31,5cm x h18cm

En l’état, usures

Type: 105 mm Howitzer M2, M2A1 & M4 - Dated June 1944

Wooden crate for two complete rounds

Several markings present

Opening sides missing

35,6’’ x 12,2’’ x 7,2’’

As is, with wear

50€ - 70€

346. QUATRES RELIQUES DE CASQUES

Dont modèles 35 & 40 - Double insignes & insigne Heer - Coques impactées, déformées - Reliques des combats de Normandie durant l’été 1944

Including models 35 & 40 - Double insignia & Heer insignia - Hardshells are deformed and damaged.impact damage and deformation - Relics from the fighting in Normandy during the summer of 1944

150€ - 250€

345. CARTON DE RATIONS

Type : MENU #1 FIRST HALF OF 5 RATIONS Fabrication

Provenance : Isigny sur mer (14)

L26cm x l17cm x h19cm (environ) En l’état, traces d’usures

Type: MENU #1 FIRST HALF OF 5 RATIONS

Manufacturer: Elgin Butter Tub Company

Origin: Isigny-sur-Mer (14)

L10’’ x W7’’ x H7,8’’ (approx.)

As is, with signs of wear

50€ - 80€

347. TROIS BOITIERS DE

MASQUE ANTI-GAZ

Un boitier daté 1938

Pièces dans leur état de découverte

Dont un boitier avec sangle toile de tirette d’ouverture

Provenance : Poche de Falaise

En l’état, usures, oxydation

One canister dated 1938

Items in their found condition

Including one canister with a canvas pull tab

Provenance: Falaise Pocket

As is, with wear and oxidation

40€ - 60€

349. HACHETTE & HOUSSE DE PELLE

348. DEUX BOITIERS & UN MASQUE ANTI-GAZ

Un boitier daté 1941

Masque en caoutchouc avec cartouche & sangle

Taille 3

En l’état, usures, oxydation

One canister dated 1941

Rubber mask with cartridge and strap

Size 3

As is, with wear and oxidation

40€ - 60€

Hachette individuelle estampillée «U.S.»

Marquage & date peu lisible

Housse toile de fabrication Shane Mfg. Co. - Datée 1942

Porte pelle de fabrication J.A.Shoe - Daté 1944

Traces d’usures sur l’ensemble

Individual hatchet stamped «U.S.»

Marking and date barely legible

Canvas cover manufactured by Shane Mfg. Co. - Dated 1942

Shovel holder manufactured by J.A. Shoe - Dated 1944

Signs of wear throughout

350. CAISSE POUR 15 GRENADES

À MANCHE MLE.24

Avec son râtelier

Plusieurs marquages présents

Provenance : Poche de Falaise

L48cm x l38cm x h13,5cm (environ)

En l’état, usures, oxydation

With its rack

Several markings present

Provenance: Falaise Pocket

L19’’ x W15’’ x H5,5’’ (approximately)

As is, wear, oxidation

50€ - 80€

352. ZELTBAHN

351. TROIS CAISSE À MUNITIONS MG34/42

Deux modèles fer, un modèle alu daté 1940

Dans leur état de découverte

Provenance : Poche de Falaise

Usures, oxydation

Two iron models, one aluminum

model dated 1940

In their found condition

Provenance: Falaise Pocket

Wear, oxidation

40€ - 60€

Fabrication Heinrich Hofmann

Provenance : Poche de Falaise - À noter plusieurs trous & traces d’usures

Manufactured by: Heinrich Hofmann

Splittertarn camouflage - Named

Provenance: Falaise Pocket

Note: Several holes and signs

50€ - 70€

353. SAC À PAIN & SAC D’ALLÈGEMENT

Sac à pain «Brotbeutel 31» - Sac d’allègement «Bekleidungssack»

En toile verte - Pièces retrouvées sur la commune de Bourg-Saint-Léonard (61)

En l’état, traces d’usure

Bread bag «Brotbeutel 31» - Relief bag «Bekleidungssack»

Green canvas - Items found in the commune of Bourg-Saint-Léonard (61)

As is, with signs of wear

40€ - 60€

Heer - Pieces automobiles, blindes & Panzer

354. TROIS JERRYCANS À ESSENCE

Datés 1939, 1942 & 1943 - Capacité : 20L

Estampillés du marquage fabricant

Un modèle repeint

Dated 1939, 1942 & 1943 - Capacity: 20L

Marked with the manufacturer’s mark

One has been repainted

60€ - 80€

356. MANUELS TECHNIQUES POUR VÉHICULES

& CONDUCTEURS EN CONDITION HIVERNALE

D635/5 : «Kraftfahrzeuge im Winter» - 31 pages

D632/2: «Taschenbuch für den Kraftfahrer im Winter» (32 pages) - 1940-1942

Manuel avec Feldpost Number «L 08769» : (Mobilization-1.1.1940)9. Kompanie Infanterie-Regiment

17 - (2.1.1940-27.4.1940)gestrichen, wurde Fp.Nr. 23256 B - (15.9.1940-31.1.1941) LandesschutzenZug der Luftwaffe129/XIII - (7.11.1944-8.5.1945) 5.1.1945 gestrichen - En l’état, traces d’usures

D635/5: «Vehicles in Winter» - 31 pages

D632/2: «Handbook for Drivers in Winter» 32 pages 1940 -1942 - One manual with Feldpost Number «L 08769»: 9th Company, 17th Infantry Regiment

(January 2, 1940 - April 27, 1940) registered Feldpost Number. 23256 B - (15.9.1940-31.1.1941)

Landeschutzen-Zug der Luftwaffe129/XIII (7.11.1944-8.5.1945) 5.1.1945 gestrichen

As is, traces of wear

40€ - 60€

355. RÉCHAUFFEUR DE MOTEUR

Chalumeau / réchauffeur utilisé pour le préchauffage des véhicules et blindés

Fabrication Barthel - Nr. 346

Pièce dans son état de découverte

A noter quelques accessoires manquants

Blowtorch/heater used for preheating vehicles and armored vehicles

Manufacturer: Barthel - No. 346

Item in as-found condition

Note: some accessories are missing

50€ - 70€

357. CONVERTISSEUR «SEU a1» POUR RADIO DE VÉHICULES BLINDÉS

Type : Umformersatz SEU a1 - Daté 1944 - N°620560 - 12v

Utilisé pour le poste radio «Fusprech.f», équipé dans les chars & véhicules blindés de reconnaissance dont Sd.Kfz

Exemplaire en peinture d’origine - L26cm x l17cm x h11cm

En l’état, traces d’usures, capots de prises manquants

Type: SEU a1 Conversion Kit - Dated 1944

Serial No. 620560 - 12V

Original paint finish

L10’’ x W7’’ x H4,2’’

As is, signs of wear, connector covers missing

60€ - 80€

358. POSTE RADIO « FUSPRECH.F» SD.KFZ 250

N° de série : 20216

Fréquence : 19,99 à 21,47 Mhz portée 3 à 5 Kms 12v

Exemplaire en peinture d’origine L28cm x l15cm x h19cm

Serial number: 20216

Frequency: 19.99 to 21.47 MHz, range 3 to 5 km 12V

Original paint finish

L11’’ x W6’’ x 7,8’’ (height)

1 800€ - 2 500€

Type : GTLN 600/12/1200B

Fabrication Bosch - 12V - Max. 900W

Non bloqué - Avec poulie

Type: GTLN 600/12/1200B

Manufacturer: Bosch - 12V - Max. 900W

Non-locking - With pulley

70€ - 100€

361. DEUX ROUES OPEL / FORD MAULTIER

Avec roulements

Reste de peinture sable d’origine

Un bandage de fabrication Dunlop

Diamètre : 51cm - Largeur : 8cm

En l’état, traces d’usures

With bearings

Remnants of original sand-colored paint

One Dunlop tire

Diameter: 20’’ - Width: 3,2’’

As is, with signs of wear

80€ - 120€

362. FÛT À CARBURANT

Grande capacité

Pas de marquage visible h 102cm / diamètre 66cm

Large capacity

No visible markings H 40“ / Diameter 26” 30€ - 50€

363. DEUX RÉSERVOIRS DE DÉMARRAGE GRAND FROID

Type : Anlasskraftstoff

Réservoir en tôle pour le système de démarrage à froid monté sur Volkswagen Kubelwagen et Schwimmwagen

Également monté sur d’autres voitures, camions et véhicules blindés

En apprêt antirouille, avec couvercle & chainette

Type: Cold Start Fuel

Sheet metal tank for the cold start system fitted to the Volkswagen Kübelwagen and Schwimmwagen

Also fitted to other cars, trucks, and armored vehicles

In rust-preventative primer, with lid and chain

365. MANUEL TECHNIQUE POUR VÉHICULE RADIO KFZ.15

Nachrichtenkraftwagen (Kfz. 15)

Véhicule de communication (téléphonie) / véhicule radio

Type : D 701 - Daté 1941 - 45 pages

L21cm x l14,5cm - En l’état, usures

Nachrichtenkraftwagen (Kfz. 15):

Communication vehicle (telephony) / radio vehicle - Type: D 701 - Dated 1941

45 pages - Dimensions: 8,2’’ x 5,8’’

As is, with wear

80€ - 150€

364. QUATRE DEMI-PORTES KUBELWAGEN

Vitres amovibles avec cadre en toile imperméabilisée

Armature en métal & les tétons de fixation à la portière sont présents

(un manquant) - Mica d’origine, à noter traces d’usures & oxydation

Removable windows with waterproof canvas frames

Metal frame and door mounting studs are present (one is missing)

Original mica, with signs of wear and oxidation

40€ - 60€

366. CONVERTISSEUR «SEU a» POUR RADIO DE VÉHICULES BLINDÉS

400€ - 600€

Type : Umformersatz SEU a - Fabrication Paul Linke & Co - Berlin - Daté 1940

- N°544685 - Utilisé pour le poste radio «Fusprech.f», équipé dans les chars & véhicules blindés de reconnaissance dont Sd.Kfz - Exemplaire en peinture d’origine

- L26cm x l17cm x h11cm - En l’état, traces d’usures, capots de prises manquants

Type: SEU a Conversion Kit - Manufacturer: Paul Linke & Co - Berlin - Dated 1940

- Serial No. 544685 - Used for the «Fusprech.f» radio set, installed in tanks and armored r econnaissance vehicles, including the Sd.Kfz. - Original paint finish

Dimensions: 10,2’’ x 6,8’’ x 4,5’’

As is, signs of wear, missing connector covers

367. DÉROULEUR DE CÂBLE

Logo du fabricant estampillé - Daté 1940

Pièce dans son état de découverte, avec marquages d’origines

Diamètre : 52,5cm - Largeur : 49cm

Manufacturer’s logo stamped.

Dated 1940. Item in as-found

condition, with original markings.

Diameter: 20,8’’ - Width: 19,5’’

50€ - 80€

369. ROUE/GALET DE TENSION

SEMI-CHENILLÉ SD.KFZ 251

En peinture d’origine, ancien camouflage visible

Bandages de fabrication Continental

Avec moyeu & roulements

Provenance : Poche de Falaise

Diamètre : 58cm (environ)

En l’état

Original paint, old camouflage visible Continental-made tires

With hub and bearings

Provenance: Falaise Pocket

Diameter: 23’’ (approx.)

As is 150€ - 250€

368. CLÉ DE DÉMONTAGE

Type : Radnabe II

Grande clé plate pour le démontage des moyeux de roues - Fabrication dvn - Datée 1941

Waffenamt présent

Longueur : 56cm - Épaisseur : 1cm

Type: Radnabe II

Large flat wrench for removing wheel hubs

Manufacturer: dvn - Dated 1941

Waffenamt mark present

Length: 22’’ - Thickness: 0,4’’

20€ - 40€

370. GALETS & MOYEU SEMI-CHENILLÉ SD.KFZ 251

Bandages Metzeler & Vorwerk

Dimension : 575/48 -510

Diamètre total : 57,5cm

En l’état, traces d’usures

Metzeler & Vorwerk tires

Size: 575/48 -510

Overall diameter: 22,6’’

As is, with signs of wear

100€ - 200€

371. POSTE RADIO ÉMETTEUR «30.W.S.a»

Modèle embarqué à moyenne fréquence

Utilisé dans les divisions blindées, les radios étaient particulièrement utilisées lors des opérations de liaison avec les véhicules de reconnaissance (Sd.Kfz.) et les panzers

Fabrication : Telefunken

N° de série : 128574 - Daté 1944

30 watts / 12v

Dimension : 48,5cm x 22cm x h25,5cm

Traces d’usures, vis de fixation du boitier manquantes

Medium-frequency model

Used in armored divisions, these radios were particularly important for liaison operations with reconnaissance vehicles (Sd.Kfz.) and tanks

Manufacturer: Telefunken

Serial No.: 128574

Dated 1944

30 watts / 12V

Dimensions: 19» x 9» x 10» (H)

Signs of wear, mounting screws missing

800€ - 1 200€

372. CONVERTISSEUR «EU a2»

POUR VÉHICULE BLINDÉ

Type : Umformersatz EU a2

F.Nr. 13524 - Daté 1942

Utilisé pour le poste radio Fu 5, système de communication standard des Panzers

Dimension : 30cm x 19cm x 10cm

Type: EU a2 Conversion Kit

Part No. 13524 - Dated 1942

Used for the Fu 5 radio, the standard communication system for Panzer tanks

Dimensions: 12’’ x 7,8’’ x 4’’

150€ - 200€

373. DEUX GALETS DE SEMI-CHENILLÉ SD.KFZ 7

Bandages Continental - Diamètre total : 72cm En l’état, traces d’usures

Continental tires. - Overall diameter: 28,4’’ As is, with signs of wear

374. FÛT D’ESSENCE 200L

Daté 1941

Dated 1941 50€ - 80€

200€ - 300€

375. CAPOT DE SEMI-CHENILLÉ SD.KFZ 7/2

Dénomination véhicule : «Mittlerer Zugkraftwagen 8-ton»

Producrion Krauss-Maffei

Pièce du terrain, provenance : Poche de Falaise

Possède encore ses systèmes de blocage pour le transport d’outils

Largeur : maxi 205cm / mini 115cm

L119cm - En l’état, usures, manques

Vehicle designation:

«Mittlerer Zugkraftwagen 8-ton»

Production Krauss-Maffei

Field find, origin: Falaise Pocket

Still has its locking mechanisms for transporting tools.

Width: max 81’’ / min 45,2’’

Length: 47’’ As is, with wear and missing parts

376. CÔTÉ CAMOUFLÉ MERCEDES L3500

Camouflage trois tons

L98cm x Hauteur max. : 45cm

Three-tone camouflage.

Length: 38,6’’ x Max. height: 18’’

300€ - 400€

377. CALANDRE & RADIATEUR DE

CAMION MERCEDES-BENZ L4500

Avec plaque de fabrication du radiateur

Daté avril 1944

Dans sa peinture d’origine.

h85cm x l71cm environ

En l’état, traces d’usures, bouchon manquant

With radiator manufacturer’s plate.

Dated April 1944

In its original paint

Approximately 33,6’’ x 28’’

As is, signs of wear, missing cap

100€ - 200€

378. DEUX PATINS STUG III

Largeur : 35cm environ

En l’état, traces d’usures

Width: approximately 14’’

As is, with signs of wear

- 80€

379. DEUX BARRES DE TORSION

DE PANZER

Longueur : 127,5cm & 108cm

Diamètre : ext cannelures : 55,3cm & 54,3cm

Length: 50’’ & 42,6’’

Diameter: outer splines: 22’’ & 21,6’’

100€ - 200€

380. DEUX MANUELS TECHNIQUES - 21e PANZER DIVISION

Manuel de tir pour le lance-grenades Granatbüchse 39 (Gr.B.39) & un manuel technique d’armes D119 daté 1940

381. BARRE À MINE CHAR TIGRE

Modèle Panzerkampfwagen VI

Un marquage estampillé

Longueur : 173cm

Panzerkampfwagen VI model

One stamped marking

Length: 68’’

100€ - 200€

Annotations d’un sous officier le 10 novembre 1943 sur les deux livrets

Feldpost Number attribué au Panzer-Artillerie-Regiment 155 - 21e Panzer Division

Feldpost-Nr : 25354 A (Mobilization-1.1.1940) 1. Batterie Artillerie-Regiment 110 - (25.9.194015.2.1941) 7. Batterie Artillerie-Regiment 74 - (15.2.1942-30.7.1942) gestrichen, wurde Fp.Nr. 17864 B - (10.2.1943-23.8.1943) Stab II u. Einheit Panzer-Artillerie-Regiment 155

Manual for the Granatbüchse 39 (Gr.B.39) grenade launcher and a D119 weapons technical manual dated 1940 - Annotations by a non-commissioned officer on November 10, 1943, on both booklets - Feldpost Number assigned to Panzer-Artillerie-Regiment 155 - 21st

382. ÉCOUTEURS DE PANZER

Pour personnel de véhicules blindés

Marqués : Dfh.b - Datés : 1944

Les protections en caoutchouc sont en bon état - Avec câble & prise d’origine En l’état, traces d’usures

For armored vehicle personnel

Marked: Dfh.b - Dated: 1944

The rubber earcups are in good condition - With original cable and plug

As is, with signs of wear

200€ - 300€

383. DYNAMO DE BLINDÉ

Type : GTLN 600/12/1200B

Fabrication Bosch - 12V - Max. 900W

Non bloqué - Avec poulie

Type: GTLN 600/12/1200B

Manufacturer: Bosch - 12V - Max. 900W

Non-locking - With pulley

70€ - 100€

384. CRIC 15T

Fabrication Gebr. Dickertmann - Bielefeld

Avec sa plaque d’origine

Pour Panzer & semi-chenillés

Mécanisme fonctionnel

Provenance : La Ferté Macé (61)

Manufacturer: Gebr. Dickertmann - Bielefeld

With its original plate.

For Panzer and half-tracks.

Functional mechanism.

Provenance: La Ferté Macé (61)

200€ - 300€

385. JERRYCAN À ESSENCE

Fabrication Nowack Bautzen

Daté 1942 - Capacité : 20 Litres

Exemplaire dans sa peinture

d’origine, non percé

Manufactured by Nowack Bautzen

Dated 1942 - Capacity: 20 Liters

Example in its original paint, unperforated

80€ - 120€

387. ROUE ARRIÈRE & GARDE-BOUT DE MOTO DKW

Garde boue avant & arrière

Roue arrière avec couronne

Pneu Dunlop, dimension 25 - 3.00

Provenance : Poche de Falaise - En l’état, usures

DKW motorcycle rear wheel & fenders

Front & rear fenders

Rear wheel with sprocket

Dunlop tire, size 25 - 3.00

386. ROUE/GALET DE TENSION SEMI-CHENILLÉ SD.KFZ 250

Dans sa peinture d’origine, camouflage visible

Plusieurs impacts présents

Bandages de fabrication : Continental

Avec moyeu & roulements

Provenance : Poche de Falaise

Diamètre total : 55cm (environ) - En l’état

In its original paint, camouflage visible

Several impacts present

Manufacturer’s tires: Continental

With hub and bearings

Origin: Falaise Pocket

Overall diameter: 22» (approximately) - As is

150€ - 250€

388. MOTEUR & PIÈCES MOTO DKW

200cm3

Moteur non bloqué.

Lot de pièces dont cylindre, kick, disques d’embrayage, vis, ressorts & divers

En l’état, traces d’usures

200cc

Engine not seized

Parts lot including cylinder, kickstarter, clutch plates, screws, springs, and miscellaneous items

As is, with signs of wear

200€ - 300€

Peinture sable

En l’état

Sand paint

As is

390. JANTE CAMOUFLÉE DE MOTOCHENILLE SD.KFZ 2 «KETTENKRAD»

Restes de peinture sable

Traces de camouflage

En l’état

Remains of sand paint

Traces of camouflage

As is

600€ - 800€

389. ROUE BMW R75

391. HORCH 830 BL PULLMAN

Numéros de châssis #8492570

Numéros de moteur #849212

Production 1938

Chassis #8492570

Engine #849212

Production: 1938

60 000€ - 80 000€

Modèle rare de l’illustre marque // Très bel état collection // Restauration professionnelle

Rare model from the illustrious brand // Very good condition, collector’s item // Professionally restored

Dès l’avènement du Reich dans les années trente le marché des berlines et cabriolets haut de gamme est en plein essor, oxygéné par des crédits gouvernementaux illimités, des compétitions sportives et l’exportation outreAtlantique.

Ambassadrices du luxe germanique et du nazisme, les marques, Mercedes en tête, rivalisent d’ingéniosité et de brevets pour présenter des modèles de plus en plus puissants et stylisés.

Afin de concurrencer la marque à l’étoile, Horch sortira la 830 et 930 deux nouveaux modèles développés en plusieurs types de carrosseries allant de la berline, sedan convertible et cabriolet.

La 830 est assemblée sur un châssis long et motorisée par le V8 de 3,8 litres de cylindrée à 66° d’ouverture, spécifique à la marque, lui permettant des moyennes de plus de 100 kms /h sur les premières autoroutes du Reich traversant l’Allemagne.

Produite de 1933 à 1940 a peu d’exemplaires, la Horch 830 laissa place au modèle militaire type R destiné aux théâtres d’opérations des unités de la Heer.

Imposante, routière et fiable, de nombreuses Horch 830 de production civile furent en dotation pour le transport d’officier supérieur de la Wehrmacht, Luftwaffe et Kriegsmarine. Un luxe ostentatoire souvent réservé aux généraux et amiraux. En 1945 les exemplaires ayant survécu firent la joie des Gi’s et officiers de l’Us Army qui en appréciaient le confort et la puissance.

Le Général De Gaulle utilisa un cabriolet Horch 830 pour ses déplacements en France, automobile à la provenance douteuse des garages du Général Von Choltitz de la Heer, gouverneur du Groß-Paris en 1944, admirateur de la capitale française.

Cet exemplaire de 830 Berline finition Pullman est sorti des chaînes de fabrication en 1938 de l’usine Horch de Zwickau, région de la Saxe en Allemagne. De sa livraison neuve à ce jour, aucun historique précis n’a malheureusement pu être récupéré.

Elle fût découverte dans les années 70 en région parisienne par un célèbre carrossier spécialisé dans les automobiles de cette époque et grand collectionneur.

En mauvais état mais complète, l’imposante berline fut confiée à ses ateliers de restaurations. Le projet de remise en état fut mené en conservant toutes les pièces d’origines spécifiques de sa production.

Tous les éléments de sa carrosserie et sa mécanique, électricités et périphériques, boiseries et sellerie furent totalement restaurés.

Depuis sa restauration, soit plus d’une quarantaine d’années, la Horch a rejoint une importante collection française et reste précieusement stockée. Elle a été exposée dans quelques salons automobiles puis parfois louer pour des productions cinématographiques dont le film « Papy fait de la résistance » en 1983.

Modèle rare en collection et monument historique de la production automobile du Reich, restaurée au plus proche de l’origine, avec une belle patine, cette Horch 830 est un investissement et une opportunité d’acquisition.

From the advent of the Reich in the 1930s, the market for high-end sedans and convertibles boomed, fueled by unlimited government loans, sporting competitions, and exports across the Atlantic.

As ambassadors of German luxury and Nazism, brands such as Mercedes competed with each other in ingenuity and patents to produce increasingly powerful and stylish models.

In order to compete with the brand with the star, Horch released the 830 and 930, two new models developed in several body styles ranging from sedan, convertible sedan, and convertible.

The 830 was assembled on a long chassis and powered by the brand’s signature 3.8-liter V8 engine with a 66° angle, enabling it to reach average speeds of over 100 km/h on the Reich’s first highways crossing Germany.

Produced from 1933 to 1940 in limited numbers, the Horch 830 gave way to the military model type R, intended for use by Heer units in theaters of operation.

Imposing, roadworthy, and reliable, many civilian-produced Horch 830s were used to transport senior officers of the Wehrmacht, Luftwaffe, and Kriegsmarine. This was an ostentatious luxury often reserved for generals and admirals. In 1945, the surviving examples were a source of delight for GIs and US Army officers, who appreciated their comfort and power.

General De Gaulle used a Horch 830 convertible for his travels in France, a car of dubious origin from the garages of General Von Choltitz of the Heer, governor of Greater Paris in 1944 and an admirer of the French capital.

It has been exhibited at a few classic cars shows and occasionally rented out for film productions, including the 1983 film “Papy fait de la résistance” (Grandpa Joins the Resistance).

Elle a été exposée dans quelques salons automobiles puis parfois louer pour des productions cinématographiques dont le film « Papy fait de la résistance » en 1983.

This 830 Pullman Sedan rolled off the production line in 1938 at the Horch factory in Zwickau, Saxony, Germany. Unfortunately, no precise history has been found since it was delivered new.

It was discovered in the 1970s in the Paris region by a famous coachbuilder specializing in cars from that era and a great collector. In poor condition but complete, the imposing sedan was entrusted to his restoration workshops. The restoration project was carried out using all the original parts specific to its production.

A rare collector’s item and historic monument to the Reich’s automotive production, restored as close to its original condition as possible, with a beautiful patina, this Horch 830 is an investment and an opportunity not to be missed.

All elements of its bodywork and mechanics, electrical and peripheral systems, woodwork, and upholstery were completely restored. Since its restoration more than forty years ago, the Horch has joined an important French collection and remains carefully stored.

392. JEEP WILLYS MB

Numéros de châssis #MB311213

Production Février 1944

Carte grise française de collection

Chassis #MB311213

Production: February 1944

French collector’s vehicle registration document

16

- 20 000€

Automobile mythique // Ambassadrice de l’Us Army // Authentique MB

Legendary automobile // Ambassador of the US Army // Authentic MB

Reconditionnée au cap des années 2000, cette Willys MB conserve beaucoup de pièces d’origine dont tous ses éléments de carrosserie, son inconditionnel moteur type « Go Devil » avec ses périphéries, carburateur Carter Usa, filtre à air US, klaxon type Sparton, les supports de plan de graissage et de pompe à graisse, la burette d’huile, le filtre à essence avec son étiquette d’instruction encore lisible…

Sa plaque châssis d’origine est encore présente, légèrement abîmée. Le circuit électrique, conforme à sa production reste en 6 volts. Les pneumatiques sont des Goodyear Usa montés sur des jantes de combat d’origine.

Un vase d’expansion, accessoire d’origine, a été monté sur le circuit de refroidissement.

Les plaques de nomenclatures et d’instructions sur la boite à gant, correspondant à l’identité de la Jeep, sont des reproductions conforment à l’origine.

La sellerie et le bâchage sont des refabrications de qualité USA. Le lot de bord, pelle et hache US, est présent, le jerrycan à essence également. Un rare décontaminateur M2 « Apparatus » en reproduction de qualité est fixé sur l’aile, rajoutant à la présentation « combat » de la Jeep.

Un support MP-50 et une antenne radio MP-48 est fixé sur la carrosserie complété par une antenne modèle A-62 signal corps type « phantom », l’ensemble étant protégé par une housse en toile cirée BG-108.

Désormais difficile à dénicher car très collectionner, cette Jeep Willys MB reste un investissement sûr en collection et plaisir d’utilisation.

Reconditionned in the early 2000s, this Willys MB retains many of its original parts, including all of its bodywork, its iconic “Go Devil” engine with its peripherals, Carter USA carburetor, US air filter, Sparton horn, lubrication and grease pump supports, oil can, fuel filter with its instruction label still legible...

Its original chassis plate is still present, albeit slightly damaged. The electrical system, in line with its production, remains at 6 volts. The tires are Goodyear USA mounted on original combat rims. An expansion tank, an original accessory, has been fitted to the cooling system.

The nameplates and instruction plates on the glove compartment, corresponding to the Jeep’s identity, are reproductions that are true to the original.

Its original chassis plate is still present, slightly damaged. The electrical system, in line with its production, remains at 6 volts. The tires are Goodyear USA mounted on original combat rims.

The upholstery and tarpaulin are high-quality US reproductions. The US shovel and axe set is present, as is the petrol jerry can. A rare M2 “Apparatus” decontaminator, a high-quality reproduction, is attached to the fender, adding to the Jeep’s “combat” appearance. An MP-50 mount and MP-48 radio antenna are attached to the bodywork, complemented by an A-62 “phantom” model signal antenna, all protected by a BG-108 waxed canvas cover.

Now difficult to find as it is highly collectible, this Willys MB Jeep remains a sound investment for collectors and a pleasure to use.

US AIRBORNE

393. BRASSARD D’INVASION

Utilisé par la 82ème & 101ème Airborne en Sicile, Hollande & Provence mais aussi par les Glider Pilot en Normandie

En toile cirée, 48 étoiles

Avec ses 2 épingles à nourrice

L44cm x l9,8cm (environ) - En l’état, usures

Used by the 82nd & 101st Airborne Divisions in Sicily, Holland & Provence, and also by Glider Pilots in Normandy

Made of waxed canvas, with 48 stars

With its two safety pins

L17,6’’ x W3,8’’ (approximately) - As is, with wear

100€ - 150€

394. MUSETTE DE DÉMOLITION

Musette utilisée par les parachutistes et destinée à contenir un kit d’explosifs

Sangle de transport avec mousqueton

Lacets de serrage présents

Toile imperméabilisée

Bag used by paratroopers to hold an explosives kit

Carrying strap with

Drawstrings included

Waterproof canvas

150€ - 200€

396. MUSETTE M-36

Fabrication Jeff.Q.M.D. - Datée 1942

395. DEUX PAINS DE TNT

Pains de démolition 1/2 pounds

Marqués du «Corps Of Engineers U.S.A.»

Vides

Demolition blocks, 1/2 pound

Marked «Corps of Engineers U.S.A.»

Empty 30€ - 50€

Pièce retrouvée dans les années 1990, dans les zones de parachutage, à proximité de Picauville (50) - Les 2 sangles supérieures sont coupées grossièrement, ce qui laisse penser à une musette portée par un parachutiste au niveau de l’entrejambe, en dessous du parachute ventral - Lors de l’atterrissage, il est courant de trouver du matériel sectionné directement par le soldat à l’aide de

Manufactured by: Jeff.Q.M.D. - Dated 1942

This item was found in the 1990s in the drop zones near Picauville (50) - The two upper straps are crudely cut

397. BRASSARD D’INVASION

Utilisé par la 82e & 101e Airborne en Sicile, Hollande & Provence mais aussi par les Glider Pilot en Normandie

En toile cirée, 48 étoile

L44cm x l9,8cm (environ) - En l’état, usures

Used by the 82nd & 101st Airborne

Divisions in Sicily, Holland & Provence, and also by Glider Pilots in Normandy. Made of waxed canvas, 48 stars.

L17,6’’ x W3,8’’(approxi - As is, with wear

100€ - 150€

399. SAC À PARACHUTE NOMINATIF

Type : Aviator’s Kit Bag - AN 6505-1

Nominatif de chaque cotés : Lieut. Charles J. Hucke - 0-710698 - Marqué : FR-350-FJ43

Une fermeture éclair de fabrication Crown, une manquante

En l’état, usures, tâches

Type: Aviator’s Kit Bag - AN 6505-1

Named on both sides: Lt. Charles J. Hucke0-710698 - Marked: FR-350-FJ43

One Crown zipper, one missing

As is, wear, stains

398. VALISE B-4 «ALASKA DEFENSE COMMAND (ADC)»

Type : Bag, Flight, USAAF, B-4

Valise de pilote peinte de chaque coté & avec marquages nominatifs Emblème «Alaska Defense Command» & «Aleutian Islands» Campagne des Îles Aléoutiennes (3 juin 1942 - 15 août 1943)

Nominative : R.L. WILLCOX

Fermetures éclairs fonctionnelles de fabrication «Talon» & «Conmar»

Plusieurs traces d’usures, trous

Type: Bag, Flight, USAAF, B-4

Pilot’s suitcase painted on both sides and with name markings «Alaska Defense Command» and «Aleutian Islands» emblems Aleutian Islands Campaign (June 3, 1942 - August 15, 1943)

Named: R.L. WILLCOX

Functional zippers by «Talon» and «Conmar»

Several signs of wear and tear, holes

60€ - 80€

150€ - 200€

400. SAC À VOILURE DE PARACHUTE SIÈGE

Type : AN 6510-1 - N°751168

Quelques marquages intérieurs

Pressions «Lift The Dot»

Pièce terrain, dans son état de découverte

Traces d’usures, manques

Type: AN 6510-1 - No. 751168

Some interior markings

«Lift The Dot» snaps

Piece of land, in its discovered state

Signs of wear, missing parts

80€ - 120€

401. VALISE DE PILOTE

Fabrication Canvas Products Corporation

Modèle en toile avec poignée cuir

Nominative : W.R. Kaemlein - N738034

Fermetures éclairs fonctionnelles de fabrication Ta

Manufacturer: Canvas Products Corporation

Canvas model with leather handle.

Individual: W.R. Kaemlein - N738034

Functional zippers by Talon

402. HOUSSE CAMOUFLÉE POUR ROQUETTES DE BAZOOKA

Fabrication Moose River Shoe - Datée 1943

Pressions «Klikit Pull» & sangle de transport

Camouflage typique des troupes aéroportées

Manufactured by Moose River Shoe

Dated 1943

Features «Klikit Pull» snaps and a carrying strap.

Typical camouflage of airborne troops

70€ - 100€

200€ - 250€

403. SAC À PARACHUTE

Type : Aviator Kit Bag

Modèle atypique avec système de fermeture par pressions «Lift the dot»

Deux sangles de transport

38cm x 30cm x h38cm (environ)

Type: Aviator Kit Bag

Unique model with a «Lift the Dot» snap closure system

Two carrying straps

15’’ x 12’’ x 15’’ (approximately)

50€ - 70€

404. DEUX STICKS DE CAMOUFLAGE & ROULEAU DE «FRICTION TAPE»

Stick de camouflage pour le visage, stock n°29-P-800

Rouleau de «Friction Tape» dans sa boite d’origine datée janvier 1943

Fabrication Firestone

En l’état, traces d’usures

Camouflage stick for face, stock no. 29-P-800

Roll of friction tape in its original box dated January 1943

Manufacturer: Firestone

As is, with signs of wear

405. CHASUBLE «AMMUNITION BAG» CAMOUFLÉ

Type : Ammunition Bag M2

Chasuble en épaisse toile utilisée pour le transport des caisses de munitions, principalement par les pourvoyeurs d’armes collectives.

Avec sangles

Pièce peu courante en camouflage «terrain»

Chasuble retrouvé sur la commune de Picauville (50) dans les années 1990

Type: M2 Ammunition Bag

Thick canvas vest used for transporting ammunition crates, primarily by crewserved weapons suppliers

With straps

Uncommon item in «field» camouflage

Vest found in the town of Picauville (50) in the 1990s

20€ - 40€

406. MUSETTE M-36 CAOUTCHOUTÉE

& NOMINATIVE

Fabrication Airtress Midland - Datée 1943

Avec bretelles, crochets & sangle de transport

Nominative : Vernon E. Taylor

Matricule : 0-363551

En bon état de conservation

Manufactured by Airtress Midland - Dated 1943

With shoulder straps, hooks, and carrying strap

Name tag: Vernon E. Taylor

Service Number: 0-363551

In good condition

150€ - 200€

408. POCHETTE DU LIVRET

D’INVASION «INVADE MECUM»

407. PELLE PLIANTE RACCOURCIE

Pelle sans marquage visible

Avec porte pelle toile 1er type - Daté 1943

Modification typique des troupes aéroportées

Traces d’usures sur l’ensemble

Shovel without visible markings

With canvas shovel holder, first type - Dated 1943

Typical modification for airborne troops

Signs of wear throughout

80€ - 120€

Type : Invade Mecum Volume 5 - Secteur : Bretagne

Datée novembre 1943.

Produit par les services de renseignement britannique, le livret d’invasion était délivré seulement aux officiers

Cette pochette cartonnée contenait à l’origine plus de 500 pages/ feuillets regroupant les plans & cartes des principales villes, tout en donnant des informations sur la topographie, les voies de communications, les aérodromes, dépôts...

L23,5cm x l16,5cm

Type: Invade Mecum Volume 5 - Sector: Brittany

Dated November 1943

Produced by British intelligence, the invasion booklet was issued only to officers

This cardboard folder originally contained over 500 pages/sheets with plans and maps of major towns, as well as information on topography, communication routes, airfields, depots, etc.

L9,5’’ x W6,5’’

200€ - 300€

409. PONTIAC 28 TOURING SEDAN «EIGHT»

Numéros de châssis #8DA-4036

Numéros de moteur #144556

Production 1938

Carte grise Française de collection

Chassis #8DA-4036

Engine: #144556

Production: 1938

Matching French collector’s registration

Moteur 8 cylindres en lignes exceptionnel

Modèle rare en France et Europe // Très bel état collection

Exceptional 8-cylinder inline engine

Rare model in France and Europe // Very good collector’s condition

Le modèle 28 de Pontiac, marque da la puissante compagnie américaine General Motors, fut principalement produite en série 6 pour son moteur six cylindres en ligne. Développée en plusieurs versions et carrosseries, berline, sedan, cabriolet…elle rencontrera un succès commercial indéniable.

Avec l’émergence du marché automobile en Europe et les puissantes berlines d’outre Rhin, autres Mercedes et Horch produites par l’industrie du Reich mais également en France avec Bugatti, Delage, la Général Motors lance en production la « Eight ».

Basée sur le modèle 28 mais plus grande et imposante, empattement long, et équipée d’un moteur de 8 cylindres en ligne, l’avance à l’allumage est automatique et le starter électrique. La boîte de vitesses est synchronisée. Les carrosseries sont produites chez Fisher Body.

En 1942, la production d’automobiles civiles est totalement stoppée aux Usa pour se consacrer uniquement à la fabrication de matériels militaires. Pontiac participera activement à l’effort de guerre en produisant des canons, torpilles et obus, moteurs de chars… Des Pontiac 28 « six » et « eight » furent en dotation dans l’armée Américaine pour la liaison et le transport d’officiers.

Ce rare exemplaire de « Eight » fut vendu neuve en France en 1938, sa plaque d’importation d’origine est présente indiquant l’adresse de l’importateur General Motors, 151 avenue du Président Wilson à Puteaux, département de la Seine à l’époque.

De 1940 à 1944 elle fut certainement dissimulée sérieusement à l’occupant, les armées du Reich, Wehrmacht et Luftwaffe, appréciant beaucoup la réutilisation des automobiles américaines sur tous les théâtres d’opérations, certaines finissant sur le front russe…

On remarquera la qualité du travail réalisé en alignement des éléments de carrosserie et la sellerie exceptionnelle. Le faisceau électrique est en fils coton d’origine neuf. Spécifique à son importation française de l’époque, le compteur de vitesse est en kilomètre/ heure et le carburateur est modèle Solex.

Note the quality of the work carried out in aligning the bodywork elements and the exceptional upholstery. The wiring harness is made of new original cotton wires. Specific to its French import at the time, the speedometer is in kilometers per hour, and the carburator is a Solex model.

The Pontiac Model 28, produced by the powerful American company General Motors, was mainly manufactured in Series 6 for its inline sixcylinder engine. Developed in several versions and body styles, including sedan, coupe, and convertible, it enjoyed undeniable commercial success.

With the emergence of the automotive market in Europe and the powerful sedans from across the Rhine, such as Mercedes and Horch produced by the Reich industry, but also in France with Bugatti and Delage, General Motors launched the “Eight” into production.

Based on the Model 28 but larger and more imposing, with a long wheelbase and equipped with an 8-cylinder inline engine, it had automatic ignition advance and an electric choke. The gearbox was synchronized. The bodies were produced at Fisher Body.

In 1942, civilian automobile production was completely halted in the US to focus solely on the manufacture of military equipment. Pontiac actively participated in the war effort by producing cannons, torpedoes, shells, tank engines, and more.

Pontiac 28 “six” and “eight” models were supplied to the US Army for liaison and officer transport.

This rare example of an “Eight” was sold new in France in 1938. Its original import plate is still present, indicating the address of the importer, General Motors, at 151 Avenue du Président Wilson in Puteaux, in the Seine department at the time. From 1940 to 1944, it was certainly well hidden from the occupying forces, as the armies of the Reich, the Wehrmacht and Luftwaffe, were very keen to reuse American cars in all theaters of operation, with some ending up on the Russian front...

Découverte en seine et marne en 1993 par son propriétaire, dans un garage depuis 1972, elle fut totalement restaurée en repartant du châssis. Les pièces neuves d’origine étant encore aisément trouvables aux Usa, la restauration fut menée en respectant les standards de sa production d’époque.

La ligne esthétique de la Eight, son capot interminable et sa calandre imposante ne laissent pas indifférent.

Discovered in Seine-et-Marne in 1993 by its owner, in a garage since 1972, it was completely restored, starting with the chassis. As new original parts were still easily available in the USA, the restoration was carried out in accordance with the standards of its period of production.

The Eight’s aesthetic lines, its endless hood, and its imposing grille leave no one indifferent.

Modèle rare en collection, restauré avec une belle patine, parfaitement fonctionnelle, cette Pontiac « Eight » est une opportunité à ne pas laisser passer.

A rare model in any collection, restored with a beautiful patina and in perfect working order, this Pontiac “Eight” is an opportunity not to be missed.

LUFTWAFFE

410. BROC & SAC À DOS

Broc de fabrication ccj - Daté 1941

Dotation Luftwaffe, estampillé «FL UV»

Sac à dos avec marquage fabricant

Daté 1937

Tampon LBA & bretelles

En l’état, usures

Pitcher made by ccj - Dated 1941

issued by Luftwaffe, stamped «FL UV»

Backpack with manufacturer’s markings

Dated 1937

LBA stamp & shoulder straps

As is, with wear

412. TRÉPIED POUR JUMELLES FLAK 10X80

Fabrication dqc

Waffenamt présent

En peinture sable

Avec sangle de maintien en cuir

50€ - 80€

411. CEINTURON TROUPE

Boucle aluminium

Patelette cuir datée 1939

Fabrication Friedrich Turck Lundeschied

Ceinturon en cuir noir avec marquage fabricant

Aluminum buckle

Leather tab dated 1939

Manufactured by Friedrich Turck Lundeschied

Black leather belt with manufacturer’s markings

150€ - 200€

413. TÉLÉMÈTRE EM36 & CAISSE DE TRANSPORT - 16 FLAK. DIVISION

Fabrication Busch - Rathenow

N°15350

Masque en caoutchouc & protections des oculaires en cuir brun

Règle de calcul présente

Fabrication SAG

N°00173

Quelques accessoires mais incomplet

L119cm x l22cm x h15,5cm

En l’état, usures

Manufacturer: Busch - Rathenow

No. 15350

Rubber mask & brown leather eye protection.

Sliding ruler included

Manufacturer: SAG

No. 00173

Some accessories but incomplete.

Case dimensions: L47’’ x W9’’ x H6’’

As is, with wear

414. CASQUE MODÈLE 40

Fabrication ET

Taille 68

N° de feuille : 566

Avec coiffe intérieur de taille 60 & lacet de serrage

Jugulaire cuir présente

Manufacturer: ET

Size 68

Sheet No.: 566

With size 60 liner and drawstring.

Leather chinstrap present

500€ - 700€

415. INSIGNE DE PARACHUTISTE ALUMINIUM

Type : Fallschirmschützenabzeichen des Heeres

Cet insigne a été introduit le 1er septembre 1937 par le commandant en chef de l’armée , le colonel général Werner von Fritsch. Cette distinction était décernée aux troupes parachutistes de l’armée, qui furent ensuite intégrées à l’armée de l’air (Luftwaffe) - Fabrication C.E. Juncker - Berlin S W

Badge en deux parties de fabrication précoce en aluminium

Couronne & aigle plongeant avec dorure or & argent

Avec fermoir & charnière d’origine, non réparée

Pièce portée, difficile à trouver dans cet état

Type: Heer Paratrooper Badge

Manufactured by C.E. Juncker - Berlin S W

Early production two-part aluminum badge

Crown and diving eagle with gold and silver gilding

With original clasp and hinge, unrepaired

Worn item, difficult to find in this condition

700€ - 1 000€

416. AGRAPHE DE BOMBARDIER ARGENT

417. BREVET DE PILOTE

Brevet avec couronne de feuilles de chêne & laurier

Fabrication C.E. JUNKER - BERLIN S W

Cet insigne de vol de première ligne «Frontflugspange» a été

créé le 30 janvier 1941 par Hermann Göring

Fabrication R.S.S. - Richard Simm & Söhne

Construction en tombak avec crochet & fermoir

Classe «Argent» : 60 vols - En l’état, traces d’usures

Manufactured by SSR - Richard Simm & Söhne

Tombak construction with hook and clasp

«Silver» class: 60 flights - As is, with signs of wear

Finition patinée foncée restante sur les ailes de l’aigle en vol

Avec fermoir & charnière d’origine

En bon état

Badge with oak and laurel wreath

Manufactured by: C.E. Junker - Berlin SW

Dark patina finish remains on the wings of the eagle in flight

With original clasp and hinge

In good condition

400€ - 600€

150€ - 200€

418. CASQUE MODÈLE 42

Fabrication ET

Taille : 64

N° de feuille : 2486

Peinture bleue d’usine

Jugulaire en cuir marron

Coiffe intérieure de taille 56 avec lacet de serrage

Sangle de sac à pain en toile bleue

Manufacturer: ET

Size: 64

Sheet No.: 2486

Factory blue paint.

Brown leather chinstrap.

Size 56 inner liner with drawstring.

Blue canvas bag strap

400€ - 600€

419. CEINTURON TROPICAL

Boucle aluminium

Avec patelette cuir datée 1940

Fabrication Bruder Schneider AG Wien

Ceinturon en toile sable & cuir

Fabrication RbNr.

Aluminum buckle

With leather tab dated 1940

Manufactured by: Bruder Schneider AG Vienna

Sand-colored canvas and leather belt

Manufactured by RbNr.

421. DEUX MOTEURS ÉLECTRIQUES

Type : 25/25 h2k

Fabrication hdc

Code FL-34313-2

Longueur totale : 11cm environ

En l’état, non testé

Type: 25/25 h2k

Manufacturer: hdc

Code FL-34313-2

Total length: approximately 4,5’’

150€ - 250€

420. AGRAPHE DE BOMBARDIER BRONZE

Cet insigne de vol de première ligne «Frontflugspange»

a été créé le 30 janvier 1941 par Hermann Göring

Fabrication attribuée à CE Juncker de Berlin

Construction en tombak, avec crochet & fermoir

Classe «Bronze» : 20 vols

En l’état, traces d’usures

This front-line flying pin, «Frontflugspange,» was created on January 30, 1941, by Hermann Göring

Manufactured by CE Juncker of Berlin

Made of tombak, with a hook and clasp «Bronze» class: 20 flights

As is, with signs of wear

100€ - 150€

En tôle

Modèle didactique

h 175cm

Sheet metal

Educational model

H 57.5 in 100€ - 200€

423. TRANSFORMATEUR f.U.10/E

Type : Umformer f.U.10/E

Transformateur / dynamo moteur rotatif pour l’émetteur-récepteur

FuG10

Fabrication C.Lorenz AG, Berlin

Ensemble des plaques présentes

L25,5cm x l11,5cm x h16cm

En l’état, traces d’usures, non testé

Type: f.U.10/E Transformer

Transformer/rotary motor dynamo for the FuG10 transceiver

Manufactured by: C. Lorenz AG, Berlin

All plates present

L10’’ x W4,8’’ x H6,2’’

424. SYSTÈME DE PILOTAGE AUTOMATIQUE

JUNKERS JU 88

Type : Rudermaschine

Fabrication Siemens - LGW

Code FL 22574

L48cm x h38cm (environ)

En l’état, traces d’usures, manques

Type: Ruddermaschine

Manufacturer: Siemens - LGW

Code FL 22574

L19» x H15» (approx.)

As is, with signs of wear and missing parts

425. MOTEUR MESSERSCHMIT BF109

Production Daimler-Benz type BD605

Architecture V12

Retrouvé en Normandie après un crash

Daimler-Benz Production - Type BD605

Architecture V12

Found in Normandy after a crash

426. CASQUE MODÈLE 42

Marquage fabricant peu lisible

Taille 66

N° de feuille : D339

Tampon présent en fond de bombe

Coiffe intérieure de taille 58 avec lacet de serrage

Jugulaire cuir, boucle en aluminium

Manufacturer’s markings are difficult to read

Size 66

Sheet number: D339

Stamp present on the bottom of the helmet

Size 58 inner liner with drawstring closure

Leather chinstrap, aluminum buckle

500€ - 700€

427. PARKA HIVER MATELASSÉE

Parka réversible de fabrication Hongroise très utilisée par les soldats de la Wehrmacht & surtout les Fallschirmjager sur le front de l’Est

Plusieurs photos d’époques en témoignent

Marquage fabricant présent

Reversible parka, made in Hungary, widely used by Wehrmacht soldiers, especially the Fallschirmjäger on the Eastern Front

Several period photographs attest to its use

Manufacturer’s markings present

300€ - 500€

428. CHARGETTE POUR PISTOLET MITRAILLEUR MP40

Marquée : M.P.38u.40

Fabrication fxo - Datée 1941

Waffenamt présent

Marked: M.P.38u.40

Manufacturer: fxo - Dated 1941

Waffenamt present

429. DEUX CHARGEURS POUR PISTOLET MITRAILLEUR MP40

Fabrication bte & 98E (Steyr

Datés 1941 & 1942

Double waffenamt

Dont un modèle lisse sans rainures de renfort.

Neutralisés par lèvre coupée

En l’état, traces d’usures

Manufactured by: bte & 98E (Steyr)

Dated 1941 & 1942

Double Waffenamt (German Arms Office) issue

One is a smoothbore model without reinforcing grooves

Deactivated by cutting the feed lip

As is, with signs of wear 60€ - 80€

60€ - 80€

430. PISTOLET MITRAILLEUR MP40*

Fabrication cos

Daté 1941

N° de série : 59859 & 7864

Crosse repliable & bretelle cui deux trous de fabrication «D&C»

Neutralisation «PLUS» aux nouvelles normes Européenne avec culasse manœuvrable

Certificat daté octobre 2022

Manufacturer: COS

Dated 1941

Serial Numbers: 59859 & 7864

Folding stock & two-hole leather sling, manufactured by «D&C»

Deactivated to «PLUS» standards with a working bolt

Certificate dated October 2022

*Arme neutralisée aux normes européennes par le Banc d’Épreuve de Saint-Etienne //

431. CHARGETTE POUR

PISTOLET MITRAILLEUR MP40

Marquée : M.P.38u.40

Datée 1941

98E & waffenamt

Marked: M.P.38u.40

Dated 1941

98E & waffenamt

60€ - 80€

433. CAISSE BOIS

Tampon «FL UV»

Datée 1940

Marquages peints sur trois cotés : «W-L. 2.Komp»

L54cm x l33cm x h20cm (environ)

Stamped «FL UV»

Dated 1940

Painted markings on three sides: «W-L. 2.Komp»

L21,2’’ x W13’’ x H8’’ (approx.)

300€ - 400€

432. INSIGNE DE PARACHUTISTE NOMINATIF

Brevet en deux parties avec couronne de feuilles de chêne & laurier

Fabrication W.Deumer à Ludenscheid

Nominatif au dos sur aigle & couronne

Marqué «Bühk» sur aigle & «Bühk Karl», sans certitude, sur couronne

Aigle riveté de couleur doré

Insigne légèrement bombé

Avec fermoir & charnière d’origine

Pièce avec une belle patine & bon état

Two-part badge with oak and laurel wreath

Manufactured by W. Deumer in Ludenscheid

Name stamped on the back on an eagle and wreath

Marked «Bühk» on the eagle and «Bühk Karl,» possibly with some uncertainty, on the wreath

Gold-colored riveted eagle

Badge slightly domed

With original clasp and hinge

Piece with a beautiful patina and in good condition

434. LAMPE PORTATIVE

Type : Panzerhandlampe

Fabrication Friemann & Wolf

Code FL56211 - N°7489

Avec crochet de fixation

Hauteur sans crochet : 34cm environ

Type: Panzerhandlampe

Manufacturer: Friemann & Wolf

Code FL56211 - No. 7489

With mounting hook

Height without hook: approx. 13,6’’

100€ - 150€

436. CAISSE CAMOUFLÉE POUR OPTIQUE DE VISÉE

CANON ANTI-AÉRIEN 2cm FLAK 30

Type : Schwebekreisvisier 30

Caisse métallique camouflée deux tons

L40cm x l20cm x h30,5cm environ

Traces d’usures, sans compartiments & une fixation manquante

Type: Schwebekreisvisier 30

Two-tone camouflaged metal case

Approximately L16’’ x W8’’ x 12’’ (height)

Signs of wear, no compartments, and one mounting bracket is missing

435. BRANCARD PLIANT

Type : «Hälftengleiche Feldtrage»

Rare brancard pliant en deux parties. Ensemble entièrement d’origine - Avec toiles, cordes, sangles inférieures & ses quatre poignées en bois rétractables. Marquages identiques sur les deux éléments

Toiles de fabrication Walraf Rheidt - Ensemble daté 1939

Armature estampillée «juno»

Avec Waffenamt sur toile & armature

Feldpost «L35260» marqué sur les deux éléments : (Mobilization-1.1.1940) Fliegerhorst-Kommandantur (E)

Ettinghausen

(28.4.1940-14.9.1940) Fliegerhorst-Kommandantur (E) 13/XII

(12.3.1943-7.9.1943) Fliegerhorst-Kommandantur A 231 / XII

(23.4.1944-24.11.1944) 31.5.1944

Fliegerhorst-Kommandantur E 210/XII

(25.11.1944-8.5.1945) 14.2.1945 gestrichen

180€ - 220€

Longueur sans poignées : 188cm

Pièce dans son état de découverte, à noter quelques traces d’usure

Type: «Hälftengleiche Feldtrage» (Half-Shell Field Stretcher)

Canvas manufactured by «Walraf Rheidt»

Set dated 1939 - Frame stamped «juno»

With Waffenamt (Army Military Office) markings on the canvas and frame - Length without handles: 74’’

Piece in its found condition, note some traces wear and

650€ - 800€

437. TROIS CAISSES POUR CHARGEUR 2cm FLAK

Caisses de transport métalliques pour deux chargeurs 2cm Flak

Exemplaires en peinture d’origine

Dont peinture sable, camouflée & gris/bleue Luftwaffe

Plusieurs traces d’usures, oxydation & manques dont une fermeture & quelques inserts

Metal transport crates for two 2cm Flak magazines

Original paint schemes

Including sand, camouflage, and Luftwaffe gray/blue paint

Several signs of wear, oxidation, and missing parts, including a latch and some inserts

250€ - 350€

438. JUMELLES D’OBSERVATION 12x60

Utilisées principalement par la Flak pour diriger les canons anti-aériens

N° de série : 271850 - En peinture sable

Avec son pare-soleil, œilletons à charnière & protège-œilleton

Repassées armée française

Primarily used by Flak units to direct anti-aircraft guns

Serial No.: 271850 - Sand-colored finish

With sunshade, hinged eyecups, and eyecup covers

Painted in French Army colors

439. CAISSE POUR 2 CANONS FLAK

Caisse de transport pour deux canons de rechange Flak 2cm

L148cm x l23cm x h10cm (sans poignées)

Traces d’usures, cales manquantes

Transport crate for two spare 2cm Flak guns

L58’’ x W9’’ x H4’’ (excluding handles)

Signs of wear, missing supports

100€ - 150€

200€ - 300€

440. CAISSE POUR OPTIQUE DE VISÉE FLAK 38

En peinture d’origine

Marquages présents sur couvercle

L34cm x l22cm x h28cm

En l’état

Original paint.

Markings present on lid.

L13,6’’ x W9’’ x H11’’

As is

40€ - 60€

442. COUVERCLE DE REMORQUE À MUNITIONS Sd.Ah.51

Partie supérieure/couvercle du caisson à munitions pour le canon antiaérien

Flak 38 de 20 mm

Pièce du terrain avec plusieurs impacts

Provenance : Poche de Falaise

Possède encore ses poignées & système de transport d’outil

On y joint une pelle de parc provenant du même secteur

Dans son état de découverte

L170cm x l97cm (environ) - En l’état

Upper part/lid of the ammunition box for the 20mm Flak 38 anti-aircraft gun

Field find with several impacts

Provenance: Falaise Pocket

Still has its handles and tool carrying system

A park shovel from the same area is included

441. DEUX CAISSES BOIS POUR OBUS FLAK

Caisse pour 12 obus de 3,7cm Flak

Reste de camouflage, couvercle marqué

Caisse pour 100 obus de 2cm Flak. Compartiment en zinc et une cordelette manquante

En l’état, usures, manques

One crate for 12 3.7cm Flak shells

Camouflage remnants, marked lid

One crate for 100 2cm Flak shells. Zinc compartment and one missing cord

As is, wear, missing parts

40€ - 60€

In as-found condition

L67’’ x W38,2’’ (approximately) - As is

100€ - 200€

WAFFEN SS

443. BANDE DE BRAS ALLGEMEINE SS-STANDARTE

Bande de bras d’uniforme pour les hauts dirigeants de la SS-Standarte 6 ou 9

Chiffre central brodé séparément.

Bords supérieur et inférieur en tresses de fil d’aluminium argenté

L48cm x l2,8cm

Uniform armband for senior officers of SS-Standarte 6 or 9

Center number embroidered separately

Top and bottom edges braided with silver aluminum wire

L19’’ x W1,2’’

445. CRAVATE NOIRE ALLGEMEINE SS

Type : SS.-Halsbinde

Étiquette RZM présente

N°010353 - L 127cm environ

En l’état

Type: SS tie

RZM label present

No. 010353 - Length: approximately 50’’

As is

50€ - 80€

100€ - 150€

444. MÉDAILLE 25 ANS DE SERVICE

Fabrication Friedrich Keller

Devise : «FÜR TREUE DIENSTE»

Avec son ruban et son agrafe

Dans sa boite d’origine

Manufactured by Friedrich Keller

Motto: «Für Treue Diense» (For Faithful Service)

With ribbon and clasp.

In its original box

50€ - 80€

446. INSIGNE D’HONNEUR GÉNÉRAL NSDAP

Fabrication Munchen 9

Type : GAU 1925

En peinture émaillée noire

Avec fermoir & charnière d’origine

Manufactured in Munich 9

Type: GAU 1925

In black enamel paint.

With original clasp and hinge

80€ - 120€

447. CASQUETTE DIRIGEANT

POLITIQUE NSDAP

Étiquette de contrôle RZM «Tuchmütze»

N° 18160

Jugulaire tressée de couleur or Nominative sous mica

Taille 56/57 environ

Bandeau de sudation incomplet, plusieurs réparations & manques

En l’état, usures

RZM «Tuchmütze» control label No. 18160

Gold-colored braided chin strap

Name stamped under a mica sheet

Size approximately 56/57

Incomplete sweatband, several repairs and missing parts - As is, with wear

150€ - 250€

449. PLAQUE DE RÉCOMPENSE MEMBRE

NSDAP

448. CEINTURON D’OFFICIER

NSDAP

Boucle en alu doré - Fabrication RZM M4/72

Ceinturon en cuir marron de taille 100

Passant en métal doré de fabrication RZM M4/87

Gold-plated aluminum buckle - Manufactured by: RZM M4/72

Brown leather belt, size 100

Gold-plated metal loop, manufactured by RZM M4/87

120€ - 150€

Plaque murale offerte aux responsables du NSDAP

Signée au recto : «MH»

Marquage au dos : «F. Vogel W Barmen»

Crochet pour fixation murale

Dans son écrin d’origine - Plaque : 14cm x 9,5cm

En l’état, traces d’usures

Wall plaque presented to NSDAP leaders

Signed on the front: «MH»

Marked on the back: «F. Vogel W Barmen»

Hook for wall mounting

In its original case - Plaque: 5,8’’ x 3,8’’

As is, with signs of wear 100€ - 150€

450. DAGUE SA MODÈLE 33

Fabrication RZM M7/14 - Devise sur lame : «Alles Für Deutschland»

Avec fourreau - Longueur lame : 22cm - En l’état, traces d’usures

Manufacturer: RZM M7/14

Motto on blade: «Alles Für Deutschland» (All for Germany)

With sheath - Blade length: 9’’ - As is, with signs of wear

- 550€

451. AFFICHE DE PROPAGANDE DU TROISIÈME REICH

Affiche originale en couleur s’inspirant d’une photographie prise par Heinrich Hoffmann en 1935

Imprimée par Carl Werner à Reichenbach

Slogan : «Ein Volk, ein Reich, ein Führer !»

Dimension : 59cm x 42cm (environ) En l’état, usures, réparations

Original color poster based on a photograph taken by Heinrich Hoffmann in 1935

Printed by Carl Werner in Reichenbach

Slogan: «Ein Volk, ein Reich, ein Führer!»

Dimensions: 23,2’’ x 16,8’’(approximately)

As is, with wear and repairs

200€ - 300€

452. COUVERTURE EN LAINE POLICE D’ÉTAT

Marquée : LandesPolizei 1935

Dimension : 187cm x 127cm environ

En bon état

Marked: LandesPolizei 1935

Dimensions: Approximately 74’’x 50’’

In good condition

40€ - 60€

453. BANNIÈRE MORTUAIRE

Marquée : Reichsminister Der Finanzen

Adressée par le ministre des Finances du Reich

L125cm environ x l 24,5cm

Marked: Reichsminister Der Finanzen

Sent by the Reich Minister of Finance.

Length: Approximately 49’’ - Width: 9,8’’

120€ - 160€

454. DAGUE DE LA HAUTE ADMINISTRATION DU REICH

Fabrication Eickhorn - Solingen

Nominative sur lame : «Franz Höller»

Longueur lame : 25,5cm

Pièce sans garantie d’authenticité

En l’état, traces d’usures

Manufactured by: Eickhorn - Solingen

Inscribed on the blade: «Franz Höller»

Blade length: 10’’

Piece sold without guarantee of authenticity

As is, with signs of wear

500€ - 700€

455. PANTALON D’OFFICIER DAF

Type : Werkschar-Hose W

Étiquette de fabrication RZM présente

Logo du Deutsche Arbeitsfront

En drap noir, coupe «culotte de cheval»

Boutons «HJ-DJ»

L95cm - Hanches 42cm (environ)

En l’état, traces d’usures

Type: Werkschar-Hose W

RZM manufacturer’s label present

German Labor Front logo

Black wool, «riding breeches» cut «HJ-DJ» buttons

Length:37,6’’ - Hip width: 16,8’’ (approx.)

As is, with signs of wear

457. CEINTURON LIGUE DES ÉTUDIANTS NATIONAUX-SOCIALISTES

Peu courant ceinturon de dirigeant du «NSStudentenbund» - Boucle aluminium

Fabrication RZM M4/38

Attribué au fabricant «Richard Sieper & Söhn»

Ceinturon en cuir noir, marqué : Croupon 470 - Taille 105

Uncommon leadership belt of the «NS-Studentenbund»

Aluminum buckle

Manufacturer: RZM M4/38

Attributed to the manufacturer «Richard Sieper & Söhn»

Black leather belt, marked: Croupon 470 - Size 105

250€ - 350€

456. MÉDAILLE 25 ANS DE SERVICE SS

Type : SS-Dienstauszeichnung

Peu courante médaille produite exclusivement par «Deschler & Sohn» de Munich et Lorenz d’Unterreichenbach - Boucle de suspension en forme de goutte d’eau - Devise au revers : «Für Treue dienste in der SS» - Ruban bleu avec runes dorées - Photos non floutées sur demande - En l’état, usures

Type: SS-Dienstauszeichnung (SS Service Medal) - Uncommon medal produced exclusively by «Deschler & Sohn» of Munich and Lorenz of Unterreichenbach - Teardrop-shaped suspension loopMotto on the reverse: «Für Treue dienste in der SS» (For Loyal Service in the SS) - Blue ribbon with gold runes. Unblurred photos available upon request - As is, with wear

150€ - 250€

458. DAGUE SA MODÈLE 33

Fabrication Haco - Berlin

Fabrication précoce, estimée à 6000 exemplaires

Devise sur lame : «Alles Für Deutschland»

Avec fourreau - Longueur lame : 21,7cm

En l’état, éclat sur poignée, une vis manquante sur fourreau

Manufactured by: Haco - Berlin

Early production, estimated at 6,000 pieces

Motto on blade: «Alles Für Deutschland» (All for Germany) - With scabbard - Blade length: 8,5’’

As is, chip on the handle, one screw missing from the scabbard

500€ - 600€

459. SCULPTURE AIGLE SUR SON ROCHER

En albâtre - Yeux en pierre d’agate

Signature présente au dos, peu lisible

h37cm - Envergure : 27cm

Poids : 9kgs

En l’état, réparations sur la base

Alabaster - Agate eyes

Signature present on the back, barely legible

Height: 14,8’’ - Wingspan: 10,8’’

Weight: 9 kg

As is, repairs to the base

460.

BAÏONNETTE DE PARADE

Fabrication Tiger - Solingen

Avec fourreau & gousset cuir

Gousset attribué au «Deutsche Reichspost»

vec renfort métallique marqué «D.R.P.»

Bouton poussoir fonctionnel

Longueur lame : 24,5cm

Manufactured by Tiger - Solingen

With leather scabbard and frog

Focus attributed to the «Deutsche Reichspost» with metal reinforcement marked «D.R.P.»

Functional push button

150€ - 250€

461. CHAISE BOIS DES BUNKERS DE LA CHANCELLERIE À BERLIN

Estampillée du fabricant : Max Langer / Stuhlfabrik - Clausnitz

Fournisseur officiel du mobilier de la chancellerie

dans les bureaux et les bunkers d’Adolf Hitler et de dignitaire du Reich

Tampon du Reich & étiquette de contrôle

De style Alsacienne, le dossier est orné d’un cœur ajouré

Hauteur totale : 90cm

En l’état, réparations à l’arrière

Manufacturer’s stamp: Max Langer / Stuhlfabrik

- Clausnitz

Official supplier of furniture for the chancellery in the offices and bunkers of Adolf Hitler and other dignitaries of the Reich Reich stamp & inspection label

In the Alsatian style, the backrest is decorated with an openwork heart

Total height: 35,6’’

As is, repairs to the back

462. PRISE DE GUERRE 2e DIVISION BLINDÉE BERCHTENSGADEN 1945

Gravure ancienne représentant le comte Hans Christoff de Kœnigsmark (1605-1663)

Découpée d’un ouvrage, collée & encadrée «Cette pièce provient des collections personnelles d’Hermann GOERING au Berghof. Berchtesgaden 4-5-1945.Pour authentification»

Tampon : « G.5 - DEUXIEME DIVISION BLINDEE»

Dimension : 49cm x 35cm environ - En l’état

Antique engraving depicting Count Hans Christoff von Königsmark (1605-1663).

Cut from a book, glued, and framed.

«This piece comes from the personal collections of Hermann Göring at the Berghof. Berchtesgaden, May 4, 1945. For authentication.»

Stamp: «G.5 - SECOND ARMORED DIVISION»

Overall dimensions: approximately 19,2’’ x 14’’

As is, with signs of wear

463. SAC À PAIN SS-VT

«SS-VT» : SS-Verfügungstruppe

Peu courant sac à pain «Brotbeutel M31» attribué à un soldat de la SS-VT Formée en 1934, ils adoptent l’uniforme « feldgrau», uniforme type de la Wehrmacht, avec toutefois les insignes de grades et de fonctions spécifiques aux Waffen SS - Deux tampons de réception «I/SS2 1939» & «I/SS2 4.Sturm» - Daté 1939 - Étiquettes absentes - En l’état

«SS-VT»: SS-Verfügungstruppe (SS Supply

Troop) - Uncommon bread bag «Brotbeutel

M31» attributed to a soldier of the SS-VT

Formed in 1934, they adopted the «feldgrau» uniform, the - standard uniform of the Wehrmacht, but with rank and function insignia specific to the Waffen-SS

Two acceptance stamps: «I/SS2 1939» & «I/SS2 4.Sturm» - Dated 1939 - Labels missing - As is

80€ - 120€

465. PLAQUE D’IDENTITÉ 13e DIVISION HANDSCHAR

SS-Geb.Art.Rgt.509

464. SAC À DOS POIL DE VACHE SS-VT

Type : Tornister M34 - Fabrication VA 401/37 SS Compartiments, bretelles, 2 sangles paquetage/zeltbahn

Type: Tornister M34 - Manufacturer: VA 401/37 SS Compartments, shoulder straps, and 2 luggage/tent straps

120€ - 160€

Plaque identifiée au 509ème Régiment de l’Artillerie des Chasseurs Alpins de la 13ème Waffen-SS division « Handschar » - division des SS bosniaques - N°823 - Groupe sanguin O

SS-Geb.Art.Rgt.509 - Identified to the 509th

Artillery Regiment of the Chasseurs Alpins (Alpine Hunters) of the 13th Waffen-SS Division «Handschar» - Bosnian SS division No. 823 - Blood type O

80€ - 100€

466. VAREUSE M44

Camouflage à pois «Erbsentarn»

Reste de marquage présent, peu lisible

Aigle de manche de type tropical & passants de pattes d’épaules montés à la main

Vareuse retaillée dans la partie inférieure

Pièce portée, à noter quelques traces d’usures

Largeur épaules : 42cm

Longueur manches : 62cm

Longueur totale : 66cm

«Erbsentarn» polka dot camouflage

Traces of markings are present but barely legible

Tropical-style sleeve eagle and hand-sewn shoulder strap loops

Tunic has been altered at the bottom

Worn item, some signs of wear are present

Shoulder width: 16,6’’

Sleeve length: 24,6’’

Total length: 26’’

467. BANDE DE BRAS «ADOLF HITLER»

1. SS-Panzerdivision LSSAH - « Leibstandarte SS Adolf Hitler »

Broderie «Adolf Hitler» en fil blanc, doublé au verso d’une feuille de papier - Bords supérieur et inférieur en tresses de fil d’aluminium argenté - L39cm - l3cm

En l’état, usures, sans garantie d’authenticité

1st SS Panzer Division LSSAH - «Leibstandarte SS Adolf Hitler»

«Adolf Hitler» embroidery in white thread, backed with a sheet of paper - Top and bottom edges braided with silver aluminum wire

Length: 15,5’’ - Width: 1,2’’ - As is, authenticity not guaranteed

150€ - 200€

468. CEINTURON TROUPE

Estampillé du code RZM «4/38»

Marqué BRNO et «SS II/5-1» - Daté 1938

Taille : L100 - Système de fermeture en aluminium

En l’état, traces d’usures

Stamped with the code RZM «4/38»

Marked BRNO and «SS II/5-1»

Dated 1938 - Size: L100

Aluminum closure system

As is, with signs of wear

470. AIGLE DE FANION

150€ - 200€

SS Kav.Ausb.u.Ers.Abt => SS-KavallerieAusbildungs- und Ersatz-Abteilung

Identifiée au bataillon d’entraînement et de remplacement de cavalerie de la Waffen SS - N°8253 - Revers sans marquage

SS Kav.Ausb.u.Ers.Abt => SS-KavallerieAusbildungs- und Ersatz-Abteilung

Identified as the Waffen SS Cavalry Training and Replacement Battalion - No. 8253 - Reverse unmarked

Numéros de cadre & plaque de production #611956

Numéros de moteur #634063

Production 1943

Carte grise française de collection

40 000€ - 50 000€

Modèle emblématique des armées du Reich // Restauré et fonctionnelle

Iconic model of the Reich’s armed forces // Restored and functional

N° & production plate #611956

Engine #634063

Production: 1943

French collector’s registration document

En 1939, Zundapp est sélectionné comme fournisseur officiel de la Heer façe à Bmw. Les modèles KS s’avérant très performant en tout terrain.

Techniquement moderne avec une transmission sur le side-car, un système de freinage hydraulique, et un différentiel a glissement limité. La KS 750 restant un des modèles les plus abouties et fiables.

Modèle emblématique de la Heer et SS, les side-cars furent utilisés sur tous les théâtres d’opérations, des steppes glaciales de Russie ou désert de Lybie, la Zundapp fut sur tous les champs de batailles.

Cette KS 750 fut retrouvé en l’état dans le sud de la France. Utilisé après la guerre comme moto de tous les jours, elle fut par la suite remisée pendant des années.

Son état de découverte nécessita une restauration complète en conservant toutes les pièces d’origines restaurables et en utilisant des nouvelles productions. La panière Steib étant trop abimée par le temps, une nouvelle fabrication fut montée.

Ambassadrice d’une armée d’occupation, imposante mais modèle réputée de Zundapp, cette Ks 750 reste une belle opportunité en collection.

In 1939, Zundapp was selected as the official supplier to the Heer alongside BMW. The KS models proved to be very effective in all terrain.

Technically modern with a transmission on the sidecar, a hydraulic braking system, and a limited-slip differential, the KS 750 remains one of the most successful and reliable models.

An iconic model of the Heer and SS, the sidecars were used in all theaters of operation, from the frozen steppes of Russia to the deserts of Libya, the Zundapp was on every battlefield.

This KS 750 was found in its original condition in the south of France. Used after the war as an everyday motorcycle, it was then stored away for years. Its condition when discovered required a complete restoration, preserving all restorable original parts and using new components.

The Steib basket was too damaged by time, so a new one was fitted.

An ambassador for an occupying army, imposing but a renowned Zundapp model, this KS 750 remains a great opportunity for collectors.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE // GENERAL SALES CONDITIONS

1. Catalogue de vente

Les lots sont vendus, à titre volontaire par ROIS & VAUPRES ENCHERES, Maison de ventes aux enchères située à Saint-Pair-sur-Mer et la SARL Military Classic Auction, située à Grandcamp-Maisy. Conformément à la loi, les indications portées au catalogue engagent la responsabilité de la société de vente et de ses experts, lesquels garantissent l’authenticité des lots mis en vente, sous réserve des rectificatifs annoncés au moment de la présentation de l’objet et portés au procès-verbal de la vente. Les attributions ont été établies compte tenu des connaissances scientifiques à la date de la vente. Les acquéreurs potentiels sont invités à examiner les biens pouvant les intéresser avant la vente aux enchères au sein des locaux du Military Classic Center (14). L’ équipe de Military Classic Auction se tient à disposition pour leur fournir tous renseignements sur l’état des lots. Les descriptions des lots résultant du catalogue, des rapports, et des indications ou annonces verbales ne sont que l’expression de la perception du lot par l’Hôtel des ventes et la SARL MCA, mais ne sauraient constituer la preuve d’un fait. Les indications données sur l’ existence d’une restauration, d’un accident ou d’un incident affectant le lot sont exprimées pour faciliter son appréciation par l’acquéreur potentiel et restent soumises à sa seule appréciation personnelle. L’ absence d’indication d’une restauration d’un accident ou d’un incident dans le catalogue, les rapports, ou verbalement, n’implique nullement qu’un bien soit exempt de tout défaut ou réparation.

Inversement la mention de quelque défaut n’implique pas l’ absence de tous autres défauts. Les estimations sont fournies à titre purement indicatif et ne peuvent être considérées comme impliquant la certitude que le bien sera vendu au prix estimé ou même à l’intérieur de la fourchette d’estimations ; elles peuvent être fournies en plusieurs monnaies ; les conversions sont données à titre purement indicatives, charge à l’acquéreur de vérifier auprès de sa banque les taux de change qui lui seront appliqués.

2. Déroulement de la vente

Le commissaire-priseur dirigera la vente de façon discrétionnaire tout en respectant les usages établis ; elle se réserve le droit de refuser toute enchère, d’organiser les enchères de la façon la plus appropriée, de déplacer certains lots lors de la vente, de retirer tout lot de la vente, de réunir ou de séparer des lots, de désigner l’ adjudicataire, de poursuivre la vente ou de l’ annuler, ou encore de remettre le lot en vente.

L’ adjudicataire sera la personne qui aura porté l’ enchère la plus élevée pourvu qu’elle soit égale ou supérieure au prix de réserve. Le coup de marteau matérialisera la fin des enchères et le prononcé du mot « Adjugé » ou tout autre équivalent entraînera la formation du contrat de vente entre le vendeur et le dernier enchérisseur retenu. En sus du montant de l’ adjudication, l’ acheteur devra acquitter par lot, les commissions (frais de vente) qui seront indiquées pour chaque vente. Le paiement du lot aura lieu au comptant, pour l’ intégralité du prix, des frais et des taxes.

L’ Hôtel des ventes sera autorisé à reproduire sur le procès-verbal de vente et sur le bordereau d’ adjudication les renseignements qu’aura fourni l’ adjudicataire. Toute fausse indication engagera la responsabilité de l’adjudicataire, qui devra communiquer les renseignements nécessaires demandés. Dès l’ adjudication prononcée, L’ adjudicataire devient propriétaire de son lot.

> Il est donc sous son entière et seule responsabilité,

> Il ne pourra recourir contre l’ Hôtel des ventes si le lot se trouve volé, perdu ou dégradé, Il appartient à l’ adjudicataire de faire assurer son lot.

1. Sale catalogue

The lots are sold on a voluntary basis, by ROIS & VAUPRES ENCHERES, auction house located in Saint-Pairsur-Mer and the SARL Military Classic Auction, located in Grandcamp-Maisy.

In accordance with the law, the information given in the catalogue is under the responsibility of the auction company and its experts, who guarantee the authenticity of the lots offered for sale, subject to the corrections announced at the time of the presentation of the object and recorded in the sales report. The attributions have been established considering the scientific knowledge at the date of the sale.

Potential buyers are invited to examine the items that may interest them before the auction at the Military Classic Center (Normandy - France). The Military Classic Auction team is available to provide information on the condition of the lots.

The descriptions of lots in the catalogue, reports, and verbal indications or announcements are only the expression of the perception of the lot by the Auction House and SARL MCA, but do not constitute proof of a fact. Indications given on the existence of a restoration, an accident or an incident affecting the lot are expressed to facilitate its appreciation by the potential buyer and remain subject to his sole personal appreciation.

The absence of any indication of restoration, accident or incident in the catalogue, reports, or verbally, does not imply that an item is free of any defect or repair.

Conversely, the mention of any defect does not imply the absence of any other defect.

Estimates are provided for information purposes only and cannot be considered as implying the certainty that the item will be sold at the estimated price or even within the range of estimates; they may be provided in several currencies; conversions are given for information purposes only, it is the buyer’s responsibility to check with his bank the exchange rates that will be applied.

2. Conduct of the sale

The auctioneer will conduct the sale in a discretionary manner while respecting the established practices; she reserves the right to refuse any bid, to organize the bidding in the most appropriate manner, to move certain lots during the sale, to withdraw any lot from the sale, to combine or separate lots, to designate the successful bidder, to continue the sale or to cancel it, or to reoffer the lot for sale. The successful bidder will be the person who has made the highest bid, provided it is equal to or higher than the reserve price. The blow of the hammer will materialize the end of the bidding and the pronouncement of the word «Adjudicated» or any other equivalent will lead to the formation of the sale contract between the seller and the last retained bidder. In addition to the amount of the auction, the buyer will have to pay, per lot, the commissions (selling expenses) which will be indicated for each sale. The payment of the lot will take place in cash, for the totality of the price, the expenses and the taxes.

The auction house will be authorized to reproduce on the sale report and on the adjudication slip the information provided by the successful bidder. The successful bidder will be held responsible for any false information and must provide the necessary information requested.

As soon as the sale is pronounced,

The successful bidder becomes the owner of his lot.

> It is therefore under the buyer entire and sole responsibility,

> The buyer will not be able to take action against the auction house if the lot is stolen, lost or damaged, It is the responsibility of the buyer to insure his lot.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE // GENERAL SALES CONDITIONS

Le lot ne sera délivré, à l’ acquéreur en personne ou au tiers qu’il aura désigné après en avoir informé l’ Hôtel des ventes, qu’après paiement intégral du prix, des frais et des taxes y afférant. À défaut de paiement par l’ adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse, l’ Hôtel des ventes pourra, selon son choix, Poursuivre l’ adjudicataire pour le paiement de son achat, Et/ou remettre le bien en vente sur folle enchère de l’ adjudicataire défaillant, Annuler la vente de plein droit, Sans préjudice de dommages intérêts dus par l’ adjudicataire défaillant. En outre, l’ Hôtel des ventes se réserve de réclamer à l’ adjudicataire défaillant, à son choix : Des intérêts au taux légal majoré de cinq points, La facturation de frais de garde et de stockage, Le remboursement des coûts supplémentaires engendrés par sa défaillance, Le paiement de la différence entre le prix d’ adjudication initial et le prix d’ adjudication sur folle enchère s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères. Le paiement de la différence entre le prix d’ adjudication initial et le prix d’ adjudication sur folle enchère s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères.

L’ Hôtel des ventes pourra procéder à toute compensation avec des sommes dues à l’ adjudicataire défaillant.

L’ Hôtel des ventes se réserve d’ exclure de ses ventes futures, tout adjudicataire qui aura été défaillant ou qui n’ aura pas respecté les présentes conditions générales.

Les achats qui n’auront pas été retirés dans les quinze jours de la vente (samedi, dimanche et jours fériés compris), pourront faire l’objet d’une facturation supplémentaire au propriétaire qui devra en régler le coût, ceci concernant tant les acheteurs que les vendeurs. Tout lot qui aura été laissé à l’Etude ou à Military Classic Center par un déposant et dont la vente n’ a pu être conclue (et ce qu’elle qu’ en soit la raison : absence d’ enchères, prix de réserve par trop élevé et absence d’ accord avec son propriétaire, etc.) devra être récupéré par son dépositaire dans le mois suivant la demande de l’ Hôtel des ventes ou sa date de passage en vente. Dans l’hypothèse où le lot ne serait pas récupéré dans les délais impartis il sera revendu pour le compte de l’ Hôtel des ventes.

3. Incidents de vente

Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l’ adjudicataire. En cas de contestation au moment des adjudications, c’est-à-dire s’il est établi que deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchère équivalente, soit à haute voix, soit par signe, soit par internet et réclament en même temps cet objet, après le prononcé du mot « adjugé », ledit objet sera immédiatement remis en vente au prix proposé par les enchérisseurs et tout le public présent sera admis à enchérir à nouveau.

4. Conditions de règlement

4.1 Clients résidant en France

La vente est faite expressément au comptant. Le prix d’adjudication et les frais acheteurs sont TTC. La vente est conduite en euros. L’ adjudicataire paiera à l’ Hôtel des ventes, le prix principal de son enchère, augmenté des frais. Les frais diffèrent selon que la vente est judiciaire ou volontaire et que l’ acquisition est faite en salle ou par internet. Pour les lots volontaires, les frais sont de 24% TTC pour les lots de pièces détachées, militaria et memorabilia.

The lot will be delivered to the purchaser in person or to the third party that he will have designated after having informed the Auction house, only after full payment of the price, the expenses and the taxes relating to it.

In the event of non-payment by the successful bidder, after formal notice has remained unfruitful, the Auction house may, at its discretion

Pursue the successful bidder for the payment of his purchase,

And/or put the property back on sale on the basis of an irresponsible bid by the defaulting bidder;

Cancel the sale as of right;

Without prejudice to the damages due by the defaulting bidder.

In addition, the auction house reserves the right to claim from the defaulting bidder, at its discretion:

Interest at the legal rate plus five points,

The invoicing of custody and storage costs,

The reimbursement of the additional costs generated by its default,

Payment of the difference between the initial auction price and the price of the auction based on an irresponsible bid if it is lower, as well as the costs generated by the new auctions.

The payment of the difference between the initial auction price and the auction price based on an irresponsible bidding if it is lower, as well as the costs generated by the new bids.

The Auction house may proceed with any compensation with sums due to the defaulting bidder.

The Aution house reserves the right to exclude from its future sales any successful bidder who has failed to comply with these general conditions.

Purchases that have not been collected within fifteen days of the sale (including Saturdays, Sundays and public holidays) may be invoiced additionally to the owner, who will have to pay the cost, for both buyers and sellers

Any lot which has been left at the Auction House or at Military Classic Center by a depositor and whose sale could not be concluded (for whatever reason: absence of bids, reserve price too high and absence of agreement with the owner, etc.) must be recovered by the depositor within one month of the request of the Auction House or the date of the sale.

If the lot is not recovered within the time allowed, it will be resold on behalf of the Auction house.

3. Incidents of sale

The highest and last bidder will be the successful bidder.

In the event of a dispute at the time of the auction, i.e. if it is established that two or more bidders have simultaneously made an equivalent bid, either aloud, by sign or by internet, and claim the item at the same time, after the word «adjugé» has been pronounced, the said item will be immediately reoffered for sale at the price proposed by the bidders, and all members of the public who are present will be allowed to bid again.

4. Terms of payment

4.1

Customers residing in France

The sale is expressly made in cash.

The auction price and the buyer’s expenses are inclusive of tax. The sale is conducted in euros.

The successful bidder will pay the main price of his bid, plus expenses, to the Hôtel des ventes. The costs differ according to whether the sale is judicial or voluntary and whether the acquisition is made in the auction room or by internet.

For voluntary lots, the fees are 24% including VAT lots of spare parts, militaria and memorabilia.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE // GENERAL SALES CONDITIONS

Le paiement par carte bancaire par téléphone est possible.

Conformément à l’article L.321-14 du code du commerce, un bien adjugé ne peut être délivré à l’ acheteur que lorsque la société en a perçu le prix ou lorsque toute garantie lui a été donnée sur le paiement du prix par l’ acquéreur.

Tout acquéreur de l’Union européenne, assujetti à la T.V.A., doit, au moment de la vente, indiquer son numéro d’identification en vue d’une livraison intra-communautaire et justifier de l’expédition vers un autre Etat membre. L’ acquéreur hors communauté européenne doit signaler, lors de la vente, son intention d’exporter.

Il dispose de 30 jours pour régulariser son dossier.

L’ Hôtel des ventes décline toute responsabilité sur les conséquences juridiques et fiscales d’ une fausse déclaration de l’acquéreur.

L’ adjudicataire pourra s’acquitter du paiement de son lot de la façon suivante :

> En espèces : (article L.112-6 ; article L.112-8 et article L.112-8 al 2 du code monétaire et financier)

- Jusqu’à 1 000 €

- Ou jusqu’à 15 000 € pour les particuliers qui ont leur domicile fiscal à l’étranger (sur présentation de passeport)

> Par chèque ou virement bancaire.

> Par carte de crédit (sauf American Express)

En cas de remise d’un chèque ordinaire, seul l’ encaissement du chèque vaudra règlement.

L’ Hôtel des ventes sera autorisé à reproduire sur le procès-verbal de vente et sur le bordereau d’ adjudication les renseignements fournis par l’adjudicataire. Toute fausse indication engagera la responsabilité de celui-ci, qui devra communiquer les renseignements nécessaires dès l’ adjudication du lot prononcée.

4.2. Clients non-résidents français

Les clients hors métropole devront s’acquitter de leur achat par règlement SWIFT avant toute délivrance de l’ objet. En cas de paiement par chèque non certifié :

> Le lot adjugé ne pourra être délivré à l’ adjudicataire que lorsque le paiement effectif du bordereau aura été perçu par l’ Hôtel des ventes.

> Deux pièces d’ identité valables lui seront demandées. Il est conseillé aux acheteurs d’obtenir de leur banque une lettre accréditive pour la valeur avoisinant le montant de leurs achats.

5. Ordres d’achat

L’ Hôtel des ventes se charge d’ exécuter gratuitement les ordres d’achat qui lui sont confiés, en particulier par les acquéreurs potentiels ne pouvant assister à la vente. Les ordres d’achat doivent être impérativement formulés par écrit et accompagnés d’un relevé d’ identité bancaire, ainsi qu’une copie recto verso d’une pièce d’ identité. Toute enchère confirmée vaut acceptation du prix et de la description des biens mis en vente, entraînant ainsi la formation d’un contrat de vente conclu à distance.

Les ordres d’ achat sont une facilité offerte à nos clients. L’ Hôtel des ventes ne peut être considéré comme responsable pour avoir manqué d’exécuter un ordre par erreur et ce quelle qu’en soit la cause origine.

Si l’ Hôtel des ventes reçoit plusieurs ordres d’ achat pour des montants d’ enchères identiques, c’est l’ ordre le plus ancien qui sera préféré.

Payment by credit card over the telephone is possible.

In accordance with article L.321-14 of the French Commercial Code, an auctioned item can only be delivered to the buyer when the company has received the price or when any guarantee has been given on the payment of the price by the buyer.

Any buyer from the European Union, subject to VAT, must, at the time of the sale, indicate his identification number for an intra-Community delivery and justify the shipment to another Member State. The purchaser outside the European Community must indicate, at the time of the sale, his intention to export. He has 30 days to regularize his file.

The successful bidder may pay for his lot in the following way :

> In cash: (article L.112-6; article L.112-8 and article L.112-8 al 2 of the monetary and financial code)

- Up to €1,000

- Or up to €15,000 for individuals whose tax residence is abroad (upon presentation of passport)

> By cheque or bank transfer.

> By credit card (except American Express)

In the case of an ordinary cheque, only the cashing of the check will be considered as payment.

The Auction house will be authorized to reproduce on the sale report and on the adjudication slip the information provided by the successful bidder. Any false indication will engage the responsibility of the latter, who will have to communicate the necessary information as soon as the lot is awarded.

4.2 Non-French resident customers

Customers from outside France must pay by SWIFT payment before delivery of the item.

In case of payment by uncertified cheque :

> The lot awarded will not be delivered to the successful bidder until the actual payment of the slip has been received by the Auction house.

> Two valid pieces of identification will be requested.

Buyers are advised to obtain a letter of credit from their bank for the value of their purchases.

5. Purchase orders

The Auction house will execute, free of charge, the purchase orders entrusted to it, by potential buyers who cannot attend the sale.

The purchase orders must imperatively be formulated in writing and accompanied by a bank statement, as well as a copy of both sides of an identity document.

All confirmed bids are deemed to be of an acceptance of the price and description of the goods offered for sale, thus leading to the formation of a contract of sale concluded at a distance.

The purchase orders are to facilitate biddind to our customers. The Auction house cannot be considered as responsible for having failed to carry out an order by error and this whatever the cause.

If the Auction house receives several purchase orders for identical amounts of bids, the oldest order will be preferred.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE // GENERAL SALES CONDITIONS

6. Enchères par téléphone

Les enchères par téléphone sont possibles uniquement pour les lots dont l’ estimation est supérieure à 200€. Tout client souhaitant enchérir par téléphone doit en faire la demande par écrit au plus tard 24 heures avant la vente. Cet écrit devra être accompagné d’un relevé d’ identité bancaire et d’une copie de pièce d’ identité de l’ acquéreur potentiel. L’ Hôtel des ventes décline toute responsabilité en cas de mauvais fonctionnement ou de non-obtention de la ligne téléphonique.

7. Enchères en ligne

Si vous souhaitez enchérir en ligne pendant la vente, veuillez-vous inscrire sur les plateformes et effectuer une empreinte carte bancaire (ni votre numéro de carte bancaire, ni sa date d’expiration ne sont conservés). Vous acceptez de ce fait que www.interencheres.com communique à l’ Hôtel des ventes tous les renseignements relatifs à votre inscription ainsi que votre empreinte carte bancaire. L’ Hôtel des ventes se réserve le droit de demander, le cas échéant, un complément d’ information avant votre inscription définitive pour enchérir en ligne. Toute enchère en ligne sera considérée comme un engagement irrévocable d’achat. Si vous êtes adjudicataire en ligne, vous autorisez l’ Hôtel des ventes, s’il le souhaite, à utiliser votre empreinte carte bancaire pour procéder au paiement, partiel ou total, de vos acquisitions y compris les frais habituels à la charge de l’acheteur. Ces frais sont majorés :

• Pour les lots volontaires, majoration de 3% HT du prix d’ adjudication (soit +3,60% TTC).

• Pour les véhicules volontaires, majoration de 40 EUR HT par véhicule (soit +48 EUR TTC par véhicule).

• Pour les ventes judiciaires, majoration de 1% HT du prix d’ adjudication (soit +1,20% TTC) et majoration de 40 EUR HT par véhicule (soit +48 EUR TTC par véhicule).

• Pour les ventes caritatives, pas de majoration des frais habituels.

L’ Hôtel des ventes ne peut garantir l’efficience de ce mode d’enchères et ne peut être tenu pour responsable d’un problème de connexion au service, pour quelque raison que ce soit. Ordres d’achat secrets via interencheres.com

L’ Hôtel des ventes n’a pas connaissance du montant maximum de vos ordres secrets déposés via interencheres. com. Vos enchères sont formées automatiquement et progressivement dans la limite que vous avez fixée.

L’ exécution de l’ ordre s’adapte au feu des enchères en fonction des enchères en cours. Le pas d’enchères est défini par les intervalles suivants : jusqu’à 19€ : 5€, de 20€ à 199€ : 10€, de 200€ à 499€ : 50€, de 500€ à 999€ : 100€, de 1 000€ à 4 999€ : 200€, de 5 000€ à 9 999€ : 500€, de 10 000€ à 19999€ : 1 000€, de 20 000€ à 49 999€ : 2 000€, de 50 000€ à 99 999€ : 5 000€, 100 000€ et plus : 10000€. Si vous êtes adjudicataire via un ordre d’ achat secret, vous autorisez l’ Hôtel des ventes, s’il le souhaite, à utiliser votre empreinte carte bancaire pour procéder au paiement, partiel ou total, de vos acquisitions y compris les frais habituels à la charge de l’ acheteur. Ces frais sont majorés :

• Pour les lots volontaires, majoration de 3% HT du prix d’ adjudication (soit +3,60% TTC).

• Pour les véhicules volontaires, majoration de 40 EUR hors taxes par véhicule (soit +48 EUR TTC par véhicule)

• Pour les ventes judiciaires, majoration de 1% HT du prix d’ adjudication (soit +1,20% TTC) et majoration de 40 EUR HT par véhicule (soit +48 EUR TTC par véhicule).

• Pour les ventes caritatives, pas de majoration des frais habituels.

L’ Hôtel des ventes ne peut garantir l’ efficience de ce mode d’enchères et ne peut être tenu pour responsable d’un problème de connexion au service, pour quelque raison que ce soit.

6. Telephone bidding

Telephone bidding is only possible for lots with an estimate of more than 200€. Any customer wishing to bid by telephone must make a written request at least 24 hours before the sale. This written request must be accompanied by a bank statement and a copy of the potential buyer’s identity card. The Auction house declines all responsibility in case of malfunction or non-obtainment of the telephone line.

7. Online bidding via the Live service of the interencheres.com website

If you wish to bid online during the sale, please register on www.interencheres.com and make a credit card imprint (neither your credit card number nor its expiry date are kept). You agree that www.interencheres.com may communicate to the Auction house all the information related to your registration and your credit card imprint. The Auction house reserves the right to request, if necessary, additional information before your final registration to bid online. Any online bid will be considered as an irrevocable commitment to buy.

If you are a successful bidder online, you authorize the Auction house, if it so wishes, to use your credit card imprint to proceed with the payment, in part or in full, of your purchases, including the usual costs payable by the buyer. These costs are increased :

• For voluntary lots, a surcharge of 3% of the hammer price (i.e. +3.60% VAT included).

• For voluntary vehicles, a surcharge of EUR 40 excluding VAT per vehicle (i.e. + EUR 48 including VAT per vehicle).

• For judicial sales, a surcharge of 3% of the hammer price (i.e. +3.60% VAT included) anda surcharge of EUR 40 excluding VAT per vehicle (i.e. + EUR 48 including VAT per vehicle).

• For charity sales, no increase in the usual fees.

The Auction House cannot guarantee the efficiency of this auction method and cannot be held responsible for any problem in connecting to the service, for whatever reason.

Secret purchase orders via interencheres.com

The Auction house have no knowledge of the maximum amount of your secret orders deposited via interencheres.com. Your bids are formed automatically and progressively within the limit you have set. The execution of the order adapts to the bidding pace according to the current bids. The bidding step is defined by the following intervals: up to 19€: 5€, from 20€ to 199€: 10€, from 200€ to 499€: 50€, from 500€ to 999€: 100€, from 1,000€ to 4,999€: 200€, from 5,000€ to 9,999€: 500€, from 10,000€ to 1,999€: 1,000€, from 20,000€ to 49,999€: 2,000€, from 50,000€ to 99,999€: 5,000€, and from 100,000€ and up: 10000€.

If you are the successful bidder via a secret purchase order, you authorize the Auction house, if it so wishes, to use your credit card imprint to proceed with the payment, in part or in full, of your purchases, including the usual fees payable by the buyer. These costs are increased:

• For voluntary lots, a surcharge of 3% of the hammer price (i.e. +3.60% VAT included).

• For voluntary vehicles, a surcharge of 40 EUR excluding tax per vehicle (i.e. +48 EUR including tax per vehicle)

• For judicial sales, a surcharge of 3% of the hammer price (i.e. +3.60% VAT included) anda surcharge of EUR 40 excluding VAT per vehicle (i.e. + EUR 48 including VAT per vehicle)..

• For charity sales, no increase in the usual fees.

The Auction house cannot guarantee the efficiency of this auction method and cannot be held responsible for any problem in connecting to the service, for whatever reason.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE // GENERAL SALES CONDITIONS

8. Conditions de stockage

Les véhicules, lots de pièces et militaria divers sont vendus en l’état et sans aucune garantie de fonctionnement.

L’ enlèvement des lots devra être réalisé avant le vendredi 19 décembre 2025 après règlement intégral.

Les frais de stockage sont offerts jusqu’ au vendredi 19 décembre 2025 inclus.

Les lots n’ ayant pas été retirés par les acheteurs avant le vendredi 19 décembre 2025 seront rapatriés dans un lieu de stockage sécurisé aux frais de l’ acheteur. Des frais de stockage seront appliqués comme suivant :

Pièces & accessoires 10€ HT / jour et pour les véhicules 75€ HT / jour.

Pièces, accessoires et militaria

Les enlèvements des lots, après règlement, pourront être réalisés le dimanche 23 novembre 2025.

À partir du lundi 24 novembre : sur rendez-vous uniquement 02.33.44.44.44 (du lundi au vendredi10h - 12h / 14h - 17h) Military Classic Center - Route d‘Isigny - 14450 GRANDCAMP-MAISY.

Expédition des lots, après le règlement, jusqu’au 17 décembre : 02.33.44.44.44 / auction@military-classic.com

Forfait de colisage : 40€ HT + Frais d’envoi.

À partir du lundi 5 janvier : Les lots n’ayant pas été retirés seront stockés aux frais de l’acheteur à l’Étude

Rois & Vauprès enchères : 2 Rue Jean de la Varende - 14500 VIRE NORMANDIE. Sur rendez-vous uniquement 02.31.68.17.19 (du lundi au vendredi - de 10h à 12h et de 14h à 17h). Expédition des lots, à partir du 5 janvier : 02.31.68.17.19 / militaria@rois-encheres.com

Véhicules

Les véhicules pourront être enlevés, sous réserve de règlement intégral sur rendez-vous uniquement. Contact : Matthieu Dumias - 06.73.58.38.12.

Enlèvement des véhicules : Military Classic Center - Route d‘Isigny - 14450 GRANDCAMP-MAISY.

9. Armement

Les armes proposées dans la vente aux enchères sont neutralisées aux nouvelles normes européennes par le Banc d’Épreuve de Saint-Etienne en 2025/2026, à la charge de l’acheteur. Les armes doivent être déclarées avec cerfa et certificat médical de moins de 1 mois ou licence tamponnée ou permis de chasser validé (art. R312-56), par l’acquéreur.

Aucune remise ou expédition de lots ne pourront être effectuées sans présentation des documents précités.

L’acheteur reste responsable de son achat dès son adjudication et en règlera au minimum les frais afférant. Les coûts de neutralisation disponibles sur : http://www.banc-epreuve.fr/neutraliser-arme/ Les neutralisations sont effectuées selon le décret n°2013-700, les arrêtés du 02/09/2013 et 12/05/2006 et le règlement d’exécution (UE) 2015/2403 de la commission du 15/12/2015. Après la neutralisation, l’arme ne pourra plus tirer de munitions, elle sera classée en catégorie C9 comme arme de collection.

Il sera délivré un certificat de neutralisation.

8. Storage conditions

The vehicles, lots of spare parts and various accessories militaria are sold as is and without any guarantee of functioning.

Removal of lots must be completed by Friday, December 19, 2025 after full payment.

Storage fees are offered until Friday, December 19, 2025 inclusive.

Lots not picked up by buyers before December 19,2025 will be returned to secure storage at the buyer’s expense. Storage fees will be applied as follows : Parts & accessories 10€ HT / day and for vehicles 75€ HT / day.

Parts, accessories and militaria

Lots may be collected on the same day: Sunday, November 23, 2025.

From Monday, November 24, 2025 : by appointment only (+33)2.33.44.44.44 (Monday to Friday10am to 12am and 2pm to 5pm) Military Classic Center - Route d’Isigny - 14450 GRANDCAMP-MAISY.

Shipping lots, after payment, until 17th December : (+33)2.33.44.44.44 / auction@military-classic.com

Packing charge: €40 excl. tax + postage.

From Monday, January 5, 2026 : Lots not collected will be stored at the buyer’s expense at Étude Rois & Vauprès enchères: 2 Rue Jean de la Varende - 14500 VIRE NORMANDIE.

By appointment only (+33)2.31.68.17.19 (Monday to Friday - 10am to 12am and 2pm to 5pm)

Lots will be dispatched from 5th January : (+33)2.31.468.17.19 / militaria@rois-encheres.com

Vehicles

Vehicles can be collected by appointment only, subject to full payment.

Contact: Matthieu Dumias - +33(0)6.73.58.38.12.

Vehicle collection: Military Classic Center - Route d’Isigny - 14450 GRANDCAMP-MAISY.

9. Arms

The weapons proposed in the auction are neutralized to the new European standards by the Proof House of Saint-Etienne in 2025/2026, at the expense of the buyer. The weapons must be declared with cerfa and medical certificate of less than 1 month or stamped license or validated hunting license (art.R312-56), by the purchaser.

No delivery or shipment of lots can be made without presentation of the above mentioned documents.

The buyer remains responsible for his purchase as soon as it is awarded and will pay at least the related costs.

The costs of neutralization available on : http://www.banc-epreuve.fr/neutraliser-arme/ The neutralizations are carried out according to the decree n°2013-700, the orders of 02/09/2013 and 12/05/2006 and the implementing regulation (EU) 2015/2403 of the commission of 15/12/2015.

After neutralization, the weapon will not be able to fire ammunition, it will be classified in category C9 as a collection weapon.

It will be issued a certificate of neutralization.

ORDRE D’ACHAT & INSCRIPTION // ABSENTEE BID & REGISTRATION

Ordre d’achat / Absentee bid

Ligne téléphonique / Telephone

Inscription en salle / Registration sale room

Nom / Name : ____________________________________________________________________________

Prénom / First name : ______________________________________________________________________

Société / Company : _______________________________________________________________________

Adresse / Adress : _________________________________________________________________________

Téléphone / Phone : _______________________________________________________________________

Fax : __________________________________Email

Joindre à ce formulaire une copie de votre pièce d’identité (passeport ou carte nationale d’identité) si vous enchérissez pour le compte d’une société, joindre un extrait KBIS de moins de 3 mois. Provide a copy of your id or passport if you bid on behalf of company, provide a power of attorney.

Après avoir pris connaissance des conditions de vente décrites dans le catalogue et mises en ligne sur le site internet du MCA, je déclare les accepter, je vous prie d’enchérir et d’acquérir pour mon compte personnel aux limites indiquées en euros, les lots que j’ai désignés ci-dessous. (Les limites ne comprennent pas les frais légaux).

I have read the conditions of sale printed in the catalogue and published on MCA’s website; I agree to abide by them. I grant you permission to bid and purchase on my behalf the following items within the limits indicated in euros. (These limits do not include buyer’s premium and taxes).

Dimanche 23 Novembre 2025

Téléphone / Phone :

Carte de crédit / Credit card

Cryptogramme / Cryptogramm Date expiration / Expiration date :

Nom de la banque / Name of bank : _______________________________________

Adresse / Adress : ___________________________________________________

Gestionnaire du compte / Account manager : _________________________________

Date et signature obligatoire

Required dated signature

Tous les ordres d’achat doivent impérativement nous parvenir au moins 24h avant la vente à : contact@rois-encheres.com.

Les demandes d’enchères téléphoniques sont un service gratuit pour les lots dont l’estimaton basse est supérieur à 200€.

Absentee bids should received at least 24h before the sale begins at : contact@rois-encheres.com.

Requests for auction are offered for the lots with a low estimate above 200€.

La Bataille DE Normandie

BOUTIQUE

Retrouvez en exclusivité le N°1 de votre Magazine au Military Classic Center!

MILITARY CLASSIC MAGAZINE

Histoire & découverte, zoom, confession, culture & shopping...

À travers plusieurs rubriques, découvrez des articles uniques et originaux dans ce magazine dédié à vos collections...

Nous réalisons tous vos projets de restaurations , automobiles ou blindés de collections militaires… Un atelier et un réseau de spécialiste passionné a votre service.

Ventes et achats, expertises, Contactez nous!

RESTAURATION DANS NOS ATELIERS

Estimez votre projet et la réalisation d’une remise en condition ou une restauration de votre automobiles ou blindés de collections : De la jeep aux chars, camions et blindés de collection.

VENTE, ACHAT, RECHERCHES, ESTIMATIONS

Conseils pour votre projet d’acquisition, sur l’aspect technique, la cotation de votre achat ou l’estimation et le rachat de collections et de tout type d’automobiles et motos, camions et blindés, pièces et accessoires d’origine.

Parc d’activité synergie - Route d’Isigny 14450 Grandcamp-Maisy

Matthieu Dumias center@military-classic.com

+33 (0)2 33 44 44 44 Military Classic Vehicles f

www.military-classic-vehicles.fr

CATALOGUES EN VENTE

MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES

Rois & Vaupres Enchères est une maison de ventes aux enchères située à Granville et Vire, dirigée par deux commissaires-priseurs : Maîtres Florence Rois & Mathilde Vaupres-Simon, et qui organise et réalise des ventes aux enchères de différentes spécialités, à l'étude, ou, directement sur place, dans toute la France.

Nous effectuons également divers inventaires, expertises et estimations, dans tous les domaines de la collection, en vue de vente, de partage, d'assurance, de succession, de tutelle, etc.

Entourés d'experts spécialisés dans des domaines variés, nous pouvons proposer les estimations les plus justes possibles : Bijoux, Tableaux, Mobilier & Objets d'art, Art d'Asie, Art d'Océanie et d'Afrique, Timbres et Cartes postales, Livres, Design, Jouets, Monnaies, Militaria, Automobiles, Mode, Vins, Matériel d'exploitation et Outillage, etc.

Nous proposons également des matinées d'expertises gratuites tous les mercredis matin de 10h à 12h à l'hôtel des ventes de Vire et tous les vendredis matin de 10h à 12h, à l'hôtel des ventes de Saint-Pair-Sur-Mer.

Site internet : www.rois-vaupres-encheres.com

Réseaux sociaux :