Barvy 2013

KATALOG BARVY kolekce 2013 distributor: Miliimport s.r.o. kontaktujte nás pro ceník: info@miliimport.cz http://www.miliimport.cz

Öl-Basis Oil-based | A base d´Huile A base d‘olio | A base de aceite | Oliebasis

L

Lösungsmittel | Solvent based| Solvant| Solvente Disolvente| Solvent

Porzellan | Porcelain Porcelaine | Porecellana Porcelana | Porselein

Holz Wood| Bois Legno| Madera | Hout

Keramik | Ceramics Ceramique| Ceramica Cerámica | Keramiek

Metall Metal | Métal | Metallo Metales | Metalen

Wasserbasis Water-based| A base d’eau A base d’acqua | Sobra base acuosa| Waterbasis

Seide Silk | Soie | Seta Seda | Silk

Kunststoff Plastic materials | Plastique Plastica | Plástico | Plastic

Papier Paper | Papier | Carta Papel | Papier

Textil Fabric | Textile| Stoffa Tejido| Textiel

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Acrylfarbe Acryl paint • Peinture acrylique • Colore acrilico • Pintura acrílica • Acryl verf

470

Aleene’s Acrylics Premium Coat (Basisfarbe), umfangreiches Farbsortiment, Auswahl aus mehr als 90 Farbtönen!, gut deckend, leicht aufzutragen bzw. zu verstreichen, praktische Dosierflaschen, auf Wasserbasis, die Farben sind nicht nur untereinander, sondern auch mit anderen, verschiedenen Medien mischbar, wodurch noch mehr Anwendungsmöglichkeiten bestehen.

Auf Holz, Stein, Gips, Keramik, Papier und Pappe/ Karton anwendbar. Das Aufbringen einer Schicht Grundierungsmedium 2603 0104 macht die Farben auch für Kunststoff, Glas, Porzellan und Styropor geeignet. | Aleene’s Acrylics Premium Coat, extensive colour assortment, choice of over 90 colours!, good coverage, easily spreadable, handy dosage flask, water-based, paint intermixable and mixable with various other types of mediums which creates more application possibilities. Suitable for– wood, stone, plaster, ceramics, paper, cardboard. With use of a coat of primer 2603 0104 also suitable for acrylics, glass, porcelain, styropor. | Aleene’s Coating Premium Acrylique, un très large assortiment de couleurs, choix de plus de 90 couleurs!, bien couvrante, facile à appliquer, un flacon-doseur pratique, à base acqueuse, les peintures sont mélangeables entre ellles et mélangeables avec diverses sortes de médiums ce qui permet d’obtenir encore plus de possibilités d’application. Convient pour – bois, pierre, plâtre, céramique, papier, carton. Grâce à une couche de primer 2603 0104, elle conviendra aussi au plastic, verre, porcelaine et styropor. | Colori acrilici Aleene’s Premium Coat (colore di base), vasto assortimento, è possibile scegliere fra più di

90 tonalità di colore! Essi sono ben coprenti, facili da applicare ovvero da spalmare, con pratiche bottigliette dosatori, a base d‘acqua, i colori non solo possono essere miscelati tra di loro, ma anche con altri materiali, che consente di creare ulteriori possibilità d‘applicazione. Applicabili su legno, pietra, gesso, ceramica, carta e cartoncino/cartone. | Aleene’s Acrylics Premium Coat (color base), amplio surtido de colores, selección de más de 90 matices, bien cubridor, fácil de aplicar o pintar, en botellas prácticas de dosificación, a base de agua, los colores se pueden mezclar no solamente entre sí, sino también con otros medios, lo cual permite aún más posibilidades de aplicación. Aplicable en madera, piedra, yeso, cerámica, papel y cartón. | Aleene’s Acrylics Premium Coat, uitgebreid kleurenassortiment, keuze uit meer dan 90 kleuren!, goed dekkend, makkelijk uitsmeerbaar, handige doseerflacon, op waterbasis, verf onderling mengbaar en mergbaar met diverse soorten mediums waardoor nog meer toepassingsmogelijkheden ontstaan. Geschikt voor – hout, steen, gips, keramiek, papier, karton. Met behulp van een laag primer 2603 0104 ook geschikt voor kunststof, glas, porselein, styropor.

59 ml 2604 ...

1 St

2604 0173 white

2604 0179 ivory

2604 0400 pudding

2604 0401 praline

2604 0412 butter

2604 0413 fresh corn

2604 0414 mustard

2604 0125 light yellow

2604 0126 medium yellow

2604 0127 true yellow

2604 0407 sunflower

2604 0406 skin tone

2604 0119 light apricot

2604 0120 medium apricot

2604 0121 true apricot

2604 0115 true orange

2604 0109 ture poppy

2604 0409 terracotta

2604 0116 deep peach

2604 0408 deep coral

2604 0104 deep mauve

2604 0186 burgundy

2604 0404 crimson

2604 0103 true red

2604 0180 holiday red

2604 0405 red tulip

2604 0402 bubble gum

2604 0403 pink impatiens

2604 0168 medium fuchsia

2604 0169 true fuchsia

2604 0428 grape

2604 0427 light plum

2604 0163 true violet

2604 0430 pansy

2604 0429 eggplant

2604 0426 evening sky

2604 0423 ink

2604 0158 deep lavender

2604 0157 true lavender

2604 0151 true blue

2604 0153 dusty blue

2604 0421 sea blue

2604 0424 lilac

2604 0425 periwinkle

2604 0150 medium blue

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

2604 0149 light blue

2604 0422 blue jeans

2604 0187 navy blue

2604 0152 deep blue

2604 0146 deep spruce

2604 0145 true turqouise

471 2604 0133 true lime

2604 0139 true green

2604 0181 holiday green

2604 0416 pine green

2604 0140 deep green

2604 0418 olive green

2604 0188 hunter green

2604 0134 deep sage

2604 0419 ivy green

2604 0141 dusty green

2604 0135 dusty sage

2604 0420 laurel green

2604 0417 spring leaf

2604 0415 lime yellow

2604 0130 soft sand

2604 0182 beige

2604 0410 cappucino

2604 0184 yellow ochre

2604 0123 dusty beige

2604 0411 teddy bear

2604 0122 deep beige

2604 0185 brunt umber

2604 0177 dusty grey

2604 0175 true grey

2604 0431 storm grey

2604 0174 medium grey

2604 0176 black

2604 0309 nickel silver

2604 0303 silver

2604 0310 pewter

2604 0301 gold

2604 0311 bronze

2604 0304 copper

2604 0302 antique gold

Acrylfarbe Metallic Acryl paint metallics • Peinture acrylique métallique • Colore acrilico metallizzato • Pintura acrílica metálico• Acryl verf metallics. 59 ml 2604 ...

2604 0433 bright gold metallic

2604 0432 gunmetal metallic

1 St

2604 0434 ant. copper metallic

2604 0435 green metallic

2604 0436 violet metallic

2604 0437 blue metallic

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Display

Beize und Patina

Présentoir • Espositore • Display

Woodstains and patinas • Woodstain et patines • Woodstains en patina‘s • Mordente e patina • Barniz y pátina • Woodstains en patina´s.

Auf Ölbasis, vermittelt auf rohem Holz den Effekt von Beize, verleiht dem Werkstück einen „Vintage“-Look. Mischen Sie einen Teil eines beliebigen Farbtons Aleene’s Acrylfarbe mit einem Teil Aleene’s Wood Stain Clear, um Ihren individuell gewünschten Beizton zu erhalten. Tragen Sie mittels eines Pinsels Aleene’s Clear Woodstain bzw. Patina auf den gewünschten Untergrund, und verreiben Sie den Auftrag mit einem weichen, fusselfreien Tuch.

Um hellere Effekte zu erhalten, tragen Sie Aleene’s Clear Woodstain bzw.

Patina direkt mit einem weichen, fusselfreien Tuch auf. | Oil-based, ensures a stain affect on untreated wood. Gives the project a vintage look. Mix a part of randomly chosen colour of Aleene’s acrylic paint with a part of Aleene’s Wood Stain Clear and make your own favourite colour of wood stain. Apply the wood stain/patina with a brush and rub out with a soft non-fluffy cloth.

For a lighter effect, apply the wood stain/patina with a cloth directly. | A base d’huile, donne un effet de lasure sur le bois blanc. Donne à un objet un effet vintage. Mélanger une dose quelconque de couleur Aleene’s peinture acrylique avec une dose de Aleene’s Wood Stain Clear et obtenez ainsi une lasure de votre couleur favorite. Appliquer la woodstain/patine au pinceau et frotter avec un chiffon doux mais pas pelucheux. Pour un effet plus léger, passer la woodstain/patine tout de suite au chiffon. | A base d‘olio, esalta la nervatura del legno grezzo, dona all‘opera un look „Vintage“. Mescolate a piacere una tonalità di colore del colore acrilico Aleene’s con una parte di Aleene’s Wood Stain Clear, per ottenere il tono di mordenzatura individuale.

Applicate, con l‘aiuto del pennello, sullo sfondo desiderato la tinta per legno Aleene’s Clear Woodstain oppure la patina e spalmate con un panno umido che non lasci peli. Per ottenere un effetto più chiaro applicate la tinta per legno Aleene’s Clear Woodstain ovvero la patina direttamente con un panno umido che non lascia peli. | A base de aceite, otorga a la madera bruta el efecto de barnizado, otorga a la pieza de trabajo el efecto „Vintage“. Mezcle una parte de una matiz cualquiera de pintura acrílica Aleene’s con una parte de Aleene’s Wood Stain Clear para obtener su matiz individual de barnizado.

Aplique el Aleene’s Clear Woodstain o bien la patina con un pincel sobre la base que desea trabajar, para luego frotar el material aplicado con un paño blando y sin hilachas. Para obtener efectos más claros, debe aplicarse el Aleene’s Clear Woodstain o la patina directamente con un paño blando y sin hilachas. | Op oliebasis, zorgt voor een beits effect op blank hout. Geeft het werkstuk een vintage uitstraling. Meng een deel willekeurige kleur Aleene’s acrylverf met een deel Aleene’s Wood Stain Clear en maak zo uw eigen favoriete kleur beits. Breng de woodstain/patina aan met een kwast en wrijf uit met een zachte niet pluizige doek. Voor een lichter effect brengt u de woodstain/patina meteen met een doek aan. 690 x 59 ml

472

2603 ...

1765 ...

2604 9990

1 St

Woodstain Patina

1 St 1 St

2603 0120 Patina blue

2603 0121 Patina green

2603 0122 Patina pecan spark

1765 1101 Woodstain clear stain

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Primer Vorbereitungslack All Purpose primer • Primer multi-propos • Vernice di fondo Barniz de preparación • All purpose primer Verwenden Sie den Purpose Primer als Grundierung für glatte und eher schwer zu behandelnde Oberflächen, wie Styropor, Glas, Plastik. Reinigen Sie die Oberfläche vorab, Glas und Metall müssen unbedingt fettfrei sein.

Lassen Sie die Oberfläche gut trocknen, bevor Sie dann eine Schicht Purpose Primer auftragen. Lassen Sie diesen Auftrag ebenfalls gut trocknen. Anschließend können Sie das Werkstück ganz nach Wunsch bemalen und dekorieren. | Use this All Purpose Primer as a base coat for smooth and difficult surfaces such as styropor, glass and plastic. Clean the surface well. Make glass and metal fat-free first. Apply a coat of all purpose primer. Leave to dry well. After drying, you can further paint and decorate the project. | Utilisez ce primer multi-propos comme couche de base pour une surface lisse et difficile comme par ex. le styropor, le verre, le plastic. Nettoyez bien la surface à peindre. Le verre et le métal seront d’abord dégraissés. Ensuite, laissez bien sécher. Appliquez une fine couche de primer All purpose. Laissez bien sécher. Après séchage, vous pourrez continuer à peindre et/ou décorer l’objet. | Utilizzate il Purpose Primer come base di fondo per superfici lisce e piuttosto difficili da trattare, come polistirolo, vetro e plastica. Pulite innanzitutto la superficie. Vetro e metallo devono essere esenti da grasso. Lasciate asciugare la superfice bene prima di applicare una mano di Purpose Primer.

Lasciate asciugare bene anche questa mano di fondo. Dopo l‘asciugatura potete continuare a dipingere e a decorare il vostro lavoro. | Utilice el Purpose Primer como imprimación para superficies lisas y más bien difíciles de tratar, como p. ej. icopor, vidrio o plástico. Limpie primero la superficie.

Materiales como vidrio o metal deben estar sin restos de grasa. Deje secar bien la superficie antes de aplicar una capa de Purpose Primer. Deje secar bien también esta capa. A continuación es posible pintar y decorar la pieza de trabajo según sus preferencias individuales. | Gebruik all purpose primer als basislaag voor gladde en moeilijke oppervlaktes zoals styropor, glas, plastic. Maak het oppervlak goed schoon. Glas en metaal eerst vetvrij maken.

Daarna goed laten drogen. Breng een laagje all purpose primer aan. Laat dit goed drogen. Na het drogen kunt u het werkstuk verder beschilderen en decoreren. 59 ml

2603 0104

473

1 St

Krakelier-Medium Crackle medium • Crackle médiums • Medium per craquelé Agente de craquelé • Crackle mediums Mosaic Crackle Medium Step 1 und Step 2 (Arbeitsschritt 1 und 2). Grundieren Sie das jeweilige Werkstück in der gewünschten Farbe. Lassen Sie den Auftrag trocknen. Tragen Sie dann eine Schicht Mosaic Crackle Medium Step 1 auf. Lassen Sie diesen Auftrag ebenfalls trocknen, und streichen Sie als Toplage eine zur Grundierung kontrastierende Farbschicht auf. Lassen Sie den Auftrag wiederum trocknen. An den Stellen, wo Sie den KrakelierEffekt wünschen, streichen Sie dann Mosaic Crackle Medium Step 2 auf. An diesen Stellen wird die Farbe nun in feinen, mosaikartigen Verläufen reißen.

Beachten Sie, den Trocknungsprozess NICHT mithilfe eines Föhns o.Ä. zu beschleunigen. | Mosaic Crackle medium Step 1 and Step 2. Paint the project in the desired colour for the base coat. Apply a coat of mosaic crackle medium step 1. Leave to dry. Apply a contrasting colour paint as top layer.

Now apply those places where you want a crackle effect crackle medium step 2. In these places, the paint will burst open in a fine mosaic pattern.

Do not attempt to accelerate the drying process with heat tools. | Médium Mosaic Crackle (Mosaïque craquelée) Etape 1 et Etape 2. Appliquez la couleur désirée sur votre objet comme sous-couche. Appliquez une couche de médium Mosaic Crackle Etape 1. Laissez sécher. Passez une couleur contrastante en couche de surface. Laissez sécher. Appliquez maintenant l’Etape 2 aux endroits où vous voulez avoir un effet craquelé. A ces endroits, la peinture se craquèlera en faisant de fines formes en mosaïque. Ne surtout pas faire accélérer le processus de séchage avec par ex. un sèche cheveux.

Mosaic Crackle Medium Step 1 e Step 2 (fase di lavoro 1 e 2). Passate una mano di fondo nel colore desiderato sul rispettivo lavoro. Lasciate asciugare bene. Applicate dopo una mano di Mosaic Crackle Medium Step 1 .

Lasciate asciugare anche questa mano e passate un‘altra mano di lacca che deve essere in contrasto con il colore del fondo. Lasciate asciugare anche questo operato. Applicate sulle parti, sulle quali desiderate creare l‘effetto Craquelè una mano di Mosaic Crackle Medium Step 2. In questi punti il colore spacca e crea crepe sottili. Vi preghiamo di NON accelerare il processo di asciugatura con l‘aiuto di un fono o simili. | Mosaic Crackle Medium Step 1 y Step 2 (pasos de trabajo 1 y 2). Impregne la pieza a trabajar con el color preferido. Deje secar bien esta capa. Aplique luego una capa de Mosaic Crackle Medium Step 1. Deje secar también esta capa y aplique luego como primera capa una pintura de contraste como impregnación. Deje secar esta capa. En los puntos en los cuales desea aplicar el efecto de craquelé, debe aplicarse el Mosaic Crackle Medium Step 2. En estos puntos se agrietará la pintura con líneas muy finas, parecidas a un mosaico. Se debe observar que

el proceso de secado NO SE PUEDE acelerar, p. ej. con ayuda de un secador. | Mosaic Crackle medium Step 1 en Step 2. Verf het project in de gewenste kleur voor de onderlaag. Laat drogen. Breng een laag mosaic crackle medium step 1 aan. Laat drogen. Breng een contrasterende kleur verf als toplaag aan. Laat drogen. Breng nu op de plekken waar u het crackeleer effect wilt stap 2 aan. Op deze plekken zal de verf in fijne mosaic vormen openbarsten. Droog proces niet versnellen met o.a. heat-tool. 59 ml

2603 0111

1 St

2603 0112

1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Quick Crackle Craquelé rapide • Quick Crackle

474

Kolorieren Sie das Werkstück in der gewünschten Farbe. Lassen Sie den Farbauftrag gut trocknen. Bringen Sie dann eine Schicht Quick Crackle auf.

Lassen Sie diesen Auftrag ebenfalls gut trocknen. Die Dauer hierfür beträgt ca. 20 bis 30 Minuten. Ein gutes Resultat ist erzielt, wenn der Auftrag gleichmäßig glänzend ist. Streichen Sie dann als Toplage eine zur Grundierung kontrastierende Farbschicht auf. Je dicker die Toplage, umso stärker werden die Risse nach dem Trocknungsvorgang sein. Sie können die Toplage auch mit einem Schwämmchen aufbringen, dann erzielen Sie den Effekt gesprungener Eierschalen. Versehen Sie das Werkstück abschließend mit einer Schicht Gloss Varnish. | Paint the project in the desired colour. Leave to dry well. Apply a coat of Quick crackle. Leave to dry. This will take about 20 to 30 minutes. For a good effect, this layer should look evenly glossy when it’s dry. Then apply a top layer of a contrasting colour. The thicker the top layer, the coarse the crackles will be. You can also apply the top layer with a sponge for an eggshell effect. Varnish the project with, for instance, Gloss Varnish. | Peignez l’objet dans la couleur désirée. Laissez bien sécher. Appliquez une couche de Quick Crackle. Laissez bien sécher. Cela prendra environ 20 à 30 minutes. Pour un bon résultat, cette couche devra apparaitre égale et brillante quand elle sera sèche. Appliquez ensuite une couche supérieure d’une couleur de peinture contrastante. Plus la couche supérieure sera épaisse, plus les craquelures seront grosses. Vous pouvez aussi appliquer la couche supérieure avec une petite éponge pour obtenir un effet coquille d’œuf. Laquez l’objet avec par ex. un vernis brillant ‘Gloss Varnish’. | Colorate il lavoro nel colore desiderato. Lasciate asciugare bene.

Dopo l‘asciugatura stendete una mano di Quick Crackle. Lasciate asciugare bene. Il processo di asciugatura ha una durata di circa 20 fino a 30 minuti.

Si ottiene un buon risultato se la mano stesa ha una lucentezza uniforme.

Passate un altro strato di lacca che deve essere in contrasto con il colore di

fondo. Più spesso è il medium screpolante, più le crepe dopo l‘asciugatura saranno grosse. È possibile applicare il medium screpolante anche con una spugnetta, si ottiene un effetto simile a quello al guscio rotto di un uovo. Stendete poi sull‘operato una mano di Gloss Varnish. | Coloree la pieza de trabajo con el color requerido. Deje secar bien la capa de pintura.

Aplique luego una capa de Quick Crackle. Deje secar bien también esta capa. La duración de secado es de 20 a 30 minutos aprox. Se alcanza un buen resultado cuando la capa brille de manera homogénea. Aplique luego como primera capa una capa de color de contraste, para impregnación.

Mientras más gruesa es la primera capa, más intensas serán las grietas después del proceso de secado. La primera capa puede aplicarse también con una esponjita, de esta manera se obtiene el efecto de cáscaras de huevo agrietadas. Termine con una capa de Gloss Varnish aplicada en la pieza de trabajo. | Verf het werkstuk in de gewenste kleur. Laat goed drogen. Breng een laagje Quick crackle aan. Laat dit goed drogen. Dit zal ongeveer 20 á 30 minuten in beslag nemen. Voor een goed effect, moet deze laag er egaal glanzend uitzien als hij droog is. Breng daarna met een contrasterende kleur verf de toplaag aan. Hoe dikker de toplaag, hoe grover de barstjes zullen zijn. U kunt de toplaag ook met een sponsje aanbrengen voor een eierschaal effect. Lak het werkstuk af met bv Gloss Varnish. 59 ml

2603 0203

1 St

Heirloom Antik-Krakelierlack

Glasur

Heirloom Crackle varnish • Heirloom Vernis craquelé • Vernice antichizzante • Barniz craquelé antiguo antik • Heirloom Crackle varnish

Glazing medium • Médium de transparence • Smalto • Vidriado • Glazing medium

Dieser Lack kann sowohl auf rohem Holz als auch auf gestrichenem Untergrund verwendet werden. Tragen Sie die gewünschte Farbe als Grundierung auf. Lassen Sie diese trocknen. Bringen Sie dann mithilfe eines weichen Pinsels eine flüssige, dicke Schicht Heirloom Crackle Varnish auf. Der Lack erzeugt sehr feine Risse, wodurch ein Antik- Effekt entsteht. Dieser Lack kann, mit Ausnahme von Textilien, auf Untergründen jeder Art verwendet werden. Sofern das Werkstück weder im Outdoor-Bereich noch in feuchten Räumen eingesetzt oder besonderer Beanspruchung ausgesetzt wird, ist das Aufbringen einer Lackschicht als Schutz nicht nötig. | This varnish can be used on untreated wood, but also on a painted surface. Apply the desired colour paint as a base coat. Leave to dry. Then apply a flowing layer of Heirloom crackle varnish with a soft brush. The varnish will create very small crackles for an antique effect. This varnish can be used on all surfaces except fabric. Final varnish is not necessary unless the project will be placed outdoors, in humid spaces or will be handled frequently. | Ce vernis peut être utilisé sur du bois Blanc mais aussi sur un support peint. Appliquez la couleur désirée comme couche de base. Laissez bien sécher. Appliquez ensuite au pinceau doux, une couche fluide, épaisse de vernis Heirloom crackle varnish . Dans le vernis, il se forme de toutes petites craquelures et on obtient ainsi un effet antique. Ce vernis peut aussi être utilisé sur tous les supports, sauf sur le textile. Passer une dernière couche n’est pas nécessaire sauf si cet objet sera placé dehors, ou dans une pièce humide, ou si on le tient souvent. | Questa vernice può essere utilizzato sia su legno grezzo come anche su sfondo laccato. Applicate il colore desiderato come base di fondo.

Lasciate asciugare bene. Stendete poi, con l‘aiuto di un pennello morbido, uno strato spesso e liquido di Heirloom Crackle Varnish. La vernice creerà delle crepe molto sottili, che conferiscono al lavoro un effetto antichizzante.

Se l‘operato non sarà posto in ambienti esterni o tanto meno in locali umidi, non è necessario applicare uno strato di vernice come protezione. | Este

barniz se puede aplicar en madera bruta como también sobre superficies impregnadas. Aplique el color requerido como impregnación. Deje secar esta capa. Aplique luego con un pincel una capa líquida y gruesa de Heirloom Crackle Varnish. El barniz genera grietas muy finas, lo cual produce un efecto antiguo. Este barniz puede aplicarse en todo tipo de superficies, con excepción de textiles. En caso de no usar la pieza de trabajo al aire libre o en espacios húmedos, no se requiere la aplicación de una capa de barniz como protección. | Deze lak kan gebruikt worden op blank hout maar ook op een geverfde ondergrond. Breng de gewenste kleur verf als basislaag aan. Laat drogen. Breng daarna met een zachte kwast, in een vloeiende laag, een dikke laag Heirloom crackle varnish aan. De lak vormt hele kleine barstjes en zorgt voor een antiek effect. Deze lak kan op alle ondergronden behalve textiel gebruikt worden. Aflakken niet nodig tenzij het werkstuk buiten komt te staan, in vochtige ruimtes of vaak opgepakt zal worden. 59 ml

2603 0116

1 St

Mittels dieses Mediums wird die Farbe transparent. Mischen Sie 1 Tropfen Farbe mit mindestens 3 Tropfen des Glazing Mediums. Die Transparenz der Farbe gewährleistet ein Durchschimmern des Untergrundes bzw. darunter liegender Farbschichten. | With this medium you can make paint transparent.

Mix one drop of paint with at least three drops of medium. The background or the underlying layers remain visible through the transparent paint. | Avec ce médium, vous rendez votre peinture transparente.

Mélangez 1 goutte de peinture avec au minimum 3 gouttes de medium.

Du fait de la transparence de la peinture, le support ou les couches précédentes restent visibles. | Applicando questo medium il colore diventa trasparente. Mescolate 1 goccia di colore con almeno 3 gocce di Glazing Medium. La trasparenza del colore garantisce il trasparire del fondo ovvero dei strati di colori situati al di sotto. | Con este agente, la pintura se vuelve transparente.

Mezcle 1 gota de pintura con al menos 3 gotas del agente Glazing.

La transparencia de la pintura asegura un entrelucido de la base o bien de las primeras capas de pintura. | Met dit medium maakt u verf transparant. Meng 1 druppel verf met minimaal 3 druppels medium. Door de transparante verf blijft de ondergrond of de onderliggende lagen zicht­baar. 59 ml 2603 0106

1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Verdünner Flow medium • Médium flow • Diluente • Diluyente • Flow medium Dieses Medium sorgt für eine gute Fließkraft bzw. Streichfähigkeit der Farbe.

Die Farbe eignet sich dadurch besonders gut zum Zeichnen von Buchstaben und Linien. | This medium ensures a good liquidity of the paint. This makes the paint suitable to paint, for instance, lines and letters. | Ce médium procure une bonne fluidité à la peinture. La peinture devient alors utilisable pour par ex. peindre des lignes ou des lettres. | Questo medium conferisce una buona fluidità ovvero viscosità del colore. In questo modo il colore si presta particolarmente bene per disegnare lettere e linee. | Este agente asegura una buena capacidad de flujo o bien de aplicación de la pintura con

Stencil medium

el pincel. Es por esta razón que la pintura resulta particularmente idónea para el dibujo de caracteres y líneas. | Dit medium zorgt voor een goede vloeibaarheid van de verf. De verf is hierdoor geschikt om bijvoorbeeld lijnen en letters te schilderen.

59 ml 2603 0110

1 St

475

Stencil medium • Médium peinture pochoir • Mezzo di stencil • Medio de la plantilla • Stencil medium Dieses Mittel verdickt die Farbe, damit sie während des Schablonierens nicht leckt. Mischen Sie einen Teil Mittel und zwei Teile Acrylfarbe. Befüllen Sie das Schablonenwerkzeug oder den Pinsel; entfernen Sie überschüssige Farbe.

Trocknet in 24 Stunden. Mit Wasser reinigen. | This medium thickens the paint so it doesn´t leak during the stenciling. Mix 1 part Medium and 2 parts acrylic paint. Load stencil tool or brush; remove excess. Dries in 24 hours. Water cleanup. | Cet agent épaissit la peinture afin qu‘elle ne coule pas pendant le marquage au pochoir. Mélangez une partie de cet agent et deux parties de peinture acrylique. Remplissez l‘outil de marquage au pochoir ou le pinceau ; retirez la peinture superflue. Sèche en 24 heures. Nettoyer à l‘eau. | Questo medium per rendere più denso il colore in modo che non sbordi fuori durante la pittura con gli stencil. Mescolate una parte del medium con due parti di colore acrilico. Applicate il colore sullo stencil oppure immergetevi pennello; rimuovete il colore in eccesso. Asciuga in 24 ore. Pulite con acqua. | Este agente espesa la pintura para que no se derrame en la técnica del estarcido. Mezcle una parte del agente con dos partes de la pintura acrílica. Llene la herramienta de estarcido o el pincel, retire la pintura excesiva. Se seca dentro de 24 horas. Limpiar con agua. | Stencil Medium verdikt de verf zodat deze niet uitloopt tijdens het sjabloneren. Meng 1 deel Medium met 2 delen acrylverf. Tamponneer met een sjabloneerkwast en weinig verf. 24 uur drogen. Schoonmaken met water. 59 ml

Perlmutt-Medium Pearlizing medium • Médium nacré • Medium effetto madreperla • Agente de nácar • Pearlizing medium Dieses Medium verleiht der jeweiligen Acrylfarbe einen zarten Perlmuttschimmer. Fügen Sie das Medium tropfenweise der Farbe zu, bis diese die gewünschte Perlmuttintensität erreicht hat. | This medium makes it possible to turn acrylic paint into a pearlescent paint. Add paint to the medium drop by drop until you have the desired colour. | Ce médium permet à une peinture acrylique de devenir une peinture nacrée. Ajoutez la peinture, goutte par goutte, au médium jusqu’à l’obtention de la couleur souhaitée. | Questo medium conferisce al rispettivo colore acrilico un delicato effetto madreperlato. Aggiungete a gocce il medium al colore fino a quando questo non abbia raggiunto l‘intensità desiderata. | Este agente otorga a la pintura acrílica usada un suave brillo de nácar. Agregue el agente a gotas a la pintura hasta alcanzar la intensidad requerida de nácar. | Dit medium maakt het mogelijk om van acrylverf een parelmoerverf te maken. Voeg druppelsgewijs verf toe aan het medium totdat de gewenste kleur verkregen is. 59 ml 2603 0124 1 St

2603 0115

1 St

Textil-Medium Textile medium • Médium textile • Medium per tessuti • Agente textil • Pearlizing medium Mischen Sie 1 Teil Farbe mit 1 Teil Textil-Medium, wenn Sie die Farbe auf T-Shirts, Textilbeuteln, -taschen usw. verwenden möchten. Die Farbe kann in Kombination mit Schablonen aufgetupft oder auch mit einem Pinsel aufgestrichen werden. Nach dem Trocknen muss die Farbe mithilfe eines Bügeleisens fixiert werden. Stellen Sie das Bügeleisen auf die für das verwendete Textilmaterial geeignete Temperatur ein, und gehen Sie in kreisenden Bewegungen mit dem Bügeleisen über den Farbauftrag. Warten Sie mindestens 72 Stunden, bevor Sie die Textilie waschen. | Mix one part of paint with one part of medium to use on textile such as t-shirts, bags, and so on. The paint can be stencilled but also be applied directly with a brush. After drying, the paint should be fixed with an iron. Set the iron to the temperature of the fabric used and fix the paint with circular motions. Wait at least 72 hours before washing the textile. | Mélangez 1 mesure de peinture avec 1 mesure de médium pour une utilisation sur du textile comme par ex. des T-shirts, des sacs, etc. La peinture peut être appliquée au pochoir mais aussi directement avec un pinceau. Après séchage, fixer la peinture au fer à repasser. Réglez le fer à repasser sur la température indiquée pour le matériel utilisé et fixez la peinture en faisant des mouvements rotatifs sur le textile. Attendre au moins 72 heures avant de laver le textile. | Mescolate 1 parte di colore con 1 parte di medium per tessuti, se volete applicare il colore su magliette, borse e sacchi di tessuto ecc. Il colore può essere applicato in combinazione con una mascherina tamponando il colore oppure può essere steso anche con un pennello. Dopo l‘asciugatura il colore deve essere fissato con il ferro da stiro. Impostate il ferro da stiro sulla temperatura indicata per il tessuto e stirate con il ferro da stiro effettuando dei movimenti circolari sul colore applicato. Attendete per almeno 72 ore prima di proseguire al lavaggio del capo. | sMezcle 1 parte de pintura con 1 parte del agente textil cuando desea usar la pintura en poleras o bolsas textiles.

La pintura puede aplicarse con toques ligeros en combinación con plantillas o bien pintarse con ayuda de un pincel. Después del secado debe fijarse la pintura con una plancha. Ajuste la plancha con la temperatura idónea para el material textil usado y haga movimientos circulares sobre la pintura aplicada con la plancha. Espere por lo menos 72 horas antes de lavar los textiles.| Meng 1 deel verf met 1 deel medium voor het gebruik op textiel zoals T-shirts, tassen etc. De verf kan gesjabloneerd worden maar ook rechtstreeks met een penseel aangebracht worden. Na het drogen de verf fixeren met een strijkbout. Stel de strijkbout in op de temperatuur van het gebruikte materiaal en fixeer de verf met ronddraaiende beweging in het textiel.

Minstens 72 uur wachten voordat het textiel gewassen kan worden. 59 ml 2603 0101 1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

476

Verdicker

Lack

Gel medium • Médium clear gel • Addensante • Agente espesador • Gel medium

Varnish • Vernis • Vernice • Barniz • Vernis

Dieses Medium verdickt die Farbe und sorgt damit außerdem für eine Verlängerung der Trockenzeit. Dadurch können Sie jedem beliebigen Farbton eine gelartige Konsistenz verleihen, wodurch die Farbe sich beispielsweise für reliefartige Aufträge durch Auftupfen mit einem Schwamm eignet. | This medium thickens the paint and slightly lengthens the drying time. With this medium, you can turn any paint into a gel to sponge with or to apply texture in the paint. | Ce medium épaissit la peinture et augmente quelque peu sa durée de séchage. De cette manière, vous pourrez convertir chaque peinture en un gel pour par ex. le passer à l’éponge ou donner du relief à une couche de peinture. | Questo medium serve per addensare il colore ed inoltre prolunga il tempo di asciugatura. In questo modo qualunque tonalità di colore assume una consistenza gelatinosa, per cui il colore ad esempio si addice ad esempio per trattare tamponando con una spugnetta parti a rilievo. | Este agente espesa la pintura y asegura además una extensión del tiempo de secado. De esta manera es posible otorgar una consistencia gelatinosa a cualquier matiz, por lo cual la pintura puede aplicarse perfectamente con una esponja para aplicaciones de tipo relieve. | Dit medium verdikt de verf en verlengt de droogtijd enigszins. Hierdoor kunt u van iedere kleur verf een gel maken om bijvoorbeeld mee te sponzen of reliëf aan te brengen in de verflaag. 59 ml

Bei Aleene’s können Sie zwischen verschiedenen Lacksorten wählen, die jeweils für den Indoor- oder Outdoor- Bereich geeignet und in 3 Variationen verfügbar sind: Glanz-, Matt- und Satin-Effekt. | Aleene’s has the choice of various types of varnish. Suitable for either indoor or outdoor and in three varieties: Gloss, Satin and Matt. | Chez Aleene’s, vous pouvez choisir entre diverses sortes de vernis. Convient pour l’intérieur (indoor) et pour l’extérieur (outdoor) et en 3 variantes: Gloss (brillant), Satin et Mat. | Dalla Aleene’s è possibile scegliere tra diversi tipi di smalti che sono indicati per ambienti interni o esterni e sono disponibili in 3 variazioni: effetto lucido, opaco e satinato. | Aleene’s ofrece diferentes tipos de barnices, aptos para aplicaciones en interiores o exteriores y disponibles en 3 versiones diferentes: efecto brillante, mateado y satinado. | Bij Aleene’s kunt u kiezen uit diverse soorten vernis. Geschikt voor binnen (indoor) en voor buiten (outdoor) en in 3 varianten: Gloss, Satin en Matt.

matte, 59 ml 2603 0107 2603 0105

satin, 59 ml 1 St

Outdoor varnish, matte, 59 ml

1 St

2603 0202

gloss, 59 ml

2603 0102

1 St

Outdoor varnish, satin, 59 ml 1 St

2603 0201

Schutzlack

Varnish glitter indoor • Vernis glitter intérieur • Vernice per uso interno • Barniz para aplicaciones en interiores • Vernis glitter indoor

Protective lacquer • Vernis de protection • Vernice di protezione • Barniz protector • Beschermlak

Dies sind gleichfalls Sealer. Bei dieser Lacksorte ist ein Glitzer eingearbeitet.

Sie können einen Glitzer in Gold, Silber oder Kristall wählen. Der Lack trocknet glänzend. | These are sealants as well. This varnish, however, contains glitter. You can choose from a gold, silver or crystal glitter. The varnish dries up glossy. | Ce sont aussi des produits “sealers” (étanches). La particularité de ce vernis est qu’il est pourvu de paillettes d’or, d’argent ou de cristal. Ce vernis devient brillant au sèchage. | Questi sono altresì sealer (sigillanti). In questo tipo di smalto sono contenute particelle lucenti. È possibile scegliere tra glitter in oro, argento e cristallo. Dopo l‘asciugatura lo smalto ha un aspetto lucido. | A la vez actúan como selladores. En este tipo de barniz se ha incorporado un resplandor. Es posible elegir entre resplandores dorados, plateados o de cristal. El barniz se seca con brillo. | Dit zijn eveneens sealers. In deze laksoort zit echter een glitter verwerkt. U kunt kiezen uit een goud, zilver of kristal glitter. De lak droogt glanzend op.

gold, 59 ml 1765 0976

silber, silver 59 ml 1 St

1765 0977

kristall, crystal 59 ml 1 St

1765 0978

1 St

1 St

Outdoor varnish, gloss, 59 ml 1 St

Glitzy, Glitterlack für den Innenbereich

2603 0103

2603 0200

1 St

Schutzlack, matt | Protective lacquer, matte | Vernis de protection, mat | Vernice di protezione, opaco Barniz protector, mate | Bescherm­ lak, mat 2497 0100 2497 0030

100 ml 30 ml

1 St 1 St

Schutzlack, glänzend | Protective lacquer, gloss | Vernis de protection, brillant |ernice di protezione, brillante | Barniz protector, opaco Bescherm­lak, glanzend 2498 0100 2498 0030

100 ml 30 ml

1 St 1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren WACO FIN Acrylmalfarben sind keine Grenzen gesetzt.

Vor Jahren für die Bauernmalerei entwickelt und für alle Hobbymaltechniken einsetzbar. | WACO FIN the acrylic paint is universally applicable. Developed years ago for painting rustic furniture and usable for all creative painting tech niques. | WACO FIN il n’y a aucune limite à l’utilisation de cette peinture universelle. Mise au point voilà des années pour la peinture rustique, elle est aujourd’hui un produit de pointe et très valorisé pour toutes les techniques de peinture de loisirs. | WACO FIN si tratta di un colore acrilico universale, adatto per qualsiasi utilizzo. E’ stato sviluppato molti anni fa per la pittura rustica, oggi è divenuto „il prodotto” del settore hobbistico. | WACO FIN esta pintura acrílica no tiene límites. Se elaboró hace años para la pintura arte sanal y es apta para cualquier técnica de pintura. | bij WACO FIN acrylverf is daarbij alles mogelijk. Jaren geleden ontwikkeld voor de boerenschilder kunst en geschikt voor alle hobbyschildertechnieken.

90.. ...

90.. ...

90.. ...

9004 769 9004 440 9005 080 weiß | white

20 ml 50 ml 500 ml

20 ml 50 ml 500 ml

9011 722 9011 870

20 ml 50 ml

lachs | salmon

9011 714 9011 889

6 St 6 St 1 St

9011 706 9011 803 9011 536 elfenbein | ivory

20 ml 50 ml 500 ml

9011 790 9011 919

20 ml 50 ml

melone | melon

20 ml 50 ml

9011 749 9011 854

pastellpink | pastel pink

flieder | lilac

9011 692 9011 897

9005 030 9004 734

20 ml 50 ml

20 ml 50 ml

477

9004 980 20 ml 9004 661 50 ml 9005 269 500 ml zitronengelb | lemon yellow

9011 781 9011 811

pastellgelb | pastel yellow

9005 020 20 ml 9004 726 50 ml 9005 323 500 ml goldgelb | golden yellow

9100 806 9004 670 9005 277 orange

20 ml 50 ml 500 ml

9004 777 9004 467

9011 757 9011 846

9011 501 9011 510

20 ml 50 ml

9004 971 9004 653 9005 250 rot | red

20 ml 50 ml 500 ml

9100 814 9004 718

20 ml 50 ml 500 ml

9004 840 9004 564

eisblau | light blue

9004 963 9004 645 9005 242 blau | blue

9100 849 20 ml 9004 459 50 ml antikblau | antique blue

9100 857 20 ml 9004 572 50 ml bayrischblau | bavaria blue

9011 773 20 ml 9011 820 50 ml aquagrün | aqua green

pink | rose

20 ml 50 ml

9004 807 9004 505

20 ml 50 ml

20 ml 50 ml

20 ml 50 ml

haut | flesh coloured

20 ml 50 ml

rosa | rose

20 ml 50 ml

karminrot | carmine

20 ml 50 ml

saphirblau | sapphire blue

korallenrot | coral red

ochsenblut | ox blood

9005 048 20 ml 9004 750 50 ml ultramarin | ultramarine

9004 823 9004 548 violett | violet

9011 765 20 ml 9011 838 50 ml maigrün | may green

9005 013 20 ml 9004 700 50 ml hellgrün | light green

9004 831 9004 556 minzgrün | mint

20 ml 50 ml

9004 815 9004 513 reseda

20 ml 50 ml

9004 947 9004 629 olivgrün | oliva

20 ml 50 ml

9100 822 9004 491

9100 830 9004 742

9004 998 20 ml 9004 688 50 ml 9005 285 500 ml dunkelgrün | dark green

9004 939 9004 610

20 ml 50 ml

9004 920 9100 873

20 ml 50 ml

20 ml 50 ml

antikgrün | antique green

20 ml 50 ml

20 ml 50 ml

moosgrün | moss green

ocker | ochre

terrakotta | terracotta

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

9005 005 9004 696

20 ml 50 ml

rehbraun | fawn

9011 684 9011 900

20 ml 50 ml

lehmbraun | loamcoloured

9004 955 20 ml 9004 637 50 ml 9005 234 500 ml dunkelbraun | dark brown

9011 730 9011 862 lichtgrau | light grey

20 ml 50 ml

9004 882 9100 865

20 ml 50 ml

grau | grey

Klarlack | Clear varnish | Vernis transparent | Vernice traspa rente | Barniz transparent | Blanke lak

478 9004 858 9004 580 9005 200 schwarz | black

20 ml 50 ml 500 ml

9004 599

50 ml

glanz | brillant

9004 602

50 ml

matt | mat

Metallic Métallique • Metallico • Metálico • Metallic • Metalen 9005 ...

9005 ...

20 ml 50 ml

6 St 6 St

9005 064 9005 366 gold

20 ml 50 ml

9005 498 9005 374 silber | silver

20 ml 50 ml

9005 544 9005 420 feingold | pale gold

20 ml 50 ml

9005 552 9005 439 rotgold | redgold

20 ml 50 ml

9005 560 9005 447 kupfer | copper

20 ml 50 ml

9005 501 9005 382 blau | blue

20 ml 50 ml

Geschenkpackungen

Zubehör

Gift boxes • Assortiment cadeaux • Confezione regalo • Set de regalo Geschenkverpakkingen

Accessories • Accessoires • Accessori • Accesorios • Accessoires

Standard | Estándar | Standaard: weiß, minzgrün, saphirblau, schwarz, rot, goldgelb | white, mint, sapphir blue, black, red, golden yellow, 6 x 20 ml 9000 925

6 St

Metallic | Métallique | Metallizzato | Metálico | Metalen: gold, blau, feingold, rotgold, kupfer | gold, blue, pale gold, red gold, copper, 6 x 20 ml

Pastell | Pastel | Pastello | Pastel: elfenbein, rosa, lachs, flieder, aquagrün, eisblau | ivory, rose, salmon, lilac, aqua green, icy blue, 6 x 20 ml

Patinaset, Inhalt: 1 Flasche Patina 100 ml, 1 Tube Umbra, braun Patina-Set, contents: 1 bottle Patina 100 ml, 1 tube of Umbra, brown Set patina, contenu: 1 bouteille de patine 100 ml, 1 tube de terre d’ombre | Set patina contenuto: 1 bottiglietta Patina 100 ml, 1 tubetto terra d’ombra | Set „Patina”, contenido: 1 tubo „Patina” de 100 ml, 1 tubo um bra | Patinaset, inhoud: 1 fles patina 100 ml, 1 tube umbra, bruin

9011 498

9006 010

9000 933

6 St

6 St

6 Se

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren TAFELFARBE by WACO auf Acrylbasis, um selbst eine Wandtafel zu fertigen. Mit Kreide bemalbar; diese ist wieder abwaschbar. | Boardpaint acrylicbased paint to create yourself a blackboard. To paint and write on with chalk, washable. | Peinture tableau à base acrylique, pour créer un tableau noir, à peindre avec de la craie, lavable. | Lavagna colore acri lico, per creare una lavagna a muro, dipingere e scrivere col gesso sulla lavagna, lavabile. | Pintura pizarre sobre base acrílica, para hacer una pizar ra. Se puede pintar con tiza sobre ella y es lavable con agua. | BORDFVERF

by WACO op acrylbasis om zelf een wandbord te maken. Geschikt voor krijt  dat weer kan worden afgewassen.

9040 ...

250 ml

9040 030 schwarz | black

1 St

479

250 ml

FIPS by WACO Fingerfarben fördern die Kreativität der Kinder. Sie sind ein hervorragendes Mittel, Kleinkinder an musische Betätigung heranzuführen. Mit lebensmittelkonformen Pigmenten und EN71Konformität bedenkenlos für Anwender in jedem Alter. | FIPS by WACO finger paints encourage your children’s creativity and are an excellent way of introducing small children to art activities.

Formulated with foodstuffconform pigments and in line with EN71 require ments, these paints are absolutely safe for users of all ages. | FIPS by WACO Les peintures à doigts FIPS stimulent la créativité des enfants. C'est un moyen exceptionnel pour amener les petits à des activités artistiques. Les pigments conformes aux normes agroalimentaires et à la norme EN71 permettent un usage sans souci pour les utilisateurs de tout âge. | FIPS by WACO I colori applicabili con le mani favoriscono la creatività dei bambini.

Sono molto utili per fare avvicinare anche i più piccoli alla pittura.

Contenendo pigmenti conformi alle normative vigenti nel settore alimentare e essendo anche conformi alla EN71, possono essere usati a qualsiasi età. | FIPS by WACO Los colores FIPS para dedos fomentan la creatividad de los niños. Se convierten en una herramienta excelente para acercar los niños pequeños a actividades artísticas. Con pigmentos conformes a víveres y conformidad EN71, sin inconvenientes para usuarios de todas las edades. | FIPS by WACO vingerverf stimuleert de creativiteit van de kinde ren. Zij vormen een uitstekend middel om kleine kinderen vertrouwd te maken met artistieke bezigheden. Met levensmiddelechte pigmenten con form EN71 onschadelijk voor gebruikers van elke leefti

Geschenkpackung | Gift box | Emballage de cadeaux | Confezione rega lo | Caja regalo | Geschenkverpakkingen: weiß, gelb, rot, grün, blau, braun | white, yellow, red, green, blue, brown, 6 x 125 ml 9007 288

1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

480

Die ideale KINDERMALFARBE by WACO auf Wasserbasis.

Diese Farbe ist gebrauchsfertig, auswaschbar und mit Wasser verdünnbar. Die Anwendungsbereiche sind sehr vielfältig. Holz, Karton, Glas und Papier sind sehr gut geeignete Untergründe. | This waterbased paint is ideal for kids.

The paint is ready to use, it can be washed out and it can be thinned down with water. There are innumerable ways to use this paint, e. g. on wood, cardboard, glass and paper. | La peinture idéale pour enfants à base d’eau. La peinture est prête à l’emploi, lavable et diluable à l’eau. Les pos sibilités d’utilisation sont multiples et le bois, le carton, le verre et le papier sont des supports parfaits. | Il colore a base d’acqua ideale per bambini. Il colore è già pronto all’uso, lavabile e allungabile con acqua. Molto adatto per l’utilizzo su legno, cartone, vetro e carta. | WACO es una pintura sobre base acuosa, ideal para niños. Esta pintura está preparada para uso inme diato, es lavable y soluble con agua. Sus aplicaciones son innumerables.

Madera, cartón, vidrio y papel son materiales ideales. | De ideale KINDERVERF by WACO op waterbasis. Deze verf is uitwasbaar, gebruiks klaar en met water verdunbaar. Geschikt voor allerlei toepassingen. Hout, karton, glas en papier zijn uitstekend geschikte ondergronden.

9041 ...

9042 ...

250 ml 500 ml

3 St 1 St

9041 000 9042 000 weiß | white

250 ml 500 ml

9041 050 9042 050 gelb | yellow

250 ml 500 ml

9041 060 250 ml 9042 060 500 ml goldgelb | golden yellow

9041 100 9042 100 orange

250 ml 500 ml

9041 130 9042 130 hellrot | light red

9041 150 9042 150 rot | red

250 ml 500 ml

9041 220 9042 220 rosa | rose

250 ml 500 ml

9041 240 9042 240 pink | fuschia

250 ml 500 ml

9041 310 9042 310 violett | violet

250 ml 500 ml

9041 340 250 ml 9042 340 500 ml hellblau | light blue

9041 360 9042 360 blau | blue

250 ml 500 ml

9041 430 250 ml 9042 430 500 ml hellgrün | light green

9041 460 9042 460 grün | green

250 ml 500 ml

9041 580 9042 580 braun | brown

250 ml 500 ml

9041 610 9042 610 schwarz | black

250 ml 500 ml

9041 640 9042 640 grau | grey

Prospekt | Leaflet | Prospectus | Depliant | Folleto | Brochure

250 ml 500 ml

9012 700

Magnetic Color by WACO – Die Magnetfarbe ist auf Acrylbasis und kann auf jedem gewünschten Untergrund wie z. B. Karton, Holz, Metall, Kunststoff und Wände aufgetragen wer den. Man trägt mindestens 2 Schichten kreuzweise auf und lässt sie gut trocknen. Nach ca. 24 Stunden ist die Farbe was serfest und kann mit WACO FINAcrylmattfarbe oder Kindermal farbe übermalt werden. Je mehr Schichten Magnetfarbe aufgetragen werden, umso höher ist die Magnethaftkraft. | Magnetic Color by WACO – The magnetic paint is acrylic based and can be applied to any surface e. g. cardboard, wood, metal, plastic or walls. Apply at least 2 coats cross ways and allow to dry thoroughly. After approx. 24 hours the paint will be watertight and can be painted with WACO FIN acrylic paint or the paint for kids. The more coats of magnetic paint applied, the stronger the magnetic force. | Magnetic Color by WACO – La peinture magnétique est à base acry lique et peut être utilisé sur n’importe quel support, tel que carton, bois, métal, plastique et murs. On applique au moins 2 couches croisées, qui sèchent facilement. Au bout d’env. 24 heures la peinture est hydrofuge et peut être recouverte de WACO FIN peinture acrylique ou peinture pour enfants. Plus on applique de couches de peinture magnétique, plus grande est la force magnétique d’adhérence. | Magnetic Color by WACO – È a base acrilica e può essere applicato su qualsiasi superficie come cartone, legno, metallo, plastica e muro. Applicare al minimo 2 strati di colore con pennel late incrociate e lasciare asciugare bene. Dopo ca. 24 ore il colore è resis tente all’acqua e può essere applicato sopra del colore acrilico WACO FIN o colore per bambini. Piu strati di colore a magnete si applicano, piu eleva to sarò il potere magnetico. | Magnetic Color by WACO – La pintura magné tica tiene una base acrilica y es aplicable sobre cualquer superficie como

250 ml 500 ml

25 St

cartón, madera, metal, plástico o paredes. Aplicar al menos 2 capas de pintura en forma de cruz y dejar secar bien. Despues de 24 horas es resistente al agua y se puede colorear con pintura acrílica WACO FIN o pintura para niños. Cuantas más capas de pintura magnética, más alta la fuerza magnéti ca | Magnetic Color by WACO – De magneetverf op acrylbasis kan worden aangebracht op elke gewenste ondergrond, bijv. karton, hout, metaal, kunststof en muren. U brengt minstens 2 lagen kruisgewijs aan en laat ze goed drogen. Na ca. 24 uur is de verf waterbeste, 250 ml

Prospekt | Leaflet | Prospectus Depliant | Folleto | Broschure 9043 610

3 St

9012 701

25 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren AQUALUX by WACO – die HochglanzlackFarbe mit viel seitigen Anwendungsmöglichkeiten. Ideal für kreative Porzellanmalerei, für das Bemalen von Holz, Metall, Glas, Stein, Kunststoff, unglasierter Keramik geeignet. Für den Innen und Außenbereich. Temperaturbeständige Materialien können bei 180 °C ca. 1 Stunde im Backofen eingebrannt werden.

AQUALUX by WACO – the high gloss varnish for various applications. Ideal for creative porcellain painting, for the painting of wood, metal, glass, stone, plastic materials, unglazed ceramics. For indoor and outdoor applications.

Temperature resistant materials may be fixed in an oven at 180 °C for one hour. | AQUALUX by WACO – le vernis coloré très brillant offre un grand nombre de possibilités d’utilisation. Idéal pour la peinture créative sur por celaine, et convient aussi pour la peinture sur bois, métal, verre, pierre, plastique et céramique non vernie. Pour l’intérieur et l’extérieur. Les maté riaux résistants à la chaleur peuvent être placés au four pendant environ 1 heure à 180 °C. | AQUALUX by WACO – una vernice lucida da applicare su diverse superfici: per pittura su porcellana, legno, metallo, vetro, pietra, materiale plastico, ceramica non smaltata ecc. Adatta per l’utilizzo all’interno ed all’esterno. Materiali resistenti ad alte temperature possono essere cotte in forno a 180 °C per 1 ora. | AQUALUX by WACO – una pintu ra de barniz brillante con muchas posibilidades. Ideal para pintar porcelana, madera, metal, vidrio, piedra, plástico y cerámica sin esmalte. Adecuada para el uso interno y externo. Materiales resistentes a temperaturas altas pueden ser horneadas a 180 °C aprox. 1 hora. | AQUALUX by WACO – de hoogglanzende lakverf met tal van toepassingsmogelijkheden. Ideaal voor creatief porseleinschilderwerk, voor het beschilderen van hout, metaal, glas, steen, kunststof en ongeglazuurde keramiek. Voor binnen en buiten.

Temperatuurbesten 9... ...

9... ...

20 ml 50 ml

481

6 St 6 St

9001 263 9001 409 reinweiß | white

20 ml 50 ml

9001 069 20 ml 9100 504 50 ml zinkgelb | zinc yellow

9001 034 20 ml 9001 310 50 ml signalgelb | signal yellow

9001 077 20 ml 9100 512 50 ml reinorange | pure orange

9001 085 9001 328 feuerrot | fire red

20 ml 50 ml

9001 107 9100 520 verkehrspurpur traffic crimson

20 ml 50 ml

9001 093 9001 336 purpurrot crimson

9001 115 9100 547 lichtblau light blue

9001 123 9001 344 verkehrsblau traffic blue

20 ml 50 ml

9001 131 9100 555 wasserblau water blue

20 ml 50 ml

9001 050 9100 571 hellelfenbein | ivory

20 ml 50 ml

9100 601 lichtgrau light grey

50 ml

20 ml 50 ml

20 ml 50 ml

9001 140 20 ml 9100 539 50 ml nachtblau | midnight blue

9001 158 20 ml 9100 636 50 ml moosgrün | moss green

9001 166 20 ml 9100 563 50 ml gelbgrün | yellow green

9001 174 9001 352 minzgrün | mint

20 ml 50 ml

9001 042 9100 598 braun beige brown beige

9001 220 9001 360 lehmbraun loam coloured

9001 239 9001 379 schokoladenbraun chocolate

20 ml 50 ml

9001 255 9001 395 weißaluminium aluminium white

20 ml 50 ml

9001 000 9001 301 gold

20 ml 50 ml

9001 018 9100 644 kupfer | copper

20 ml 50 ml

20 ml 50 ml

9001 190 20 ml 9100 628 50 ml eisengrau | iron grey

20 ml 50 ml

9001 247 20 ml 9001 387 50 ml tiefschwarz | deep black

9000 992 20 ml 9001 298 50 ml Klarlack, glanz | Clear var nish, brill. | Vernis transpa rent, brill. | Vernice traspa rente, brill. | Barniz trans parente, brillante | Blanke lak, glans

Geschenkpackung | Gift box | Emballage de cadeaux | Confezione rega lo | Caja regalo | Geschenkverpakkingen: signalgelb, feuerrot, verkehrsblau, minzgrün, schwarz, reinweiß | signal yellow, fire red, traffic blue, mint, black, white, 6 x 20 ml 9000 941

6 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

482

DECO SPRAY by WACO ist ein schnelltrocknender Mattlack auf Acrylbasis. Der Anwendungsbereich ist vielseitig und beinahe unbegrenzt. Für Innen und Aussenanwendung geeignet. Haftet auf vielen Untergründen (inklusive Styropor). Wird höchsten Qualitätsansprüchen gerecht. | DECO SPRAY by WACO is a quickdrying, acrylicbased mat varnish for a highly varied, almost unlimited range of indoor and outdoor uses. Adheres to virtually all surfaces (including styro foam). Meets the strictest quality requirements. | Le vernis DECO SPRAY by WACO est un vernis mat à base acrylique qui sèche rapidement. Son utili sation est multiple, voire illimitée. Il convient pour un usage à l‘intérieur comme à l‘extérieur. Il tient sur un large choix de supports (y compris le polystyrène) et répond aux critères de qualité les plus élevés. | DECO SPRAY

by WACO è uno spray acrilico opaco a rapida asciugatura. Il suo utilizzo è quasi illimitato, adatto sia per l‘interno che l‘esterno. Aderisce su diverse superfici (anche il polistirolo) e soddisfa le esigenze più elevate. | DECO SPRAY by WACO es un barniz mate de secado en base acrílico. Sus posibi lidades de aplicación son versátiles y casi ilimitadas. Para la aplicación en el interior y exterior. Se adhiere en muchas superficies (incl. en icopor).

Cumple las exigencias más altas de calidad | DECO SPRAY by WACO is een sneldrogende, matlak op acrylbasis. Het spectrum van toepassingsmogeli jkheden is nagenoeg onbeperkt. Geschikt voor binnen en buiten. Hecht op vele ondergronden (inclusief styropor). Voldoet aan de strengste kwaliteits eisen., 150 ml 9000 ...

6 St

9000 216 weiß | white

150 ml

9000 429 gelb | yellow

150 ml

9000 224 150 ml sonnengelb | sun yellow

9000 259 rot | red

150 ml

9000 267 bordeaux

150 ml

9000 240 rosa | rose

150 ml

9000 305 orchidee | orchid

150 ml

9000 445 blau | blue

150 ml

9000 313 150 ml eisblau | light blue

9000 330 150 ml brillantblau | brilliant blue

9000 453 grün | green

150 ml

9000 356 olive

150 ml

9000 348 150 ml maigrün | may green

9000 364 150 ml dunkelbraun | dark brown

9000 372 schwarz | black

9000 380 silber | silver

150 ml

9000 399 gold

150 ml

9000 402 kupfer | copper

150 ml

Klarlacksprays Clear varnish sprays • Sprays vernis transparent • Spray trasparente • Spray, lacas transparente • Blanke spuitlakken ACRYLSPRAY by WACO ist ein schnelltrocknender, glänzender Acryllack, bei dem die Farbechtheit und Farbgenauigkeit dank RALFarbtönen garantiert ist.

Dem Hobbymaler, sowie dem Profi werden unzählige Anwendungsmöglichkeiten geboten. | ACRYLSPRAY by WACO is a glossy, fastdrying acrylic varnish that guarantees true, colourfast tones based on RAL shades. Offers countless pos sibilities to hobby painters, DIY fans and professional users. / Le vernis ACRYLSPRAY by WACO est un vernis acrylique brillant à séchage rapide avec lequel la pureté et la précision des couleurs sont garanties grâce aux tonalités RAL. Il offre des possibilités d‘utilisation très nombreuses tant au peintre de loisir, au bricoleur qu‘au professionnel. / ACRYLSPRAY by WACO è una vernice acrilica lucida, a rapida asciugatura. La resistenza alla luce e la corrisponden za dei colori è data da tonalità RAL presenti nella vernice. E‘ un prodotto adatto a tutti, dal professionista all‘hobbista, e utilizzabile in diversi modi. | ACRYLSPRAY by WACO es una laca acrílica de secado rápido y aspec to brillante, que garantiza la estabilidad y precisión de colores gracias a las tonalidades de colores según RAL. Al pintor aficionado al bricolador y al pro fesional se les ofrece una gran gama de posibilidades de aplicaci ón | ACRYLSPRAY by WACO is een sneldrogende, lanzende acryllak waarbij de kleurechtheid en nauwkeurigheid dankzij RALtinten gegarandeerd is. Dat biedt allerlei mogelijkheden voor zowel de professionele als de hobbyschil der., 150 ml 9011 ...

6 St

9011 340 150 ml Klarlack glanz | Clear varnish brilliant Vernistransparent brillant | Vernice tras parente | Brillante laca incolora brillan te | glans

9011 374 150 ml Klarlack seiden | Clear varnish silky | Vernis transparent sati ne | Vernice trasparen te, satinato | Laca incolora sedosa zijdezacht

9011 366 150 ml Klarlack matt | Clear varnish matt | Vernis transparent mat Vernice trasparente, opaco | Laca incolora mate | mat

150 ml

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

Gold- und Silberspray

Metalleffekt-Spray

Gold and silver spray • Spray or et argent • Spray oro e argento • Spray oro y plata • Goud- en zilverspray

Metallic effect spray • Spray à effet metallique • Spray con effetto metallo • Spray, efecto metálico • Metaaleffectspray

Gold, Silberspray  die ideale Sprühfarbe für alle Dekorationsgegenstände.

Speziell auch für Styropor geeignet. | Gold and silver spray  ideal sprayon paint for all decorations. Works especially well on styrofoam | Spray or et argent  la peinture idéale pour tous les objets de décoration. Convient aussi spécialement pour le polystyrène. / Spray oro e argento  adatto per tutti gli oggetti decorativi e il polistirolo. | Spray oro y plata  la pintura pulverizado ra para cualquier objeto de decoración. Ideal también para porexpán | Goud/ zilverspray  de ideale spuitverf voor allerlei siervoorwerpen. Met name ook geschikt voor styropor., 150 ml

METALLEFFEKTSPRAY by WACO überzeugende Metalleffekte sind in den drei Farben Gold, Chrom und Kupfer einfach zu erreichen. | Metallic effect spray. Makes it easy to create reallooking metal effects in gold, chrome or copper. | Spray à effet metallique. Ce spray donne un superbe effet métallisé très simple à obtenir dans les trois teintes de doré, de chromé et de cuiv ré. | Questo spray è disponibile nelle 3 tonalità oro, cromo e rame e crea l‘effetto metallo. | Impresionantes efectos metálicos se pueden obtener fácil mente con los tres colores oro, cromo y cobre| METAALEFFECTSPRAY by WACO overtuigende metaaleffecten zijn eenvoudig realiseerbaar in de drie kleuren goud, chroom en koper., 150 ml 9104 ...

9104 763 mattgold pale gold

9000 474 gold

6 St

9000 475 silber | silver

6 St

150 ml

9104 658 mattchrom pale chrome

150 ml

9104 798 mattkupfer pale copper

150 ml

6 St

L TRANSPARENT by WACO – die transparente Hobby und Glasmalfarbe auf Lösemittelbasis für höchste Ansprüche.

Die Farbe überzeugt durch Lichtechtheit, Brillanz und Leuchtkraft. Neben der Glasmalerei bestens geeignet zur Anwendung auf Keramik, Porzellan, Stein, Kunststoff, Holz etc.

TRANSPARENT by WACO – a transparent, solventbased glass hobby paint that will satisfy even the most demanding users. Gives a bright, lightfast, luminous colour. Also ideal for use on ceramics, porcelain, stone, plastic, wood, etc. TRANSPARENT by WACO – destinée aux loisirs et à la peinture transparente pour peindre sur verre à base de solvant, répond à des critères élevés. Cette peinture qui ne passe pas à la lumière, qui reste brillante et conserve son intensité convient parfaitement à côté de la peinture sur verre, à une utilisation sur de la céramique, de la porcelaine, de la pierre, du plastique, du bois, etc. TRANSPARENT by WACO – il colore per disegnare su vetro a base di solvente. Il colore è resistente alla luce, molto brillante e luminoso. Oltre che per la pittura su vetro, può essere usato anche o su ceramica, porcellana, pietra, materiale plastico, legno ecc. | TRANSPARENT by WACO – la pintura transparente sobre base soluble para máximas exigencias. La pintura convence por su resistencia a la luz, brillo y luminosidad. Aplicación óptima también sobre cerámica, porcelana, piedra, plástico y madera etc. | TRANSPARANT by WACO – de transparante hobby en glasverf op basis van oplosmiddelen, voor allerstrengste vereisten. De verf overtuigt door lichtechtheid, briljantie en inten siteit. Niet alleen geschikt voor de glasschilderkunst, maar ook perfect voor keramiek, porselein, steen, plastic, hout.

90.. ...

90.. ...

9006 656 9006 508 weiß | white

20 ml 50 ml

6 St 6 St

20 ml 50 ml

9006 567 20 ml 9006 419 50 ml citron | lemonyellow

9006 559 9006 400 gold

20 ml 50 ml

9006 575 9006 427 orange

20 ml 50 ml

483

L

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

9006 591 9006 443 rot | red

484

20 ml 50 ml

50 ml

9006 583 9006 435 rosa | rose

20 ml 50 ml

9006 437 50 ml dunkelblau | dark blue

9006 630 20 ml 9006 486 50 ml türkis | turquoiseblue

9006 621 9006 478 grün | green

20 ml 50 ml

9006 664 9006 532 schwarz | black

9006 540 9006 397 clear | transparent

20 ml 50 ml

9006 418 dunkelrot | dark red

20 ml 50 ml

9006 524 50 ml Schutzlack | Varnish | Vernis Vernice | Barniz de protecci ón | Protective lak

9006 613 9006 460 violett | violet

20 ml 50 ml

9006 448 oliv

50 ml

9006 605 9006 451 blau | blue

20 ml 50 ml

9006 648 9006 494 braun | brown

20 ml 50 ml

9011 650 50 ml Reiniger | Cleaner | Déter gentPulitore | Limpiador Reiniger

Geschenkpackung Gift boxes • Assortiment cadeaux • Confezione regalo Set de regalo • Geschenkverpakkingen

citron, rot, blau, grün, schwarz, weiß | lemon, red, blue, green, black, white, 6 x 20 ml 9000 950

Konturenpaste Outlining paste • Pâte contours • Pasta per contorni • Pasta para contornos • Contourpasta Auf Wasserbasis | Waterbased | Á base d’eau | A base d’acqua A base acuosa | op waterbasis 9... ...

9006 672 schwarz | black

MA 24 St

20 ml

9007 032 gold

20 ml

9100 903 grau | grey

20 ml

6 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren WINDOWCOLOR by WACO – die abziehbare Glasmalfarbe

by WACO, anwendbar direkt aus der Flasche, mit der Trichterfeder oder Pinsel auf Glas, Folien oder anderen glatten Oberflächen. Nach dem Trocknen ist die Farbe abziehbar. | WINDOWCOLOR by WACO – the transferable glass paint by WACO. Can be applied directly from the bottle with a funnel pen or a brush on glass, foil or other smooth surfaces. After drying the paint can be pulled off. | WINDOWCOLOR by WACO – la peinture repositionnable de WACO. Utilisable directement à partir du flacon avec la plume à entonnoir ou un pinceau sur le verre, les feuilles plastique ou d’autres surfaces planes.

Une fois sec, le motif peut être retiré. | WINDOWCOLOR by WACO – il colore rimovibile per vetro by WACO. Utilizzabile direttamente dalla bottig lia, da stendere con il tiralinee o con il pennello sul vetro, su fogli in poli propilene o altre superfici lisce. Una volta asciutto il motivo è rimovibi le. | WINDOWCOLOR by WACO – pintura desprendible para vidrio de WACO. Aplicación directamente del tubo, con boquilla o pincel sobre cris tal, folios u otras superficies lisas. Después del secado es desprendib le | WINDOW COLOR by WACO – de aftrekbare glasverf by WACO, voor toe passing direct vanuit de fles, met de trechterpen of het penseel op glas, folie en andere gladde oppervlakken. Na het drogen kan het object van de onder grond worden getrokken., 80 ml 90.. ...

485

6 St

9016 007 weiß | white

80 ml

9016 040 80 ml zitronengelb | lemon yellow

9016 058 80 ml dunkelgelb | dark yellow

9016 104 orange

80 ml

9016 112 80 ml mandarine | tangerine

9016 163 dunkelrot | dark red

80 ml

9016 155 rot | red

80 ml

9016 244 pink | rose

80 ml

9016 309 flieder | lilac

80 ml

9016 368 violett | violet

9016 333 80 ml türkis | turquoise blue

9016 325 hellblau | light blue

80 ml

9016 350 blau | blue

80 ml

9016 376 80 ml marineblau | navy blue

9016 430 80 ml hellgrün | light green

9016 449 grün | green

80 ml

9016 465 80 ml tannengrün | fir green

9016 015 80 ml haut | fleshcoloured

9016 554 cognac

80 ml

9016 589 80 ml dunkelbraun | dark brown

9016 562 rehbraun | fawn

80 ml

9016 635 grau | grey

9016 619 schwarz | black

9016 708 perlmutt | nacre

80 ml

9019 995 80 ml nachleuchtend | luminescent

9018 050 80 ml glittergelb | glitter yellow

9018 158 80 ml glitterrot | glitter red

9019 979 80 ml regenbogenhell | rainbow

9018 719 80 ml glittersilber | glitter silver

9018 760 glittergold

9019 804 farblos | colourless

80 ml

80 ml

80 ml

80 ml

9018 441 80 ml glittergrün | glitter green

9018 352 80 ml glitterblau | glitter blue

80 ml

Konturenmittel Outlining agents • Contours • Pasta per contorni • Pasta para contornos • Contourmiddel

9016 716 silber | silver

80 ml

9016 740 gold

80 ml

9016 660 80 ml anthrazit | anthracite

Leerflasche, mit Linerspit ze | Empty bottle with nozz le | Bouteille vide, avec pointe liner | Contenitore vuoto compl. di tiralinee Tubo vacío con punta para delinear | Lege fles, met linerpunt, 80 ml 9002 707

10 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

486

Carpet Color by WACO wurde speziell für das Bemalen von Fußmatten und Teppichen entwickelt. Die Farbe ist wasserlös lich und für alle Teppichfasern verwendbar. Nach dem Trocknen und Fixieren mit dem Fön ist die Farbe wasserfest und lichtecht.

Carpet Color by WACO developed specially for painting carpets and doormats. The paint is water soluble and can be used on all carpet fibres. After drying and fixing using a hairdryer, the paint will be waterproof and lightfast. | Carpet Color by WACO a été spécialement développé pour la peinture sur paillassons et tapis. La peinture est soluble à l’eau et utilisable pour toutes les fibres de tapis. Après séchage et fixation au sèchecheveux la peinture est résistante à l’eau et à la lumière. Carpet Color by WACO è stato realizzato appositamente per colorare zerbini e tappeti. Il colore è diluibile con acqua e adatto per qualsiasi tipo di tappeto. Terminata l'asciugatura e il fissaggio con il phon, il colore è resistente all'acqua e alla luce. | Carpet Color by WACO fabricado especialmente para pintar alfom bras. Esta pintura es disoluble en agua y recomendada para todo tipo de fibras de alfombras. Una vez seca y fijada con un secador, la pintura queda resistente al agua y a la luz. | Carpet Color by WACO werd speciaal ontwik keld voor het beschilderen van matten en tapijt. De verf is oplosbaar in water en geschikt voor alle tapijtvezels. Na het drogen en fixeren met een föhn is de verf water en lichtecht.

9139 ...

50 ml

6 St

9139 999 weiß|white

50 ml

9139 910 50 ml zitronengelb|lemonyellow

9139 911 50 ml sonnengelb|sun yellow

9139 924 orange

50 ml

9139 928 50 ml fleischfarben|fleshcoloured

9139 921 hellrot|light red

50 ml

9139 920 himbeere|raspberry

9139 929 pink|fuchsia

9139 960 lila|lilac

50 ml

9139 955 50 ml himmelblau|skyblue

9139 956 azurblau|azure

50 ml

9139 954 50 ml dunkelblau|dark blue

9139 953 50 ml türkis|turquoiseblue

9139 930 braun|brown

9139 980 schwarz|black

9139 948 50 ml dunkelgrün|dark green

50 ml

50 ml

50 ml

9139 943 50 ml maigrün|maygreen

9139 940 grün|green

50 ml

50 ml

Kokosmatten Coco mat • Paillasson coco • Tappeti cocco • Felpudo • Kokosmatten Alle Kokosmatten haben eine Rückseite aus Vinyl. | The reverse of all coco mats is made of vinyl. | L’envers de tous les paillassons en coco est en vinyle. | Tutti gli zerbini di cocco hanno il retro di vinile. | Todas las alfom bras tienen un reverso de vinilo. | Alle kokosmatten hebben vinyl aan de onderzijde.

Kokosmatte – Rechteck | Coco mat, rectangle | Paillasson coco, rectangle Tappeti cocco, rettangolo | Felpudo, rectángulo | Kokosmatte, rechthoek, 40 x 60 x 1,5 cm 2305 800

3 St

StarterSet Carpet Color | Carpet Color starter set | Kit de démarrage Carpet Color | Set per Carpet Color | Juego prin cipiantes Carpet Color | Carpet Color Starterset 9000 451

1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Alle Kokosmatten haben eine Rückseite aus Vinyl. | The reverse of all coco mats is made of vinyl. | L’envers de tous les paillassons en coco est en vinyle. | Tutti gli zerbini di cocco hanno il retro di vinile. | Todas las alfombras tienen un reverso de vinilo. | Alle kokosmatten hebben vinyl aan de onderzijde.

487

Kokosmatte – Halbrund | Coco mat, halfround | Paillasson coco, demie lune Tappeti cocco, semicerchio | Felpudo, semicirculo | Kokosmatte, halfrond, 40 x 70 x 1,5 cm

Kokosmatte, gewebt | Coco mat, woven | Paillasson coco, tissée | Tappeti cocco, prod. tessile | Felpudo, tejido | Kokosmatte, geweven, 40 x 60 cm

2305 801

2305 804

3 St

3 St

Prospekt Carpet Color by WACO Leaflet Carpet Color by WACO Prospectus Carpet Color by WACO Opuscolo Carpet Color by WACO Folleto Carpet Color by WACO Broschure Carpet Color by WACO 9012 9012 9012 9012 9012

702 703 704 705 706

DE GB FR IT ES

25 25 25 25 25

Buch | Book | Livre | Libro | Boek „Mal´ dir `ne Matte“

Buch | Book | Livre | Libro | Boek „Fußmatten“

Buch | Book | Livre | Libro | Boek „Fußmatten gestalten“

Buch | Book | Livre | Libro | Boek „Mal´ Dir `ne Matte II“

2041 282

2041 329

53666

2041 315

1 St

1 St

1 St

St St St St St

1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

Zum Bemalen von Holz, auf Wasserbasis. Deckend und schnelltrock nend. | Pen for painting on wood. Waterbased, rapiddrying, covering.

Feutre pour peinture sur bois. À base d’eau, couvrante, séchage rapide.

Pennarello per dipingere il legno. A base d’acqua, coprenti, di rapida asciugatura. | Para pintar madera. Base acuosa. Cubre bien y seca rápida mente. | Voor het beschilderen van hout, op waterbasis. Dekkend en sneld rogend.

488

9230 ... 0,5 mm Strichbreite | tip | pointe | punta | Lijnbreedte 9231 ... 6 mm Strichbreite | tip | pointe | punta | Lijnbreedte

9230 009 9231 005 weiß | white

0,5 mm 6 mm

6 St 6 St

9231 056 gelb | yellow

6 mm

9231 102 orange

6 mm

9231 153 rot | red

6 mm

9231 200 6 mm hautfarben | fleshcoloured

9231 331 hellblau | light blue

6 mm

9231 358 blau | blue

6 mm

9231 439 6 mm hellgrün | light green

9231 633 grau | grey

6 mm

9231 242 pink | fuschia

6 mm

9231 307 violett | violet

6 mm

9231 447 grün | green

6 mm

9231 587 braun | brown

6 mm

9230 742 9231 749 gold

0,5 mm 6 mm

9230 610 9231 617 schwarz | black

0,5 mm 6 mm

9230 718 9231 714 silber | silver

0,5 mm 6 mm

Sortiment Holzstifte, Normalspitze, enthält je 1 St. gelb, rot, blau, grün und schwarz | Set of 5 pens for wood, normal tip, colours: yellow, red, blue, green and black | Assortiment de 5 feutres pour bois, pointe normale, en couleurs jaune, rouge, bleu, vert et noir | Assortimento pennarelli per legno, punta normale, con 5 pennarelli nei colori giallo, rosso, blu, verde e nero | Lápices de madera, punta normal, contiene un lápiz amarillo, rojo, azul, verde y negro | Assortiment houten potloden, normale punt, bevat 1 per soort., 14 x 9 cm; 6 mm 9251 049

SB

2 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

PENS Normale Spitze | Normal tip | Pointe normale | Punta nor male | Punta normal | Normale punt Der beliebte UniversalPen – geeignet für Terrakotta, Kunststoff, Acryl, Holz, Metall, Karton, Folie u. a. auch zum Übermalen der Ziersticker konturen geeignet. Deckende Farbe. Benzinbasis. | The popular HobbyMarker, suitable for terracotta, plastic, acrylic, wood, metal, cardboard, foil, etc. You can also use it for painting the contours of our decorative peeloffs. Well covering. Benzinebased. | Le feutre universel, idéal pour la terre cuite, le plastique, l’acryl, le bois, le métal, le carton, le papier et aussi pour les retou ches des contours des étiquettes décoratives. Pouvoir couvrant. A base d’essence. | La tanto amata penna universale, adatta a terracotta, plastica, acrilico, legno, metallo, cartone, pellicola, ecc. Utile anche per dipingere i contorni di adesivi. Ottima copertura. A base di benzina. | El popular lápiz universal, apto para terracota, plástico, acrílico, madera, metal, cartón, lámi na etc., también para cubrir contornos de pegatinas. Color cubridor. Base de gasolina. | De populaire, universele pen – geschikt voor terracotta, kunststof, acryl, hout, metaal, karton, folie e.d. Ook geschikt voor het beschilderen van borduurcontouren. Dekkende verf. Benzinebasis.

Erst schütteln, dann anpumpen | Prior to using pump liquid into point | Pompez les couleurs dans la pointe | Agitare bene e pompare il colore nella punta | Primero agitar, luego bombear | Eerst schudden, dan pom pen

Feine Spitze | Fine tip | Pointe fine | Punta fine Punta fina | Fijne punt

WACOStiftebox 9500 025 zur Präsentation siehe Seite 872 | Display for pens 9500 025 on page 872 | Présentoir pour crayons 9500 025 sur page 872 | Espositore per pennarelli 9500 025 a pagina 872 | Portalápices WACO 9500 025, para la presentación ver página 872 | WACOpennenbox 9500 025 voor de presentatie zie pagina 872

9243 003 weiß | white

9243 054 gelb | yellow

9243 798 kupfer | copper

9243 100 orange

9243 160 dunkelrot | dark red

9243 224 rosa | rose

9243 348 hellblau | light blue

9243 356 blau | blue

9243 437 hellgrün | light green

9243 445 grün | green

9243 593

9243 615 9244 611 schwarz | black

9243 640

9243 712 9244 719 silber | silver

9243 763 9244 760 gold

dunkelbraun | dark brown

grau | grey

Nachtleuchtliner Night Pens • „Glow in the dark“ crayon • Pennarelli luminescenti • Lapices fluorescentes • Lichtende nacht-liner NightPens, aus Linerflasche aufzutragen. Linien leuchten im Dunkeln. Für Papier, Pappe, Moosgummi, Holz, Kunststoff, Glas, Leder, Stoffe usw. Auf Stoffen waschbar bis 40 °C. | Lines glow in the dark. Suitable for lots of surfaces, for example paper, cardboard, foamrubber, wood, plastic, glass, leather, fabrics, etc. On fabrics washable up to 40 °C. | Les lignes sont lumineuses dans l’ombre. Est idéal pour beaucoup de surfaces, par exem ple papier, carton, bois, plastique, verre, cuir, tissu, etc. Il est lavable sur tissu jusqu’à 40 °C. | Le linee diventano luminose al buio. È adatta ad una

2399 900

2 St á 10 g SB

6 St

2399 905

serie di superfici, come carta, cartone, gomma spugnosa, legno, plastica, vetro, cuoio, tessuti ecc. Sui tessuti è lavabili fino a 40 °C. | NightPens, líneas que brillan en la oscuridad. Para papel, cartón, goma espumosa, madera, plástico, vidrio, cuero, tejidos, etc. Lavable en tejidos hasta 40 °C. | Night-pens, aanbrengen vanuit linerfles. Lijnen lichten op in het don ker. Voor papier, karton, sponsrubber, hout, kunststof, glas, leer, textiel enz.

Op textiel wasbaar tot 40 °C.

1 St á 60 g SB

6 St

2399 901

4 St á 10 g SB

6 St

489

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Malglitter Glitter paint • Pâte pailletée • Pasta brillantinata • Brillo para pintar • Glitterverf Für alle festen Materialien oder kurzzeitige Dekorationen auf Stoffen | For solid surfaces or shortliving decorations on fabric | Pour tous les matériaux solides ou pour les décorations provisoires sur textile | Per tutti imateriali compatti o per decorazioni di breve durata su stoffa | Para todos los materi ales sólidos o decoraciones transitorias en tejidos | Voor alle vaste materia len of tijdelijke versieringen op textiel., 25 ml 8098 ...

5 St

490

8098 166 karminrot | carmine

8098 751 bleichgold | pale gold

50 ml

8098 719 silber | silver

50 ml

8098 824 kristalliris | crystaliris

50 ml

Deko-Paste Decorative Paste • Pâte pour décoration • Pasta neve • Pasta para deco rar • Decorpasta Täuschend echter Schnee oder Struktureffekt. Für Materialien wie Papier, Glas, Terrakotta, Ton, Keramik, Metall, Holz, Kunststoffe sowie für die Serviettentechnik. Auch für den Außenbereich geeignet. | Material looks and feels exactly like real snow or shows a structured effect. Can be applied on various materials like paper, glass, terracotta, clay, ceramics, metal, wood, plastic as well as for napkin technique. Use brush, palette knife or sponge to apply. Material can also be used outdoors. | Le matériel fait l’effet de neige naturelle ou structuré. Utilisable sur: papier, verre, terre cuite, terre, céramique, métal, bois, plastique aussi avec des serviettes. Utiliser un pinceau, un couteau à palette ou une éponge pour appliquer. Aussi utilisa ble à l’exterieur. | Materiale dall’aspetto di neve naturale o strutturato.

Aderisce su tutte le superfici come carta, vetro, terracotta, argilla, ceramica, metallo, legno, plastica. Adatto anche per il dècoupage con i tovaglioli e per

l’esterno. | Efecto casi original de nieve o estructuras. Para materiales como papel, vidrio, terracota, arcilla, cerámica, metal, madera, plastícos y para la técnica de servilletas. Apto también para el uso exterior. | Bedrieglijk echt sneeuw- of structuureffect. Voor materialen zoals papier, glas, terracotta, aardewerk, keramiek, metaal, hout, kunststof en voor de servettentechniek.

Ook geschikt voor buiten.

DekoPaste | Decorative Paste | Pâte pour décoration | Pasta neve | Pasta para decorar | Decorpasta, 118 ml 2158 201 2158 203

weiß | white weiß-glitter | white-glitter

4 St 4 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren SUN COLOR by WACO ist eine bügelfixierbare Seidenmalfarbe, die durch ihre Qualität, Farbtreue, leich te Verarbeitung und Fliessfähigkeit überzeugt. | SUN COLOR by WACO is an ironsetting silk paint that is easy to use and equally popular with beginners and advanced painters for its quality, trueness colours and excellent flow performance. | SUN COLOR by WACO est une peinture sur soie qui se fixe au fer à repasser et dont la qualité, la fidélité aux couleurs, l‘aisance de manipulation et la flu idité convaincront à la fois les utilisateurs débutants ou expérimentés. | SUN COLOR by WACO è un colore per seta che va fissato con la semplice stira tura. La sua qualità, la facilità d’uso e la scorrevolezza del prodotto fanno si che sia molto adatto a principianti e non. | SUN COLOR by WACO es una pintura para fijar planchando para seda. Convence por su calidad, autenti cidad de color, fácil aplicación y fluidez. | SUN COLOR by WACO is een door strijken te fixeren zijdeverf die overtuigt door kwaliteit, kleurechtheid, een voudige verwerking en vervloeibaarheid.

9003 ...

491

6 St

9003 096 weiß | white

50 ml

9003 100 gelb | yellow

50 ml

9003 118 50 ml dottergelb | deep yellow

9003 533 apricot | abricot

50 ml

9003 495 50 ml leuchtorange|brillant orange

9003 126 orange

50 ml

9003 517 rost | rustcoloured

50 ml

9003 134 rot | red

50 ml

9003 142 pink | rose

50 ml

9003 550 50 ml brillantrosa | brillant rose

9003 584 orchidee | orchid

50 ml

9003 592 lavendel | lavender

50 ml

9003 282 flieder | lilac

50 ml

9003 657 50 ml babyblau | light blue

9003 177 blau | blue

50 ml

50 ml

9003 185 50 ml brillantblau | brillant blue

9003 630 50 ml blauviolett | blue violet

9003 169 violett | violet

50 ml

9003 347 50 ml stahlblau | steel blue

9003 193 türkis | turquoise

9003 339 azurblau | sky blue

9003 223 50 ml smaragd | emerald green

9003 207 50 ml hellgrün | light green

9003 312 50 ml maigrün | may green

9003 720 50 ml apfelgrün | apple green

9003 215 50 ml dunkelgrün | dark green

9003 690 avocados

9003 576 50 ml korallenrot | coral red

9003 150 bordeaux

50 ml

9003 614 aubergine

50 ml

9003 231 50 ml hellbraun | light brown

9003 240 50 ml dunkelbraun | dark brown

9003 681 tanne | fir

9003 320 grau | grey

50 ml

9003 258 schwarz | black

50 ml

50 ml

50 ml

50 ml

SUN-Konturenmittel

Zubehör

SUN Outlining agents • SUN Pâte contours • SUN Pasta per contorni • SUN Líquido de contornos • SUN Contourmiddel

Accessories • Accessoires • Accessori • Accesorios • Accessoires

9003 770 farblos | colourless

30 ml

9003 827 silber | silver

30 ml

9003 800 30 ml goldgelb | golden yellow

9003 835 schwarz | black

30 ml

Batikwachs | Batik wax Cire pour batik | Cera per batik | Cera bátic | Batik was, 200 ml 9003 460

6 St

Effektsalz, grob | Coarse craft salt | Sel pour effets, gros | Sale effetto gros so | Sal para efectos, gruesa Effectzout, grof, 70 g 9001 778

6 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

TEXTIL by WACO wurde speziell für das Bemalen und Bedrucken von Stoffen entwickelt. Bügelfixierbar, waschbar bei 30 °C. | TEXTIL by WACO was especially developed for the painting and stamping of fabrics. Iron-fixable, washable at 30 °C. | TEXTIL by WACO a été spécialement conçu pour la peinture et l’impression sur tissus. Fixable au fer à repasser, lavable à 30 °C. | TEXTIL

by WACO è stato creato appositamente per disegnare o stampare su tessuti. Va fissato con la semplice stiratura ed è lavabile fino a 30 °C. | TEXTIL de WACO se elaboró especialmente para pintar y estampar tejidos. Fijación mediante planchado, lavable hasta 30 ºC. | TEXTIEL by WACO werd speciaal ontwikkeld voor het beschilderen en bedrukken van textiel. Door strijken fixeerbaar, wasbaar bij 30 °C.

492

9007 ...

9007 ...

9007 ...

20 ml 50 ml 500 ml

6 St 6 St 1 St

Für helle Stoffe For light-coloured textiles • Pour tissus clairs • Per stoffe chiare • Para tejidos claros • Voor lichte stoffen

9007 563 9007 296 weiß|white

20 ml 50 ml

9007 571 20 ml 9007 300 50 ml citron|lemon yellow

9007 750 20 ml 9007 520 50 ml maisgelb|corn yellow

9007 580 20 ml 9007 318 50 ml goldgelb|golden yellow

9007 598 9007 326 orange

20 ml 50 ml

9007 601 9007 334

20 ml 50 ml

9007 768 9007 539

9007 725 9007 458

20 ml 50 ml

9007 628 9007 350 9007 857 pink|fuschia

20 ml 50 ml 500 ml

9007 636 9007 369 9007 865 violett|lilac

20 ml 50 ml 500 ml

20 ml 50 ml

9007 652 20 ml 9007 385 50 ml 9007 881 500 ml hellblau|light blue

9007 687 9007 415 9007 911 reseda

20 ml 50 ml 500 ml

9007 695 9007 423 9007 920 cognac

9007 709 9007 431 9007 938 tabac|tobacco

20 ml 50 ml 500 ml

rot|red

20 ml 50 ml

toscanarot|tuscany red

corallenrot|coral red

20 ml 50 ml 500 ml

9007 776 9007 547

marineblau|navy blue

9007 644 9007 377 9007 873 blau|blue

9007 660 20 ml 9007 393 50 ml 9007 890 500 ml türkis|turquoise blue

9007 679 9007 407 9007 903 grün|green

20 ml 50 ml 500 ml

9007 733 9007 504

20 ml 50 ml

9007 741 9007 512 brazil

20 ml 50 ml

9007 717 9007 440 schwarz|black

orient blau|oriental blue

9007 784 9007 555

20 ml 50 ml

olive

20 ml 50 ml 500 ml

Geschenkpackung, Textil by WACO für helle Stoffe | Gift box „Textil by WACO for light-coloured textiles Emballage de cadeaux | Confezione regalo | Set de regalo | Geschenkverpakkingen weiß, citron, rot, blau, grün, schwarz | white, lemon, red, blue, green, black, 6 x 20 ml

20 ml 50 ml

Für dunkle Stoffe

9000 968

For dark-coloured textiles • Pour tissus foncés • Per stoffe scure • Para tejidos oscuros • Voor donkere stoffen 9... ...

9... ...

9101 004 9008 730 weiß|white

20 ml 50 ml

6 St 6 St

20 ml 50 ml

9101 012 20 ml 9008 748 50 ml goldgelb|golden yellow

9101 020 9008 756 rot|red

20 ml 50 ml

9101 039 9008 764 pink|fuschia

20 ml 50 ml

6 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

9101 047 9008 802 blau|blue

20 ml 50 ml

9101 055 9008 799 reseda

20 ml 50 ml

9008 560 20 ml 9008 543 50 ml glitzer-silber | glitter silver

493

9008 551 20 ml 9008 535 50 ml glitzer-gold | glitter gold

Textilspray Textile spray • Spray textile • Spray per tessuto • Spray, para tejidos • Textielspray TEXTILSPRAY by WACO – bestens geeignet, um verschiedene Textildekorationen wie fantasievolle Bekleidung einfach zu gestalten. Nicht waschbar. | Easy to use, the perfect spray for creating different textile decorations and imaginative clothes. Not washable. | Le spray pour textile convient parfaitement pour créer facilement des décorations variées sur des tissus, pour se faire des vêtements très originaux. Non lavable. | Spray adatto alla decorazione di tessuti e abbigliamento. Non lavabili. | Fácil de usar, es el spray perfecto para decorar tejidos y confección imaginativa. No lavable | TEXTIELSPRAY by WACO – uitstekend geschikt om allerlei textieldecoraties en fantasievolle kleding zelf te maken. Niet wasbaar, 150 ml 9000 ...

6 St

9000 500 weiß|white

150 ml

9000 526 gelb|yellow

150 ml

9000 607 150 ml neongelb|neon yellow

9000 615 150 ml neonorange|neon orange

9000 534 rot|red

150 ml

9000 577 pink|fuschia

150 ml

9000 569 violett|violet

9000 585 royal

150 ml

9000 542 blau|blue

150 ml

9000 550 150 ml hellgrün|light green

9000 518 schwarz|black

150 ml

150 ml

9000 593 150 ml smaragd|emerald green

Baumwollartikel finden Sie ab Seite 565.| Cotton wool items you will find from page 565 onward | Vous trouverez les articles en coton à partir de la page 565. | Articoli in cotone li trovate da pag. 565. | Ver artículos de algodón a partir de la página 565. | Katoenartikelen vindt u vanaf pagina 565.

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

Pen for cotton fabric

494

Topqualität bietet dieser Textilstift für Baumwolle. Kochfest bis 90 °C. Bügelfixierung nur bei stark strapazierten Textilien wie Sitzkissen etc. notwendig. | This textile drawing pen for cotton is of top quality. Washable at 90 °C. Ironfixing necessary only with fabrics that are in daily use. | Ce feutre pour textile offre une grande qualité pour une utilisation sur coton.

Lavable jusqu’à 90 °C. Fixation au fer à repasser nécessaire uniquement pour les textiles soumis à rude épreuve. | Pennarello per stoffe. La massima resa si ottiene su tessuti in cotone. Resistente al lavaggio fino a 90 °C. | Una alta calidad ofrece este lápiz para tejidos de algodón. Se requiere fijación con plancha sólo en caso de tejidos castigados, como cojines. | Deze textielstift voor katoen is van topkwaliteit. Kookbestendig tot 90 °C. Fixeren door strijken alleen vereist bij zeer frequent gebruikt textiel zoals zitkussens e.d.

9235 ...

9236 ...

1 mm Strichbreite (fein) | fine tip | pointe fine | punta fine | punta fina) | 1 mm Lijnbreedte 2 mm Strichbreite (normal) | normal tip | pointe normale | punta normale | punta normal) 2 mm Lijnbreedte

6 St 6 St

9235 051 9236 058 gelb|yellow

1 mm 2 mm

9235 108 9236 104 orange

1 mm 2 mm

9235 124 1 mm 9236 120 2 mm hautfarben|fleshcoloured

9235 159 9236 155 rot|red

1 mm 2 mm

9235 302 9236 309 violett|violet

1 mm 2 mm

9235 337 9236 333 hellblau|light blue

1 mm 2 mm

9235 370 1 mm 9236 350 2 mm dunkelblau|dark blue

9235 434 1 mm 9236 430 2 mm hellgrün|light green

9235 442 9236 449 grün|green

1 mm 2 mm

9235 582 9236 589 braun|brown

1 mm 2 mm

9235 612 9236 619 schwarz|black

1 mm 2 mm

9235 647 9236 643 grau|grey

Sortiment Textilstifte, Normalspitze, 5 Farben | Set of 5 textile pens, normal tip, 5 colours | Assortiment de 5 feutres pour tissu, pointe normale, 5 couleurs | Assortimenti pennarelli per tessuti, punta normale, 5 colori | Lápices, punta normal, 5 colores | Assortiment textielstiften, normale punt, 5 kleuren, 14 x 11 cm

Sortiment Textilstifte, fein, 5 Farben | Set of 5 textile pens, fine tip, 5 colours | Assortiment de 5 feutres pour tissu, pointe fine, 5 couleurs | Assortimento pennarelli per tessuti, punta fine, 5 colori | Lápices, finos, 5 colores | Assortiment textielstiften, fijn, 5 kleuren, 14 x 5 cm 9251 081

1 mm 2 mm

5 St|Box SB 2 St

9251 090

5 St|Box SB 2 St

Pen for cotton fabric Textilstift Fashion für farbige Stoffe, auf Wasserbasis, nach Auftrag 12 Stunden trocknen lassen und mit dem Bügeleisen fixieren, dann bis 30 °C waschbar. | Textile drawing pen Fashion for coloured fabrics, waterbased, after application let dry for 12 hours and fix with iron, washable at 30 °C. | Feutre „Fashion“ pour tissus colorés, à base d’eau, laisser sécher 12 heures après application puis fixer avec un fer à repasser. Lavable ensuite jusqu’à 30 °C. | Pennarello Fashion per stoffe colorate, a base d‘acqua. Dopo l‘applicazione lasciare asciugare per 12 ore e fissare con il ferro da stiro, resistente al lavaggio fino a 30 °C. | Lapiz para tejido Fashion para tejidos de color, en base a agua. Dejar secar 12 horas después de su aplicacion, fijar con plancha, luego lavable hasta 30 °C. | Textielstift Fashion voor gekleurd textiel, op waterbasis, na aanbrenging 12 uur laten drogen en met de strijkbout fixeren, dan tot 30 °C wasbaar. Textielstift Fashion voor gekleurd textiel, op waterbasis, na aanbrenging 12 uur laten drogen en met de strijkbout fixeren, dan tot 30 °C wasbaar.

9238 ...

9238 000 weiß|white

2 mm Strichbreite | tip 2 mm | pointe 2 mm | punta 2 mm | 2 mm de ancho de punta | 2 mm Lijnbreedte

2 mm

9238 050 gelb|yellow

2 mm

9238 107 orange

6 St

2 mm

9238 158 rot|red

2 mm

9238 220 rosa|rose

2 mm

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

9238 301 violett|violet

2 mm

9238 336 hellblau|light blue

2 mm

9238 352 blau|blue

2 mm

9238 441 grün|green

2 mm

9238 611 schwarz|black

2 mm

9238 719 silber|silver

2 mm

9238 743 gold

2 mm

9238 794 kupfer|copper

2 mm

WACO-Stiftebox 9500 025 zur Präsentation siehe Seite 872. | Display for pens 9500 025 on page 872. | Présentoir pour crayons 9500 025 sur page 478 | Espositore per pennarelli 9500 025 a pagina 872. | Portalápices WACO 9500 025, para la presentación ver página 872. | WACOpennenbox 9500 025 voor de presentatie zie pagina 872.

9238 581 braun|brown

2 mm

495

Textilien finden Sie ab Seite 569. | Fabrics you will find from page 569 onward. | Voir les articles textile à partir de la page 569. | Articoli in cotone, juta ecc. sono da pagina 569. | Los tejidos se encuentran a partir de la página 569. | Textiel vindt u vanaf pagina 569.

Don‘

Stoffmalstift Der günstige Stoffmaler mit Normalspitze. Hält ohne und mit Bügelfixierung, bis 60 °C Maschinenwäsche. | Low-priced textile drawing pen with normal tip. Textiles washable up to 60 °C (machine wash) with or without iron fixing. | Feutre pour textile avec pointe normale. Résiste au lavage en machine jusqu‘à 60 °C avec ou sans fixation préalable au fer à repasser. / Il pennarello per stoffa con punta normale. Si fissa sia con che senza ferro da stiro. Lavabile in lavatrice fino a 60 °C. | El lápiz económico para pintar sobre tejido, con punta normal. Con o sin fijación de plancha resistente hasta 60 ºC en lavadora. | De voordelige textielstift met normale punt. Is met en zonder strijkfixatie bestendig en tot 60 °C wasbaar (machinewas).

WACO-Stoffmalstift | Textile pen | Crayon pour textile | Pennarello per stoffe | Lápiz WACO para pintar sobre tejido | WACO-Textielstift 9240 ...

6 St

9240 055 gelb|yellow

9240 101 orange

9240 152 rot|red

9240 195 fuchsia|fuschia

9240 306 violett|violet

9240 357 dunkelblau|dark blue

9240 381 petrol

9240 390 türkis|turquoise

9240 438 hellgrün|light green

9240 446 dunkelgrün|dark green

9240 560 burgund|burgundy

9240 586 braun|brown

9240 616 schwarz|black

9240 004 Aufheller|Bright. agent

Sortiment | Assortment | Assortiment Assortimento | Surtido| Assortiment gelb, rot, dunkelblau, dunkelgrün und schwarz | yellow, red, dark blue, dark green and black, 14 x 9 cm 9251 111

SB

2 St

WACO-Stiftebox 9500 025 zur Präsentation siehe Seite 872. | Display for pens 9500 025 on page 872. | Présentoir pour feutres 9500 025 sur page 872. | Espositore per pennarelli 9500 025 a pagina 872. | Portalápices WACO 9500 025, para la presentación ver página 872.

WACO-pennenbox 9500 025 voor de presentatie zie pagina 872.

Don‘

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren 40°

Pearl Maker

496

Der Pearl Maker by WACO ist für Textilien, Papier, Holz, Stein, Glas und Leder zu verwenden. Gestalten Sie wunderschöne Ornamente mit den aufgetropften Perlen. Die Farbe ist leicht dosierbar und einfach aufzutragen.

Linerflasche senkrecht halten und mit leichtem Druck Perlen aufsetzen. Der Farbtropfen rundet sich zur Halbperle und verbindet sich mit dem Untergrund. Textilien appreturfrei verwenden und von links bügeln. Die flüssige Farbe ist wasserlöslich, nach dem Trocknen wasserfest. Kleidung vor dem ersten Tragen ca. 24 Stunden trocknen lassen. | Pearl Maker by WACO is for textiles, paper, wood, stone, glass and leather. Design wonderful ornaments with the drop beads. It is easy to make the right dosages of colour and the colour is easy to apply. Hold the liner bottle vertical and apply the colour using slight pressure. The drops of colour form a half bead and connect with the surface. Use non-waterproofed textiles and iron inside out. The liquid colour is water soluble and waterproof once dry. Allow clothes to dry for 24 hours following first application. | Le Pearl Maker by WACO peut être utilisé sur papier, bois, pierre, verre et cuir. Créez de merveilleux décors avec les perles ornées d‘une goutte de couleur. La peinture est facile à doser. Tenir le flacon liner verticalement, y appliquer la perle avec une légère pression. La goutte de peinture forme une demi-perle et se fixe sur le support. Utiliser des textiles sans apprêt et les repasser à l‘envers.

La peinture encore liquide est soluble à l‘eau, après séchage, elle est résistante à l‘eau. Laisser sécher le vêtement durant env. 24 heures avant de le porter. | Il Pearl Maker by WACO può essere utilizzato su tessuti, carta, legno, pietra, vetro e pelle. Realizzate bellissimi ornamenti formati con le perle. Il colore è facile da dosare e semplice da applicare. Tenete il liner in modo verticale e applicate le perle premendo leggermente. La goccia di colore forma una mezza perla e si collega con il fondo. Utilizzare tessuti privi di appretto e stirare dal rovescio. Il colore liquido è solubile in acqua e dopo l‘asciugatura è resistente all‘acqua. Lasciate asciugare il capo per ca. 24 ore prima di indossarlo per la prima volta. | El marcador Pearl Maker

by WACO es idóneo para su uso en textiles, papel, madera, piedra, vidrio y cuero. Es posible diseñar ornamentos preciosos con las perlas. El color es fácilmente dosificable y de fácil aplicación. Mantener el envase del liner verticalmente y colocar las cuentas con una ligera presión. La gota de color se convierte en media perla y se une con el fondo. Utilizar textiles sin apresto y planchar del revés. La pintura líquida se diluye en agua, y es resistente al agua una vez seca. Dejar secar la prenda 24 horas antes de utilizarla | De Pearl Maker by WACO is geschikt voor het gebruik op textiel, papier, hout, steen, glas en leer. Maak zelf schitterende ornamenten met de opge9110 2..

druppelde pareltjes. De verf is gemakkelijk te doseren en eenvoudig op te brengen. Houd de linerfles verticaal en plaats de pareltjes met lichte druk.

De druppel vormt een halve parel en verbindt zich met de ondergrond.

Gebruik textiel zonder stijfsel en strijk op de binnenzijde. De vloeibare verf is wateroplosbaar, de gedroogde verf is waterbestendig. Laat de kleding vóór het eerste dragen ca. 24 uur drogen., 30 ml

6 St

9110 200 kristall|crystal

30 ml

9110 203 weiß|white

30 ml

9110 202 creme|cream

9110 221 koralle|coral-red

30 ml

9110 222 rot|red

30 ml

9110 255 30 ml dunkelblau|dark blue

9110 247 30 ml dunkelgrün|dark green

9110 285 30 ml anthrazit|anthracite

9110 260 30 ml pastelllila|pastel lila

9110 251 30 ml pastellblau|pastel blue

9110 245 30 ml pastellmint|pastel mint

9110 227 30 ml pastellrose|pastel rose

9110 229 30 ml pastellpink|pastel pink

30 ml

9110 210 gelb|yellow

30 ml

9110 225 orange

30 ml

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

9110 243 pastelltürkis pastel turquoise

30 ml

9110 240 pastellgrün pastel green

30 ml

9110 236 pastellbraun pastel brown

30 ml

9110 275 silber silver

30 ml

9110 274 gold

30 ml

497

Display | Expositor Pearl Maker by WACO, enthält je 6 Stück aller Farbtöne | equipped with 6 pcs. of each colour | contient 6 tubes de chaque coloris | contiene 6 pennarelli per colore | contiene 6 tubos de cada color | bevat 6 stuks per tint, 30 ml – 37 x 29 x 27 cm 9110 999

1 St

Prospekt Pearl Maker by WACO Leaflet Pearl Maker by WACO Prospectus Pearl Maker by WACO Opuscolo Pearl Maker by WACO Folleto Pearl Maker by WACO Broschure Pearl Maker by WACO 9012 713

25 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

498

GLAMOUR LINER by WACO glitzernde Dekorfarbe für fast alle Untergründe, auch für Stoffe (waschbar bis 30 °C) | GLAMOUR LINER by WACO, glitter paint for nearly every material, even for fabric (washable at 30 °C) | GLAMOUR LINER by WACO, peinture décorative brillante pour presque tous les supports, ainsi que pour le tissu (lavable jusqu’à 30 °C) | GLAMOUR LINER by WACO, colore decorativo scintillante, adatto per quasi tutte le superfici, anche per tessuto (lavabile fino a 30 °C) | GLAMOUR LINER by WACO, pinturas decorativa brillante para casi todo tipo de materiales, también para tejidos (lavable hasta 30 ºC) | GLAMOUR LINER by WACO glinsterende decorverf voor bijna alle soorten ondergrond, ook voor textiel (wasbaar tot 30 °C), 25 ml 9110 ...

6 St

9110 003 weiß|white

25 ml

9110 054 gelb|yellow

25 ml

9110 151 rot|red

25 ml

9110 313 violett|violet

25 ml

9110 356 blau|blue

25 ml

9110 445 grün|green

25 ml

9110 585 braun|brown

25 ml

9110 615 schwarz|black

25 ml

9110 712 silber|silver

25 ml

9110 763 gold

25 ml

Display | Expositor GLAMOUR LINER by WACO, enthält je 12 Stück aller Farbtöne | equipped with 12 pcs. of each colour | contient 12 liners de chaque coloris | contiene 12 pennarelli per colore | contiene 12 tubos de cada color, 25 ml – 37 x 29 x 27 cm 9110 998

1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren 40°

POP-UP COLORS by WACO auf Wasserbasis für Papier, Holz, Keramik, appretur- und weichspülerfreien Textilien (Baumwolle- und Mischgewebe bis 20 % Kunstfaser). Direkt aus der Flasche auftragen. Nach einer Trockenzeit von ca. 6 Stunden. Im Backofen bei 150 °C 10 – 60 Sek. plustern. Alternativ mit Fön (1800 W). Hitzebeständigkeit des Malgrundes prüfen! Auf Textilien: Penspitze beim Malen leicht in den Stoff drücken. Fixierung durch Bügeln von links, auf weicher Unterlage, bei Baumwolltemperatur (10 – 60 Sek.), oder im Backofen. Für Fußstopper auf Socken verwendbar. Waschbar bei 40 °C. Vor Frost und Hitze schützen!

POP-UP COLORS by WACO, waterbased, for paper, wood, ceramics, undressed and fabric softener-free textiles (cotton and blended fabrics with up to 20 % synthetic fibres). Apply directly from the bottle. Fluff up for 10 – 60 seconds after drying for around 6 hours in the oven at 150 °C. Alternatively, you can use a hairdryer (1,800 w). Check the heatresistancy of the painting surface! On textiles: press the nib of the pen gently into the fabric. Fix by ironing from the left, on a soft surface, at cotton temperature (10 – 60 seconds) or in the oven. Can be used for adding grips to socks. Washable at 40 °C. Protect from frost and heat!

La peinture POP-UP COLORS de WACO à base d’eau pour le papier, le bois, la céramique, les textiles sans apprêt ni adoucisseur (coton et fibres mélangées contenant jusqu’à 20 % de synthétique). Appliquer directement de la bouteille. Laisser sécher environ 6 heures puis mettre au four à 150 °C pour 10 à 60 sec. Possible aussi au sèche-cheveux (1800 W).

Vérifier que le matériau sur lequel la peinture a été appliquée résiste à la chaleur! Sur les textiles: presser légèrement la pointe dans le tissu. Fixer en repassant à l’envers sur une surface douce à la température prévue pour le coton (10 à 60 sec.) ou bien au four. Utilisable aussi sur les chaussettes.

Lavable à 40 °C. Protéger contre la chaleur et le gel!

POP-UP COLORS by WACO Colori a base d’acqua per carta, legno, ceramica, tessuti privi di appretto e ammorbidente (tessuti di cotone e tessuti misti fino a 20 % fibre sintetiche). Applicate direttamente dal flacone.

Lasciate gonfiare dopo un periodo d’asciugatura di ca. 6 ore nel forno a 150 °C per 10 – 60 sec. Alternativamente con il fon ad aria (1800 W). Verificate la resistenza al calore del fondo da colorare! Su tessuti: tenete la punta del liner premendo leggermente sulla stoffa. Fissate stirando dal rovescio su un fondo morbido, a temperatura per il cotone (per 10 – 60 sec.) oppure in forno. Utilizzabile anche per realizzare gommini antiscivolo sui calzini.

Lavabile a 40 °C. Proteggete da gelo e caldo eccessivo!

COLORES POP-UP por WACO de base acuosa para papel, madera, cerámica, textiles de fácil enjuage (telas de algodón y mezcla hasta un 20 %).

Aplicar directamente del envase. Después de un periodo de secado de 6 horas pasar por el horno a 150 °C /10 – 60 segundos. Alternativa con secador (1800 W). Comprobar resistencia del motivo al calor. Sobre textiles: Apretar la punta del rotulador ligeramente sobre la tela. Fijación por planchado desde la izquierda, sobre fondo blando, en temperatura para algodón (10 – 60 Sek.), o en el horno. Se puede utilizar también en calcetines. Lavable hasta 40 °C. Proteger de la congelación y del calor!

POP-UP COLORS by WACO op waterbasis, Voor gebruik op papier, hout, keramiek, textiel (katoen- en mixed textiel tot 20 % kunstvezel) zonder appretuur- en wasverzachter. Breng direct vanuit de fles op. Laat ca. 6 uure drogen. Pop-Up in de oven bij 150 °C /10 – 60 sec. Alternatief met een haardroger (1800 W) verwarmen. Eerst testen of het basis materiaal hittebestendig is! Op textiel: de punt van de pen tijdens het tekenen licht op het textiel drukken. Fixeer middels strijken (van de linker zijde) op een zachte ondergrond (instelling van het strijkizer op katoen), 10 – 60 sec., of fixeer in de oven. Voor antislip op sokjes te gebruiken, wasbaar tot 40 °C. Tegen forst en hitte beschermen!

9106 0..

9106 000 weiß white

29 ml

499

5 St

29 ml

9106 004 gelb yellow

29 ml

9106 008 goldgelb golden yellow

29 ml

9106 020 haut skin-coloured

29 ml

9106 010 orange

29 ml

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

500

9106 015 rot|red

29 ml

9106 016 dunkelrot | dark red

29 ml

9106 024 pink|rose bonbon

9106 034 hellblau|light blue

29 ml

9106 035 blau|blue

29 ml

9106 036 29 ml dunkelblau|dark blue

9106 038 mintgrün|mint

29 ml

9106 058 braun|brown

29 ml

9106 064 grau|grey

Display Présentoir • Espositore • Expositore • Display

Display enthält 100 Liner Pop-Up Color by WACO in 20 verschiedenen Farben. | Display contains 100 Liner Pop-Up Color by WACO in 20 different colours. | Le présentoir contient 100 Liner Pop-Up Color by WACO en 20 couleurs différentes. | L‘espositore contiene 100 Liner Pop-Up Color by WACO in 20 diversi colori. | Display contiene 100 Liner Pop-Up Color by WACO en 20 colores diferentes. | Display, gevuld met 100 Liner Pop-Up Color by WACO in 20 verschillende kleuren, 37 x 29 x 27 cm 9106 999

1 St

29 ml

29 ml

9106 030 flieder|lilac

29 ml

9106 031 lila|lilac

29 ml

9106 043 29 ml maigrün|may green

9106 046 tanne|fir-green

29 ml

9106 061 schwarz|black

9106 003 29 ml nachleuchtgelb|luminescent

29 ml

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

Polyester

Synthetik

Leather Color by WACO ist eine hochwertige, abriebfeste, elastische Farbe zum Bemalen von Leder und Kunststoffen, wie Elastan, Polyamid, Polyester und Vinyl. Peppen Sie Ihre Lederoder Kunststoffteile auf, im neuen Design. Verschönern Sie Jacken, Taschen, Schuhe, Regenbekleidung, Koffer usw. Die Farbe ist resistent gegen Wasser, Schnee und wachshaltige Schuhpflegemittel.

Pinsel mit Wasser reinigen. | Leather Color by WACO is a high quality, wearproof, flexible paint for use on leather and synthetics such as elastane, polyamide, polyester and vinyl. Brighten up your leather and synthetic clothes to match the latest trend. Give your jackets, bags, shoes, rain-wear and cases etc. a make-over... The paint is resistant to water, snow and wax-based shoe cleaning products. Paintbrush cleaning in water. | Leather Color by Waco est une peinture de haute qualité, élastique et résistante à l‘abrasion à utiliser sur le cuir et les matières plastiques telles qu‘élasthanne, polyamide, polyester et vinyl. Donnez du pep à vos cuirs et plastiques en les remettant au goût du jour. Agrémentez vestes, sacs, chaussures, vêtements de pluie, valises etc. La couleur résiste à l‘eau, à la neige et aux produits à chaussures à base de cire. Nettoyage des pinceaux à l‘eau. | Leather Color by WACO è un colore di alta qualità, resistente alle abrasioni, elastico e adatto per la decorazione di pelle e materiale sintetico come elastan, poliammide e vinile. Date un nuovo e moderna aspetto alle vostre cose in pelle o materiale sintetico. Potete conferire un tocco in più alle vostre giacche, borse, scarpe, abbigliamento per la pioggia, valige ecc. Il colore è resistente all’acqua, alla neve e alla patina per le scarpe. Sciacquare il pennello utilizzato sotto l’acqua. | Leather Color by WACO es una pintura de alta calidad, resistente a fricciones y elástica para pintar sobre cuero y polipieles como elastano, poliamida, poliéster y vinilo. Customice sus prendas de cuero o polipiel a la última moda. Decore chaquetas, bolsos, zapatos, prendas para la lluvia, maletas etc. La pintura es resistente al agua, a la nieve y a limpiazapatos que contengan ceras. Limpieza de pincel con agua. | Leather Color by WACO is een hoogwaardige, wrijfvaste, elastische verf voor het beschilderen van leer en kunststoffen, bijv. elastan, polyamide, polyester en vinyl. Frissen uw leer- en kunststofvoorwerpen op in een nieuw design. Verfraai jasjes, tassen, schoenen, regenkleding, bagage, enz. De kleur is bestand tegen water, sneeuw en wasachtige schoensmeer. Reinig borstels met water.

9022 ...

501

3 St

9022 100 weiß|white

25 ml

9022 105 gelb|yellow

25 ml

9022 110 orange

25 ml

9022 115 rot|red

25 ml

9022 118 weinrot|vine-red

9022 131 lila|lilac

25 ml

9022 132 hellblau|light blue

25 ml

9022 135 blau|blue

25 ml

9022 133 türkis|turquoise

25 ml

9022 142 25 ml hellgrün|light green

9022 144 grün|green

25 ml

9022 157 braun|brown

25 ml

9022 161 schwarz|black

25 ml

9022 171 silber|silver

25 ml

9022 174 gold

Leather Color-Konturenfarbe Leather Color-outline paint • Leather Color-couleur pour contours • Leather Color-colore per contorni • Leather Color-pintura para contornos • Leather Color Contourverf

9022 071 silber|silver

25 ml

9022 074 gold

25 ml

9022 061 schwarz|black

25 ml

25 ml

25 ml

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

Polyester

Synthetik

Leather Color-Glanzlack

Leather Color-Craqueléelack

Leather Color-gloss varnish • Leather Color-brillant varnish • Leather Color vernice lucida • Leather Color-barniz brillante • Leather Color Glanslak

Leather Color-crackle varnish • Leather Color vernis-craquelures • Leather Leather Color screpolante • Leather Color-barniz craquelée • Craquelé-lak

502

9022 002 9022 001

25 ml 50 ml

9022 099 9022 098

3 St 3 St

25 ml 50 ml

3 St 3 St

Leather Color-Leder-Reiniger

Leder-Effektkleber

Leather Color-leather cleaner • Leather Color-nettoyant pour cuir • Leather Color-detergente per pelle • Leather Color-limpiador • Leerreiniger

Effect glue for leather • Colle effect spécial pour cuir • Colla effekt per pelle • Pegamento efecto para cuero • Leer-effectlijm

30 g 9022 070

100 ml

8051 206

3 St

1 St /Bt SB 3 St

Display

Prospekt & Vorlagenheft

Présentoir • Espositore • Expositore • Display

Leaflet and Pattern book • Prospectus et Cahier de modèles • Depliant e Inserto • Folleto y Libro plantillas • Broschure en Voorbeeldenboekje Alexandra Häfele

Leder

fantasievoll bemalen

Display enthält je 6 Stück aller Farbtöne, 3 Konturenfarben, Glanzlack und Craqueleélack | Display contains 3 items in each colour, 3 outline colours, clear varnish and craquele varnish | Chaque assortiment contient 3 pièces de toutes les couleurs, 3 couleurs pour contour, du vernis brillant et du vernis craquelé | L‘espositore contiene 3 pezzi di tutte le tonalità, 3 colori per contorni, vernice lucida e screpolante | Display contiene 3 unidades de todos los colores, 3 colores de contorno, barniz brillante y barniz Craquélee | Display bevat 6 stuks in alle tinten, 3 contourkleuren, glanslak en craquelé-lak, 37 x 29 x 27 cm

Prospekt Leather Color by WACO Leaflet Leather Color by WACO Prospectus Leather Color by WACO Opuscolo Leather Color by WACO Folleto Leather Color by WACO Broschure Leather Color by WACo

Leder fantasievoll bemalen | Creative leather painting | Peindre le cuir de façon créative | Inserto decorare pelle in modo fantasioso | Decorar cuero con fantasía | Leer fantasievol beschilderen

9022 999

9012 402

2041 457

1 St

ÜBER/OVER/SUR/CIRCA Imaginative leather painting Peindre du cuir avec plein d‘imagination 70 VORLAGEN PATTERN/MODILES/MODELLI Pelle dipinta con fantasia

25 St

1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

PENS

Porcelain Pen by WACO, auf Wasserbasis, garantiert einen gleichmäßigen, glänzenden Farbauftrag. Bei Dekoteilen reicht eine Trocknungszeit von 24 Stunden, bei Gebrauchsporzellan ist ein zusätzliches Einbrennen von 30 Min. bei 170 °C notwendig, danach ist die Farbe spülmaschinenfest. | Porcelain Pen by WACO, water-based, guarantees even, glossy paint application. Decorative pieces require drying time of 24 hours and porcelain intended for use will need extra firing for 30 min. at 170 °C. The paint will then be dishwasher-safe. | Porcelain Pen by WACO, à base d’eau, garantie une répartition de la couleur régulière et lumineuse. Pour les éléments de décoration, un temps de séchage de 24 heures est suffisant, pour la porcelaine destinée à être utilisée, une cuisson supplémentaire de 30 min à 170 °C est nécessaire. La couleur peut ensuite passer au lavevaisselle. | Poreclain Pen by WACO, a base d‘acqua, garantisce uno strato di colore uniforme e lucido. Oggetti decorativi asciugano in 24 ore, mentre porcellana di uso quotidiano deve essere cotto per 30 minuti a 170 °C. Di seguito sarà possibile il lavaggio in lavastoviglie. | Porcelain Pen by WACO, sobre base acuosa, garantiza una aplicación uniforme y brillante. Aplicado sobre objetos de decoración el tiempo de secado es de 24 horas. Sobre porcelana se precisa un tratamiento al horno a 170 ºC durante 30 minutos; a continuación, la pintura es resistente al lavavajillas. | Porcelain pen 9241 0.. 1 – 2 mm Strichbreite | tip | pointe | punta | Lijnbreedte 9241 1.. 1 mm Strichbreite | tip | pointe | punta | Lijnbreedte 9241 3.. 1 – 2,5 mm Strichbreite | tip | pointe | punta | Lijnbreedte

by WACO, op waterbasis, garandeert een gelijkmatige, glanzende kleur. Bij siervoorwerpen is een droogtijd van 24 uur voldoende. Bij gebruiksporselein moet het decor 30 minuten bij 170 °C ingebrand worden. Daarna is de verf vaatwasmachinebest

3 St 3 St 3 St

9241 001 weiß|white

9241 008 goldgelb|golden yellow

9241 010 orange

9241 015 rot|red

9241 022 rosa|rose

9241 024 pink|fuchsia

9241 019 brombeer|blackberry

9241 028 lila|lilac

9241 034 hellblau|light blue

9241 035 dunkelblau|dark blue

9241 038 türkis|turquoise

9241 043 hellgrün|light green

9241 046 dunkelgrün|dark green

9241 058 braun|brown

9241 061 9241 161 9241 361 schwarz|black

9241 071 metallic silber|metallic silver

9241 074 metallic gold

Porcelain Pen by WACO Stifteset, gelb, rot, blau, grün und schwarz | Set of 5 pens, yellow, red, blue, green and black | Assortiment de 5 feutres, jaune, rouge, bleu, vert et noir | Assortimento pennarelli, con 5 pennarelli, giallo, rosso, blu, verde e nero | Lápices, contiene un lápiz amarillo, rojo, azul, verde y negro | Porcelain pen by WACO - stiftenset, geel, rood, blauw, groen en zwart, 1 – 2 mm 9241 099

SB

2 St

Porcelain Pen Display enthält alle Farben und Strichbreiten.

Insgesamt 132 Stifte. | Porcelain pen display contains all colours and nib widths. 132 pens in total. | Le présentoir pour marqueurs Porcelain Pen contient toutes les couleurs et toutes les largeurs. Au total 132 marqueurs. L‘espositore Porcelain Pen contiene tutti i colori e i nei diversi tratti. In totale 132 pennarelli. | Display Porcelain Pen contiene todos los colores y anchos. Total 132 rotuladores | Het porcelain pen-display bevat alle kleuren en lijnbreedten. In totaal 132 stiften., 20 x 20 x 14 cm

Ohne Abbildung: Stiftedisplay, ungefüllt, mit 2 Reihen à 11 Fächern, je Fach Platz für bis zu 6 Stifte | Not shown: Pen display, unfilled, with 2 rows of 11 compartments, each compartment holds up to 6 pens | Pas illustré: Présentoir à marqueurs, vide, 2 rangées de 11 compartiments, jusqu‘à 6 marqueurs par compartiment | Senza immagine: Espositore pennarelli, vuoto, con due ripiani a 11 scomparti. Ogni scomparto può contenere 6 pennarelli | Sin foto: Display para rotuladores, vacío, 2 filas con 11 huecos, por cada hueco hay espacio para 6 rotuladores | Niet afgebeeld: Stiftendisplay, leeg, met 2 rijen à 11 vakken, per vak plaats voor 6 stiften, 20 x 20 x 14 cm

Prospekt Porcelain Pen by WACO | Leaflet Porcelain Pen by WACO | Prospectus Porcelain Pen by WACO Depliant Porcelain Pen by WACO | Folleto Porcelain Pen by WACO | Broschure Porcelain Pen by WACO

9241 999

8937 709

9012 410

1 St

1 St

25 St

503

Farbenzubehör|Accessories|Accessoires Accessori|Accesorios|Verftoebehoren Transferstifte Transfer pencil • Crayon transfert • Pennarello per trasferire • Lápices de transferencia • Transferstiften

Zum Übertragen von Zeichnungen durch Bügeln auf Baumwolle, Leinen und Stoffe, die bis 60 °C waschbar sind. | Transfer your drawing by ironing from paper to cotton, linen and tissues which are washable up to 60 °C. | Dessinez sur papier et repassez votre croquis sur le coton, lin ou tissu lavable jusqu’à 60 °C. | Per trasferire i vostri disegni con il ferro da stiro su cotone, lino o stoffe che sono lavabili fino a 60 °C | Para la transferencia de imágenes mediante planchado en algodón, lienzo y tejidos que se pueden lavar hasta 60 °C. | Voor het overbrengen van tekeningen door strijken op katoen, linnen en stoffen die tot 60 °C gewassen kunnen worden.

504

2368 950

blau|blue

1 St|Ka SB

5 St

Phantomstift Phantom pencil • Crayon auto-effacable • Inchiostro evanscente Lápiz fantasma • Fantoomstift Zum Vorzeichnen von Malvorlagen auf Untergründe wie Stoff, Seide, Papier usw. Linien verschwinden nach 5 – 14 Tagen oder sofort in Verbindung mit Wasser. | For transferring ready-made patterns onto materials such as textiles, silk, paper, etc. Lines disappear after 5 to 14 days or immediately after coming into contact with water. | Pour tracer les modèles de dessin sur des supports comme le tissu, la soie, le papier etc. Les lignes disparaissent après 5 à 14 jours ou bien immédiatement au contact de l’eau.Per tracciare su superfici come stoffa, seta, carte ecc. Le linee scompaiono nel giro di 5 – 14 giorno o immediatamente se a contatto con l’acqua.

Para el delineado de plantillas en superficies como tejidos, seda, papel, etc. Las líneas desaparecen después de 5 a 14 días o inmediatamente mediante contacto con agua. | Om schildermotieven te tekenen op ondergronden zoals textiel, zijde, papier enz. De lijnen verdwijnen na 5 - 14 dagen of meteen bij contact met water.

1 St|Ka SB

2368 901

5 St

Kopier- und Pauspapier by WACO Photocopying paper by WACO • Papier photocopie et calque spécial by WACO • Carta da ricalco by WACO • Papel de copiado y heliográfico by WACO • Kopieer- en calqueerpapier by WACO Zum Übertragen von z. B. Malvorlagen oder Schnittmustern. | Special photocopying paper for tracing patterns. | Pour la reproduction de patrons à dessin ou à découper. | Per riportare disegni o cartamodelli. | Para transferir

Weiß, für dunkle Untergründe | White, for dark surfaces | Blanc, pour des supports foncés | Bianco, per superfici scure | Blanco, para superficies oscuras | Wit, voor donkere ondergronden 9260 005

1 St|Bt SB

6 Bt

plantillas o patrones | Voor het overbrengen van bijv. schildermotieven of knippatronen, 52 x 41 cm

Gelb, für farbige Untergründe | Yellow, for coloured surfaces | Jaune, pour des supports colorés | Giallo, per superfici colorate | Amarillo, para superficies de color | Geel, voor gekleurde ondergronden 9260 013

1 St|Bt SB

6 Bt

Blau, für helle Untergründe | Blue, for light surfaces | Bleu, pour des supports clairs | Blu, per superfici chiare | Azul, para superficies claras Blauw, voor lichte ondergronden 9260 020

1 St|Bt SB

6 Bt

Farbenzubehör|Accessories|Accessoires Accessori|Accesorios|Verftoebehoren Linerfläschchen, Schraub-Pens Plastic bottles • Flacons en plastique • Flaconi di plastica • Tubo delineador • Linerflesje, schroefpennen Linerfläschchen, aus Weichplastik für Gutta oder Farben. SchraubPens können zusätzlich leicht aufgesetzt werden. | Plastic bottle for application of gutta or paint. Can also be used in combination with nozzles. | Flacons souples en plastique pour étaler de la Gutta ou de la peinture. Flacon vide, les plumes à visser peuvent être utiliser avec. | Flaconi in plastica morbida per applicare gutta o colore.

Possibilità di montaggio di tiralinee. | Tubo delineador de plástico blando para aplicar gutta o pintura.

Las boquillas se pueden montar fácilmente | Linerflesje van zacht plastic, voor gutta of verf. De schroefpennen zijn er eenvoudig op te zetten., 30 ml Normale Spitze | normal tip | pointe normale | punta normale | punta normal | normaal spits 2363 016

10 St

Schraub-Pen mit Düsenreiniger, Düse zum Ziehen dünnster Gutta- oder Farblinien – ist auf jeden PE-Liner aufschraubbar. | Nozzle for drawing thin lines of gutta. To be screwed onto liners.|Plume à visser pour tirer des traits minces en gutta, à visser sur liner.|Tiralinee, da avvitare su tutti i liner.|Con limpiador de boquilla, boquilla para trazado de líneas muy finas de Gutta o pintura – montable en cualquier delineador PE.|Schroefpen met verstuiverreiniger, verstuiver voor het trekken van ultradunne gutta- of verflijnen – kan op elke PE-liner geschroefd worden.

Leerflasche, mit Linerspitze | Empty bottle with nozzle | Bouteille vide, avec pointe liner | Contenitore vuoto compl. di tiralinee | Tubo vacío con punta para delinear | lege fles, met Linerspits, 80 ml

2367 015

9002 707

2367 019

Mischpaletten und Pipetten

10 St

0,5 mm Ø 1 St|Bt SB 0,9 mm Ø 1 St|Bt SB

6 St 6 St

Palettes and pipettes • Palettes de mélange et pipette • Tavolozze e pipetta • Paletas de mezcla y pipetas • Mengpaletten en pipetten 3

1

2 Mischpaletten | Palettes | Palettes de mélange | Tavolozze | Paletas de mezcla | Mengpaletten 1 2357 101 30 x 22 cm 2 2357 102 24 x 17 cm 3 2357 106 20 cm Ø

5 St 5 St 5 St

Pipette aus Weichkunststoff, zum Mischen von Farben | Pipette made of soft plastic, for mixing paints | Pipette, en plastique, pour mélange de peinture | Pipetta, di plastica, per mescolare colori | Pipeta de plástico blando, para la mezcla de colores | Pipet van zachte kunststof, voor het mengen van verf , 15,5 cm|3 ml 2358 004

10 St

Spannrahmen Mounting frames • Cadres de tension • Telaio • Bastidor • Spanraam Aus Lindenholz | Made of limewood | En bois de tilleul | In legno di tiglio | De madera de tilo | Van lindehout

Einfache Ausführung, Profil 1,5 x 3 cm, stufenlos verstellbar | Normal quality, profile 1,5 x 3 cm, infinitely variable | Qualité légère, de profil 1,5 x 3 cm, réglable | Tipo semplice, profilo 1,5 x 3 cm, regolabile | Diseño simple, perfil 1,5 x 3 cm, regulable | Eenvoudige uitvoering, profiel 1,5 x 3 cm, variabel verstelbaar 2364 300 2364 306 2364 320

100 cm 60 cm 120 cm

1 St 1 St 1 St

Massive Ausführung, stufenlos verstellbar | Standardtype winfinitely variable | Type standard, réglable Tipo massiccio, regolabile | Diseño masivo, regulable | Massieve uitvoering, variabel verstelbaar * = Profil | Profile | Profil | Profilo Perfil | Profiel 2364 090 2364 120

105 cm 3,5 x 2 cm* 130 cm 4,5 x 2 cm*

1 St

Kissenspannrahmen, für 40 x 40 cm große Kissenhüllen. Der Spannrahmen wird in die Kissenhülle geschoben und zusammengesteckt. Mit Anleitung. | Mounting frame for pillows in size 40 x 40 cm. Slip the mounting frame into the pillow-case and put it together. Each frame is provided with an instruction manual. | Cadre de tension pour coussins de 40 x 40 cm. Placez le cadre dans la housse du coussin. Mode d’emploi inclus. | Telaio per federe da 40 x 40 cm, il telaio viene inserito nella federa e regolato al suo interno, con istruzioni. | Marco tensor de cojines, para cojines de 40 x 40 cm. El marco tensor es insertado en el cojín y luego montado. Con instrucciones. | Kussenspanraam, voor 40 x 40 cm grote kussenovertrekken. Het spanraam wordt in het kussenovertrek geschoven en in elkaar gestoken. Met handleiding.

1 St

2364 245

1 St

505

Farbenzubehör|Accessories|Accessoires Accessori|Accesorios|Verftoebehoren Zubehör Accessories • Accessoires • Accessori • Accesorios • Accessoires Stoßnadeln aus rostfreiem Stahl mit besonders feiner Spitze, hinterlassen keine Löcher in der Seide. | Stainless steel pins with extra sharp tips, do not leave punctures in silk. | Punaises à pointe fine en acier inoxydable, ne laissent pas de trous sur la soie. | Puntine punta extrafine, in acciaio inox, non lasciano segni di fori sulla seta. | Agujas de tope de acero inoxidable con punta especialmente fina, no deja orificios en la seda. | Kopspelden van roestvrij staal, met extra fijne punt, laten geen gaatjes achter in de zijde.

506

2312 001

20 St|Bt SB

5 Bt

Mit diesen Modellierhölzern lässt sich sehr gut STRUCTURE by WACO auftragen. | These wooden modelling tools are ideal for applying STRUCTURE

by WACO. | Ces outils à modeler sont parfaits pour appliquer la peinture STRUCTURE de WACO. | STRUCTURE by WACO è facilmente applicabile con l’aiuto di questi bastoncini per modellare. | Estas maderas modeladoras se pueden utilizar perfectamente para la aplicación de STRUCTURE by WACO. | Met deze modelleerspanen kan men uitstekend STRUCTURE by WACO opbrengen Modellierhölzersortiment | Assortments of modelling tools | Assortiment d’outils à modeler | Assortimento utensili per modellere | Surtidos de maderas para modelar | Assortiment modelleerspanen, 20 cm 6 St|Bt SB

2154 900

3 Bt

Folien Foils • Feuilles • Pellicole • Folios • Folies

Spezialfolie zum Bemalen mit Window Color-Farbe und Ausschneiden. Nicht abziehbar! Für Mobiles, Fensterbilder usw. | For application of Window Color e. g. for mobiles, window-pictures etc. Not removable! | À utiliser pour la peinture et le découpage avec des couleurs Window Color, ne peut pas être retirer pour mobiles, décorations de fenêtre etc. | Da utilizzare con colori Window Color.

Adatto per decorazioni da finestra ecc. Non staccabili! | Para pintar con Window Color y recortar. ¡No desprendible! Para móviles, imágenes de ventanas etc. | Speciale folie voor het beschilderen met window color-verf en voor het uitsnijden. Niet aftrekbaar! Voor mobiles, raamschilderijtjes enz.

8789 8789 8789 8789 8789

100 010 118 045 177

0,3 0,8 0,3 0,8 0,3

mm mm mm mm mm

DIN DIN DIN DIN DIN

A4 A4 A3 A3 A2

20 20 20 10 10

St St St St St

Spachtelset aus Kunststoff | Spatula set made of plastic | Jeu de spatules en plastique | Set spatole di plastica | Set de espátula de plástico | Kunststof spaanset ; 3 Breiten | sizes | largeurs | misura anchos: 3,8 cm|5 cm|7,5 cm 2158 314

3 St|Bt SB

6 Bt

Schleifschwamm, mit je 2 unterschiedlichen Körnungen für Gießformen, Speckstein, Metall, Holz, Kunststoff etc. Nass und trocken verwendbar. | Grinding foam, to grind moulds, soap stone, metal, wood, plastic, stone etc. Applicable in wet or dry condition. | Éponge pour polir le métal, le bois, le plastique, le plâtre, la pierre etc. S’utilise humide ou sèche. | Spugna per levigare metallo, legno, plastica, gesso, pietra ecc.

Utilizzabile sia bagnata che asciutta. | Esponja lijadora, con 2 granulaciones diferentes para moldes, esteatita, metal, madera, plástico etc. Se puede utilizar en mojado y en seco. | Schuurspons met 2 verschillende korrelgrootten, voor gietvormen, speksteen, metaal, hout, kunststof enz. Nat en droog te gebruiken., 10 x 6 x 2,5 cm 8056 358

Körnung|Grain|Grain|Grana|Grana|Graan: 100|60 1 St SB

4 St

Farbenzubehör|Accessories|Accessoires Accessori|Accesorios|Verftoebehoren

Stupfpinsel, zum Schablonieren und für Serviettentechnik | Sponge brushes, for working with stencils and napkins | Pinceaux éponges, pour pochoir et decoupage avec serviettes | Pennello di spugna per stencils e per decoupage con tovaglioli | Pincel para motear, para plantillas y técnicas de servilletas | Sjabloneerkwast, voor het sjabloneren en voor de servettentechniek 2368 820 2368 821 2368 822

20 mm 30 mm 45 mm

1 St|Ka SB 1 St|Ka SB 1 St|Ka SB

6 St 6 St 6 St

Spritzsieb für die Bürsten-Spritztechnik | Sieve for brush-spraying | Passoire à utiliser avec un pinceau | Colino per tecnica a spruzzo o a spazzola Tamice de graneado para técnica de dispersión para cepillos | Spatzeef voor de borstel-spattechniek Rechteck | Rectangle | Réctangle | Rettangolare | Rettangolo | Rechthoek 2357 501

13 x 9 cm

1 St|Bt SB

3 St

Flexispachtel (Rakel), aus Gummi, kann für Effekte beim Malen oder Modellieren sowie Farbauftrag verwendet werden. | Rubber spatula, can be used for special painting effects as well as for applying colours. | Spatule en caoutchouc, Flexi-spatule, donne des effets de surface, spéciale peinture et pâte. | Spatola di gomma, per ottenere effetti particolari dipingendo o modellando e per applicare il colore | Espátula flexible (rasqueta), de goma, puede utilizarse para efectos en la pintura o la modelación, así como para la aplicación de pintura | Flexispaan (rakel), van rubber, kan worden gebruikt voor het opbrengen van verf en om bij het schilderen of modelleren effecten te maken., 10 x 10 cm 2154 208

1 St|Bt SB

6 St

Schwammpinsel mit Holzstiel, sehr saugfähig, optimal für Deco-Steif | Sponge brushes, with wooden sticks, absorbent, ideal for deco-hardener | Pinceaux éponge, avec manche en bois, absorbant, idéal pour décodurcisseur | Pennello in spugna con manico in legno, molto assorbente, per indurente deco | Pincel de esponja con mango de madera, muy absorbente, óptimo para Deco-Tieso | Sponskwast met houten steel, sterk zuigend, optimaal voor Deco-Steif.

2368 801 2368 802 2368 803

25 mm 50 mm 75 mm

12 St 12 St 12 St

Farbwalzen für spezielle Maltechniken | Paint rollers for special paintingtechniques | Rouleaux encreurs pour peinture | Rulli per tecniche speciali | Rodillos entintadores para técnicas especiales de pintura | Verfrollen voor speciale schildertechnieken 2351 060 2351 120

60 mm 120 mm

3 St 3 St

Schwammroller, für große Flächen oder Stempeltechniken | Sponge roller for large surfaces | Rouleau d’éponge pour grandes surfaces | Rulli spugna per grosse superfici o tecniche di stampa | Rollo de esponja, para superficies grandes o técnicas de timbres | Sponsrol, voor grote vlakken of stempeltechnieken, 18 x 5,5 cm 2368 810

12 St

507

Pinsel|Brushes|Pinceaux Pennelli|Pinceles|Penselen Einige Informationen zum Thema Pinsel Some information on paintbrushes • Quelques informations sur les pinceaux • Alcune informazioni sull’argomento pennelli • Algunas informaciones relativas al tema Pincel • Informatie over het onderwerp ‚Penselen‘

508

Unsere Pinsel werden ausschließlich in Handarbeit von einem Pinselmacher hergestellt, was in Deutschland in einem Lehrberuf in dreijähriger Ausbildung erlernt werden muss. Ein Großteil unserer Pinsel wird in Deutschland gefertigt – aus bestem Haar oder bester Borste und Stielen aus europäischem Holz. | Our paintbrushes are exclusively hand-made by a paintbrush maker. In Germany, learning to be a paintbrush maker takes three years of training as an apprentice. The majority of our paintbrushes are made in Germany – from the best hair or the best bristles and the handles are made from European wood. | Nos pinceaux sont exclusivement faits-mains par un producteur de pinceaux. En Allemagne, la formation d’un fabriquant de pinceaux se déroule par un apprentissage en trois ans. La majorité de nos pinceaux sont fabriqués en Allemagne – en utilisant les meilleurs poils et manches provenant des

forêts européennes. | I nostri pennelli vengono fatti esclusivamente da artigiani, mestiere che in Germania viene appreso con 3 anni di formazione. La maggior parte dei nostri pennelli vengono prodotti in Germania, utilizzando il miglior pelo e la migliore setola e manici di legno europeo. | Nuestros pinceles se fabrican exclusivamente a mano por un artesano especializado en pinceles, profesión que en Alemania conlleva un periodo de aprendizaje de tres años. La mayor parte de nuestros pinceles se fabrica en Alemania – con el mejor pelo, con la mejor cerda y con madera procedente de Europa. | Onze kwasten en penselen worden uitsluitend met de hand gemaakt door de penseelmaker, een beroep waarvoor in Duitsland een driejarige opleiding vereist is. Een groot deel van onze kwasten en penselen wordt in Duitsland vervaardigd - van het beste haar of beste borstel en grepen gemaakt van Europees hout.

Pinsel sind die wichtigsten Werkzeuge beim Malen. Qualität und Beschaffenheit der Pinsel sind entscheidend für die Gestaltung und das Gelingen eines Bildes. Deshalb ist es für jeden Künstler und Hobbymaler sehr wichtig, die richtige Pinselform und Pinselart für sein Projekt zu wählen. | Paintbrushes are the most important tools for painting. The quality and composition of the paintbrushes are essential for the design and success of a picture. For our artists and leisure painters, it‘s very important that they choose the right shape and type of paintbrush for their projects. | Les pinceaux sont les instruments les plus importants pour la peinture. La qualité et la composition des pinceaux sont essentielles pour le dessin et le succès de l’image. Pour nos artistes et peintres amateurs, il est très important de choisir la bonne forme et bon type de pinceaux pour leurs projets./

I pennelli sono l’attrezzo più importante nella pittura. Qualità e natura del pennello sono fondamentali nella realizzazione e nella riuscita del quadro.

Per questo è molto importante per ogni artista e hobbista scegliere la giusta forma e tipo di pennello per il proprio progetto. | Los pinceles son las herramientas más importantes a la hora de pintar. La calidad y las propiedades de los pinceles son decisivas para la plasmación y el resultado de un cuadro. Por lo tanto, es muy importante para pintores profesionales y para aficionados saber escoger la forma correcta y el tipo idóneo del pincel necesario para sus proyectos. | Kwasten en penselen zijn het belangrijkste schildergereedschap. Kwaliteit en hoedanigheid van de kwasten/penselen zijn doorslaggevend voor de vormgeving en het slagen van een schilderij.

Daarom is het voor elke kunstenaar en hobbyschilder erg belangrijk om de juiste penseel en borstel voor zijn project te kiezen.

Pinselformen Paintbrush shapes • Forme des pinceaux • Forme di pennelli • Formas de pinceles • Penseel-/kwastvormen Rundpinsel – für feines, präzises Malen | Round brush – for fine, precise painting | Pinceaux ronds – pour une peinture fine et précise | Pennello tondo – adatto per tratti sottili e dettagli | Pincel redondo – para pintar con precisión y finura | Rond penseel - voor fijn, nauwkeurig schilderwerk

Fächerpinsel – für besondere Effekte | Fan paintbrush – for special effects | Pinceaux en éventail – pour effets spéciaux | Pennello largo – per grandi superfici | Pincel en abanico – para efectos especiales | Waaierpenseel - voor bijzondere effecten

Flachpinsel – für flächiges, präzises Malen, Lackierarbeiten | Flat paintbrush – for flat, precise painting and enamelling work | Pinceaux plats – pour une peinture lisse , précise et pour les travaux d’émaillage | Pennello piatto – consente linee larghe e precise, adatto per vernici | Pincel plano – para pintar con precisión, trabajos de lacado | Plat penseel - voor breed, nauwkeurig schilder- en lakwerk.

Schablonierpinsel – für Stupf- und Schablonentechnik. | Stencilling paintbrush – for stippling and stencilling techniques | Pinceaux pochoirs – pour impressionnisme et pochoirs | Tamponcino – addatto a tecniche tipo „stencil“ | Pincel para estarcir – para técnicas de estarcido | Sjabloneerkwast - voor tamponneer- en sjabloneertechniek

Breitpinsel – für Hintergründe, großflächiges Malen | Wide paintbrush – for backgrounds and painting large areas | Pinceaux larges – pour fond et grandes surfaces | Pennello largo – per grandi superfici | Pincel ancho – para fondos y pinturas de grandes superficies | Breed penseel/brede kwast - voor achtergronden en het schilderen van grote vlakken

Pinsel|Brushes|Pinceaux Pennelli|Pinceles|Penselen Pinselarten und Herkunft Paintbrush types and origin • Type de pinceaux et origines • Tipi di pennelli e provenienza • Tipos de pinceles y origen • Borstel soorten en oorsprong • Kolinsky-Rotmarderpinsel – ausgesuchte Schweifhaare des Kolinsky Rotmarders aus Sibirien und Nordchina, genügt allerhöchsten Ansprüchen, beste Farbaufnahme und Farbspeicherkapazität. | Kolinsky-Rotmarder paintbrush – selected hairs from the tail of the Kolinsky mink from Siberia and northern China. Satisfies the highest demands. Best paint absorption and ability to hold paint. | Pinceaux en vison Kolinsky – poils sélectionnés dans la queue d’un vison Kolinsky provenant de la Sibérie et du Nord de la Chine. Satisfait les demandes les plus pointilleuses. Meilleure absorption de peinture et meilleure tenue de la peinture. | Kolinsky pennello di martora rossa – peli scelti dalla coda della martora rossa Kolinsky proveniente dalla Siberia e dalla Cina del nord, soddisfa i più esigenti, miglior acquisizione e ritenzione del colore. | Pincel Kolinsky Rotmar – cerdas escogidas de la marta roja Kolinsky de Siberia y del Norte de China, es idóneo para las más altas exigencias, alta captación del color y capacidades para acumular pintura. | Kolinsky-roodmarterpenseel – uitgezochte staartharen van de Kolinskymarter uit Siberië en Noord-China, voldoet aan de allerstrengste eisen, uitstekende verfopname en -opslagcapaciteit.

• Rindshaarpinsel – stammen vom Ohrenrand des Rindes aus Europa und Südamerika, für flüssige Farben wie z. B. Seidenmalfarben | Ox hair paintbrush – from the edges of the ears of oxen from Europe and South America, for runny paints such as silk paints. | Pinceaux en poils de vache – provenant du bord des oreilles de bœufs d’Europe et du sud américain, pour des peintures liquides telles que la peinture sur soie. | Pennello pelo di bue – peli presi dalla parte superiore dell’orecchio del bue, provenienti dall’Europa e Sudamerica, adatto per colori liquidi, p. e. colori per seta. | Pincel de pelo de buey – procede del borde de la oreja del buey de Europa y de América del Sur, para pinturas líquidas, por ejemplo, para pintar sobre seda. | Runderhaarpenseel - gemaakt van de haren aan de oorranden van Europese en Zuid-Amerikaanse runderen, voor vloeiende verf, bijvoorbeeld zijdeverf.

• Ponyhaarpinsel – stammt vom Fell des Ponys, einfaches Haar für Schulmalpinsel | Pony hair paintbrush – comes from ponies’ coats, simple hair for school paintbrushes. | Pinceaux en crin de poney – provenant du manteau du poney – poil simple pour pinceaux scolaires. | Pennello pelo di pony – deriva del pelo del pony, semplice pelo per pennelli scolastici | Pincel de pelo de pony – procede del pelaje del pony, pelo simple para pinceles escolares. | Ponyhaarpenseel – van de vacht van pony‘s, eenvoudig haarpenseel voor het schilderen op school • Toraypinsel – synthetische Faser mit sehr feiner Spitze, sehr elastisch, unterschiedliche Faserdurchmesser werden gemischt und der Pinsel erhält somit eine sehr hohe Farbspeicherkapazität. | Toray paintbrush – synthetic fibres with very fine tip, very flexible, different fibre diameters are mixed, giving the paintbrush a very high paint absorption capacity. | Pinceaux en polyamide-fibres synthétiques au bout très fin, très flexibles, différents diamètres de fibres sont mélangés, donnant au pinceau une très grande capacité d’absorption de peinture./ Pennello pelo Toray – fibra sintetica con punta fine, molto elastica, diversi spessori di fibra vengono mescolati e in questo modo si ottiene un pennello con altissima retenzione del colore. | Pincel Toray – pelos sintéticos con una punta muy fina, muy elásticos, se mezclan diversos diámetros de pelos para que el pincel adquiera capacidades de acumulación de pinturas. | Toray-penseel – synthetische vezel met zeer fijne punt, uiterst elastisch, verschillende vezeldiameters worden gemengd, waardoor het penseel een zeer hoge verfopslagcapaciteit krijgt.

• Synthetikpinsel – Kunsthaar wie z. B. Ponex Haar (Nylon mit schöner Spitze) verdrängt mehr und mehr einfache Haarqualitäten, diese Haarqualität ist besonders gut für den Kunstunterricht geeignet. | Synthetic paintbrush – artificial hair, e. g. ponex hair (nylon with an attractive tip). Taking the place of more and more simple hair materials. This hair material is especially good for art

Symbole auf Pinseln

classes./ Pinceaux synthétiques – poils artificiels (La pointe de la brosse est très jolie) Utilisé de plus en plus à la place d’autre type de poils. Ce type de poil est conçu idéalement pour les cours d’art. | Pennello sintetico – peli sintetici come p. e. pelo ponex (nylon con bella punta), sostituisce sempre di più le più economiche qualità di pelo; qualità di pelo molto adatta per le scuole artistiche. | Pincel sintético – Cerdas sintéticas, por ejemplo del tipo ponex - (nylon con punta bonita), sustituyen cada vez más a las calidades sencillas de pelo, esta calidad es ideal para clases de arte. | Synthetisch penseel – kunsthaar zoals bijv. ponexhaar (nylon met een mooie punt) verdringt steeds meer de eenvoudige haarkwaliteiten. Deze kwaliteit is uitstekend geschikt voor kunstonderwijs.

• Borstenpinsel – besonders kräftige Borste, kommt ausschließlich aus China, da Schweine dort im Freien gehalten werden. Für pastose Farben, Wachs und Klebstoffe | Bristle brush. Particularly strong bristles, exclusively from China where pigs are kept out in the open. For paste-like paints, wax and glues. | Pinceaux brosse – brosse particulièrement solide, provenant exclusivement de chine ou les porcs sont élevés à l’air. Pour collage de pâte, cire et colle. | Pennello di setola con setole molto forti, provenienza esclusivamente dalla Cina, poiché i maiali vengono tenuti all’esterno. Adatto per colori pastosi, cera e colle. | Brochas con cerdas especialmente fuertes, proceden exclusivamente de China, ya que allí los cerdos se mantienen en total libertad. Para pinturas pastosas, ceras y pegamentos. | Varkenshaarkwast/-penseel – uitermate sterke varkensharen, komt uitsluitend uit China omdat daar de varkens buiten worden gehouden. Voor pasteuze verf, was en lijm • Ziegenhaarpinsel – vom Rücken der Ziege, für sehr flüssige Farben wie z. B. Seidenmalfarben | Goats’ hair paintbrush – from goats‘ backs, for very runny paints such as silk paints. | Pinceaux en poil de chèvre – provenant du dos de la chèvre, pour des peintures très liquides telles que la peinture sur soie. | Pennello pelo di capra – dalla schiena della capra, adatto per colori molto liquidi come p. e. colori per seta. | Pincel de pelo de cabra – procedente del lomo de la cabra, para pinturas muy líquidas, por ejemplo para pintar sobre sedas. | Geitenhaarpenseel - van de rug van de geit, voor sterk vloeiende verf, bijv. zijdeverf • Schaumstoffpinsel – für Hintergründe, sehr saugfähig | Foam paintbrush – for backgrounds, highly absorbent. | Pinceaux éponge – pour fonds, pouvoir très absorbant. | Pennello di spugna – adatto per fondi, molto assorbente. | Pincel de espuma – para fondos, muy absorbente | Schuimstofkwast voor achtergronden, sterk absorberend Pflegehinweis: Waschen Sie Ihre Pinsel nach Gebrauch in einem der Farbe entsprechenden Reiniger gut aus. Legen Sie die Pinsel zum Trocknen flach auf ein saugfähiges Papier. Stellen Sie die Pinsel nie auf die Spitze. | Care instructions: Wash your paintbrush after use with the right type of cleaner for the paint. To dry put the paintbrush flat on absorbent paper. Never stand paintbrushes up on their bristles. Indications pour l’entretien: Lavez bien vos pinceaux après utilisation avec un produit de nettoyage correspondant à la peinture. Pour le séchage posez les pinceaux à plat sur un papier absorbant. Ne posez jamais les pinceaux sur la pointe. | Istruzioni per la pulizia: Lavate bene i vostri pennelli dopo l’uso con un detergente adatto al tipo di colore utilizzato. Per asciugare appoggiate i pennelli in modo orizzontale su un foglio di carta assorbente.

Non appoggiate mai il pennello sulla punta. | Instrucción para el cuidado: Después del uso debe lavarse el pincel con una solución de limpieza apropiada para el color. Coloque el pincel para su secado sobre papel absorbente.

Nunca coloque el pincel apoyando su peso sobre su punta. | Onderhoudsvoor schriften Was penselen/kwasten na gebruik goed uit in een voor de verf aangegeven reiniger. Leg de kwast/het penseel voor het drogen op een absorberend stuk papier. Zet de penseel/kwast nooit weg op de punt!

Oel

Symbols on brushes • Symboles sur pinceaux • Simboli su pennelli • Simbolos en pinceles • Symbolen op penselen/kwasten Geeignet für Ölmalfarben | Suitable for oil paints | Convient pour peinture à l’huile | Adatto per colori ad olio | Apto para pinturas al óleo. | Geschikt voor olieverf

Acryl

Geeignet für alle Acrylfarben (Softacryl, Plakatfarben und pastose Acryl) | Suitable for all kinds of acrylic paints (soft acrylic, poster paints and paste-like acrylic) | Convient pour toute sorte de peinture acrylique (acrylique douce, gouache, colle acrylique) | Adatto per tutti i colori acrilici (Softacryl, colori per poster e acrilici pastosi) | Apto para pinturas acrílicas (acrílicos suaves, pinturas para pósters y acrílicos pastosos) | Geschikt voor alle soorten acrylverf (softacryl, plakkaatverf en pasteuze acryl) Geeignet für sehr flüssige Farben (Aquarell, Seidenmalfarben) | Suitable for very liquid paints (aquarell, silk Aqua paints) | convient pour les peintures très liquides (aquarelle, peinture sur soie) | Adatto per colori molto liquidi (Aquarell, colori per seta) | Apta para pinturas muy líquidas (acuarelas, pinturas para sedas) | Geschikt voor sterk vloeiende verf (aquarel, zijdeverf)

Extrem harter Besatz, z. B. Borste, Acrylon | extremely solid bristle e. g. acrylon | Brosse extrêmement solide par ex acrylon | Con pelo estremamente duro, p. e. setola, Acrylon | Aplicación extremadamente fuerte, por ejemplo con brocha, acrylon | Extreem harde haren, bijv. varkenshaar, acrylon

H

Fester Besatz, z. B. Toray, Rotmarder, Rindshaar | sold bristle e. g. Toray hair, red-marten hair, ox hair | Poil doux par ex: poil en polyamide, en poil de martre, poil de bœuf | | Con pelo rigido, p. e. Toray, martora rossa, pelo di bue | Aplicación fuerte, por ejemplo con pincel toray, de marta roja o de pelo de buey | Vaste haren, bijv. Toray, roodmarter, runderhaar

HB B

Weicher Besatz, z. B. Fehhaar, Ponyhaar | Soft bristle e. g. pony hair | Poil doux par ex: en crin de poney | Con pelo morbido, p. e. Vaio, pelo di pony | Aplicación suave, por ejemplo, de pelo de pony | Zachte haren, bijv. eekhoornhaar, ponyhaar

509

Pinsel|Brushes|Pinceaux Pennelli|Pinceles|Penselen Toraypinsel, rund Toray paintbrush, round • Pinceau toray, rond • Pennello Toray, tondo • Pincel Toray redondo • Toraypenseel, rond

Germany

9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800

200 202 204 206 208 210 212 214

Aqua

Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr.

0 2 4 6 8 10 12 14 Acryl

Made in

Toray“ con fibre di vari spessori che offrono una capacità molto elevata di assorbimento dei colori, ghiera in argento senza saldatura. Manico di colore rosso metallizzato con puntale dorato e scritta nera. Pennello universale di prima qualità, particolarmente indicato sia per la pittura ad acquarello più esigente, ma anche per la pittura acrilica. Grazie al suo pelo resistente ha un‘elevata stabilità di forma e forza di ritorno. Per essere un pennello sintetico ha un‘eccellente capacità di assorbimento del colore. | Calidad superior, selección Toray, diversos diámetros de filamentos, gran capacidad de absorción de color, casquillo de plata sin costura. Mango rojo metálico con punta dorada e inscripción en negro. Pincel universal valioso, adecuado para acuarela exigente y acrílico. Pelo resistente, mantiene la forma, fuerza de retorno y buena capacidad de absorción del color. | Topkwaliteit, ‚Torayselectie‘, met verschillende vezeldiameters voor zeer grote verfopslagcapaciteit, naadloze zilverklem. Steelkleur metallisch rood met goudkleurige punt en zwarte opdruk. Uiterst hoogwaardig universeel penseel, uitstekend geschikt voor veeleisende aquarel acrylschilderijen door robuuste haar snelle vorm van weerstand en veerkracht, en voor een synthetische penselen uitstekende kleur capaciteit.

12 12 12 12 6 6 6 3

St St St St St St St St

HB

Torayfächerpinsel Toray fan paintbrush • Pinceau en éventail en toray • Pennello a ventaglio Toray • Pincel Toray en abanico • Waaiervormig Toraypenseel Beste Qualität, sehr hohe Elastizität und Rückstellkraft, nahtlose Silberzwinge. Stielfarbe metallicrot mit Goldspitze und Aufdruck schwarz.

Sehr gut geeignet für Aquarell- und Acrylmalerei als Effektpinsel z. B. in der Landschaftsmalerei zur Nachstellung von Gräsern oder als Pinsel zur Realisierung von Oberflächenstrukturen. | Top quality, very high elasticity and ability to return to shape, seam-free silver clamp. Metallic red handle with golden tip and black imprint. Excellent as an effects paintbrush for watercolours and acrylic paints, e.g. to make grass effects when painting landscapes or to create surface structures. | Excellente qualité, très grande élasticité et force de rappel, virole en argent sans couture. Manche rouge métallique avec bout doré et empreintes noires. Convient parfaitement pour aquarelle peinture acrylique pour réaliser des effets, par ex. pour dessiner de l‘herbe ou bien pour structurer des surfaces. | Di ottima qualità, elevata Made in

elasticità e forza di ritorno, ghiera in argento senza saldature. Manico di colore rosso metallizzato con puntale dorato e scritta nera. È molto indicato come pennello per effetti speciali per la pittura ad acquarello e acrilico, ad es. per la realizzazione di paesaggi per riprodurre i fili d‘erba e per creare strutture superficiali. | Calidad superior, muy elástico, fuerza de retorno, casquillo de plata sin costura. Mango rojo metálico con punta dorada e inscripción en negro. Adecuado para acuarela y acrílico como pincel de efectos,p.e. en paisajismo para imitar las hierbas o para estructuras de superficie. | Topkwaliteit, uitermate elastisch en terugverend, naadloze zilverklem Steelkleur metallisch rood met goudkleurige punt en zwarte opdruk. Uitstekend geschikt voor aquarel- en acrylschilderwerk, als effectpenseel bij bijv. landschapsschilderwerk, als naboot van gras of penselen voor de realisatie van oppervlakte structuren.

9800 220

Germany

Aqua

Gr. 10 Acryl

510

Beste Qualität, „Toray-Auslese“ mit unterschiedlichen Faserdurchmessern für sehr hohe Farbspeicherkapazität, nahtlose Silberzwinge. Stielfarbe metallicrot mit Goldspitze und Aufdruck schwarz. Sehr hochwertiger Universalpinsel, bestens geeignet sowohl für anspruchvolle Aquarellals auch Acrylmalerei durch widerstandsfähiges Haar, hohe Formbeständigkeit und Rückstellkraft sowie für einen Synthetikpinsel hervorragende Farbspeicherkapazität. | High quality, „toray selection“ with various fibre thicknesses that allow it to hold lots of paint. Seam-free silver clamp.

Metallic red handle with golden tip and black imprint. Very high quality universal paintbrush. Robust hair and ability to keep and regain shape make it best suited to challenging watercolour and acrylic painting, but it‘s also good for use with synthetics because of its high paint capacity. | De la meilleure qualité, „toray sélectionné“ avec divers diamètres de fibres avec une très grande capacité d‘absorption, virole en argent sans couture. Manche rouge métallique avec bout doré et empreintes noires. Pinceau universel de très grande qualité, convient parfaitement aussi bien pour des aquarelles de haut niveau que pour la peinture acrylique grâce à ses poils résistants, sa grande stabilité de forme et force de rappel ainsi que sa remarquable capacité d‘absorption pour un pinceau synthétique. | Di ottima qualità, „Selezione

3 St

HB

Pinsel|Brushes|Pinceaux Pennelli|Pinceles|Penselen Synthetikbreitpinsel Wide synthetic paintbrush • Pinceau synthétique large • Pennellessa sintetica • Pincel ancho sintético • Breed synthetisch penseel finissima fibra in nylon color oro, con elevata elasticità e forza di ritorno, ottima stabilità di forma e capacità di apprendimento del colore, ghiera in latta. Manico di colore naturale e scritta nera. Pennellessa molto pregiata e si utilizza per coprire vaste aree di colore ad esempio per la realizzazione di sfondi o per lavori di verniciatura. Può essere utilizzato anche molto bene per la pittura su stoffa o su seta. | Buena calidad, filamentos de nylon dorados finos, elásticos y con fuerza de retorno, mantiene la forma y tiene capacidad de absorción del color, mango de latón. Manco natural con inscripción negra. Pincel ancho valioso para aplicar color en superficies, p.e. en fondos o trabajos de lacado. adecuado para pintura de seda y tela. | Uitstekende kwaliteit, ultrafijne goudkleurige nylonvezel met hoge elasticiteit en terugveerkracht, zeer goede vormbestendigheid en verfopslagcapaciteit, in blikken vatting. Steelkleur naturel en opdruk zwart. Zeer hoogwaardig breed penseel voor groot gebied werk, bijvoorbeeld, om te schilderen of schilderen achtergronden. Zeer geschikt voor stof en zijde schilderen.

9800 330 9800 331 9800 332

Gr. 0,5 Gr. 1 Gr. 1,5 Acryl

Sehr gute Qualität, feinste goldfarbene Nylonfaser mit hoher Elastizität und Rückstellkraft, sehr gute Formbeständigkeit und Farbspeicher-kapazität, Blechfassung. Stielfarbe natur und Aufdruck schwarz. Sehr hochwertiger Breitpinsel für großflächigen Farbauftrag z. B. zum Malen von Hintergründen oder Lackierarbeiten. Sehr gut auch für Stoff- oder Seidenmalerei geeignet. | Very high quality, the finest golden nylon fibre with high elasticity and ability to return to shape. Keeps shape and holds paint well. Sheet clamp.

Natural-coloured handle and black imprint. Very high quality wide paintbrush for applying colour to large areas, e. g. when painting backgrounds or varnishing. Also well-suited to fabric and silk painting. | Très bonne qualité, nylon très fin de couleur or ayant une grande élasticité et force de rappel, très bonne stabilité de forme et grande capacité d‘absorption, virole en tôle. Manche couleur naturelle et empreintes noires. Pinceau large haut de gamme pour appliquer de la peinture sur de grandes surfaces par exemple pour peindre des fonds ou effectuer des travaux de vernissage. Convient également très bien pour la peinture sur tissus ou soie. | Di ottima qualità,

Aqua

3 St 3 St 3 St

HB

Synthetikbreitpinsel, flach Synthetic paintbrush, flat • Pinceau synthétique, plat • Pennello sintetico, piatto • Pincel sintético, plano • Breed synthetisch penseel, vlak saldature. Manico di colore naturale e scritta nera. Pennello universale di prima qualità, particolarmente indicato sia per la pittura ad acquarello più esigente, ma anche per la pittura acrilica. Elevata stabilità di forma, forza di ritorno e buona capacità di assorbimento del colore. | Buena calidad, nylon dorado fino, casquillo de metal sin costuras. Manco natural con inscripción negra. Pincel universal valioso, adecuado para acuarella y acrílico. Mantiene la forma, fuerza de retorno y capacidad de absorción del color. | Goede kwaliteit, fijn, goudkleurig nylon, naadloze metaalklem.

Steelkleur naturel en opdruk zwart. Hoogwaardig universeel penseel, bij uitstek geschikt voor zowel aquarel- als acrylschilderwerk. Hoge vormbestendigheid en terugveerkracht, goede verfopslagcapaciteit.

9800 9800 9800 9800 9800 9800

304 306 308 310 312 314

Aqua

Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr.

4 6 8 10 12 14 Acryl

Gute Qualität, feines goldfarbenes Nylon, nahtlose Metallzwinge. Stielfarbe natur, Aufdruck schwarz. Hochwertiger Universalpinsel, bestens geeignet sowohl für Aquarell-, als auch Acrylmalerei. Hohe Formbeständigkeit und Rückstellkraft, gute Farbspeicherkapazität. | High quality, fine golden nylon, seam-free metal clamp. Natural-coloured handle and black imprint. High quality universal paintbrush, best suited to watercolour and acrylic painting.

Keeps and regains its shape. Can hold lots of paint. | De bonne qualité, nylon très fin de couleur or, virole métallique sans couture. Manche couleur naturelle et empreintes noires. Pinceau universel haut de gamme, convient parfaitement aussi bien pour des aquarelles que pour la peinture acrylique.

Grande stabilité de forme et force de rappel, bonne capacité d‘absorption. | Di ottima qualità, finissimo pelo in nylon color oro, ghiera di metallo senza

12 12 12 6 6 6

HB

St St St St St St

511

Pinsel|Brushes|Pinceaux Pennelli|Pinceles|Penselen Synthetikpinsel, rund Synthetic paintbrush, round • Pinceau synthétique, rond • Pennello sintetico, tondo • Pincel sintético, redondo • Breed synthetisch penseel, rond qualità, ghiera di metallo senza saldatura. Manico di colore naturale e scritta nera. Pregiati pennelli per bambini di Scuola Elementare e materna.

Ideale come pennello per bambini disegna e impara, facili da usare, e incentiva la creatività. Buona stabilità di forma, forza di ritorno e capacità di assorbimento del colore. | De pelo Ponex rojizo, buena calidad, casquillo de metal sin costura. Manco natural con inscripción negra. Pinceles para principiantes en colegios y guarderías. Ideal como pincel para aprender a pintar (niños), fácil de sujetar, estimula la creatividad. Mantiene la forma, fuerza de retorno y capacidad de guardar el color. | Van roodachtig ponexhaar in goede kwaliteit, naadloze metaalklem. Steelkleur naturel en opdruk zwart. Hoogwaardig beginnerspenseel voor school en kleuterschool. Ideaal als kinderpenseel voor het leren schilderen, eenvoudig gebruik, bevordert de creativite. Goed vormbestendigheid en terugveerkracht, goede verfopslagcapaciteit.

400 401 402 403 404 405 406 408 410 412 414

Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr.

0 1 2 3 4 5 6 8 10 12 14 Acryl

9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800

Aqua

12 12 12 12 12 12 12 12 6 6 6

St St St St St St St St St St St

HB

Borstenpinsel, flach Bristle paintbrush, flat • Brosse en soie • Pennello di setola, piatto • Pincel de cerdas, plano • Varkenshaarpenseel/-kwast, plat Robuste Qualität, feine weiße Borste, nahtlose Metallzwinge. Stielfarbe natur, unlackiert, Aufdruck schwarz. Für Arbeiten mit sehr pastosen Medien, gut geeignet als Ausbesserungspinsel oder auch zum Auftragen von Klebstoffen und Wachs. Für Kinder gut geeignet. | Robust quality, fine white bristles, seam-free metal clamp. Natural-coloured handle, not-varnished, black imprint. For working with paste media, great for making corrections or applying adhesives and wax. Great for children to use. | Qualité robuste, fine soie blanche, virole métallique sans couture. Pour travailler avec des médias très pâteux, conviennent bien comme pinceau pour retouches ou bien aussi pour appliquer des colles ou de la cire. Manche couleur naturelle, non verni, empreintes noires.Conviennent bien pour enfants. | Di qualità Made in Germany

robusta, con setole fini e bianche, ghiera di metallo senza saldatura. Manico di colore naturale, non verniciato, scritta nera. Indicato per lavori con medium molto pastosi, ed è molto adatto come pennello per ritocchi o anche per pennello stendere la colla e la cera. Molto indicato per bambini. | Calidad robusta, cerdas blancas finas, casquillo de metal sin costura. Mango natural, sin barnizar, inscripción negra. Para trabajos con medios pastosos, es un buen pincel para mejoras o para poner pegamentos y cera. Adecuado para niños. | Robuuste kwaliteit, fijne witte haren, naadloze metaalklem.

Steelkleur naturel, ongelakt en opdruk zwart. Voor werkzaamheden met zeer pasteuze media, goed geschikt voor restauratiewerkzaamheden of het opbrengen van lijm en was. Goed geschikt voor kinderen 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800 9800

502 504 506 508 510 512 514 516 518 520

Oel

512

Aus rötlichem Ponex-Haar in guter Qualität, nahtlose Metallzwinge.

Stielfarbe natur, Aufdruck schwarz. Hochwertige Einsteigerpinsel für Schule und Kindergarten. Ideal als Mal-Lern-Pinsel für Kinder, leicht zu führen, fördert die Kreativität. Gute Formbeständigkeit, Rückstellkraft und Farbspeicherkapazität. | Made from high quality reddish ponex hair, seamfree metal clamp. Natural-coloured handle and black imprint. High quality starter paintbrush for schools and nurseries. Ideal as a learning-to-paint brush for children. Easy to handle, encourages creativity. Returns to and keeps its shape and holds paint well. | En soie poney rousse de bonne qualité, virole métallique sans couture. Manche couleur naturelle et empreintes noires. Pinceaux haut de gamme pour débutants pour l’école et l‘école maternelle. Idéal comme pinceaux pour apprendre à peindre pour enfants, faciles à utiliser, stimule la créativité. Bonne stabilité de la forme, force de rappel et grande capacité d‘absorption. | In pelo di pony rossiccio di buona

Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr.

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

H

12 12 12 12 12 12 12 12 12 6

St St St St St St St St St St

Pinsel|Brushes|Pinceaux Pennelli|Pinceles|Penselen Borstenfächerpinsel Bristle fan paintbrush • Pinceau en éventail en soie • Pennello a ventaglio in setola • Pincel de cerda en abanico • Waaiervormig(e) varkenshaarpenseel(-kwast)

Made in

9800 530 9800 570

Gr. 3 Gr. 6

Oel

Germany

ottima qualità, in pregiate setole bianche, ghiera in argento senza saldature.

Manico di colore bianco, scritta nera. Molto adatto per colori pastosi come pennello per effetti speciali ad es. usato nei paesaggi per riprodurre i fili d‘erba e per creare strutture superficiali. Indicato anche per la pittura su stoffa o su seta oppure per applicare la cera oppure la gutta. | Calidad superior, cerda blanca de valor, casquillo de plata, sin consturas, adecuado para colores pastosos, como pincel de efectos, p.e. en la pintura de paisajes para imitar las hierbas y realizar estructuras de superficie, es adecuado también para pintar seda y textiles o para poner cera o gutta. Mango blanco, inscripción negra. | Zeer goede kwaliteit, witte, hoogwaardige varkensharen, naadloze zilverklem. Steelkleur wit, opdruk zwart. Uitstekend geschikt voor pasteuze verf, als effectpenseel bij bijv. landschapsschilderwerk, als nabootsing van gras of als penseel voor oppervlaktestructuur. Ook geschikt voor textiel, schilderen op zijde, of voor het aanbrengen was of gutta.

Acryl

Sehr gute Qualität, weiße hochwertige Borste, nahtlose Silberzwinge.

Stielfarbe weiß, Aufdruck schwarz. Sehr gut geeignet für pastose Farben als Effektpinsel z. B. bei Landschaftsmalerei zur Nachstellung von Gräsern und zur Realisierung von Oberflächenstrukturen. Auch geeignet für Textil-, Seidenmalerei oder zum Auftragen von Wachs oder Gutta. | Very high quality.

White, high quality bristles, seam-free silver clamp. White handle, black imprint. Works really well as an effects brush for paste paints, e. g. for reproducing grasses in landscape painting and creating surface structures. Also excellent for textile and silk painting or for applying wax or gutta. | Très bonne qualité, soies blanches haut de gamme, virole en argent sans couture.

Manche blanc, empreintes noires. Conviennent très bien pour peintures pâteuses pour réaliser des effets par ex. quand on peint des paysages pour dessiner de l‘herbe et structurer des surfaces. Convient également sur textiles, peinture sur soie ou bien pour appliquer de la cire ou bien de la gutta. | Di

3 St 3 St

H

Schablonierpinsel, Borste Stencil paintbrush • Pinceaux pour pochoirs • Pennello per stencils • Pincel de estarcir • Sjabloneerpenseel, varkenshaar

Made in Germany

Manico di colore naturale, non verniciato, scritta nera. Specificamente sviluppato per le tecniche di frottage e di stencil. Molto indicato per colori pastosi come ad es. vernici Carpet Color di WACO. | Cerda blanca robusta, palo corto, casquillo metálico sin costura. Mango natural, sin barnizar, inscripción negra. Elaborado especialmente para técnicas de estarcir y texturas. Muy adecuado para colores pastosos como p.e. Carpet Color by WACO. | Wit, robuust haar, korte steel, naadloze metaalklem. Steelkleur naturel gelakt en opdruk zwart. Speciaal ontwikkeld voor tamponneer- en sjabloneertechnieken. Uitstekend geschikt voor pasteuze verf zoals carpet color by WACO 9800 9800 9800 9800 9800

560 562 564 566 568 Oel

Weiße robuste Borste, kurzer Stiel, nahtlose Metallzwinge. Stielfarbe natur lackiert, Aufdruck schwarz. Speziell entwickelt für Stupf- und Schabloniertechniken. Sehr gut geeignet für pastose Farben wie z. B. Carpet Color by WACO. | Robust white bristles, short handle, seam-free metal clamp. Natural-coloured handle, varnished, black imprint. Specially developed for stippling and stenciling techniques. Excellent for paste paints e. g.

Carpet Color by WACO. | Soie blanche robuste, manche court, virole métallique sans couture. Manche couleur naturelle, verni, empreintes noires.

Spécialement développé pour techniques au pochoir. Convient très bien pour des peintures pâteuses comme par ex. Carpet Color by WACO. | Con robuste setole bianche, manico corto, ghiera di metallo senza saldatura.

Gr. Gr. Gr. Gr. Gr.

0 2 4 6 8

H

12 12 12 12 12

St St St St St

513

Pinsel|Brushes|Pinceaux Pennelli|Pinceles|Penselen Leimpinsel Glue brush Pet. pinceau à colle Pennello per la colla Pincel para pegamento Lijmkwastje 1774 0001

12 Pk

Wasserfarbenpinsel 514

Water brush • Pinceau p. peinture eau • Pennello per acquarelli Pincel para aguadas • Waterpenseel Praktisch wiederverwendbarer Wasserpinsel. Der Handgriff beherbergt ein Wasserreservoir, dass je nach Bedarf aufgefüllt werden kann. Die Kappe am anderen Ende dient als Verlängerungsstück für einen besseren Halt in der Hand. Perfekt mit den Gelly Roll Gelstiften kombinierbar. | Handy reusable water brush. Handle is water reservoir that can be refilled whenever needed. Cap on backside serves as an extension for easy grip. an be perfectly combined with Gelly Roll Gel Pens. | Pinceau pour l‘eau facilement réutilisable. La poignée est un réservoir à eau qui peut être rempli quand besoin est. Le bouchon sur la face arrière sert de prolongement pour un maintien facile dans la main. Parfait à combiner avec les stylos gel Gelly Roll Gelpen. | Pratico pennello con serbatoio riutilizzabile. Il manico contiene il serbatoio per l‘acqua che può essere riempito a secondo del fabbisogno. Il beccuccio sull‘altra estremità funge da prolunga e garantisce una migliore tenuta. È perfettamente combinabile con le penne gel Gelly Roll. | Pincel de agua práctico, reutilizable. En el mango del pincel se encuentra un depósito de agua que se puede rellenar. La tapa en el otro extremo sirve como pieza de extensión para un mejor agarre en la mano. Perfectamente combinable con los lápices de gel Gelly Roll. | Handzaam herbruikbaar waterpenseel. Handvat is waterreservoir dat nagevuld kan worden wanneer nodig. Dop op achterzijde dient als verlengstuk voor ‘easy grip’ in de hand. Perfect te combineren met Gelly Roll Gelpennen.

Wasserfarbenpinsel, klein Water brush, small Pinceau p. peinture eau petit Pennello per acquarelli, piccolo Pincel para aguadas, pequeño Water penseel, klein

Wasserfarbenpinsel, mittel Water brush, middle Pinceau p. peinture eau moyen Pennello per acquarelli, medio Pincel para aguadas, medio Water penseel, middel

1760 1001

1 St

1760 1002

1 St

Pergamano Diverse Pinsel Various brushes • Différents pinceaux • Diversi pennelli Diversos pinceles • Diverse penselen

Tamponierpinsel, Set 3 Stück Stencil brushesset of 3 Pinceau à tamponner set de 3 Pennelli tampone, set di 3 pezzi Pincel para tamponar, set de 3 pzs.

Tamponneerkwasten set, 3 stuks

Pinsel, rund, Nr. 2 Round brush, No. 2 Pinceau rond, No. 2 Pennelli, rotondo, No. 2 Pinceles, redondo, No. 2 Rond penseel nr. 2

1743 1427

1743 1431

1 St

Wasserfarbenpinsel, groß Water brush, large Pinceau p. peinture eau grand Pennello per acquarelli, grande Pincel para aguadas, grande Water penseel, groot

1 St

1760 1003

1 St

Pinsel-Sets|Paintbrush set|Jeu de pinceaux Set- pennelli|Juego de pinceles|Set penselen Seidenmalpinsel Silk painting brush • Pinceau peinture sur soie • Pennello per pittura su seta • Pincel para seda • Penseel voor het schilderen op zijde: Aus hochwertigen schwarzem Rindshaar, extra spitz gearbeitet, nahtlose Silberzwinge. Stielfarbe weiß, Aufdruck schwarz. Sehr gute Farbspeicherkapazität, gute Elastizität, Rückstellkraft und Form-beständigkeit.

Speziell entwickelt für die Seidenmalerei, sehr gut geeignet für die Verarbeitung von sehr dünnflüssigen Medien durch die hohe Farbspeicherkapazität. | Made from high quality black cow hair, extra pointy, seam-free silver clamp. White handle, black imprint. Holds paint very well, good elasticity, returns to and keeps its shape well. Specially developed for silk painting, great for working with very runny media because it can hold so much paint. | En soies de boeuf haut de gamme, extra pointu, virole sans couture. Manche blanc, empreintes noires. Très bonne absorption de peinture, bonne élasticité, force de rappel et grande stabilité de la forme. Spécialement développé pour la peinture sur soie, convient très bien pour l’application de peintures très liquides grâce à sa grande capacité d‘absorption. | In pregiato pelo di bue di color nero, con punta Made in

extra fine, ghiera in argento senza saldatura. Manico di colore bianco, scritta nera. Ottima capacità di assorbimento del colore, buona elasticità, forza di ritorno e buona stabilità di forma. Specificamente sviluppato per la pittura su seta e data l‘elevata capacità di assorbimento dei colori, è molto indicato per il trattamento di colori molto fluidi. | De pelo valioso de vaca, puntiagudo, casquillo de plata, sin costuras. Mango blanco, inscripción negra. Capacidad de absorción del color, elasticidad, fuerza de retorno, mantiene la forma.

Especialmente desarrollado para pintar seda, adecuado para elaborar medios acuosos, capacidad de absorción. | Van hoogwaardig runderhaar, extra spits afgewerkt, naadloze zilverklem Steelkleur wit, opdruk zwart. Uitstekende verfopslagcapaciteit, goede elasticiteit, terugveerkracht en vormbestendigheid. Speciaal ontwikkeld voor het schilderen op zijde, zeer geschikt voor het verwerken van zeer dunne vloeibare media door de hoge kleur opslagcapaciteit.

9800 9800 9800 9800 9800

Germany

706 708 712 714 716

Aqua

Gr. Gr. Gr. Gr. Gr.

6 8 12 14 16

12 12 6 6 6

St St St St St

B

Creativ-Pinsel-Sets Creative paintbrush set • Jeu de pinceaux créatifs • Creativ-Set-pennelli • Juego de pinceles Creativ • Sets creatiefpenselen

Creativ-Pinsel-Sets Creative paintbrush set Jeu de pinceaux créatifs Creativ-Set-pennelli | Juego de pinceles Creativ | Sets creatiefpenselen

Pinselset Schule-Kindergarten | Paintbrush set kindergarten-school-home | Jeu de pinceaux école maternelle-école | Set penelli scuola materna e scuola e | Juego de pinceles parvularios y escuelas | Set penselen voor de kleuterschool

Schablonier-Pinsel Set | Stenciling paintbrush set | Jeu de pinceaux pour pochoirs | Set pennelli per stencils | Juego de pinceles de estarcir | Set sjabloneerpenselen

Pinsel-Set für Glasmalerei | Paintbrush set for glass painting | Jeu de pinceaux pour peinture sur verre | Set pennelli per pittura su vetro | Juego de pinceles para pintar cristal | Set penselen voor het schilderen op glas

Pinsel-Set für Stoffmalerei | Paintbrush set for fabric painting | Jeu de pinceaux pour peinture sur tissus | Set pennelli per pittura su stoffa | Juego de pinceles para pintar telas | Set penselen voor het schilderen op textiel

515

Pinsel-Sets|Paintbrush set|Jeu de pinceaux Set- pennelli|Juego de pinceles|Set penselen Creativ-Pinsel-Sets Creative paintbrush set • Jeu de pinceaux créatifs • Creativ-Set-pennelli • Juego de pinceles Creativ • Sets creatiefpenselen

516

Made in

Made in

Germany

Germany

Enthält je 1 St. Torayhaarpinsel Gr. 2, 6, 10. Hochwertige Universalpinsel, bestens geeignet für Aquarell-, Acryl- oder Ölmalerei. Gute Formbeständigkeit und Farbspeicherkapazität. | Each contains 1x toray hair paintbrush sz 2, 6, 10. High quality universal paintbrush, best suited to watercolours, acrylics or oil paints. Keeps its shape and holds paint well. | Comporte 1 pièce de chaque, pinceau en toray n° 2, 6, 10. pinceaux universels haut de gamme, convient parfaitement pour aquarelle, peinture acrylique ou huile. Bonne stabilité de la forme et grande capacité d‘absorption. | Contiene 1 pz. per tipo pennello Toray n° 2, 6, 10.

Pennelli universali di prima qualità, si adattano egregiamente anche per la pittura ad acquarello, acrilica o ad olio. Buona stabilità di forma e capacità di assorbimento del colore. | Pincel de pelo de Toray tam.2,6,10.

Pincel universal valioso, adecuado para acuarela,acrílico u óleo.

Mantiene la forma y guarda mucho el color. | Bevat elk 1 torayhaarpenseel maat, 2, 6, 10. Hoogwaardig universeel penseel, ideaal voor het schilderen met aquarel-, acryl- of olieverf. Goede vormbestendigheid en verfopslagcapaciteit.

9800 814

3-teilig|pieces|piéces|pezzi|pzas|delig SB

3 St

Enthält je 1 St. Synthetikpinsel rund Gr. 8, Synthetikpinsel flach Gr. 6, 10.

Universalpinsel, bestens geeignet für Aquarell-, Acryl- oder Ölmalerei. Gute Formbeständigkeit und Farbspeicherkapazität. | Each contains 1 x synthetic paintbrush flat sz. 8, synthetic paintbrush 6, 10. Universal paintbrush, great for watercolours, acrylics or oil painting. Keeps its shape and holds paint well. | Comporte 1 pièce de chaque, pinceau synthétique rond n° 8, pinceau synthétique plat n° 6, 10. Pinceaux universels, conviennent parfaitement pour aquarelle, peinture acrylique ou huile. Bonne stabilité de la forme et grande capacité d‘absorption. | Contiene 1 pz. per tipo pennello sintetico, tondo n° 8, pennello sintetico, piatto n° 6, 10. Pennelli universali di prima qualità, si adattano egregiamente anche per la pittura ad acquarello, acrilica o ad olio. Buona stabilità di forma e capacità di assorbimento del colore. | 1 pincel sintético redondo tam. 8, pincel sintético plano tam. 6, 10. Pincel universal, adecuado para acuarela,acrílico u óleo. Mantiene la forma y guarda mucho el color. | Bevat elk 1 rond synthetisch penseel maat 8, vlak synthetisch penseel maat 6, 10.

Universeel penseel, ideaal voor het schilderen met aquarel-, acryl- of olieverf.

Goede vormbestendigheid en verfopslagcapaciteit.

9800 811

Made in

Made in

Germany

Germany

Enthält je 1 St. Synthetikpinsel rund Gr. 2, 10, Synthetikpinsel flach Gr. 12, Synthetikpinsel schräg Gr. 10, Synthetik-Fächerpinsel Gr. 10. Ausgewählte Synthetikpinsel, bestens geeignet für Aquarell-, Acryl- oder Ölmalerei. Gute Formbeständigkeit und Farbspeicherkapazität. | Each contains 1 x synthetic paintbrush round sz. 2, 10, synthetic paintbrush flat sz 12, synthetic paintbrush diagonal sz. 10 synthetic fan paintbrush sz 10. Selected synthetic paintbrushes, great for watercolours, acrylics or oil paints. Keeps its shape and holds colour well. | Comporte 1 pièce de chaque, pinceau synthétique rond n° 2, 10, pinceau synthétique plat n° 12, pinceau synthétique oblique, n° 10, pinceau éventail synthétique n° 10. Pinceaux synthétique choisis, convient parfaitement pour aquarelle, peinture acrylique ou huile. bonne stabilité de la forme et grande capacité d‘absorption. | Contiene 1 pz. per tipo pennello sintetico, tondo n° 2, 10, pennello sintetico, piatto n° 12, pennello sintetico, a taglio obliquo n° 10, pennello sintetico a ventaglio n° 10. Pennelli universali di prima qualità, si adattano egregiamente anche per la pittura ad acquarello, acrilica o ad olio. Buona stabilità di forma e capacità di assorbimento del colore. | Pincel sintético redondo tam. 2, 10, Pincel sintético plano tam. 12 , pincel sintético oblícuo, tam. 10, pinceles en abanico sintéticos tam. 10.Pinceles sintéticos escogidos, adecuados para acuarela,acrílico u óleo. Mantiene la forma y guarda mucho el color. | Bevat elk 1 rond synthetisch penseel maat 2, 10, vlak synthetisch penseel maat 12, schuin synthetisch penseel, maat 10, synthetisch waaierpenseel maat 10. Uitgelezen synthetische penselen, ideaal voor het schilderen met aquarel-, acryl- of olieverf. Goede vormbestendigheid en verfopslagcapaciteit.

9800 812

5-teilig|pieces|piéces|pezzi|pzas|delig SB

3 St

3-teilig|pieces|piéces|pezzi|pzas|delig SB

3 St

Enthält je 1 St. Synthetikpinsel rund Gr. 2, 6, Kolinski-Rotmarderpinsel Gr. 0, 4. Universalpinsel, bestens geeignet für Aquarell-, Acryl- oder Ölmalerei.

Gute Formbeständigkeit und Farbspeicherkapazität. | Each contains 1x synthetic paintbrush round sz. 2, 6, Kolinski-Rotmarder paintbrush sz 0, 4.

Universal paintbrush, great for watercolours, acrylics or oil paints. Keeps its shape and holds paint well. | Comporte 1 pièce de chaque, pinceau synthétique rond n° 2, 6, pinceau Kolinski en martre rouge n° 0, 4. Pinceaux universels, conviennent parfaitement pour aquarelle, peinture acrylique ou huile. bonne stabilité de la forme et grande capacité d‘absorption. | Contiene 1 pz. per tipo pennello sintetico, tondo n° 2, 6, pennello in pelo di martora rossa Kolinsky n° 0, 4. Pennelli universali di prima qualità, si adattano egregiamente anche per la pittura ad acquarello, acrilica o ad olio. Buona stabilità di forma e capacità di assorbimento del colore. | 1 pincel sintético redondo tam.2, 6, Pincel Kolinski Rotmar tam. 0, 4. Pincel universal, adecuado para acuarela,acrílico u óleo. Mantiene la forma y guarda mucho el color. | Bevat elk 1 rond synthetisch penseel maat 2, 6, Kolinskiroodmarterpenseel maat 0, 4. Universeel penseel, ideaal voor het schilderen met aquarel-, acryl- of olieverf. Goede vormbestendigheid en verfopslagcapaciteit.

9800 813

4-teilig|pieces|piéces|pezzi|pzas|delig SB

3 St

Pinsel-Sets|Paintbrush set|Jeu de pinceaux Set- pennelli|Juego de pinceles|Set penselen Schule – Kindergarten Kindergarten – School • École maternelle – École • Scuola materna e scuola • Parvularios y escuelas • School – kleuterschool Made in

Made in

Germany

Germany

517

Pinsel-Set Kindergarten – Schule: Enthält je 1 St. Synthetikpinsel Gr. 1, 5, 12.

Hochwertige Einsteigerpinsel für Schule und Kindergarten. Ideal als MalLern-Pinsel für Kinder, leicht zu führen, fördert die Kreativität. Gute Formbeständigkeit und Farbspeicherkapazität. | Paintbrush set nursery– school: each contains 1x synthetic paintbrush sz. 1, 5, 12. High quality starter paintbrush for school and nursery. Ideal as a learn‘-to‘-paint brush for children, easy to handle and encourages creativity. Keeps its shape and holds paint well. | Jeu de pinceaux école maternelle - école: comporte 1 pièce de chaque, pinceau synthétique n° 1, 5, 12. Pinceaux haut de gamme pour débutants pour l’école et la maternelle. Idéal comme pinceaux pour apprendre à peindre aux enfants, faciles à utiliser, stimule la créativité. bonne stabilité de la forme et grande capacité d‘absorption. | Set pennelli per bambini: contiene 1 pz. per tipo pennello sintetico n° 1, 5, 12. Pennelli universali di prima qualità per bambini di scuola elementare e materna. Ideale come pennello per bambini disegna e impara, facili da usare, che incentiva la creatività. Buona stabilità di forma e capacità di assorbimento del colore. | Juego de pinceles de kindergarten: 1 pincel sintético, tam. 1,5,12.

Pinceles de principiantes valiosos para colegio y kindergarten. Ideal como pincel para niños, fácil de dirigir, creativo. Se mantiene bien y tiene capacidad de guardar colores. | Set penselen kleuterschool - school: bevat elk 1 synthetisch penseel maat, 1, 5, 12. Hoogwaardig beginnerspenseel voor school en kleuterschool. Ideaal als kinderpenseel voor het leren schilderen, eenvoudig gebruik, bevordert de creativiteit. Goede vormbestendigheid en verfopslagcapaciteit.

9800 801

3-teilig|pieces|piéces|pezzi|pzas|delig SB

3 St

Pinsel-Set Kindergarten – Schule: Enthält je 1 St. Synthetikpinsel Gr. 1, 3, 6, 10. Hochwertige Einsteigerpinsel für Schule und Kindergarten. Ideal als Mal-Lern-Pinsel für Kinder, leicht zu führen, fördert die Kreativität. Gute Formbeständigkeit und Farbspeicherkapazität. | Paintbrush set nursery– school: each contains 1x synthetic paintbrush sz. 1, 3, 6, 10. High quality starter paintbrush for school and nursery. Ideal as a learn‘-to‘-paint brush for children, easy to handle, promotes creativity. Keeps its shape and holds paint well. | Jeu de pinceaux maternelle - école: comporte 1 pièce de chaque, pinceau synthétique n° 1, 3, 6, 10. Pinceaux haut de gamme pour débutants pour l’école et l‘école maternelle. Idéal comme pinceaux pour apprendre à peindre aux enfants, faciles à utiliser, stimule la créativité. bonne stabilité de la forme et grande capacité d‘absorption. | Set pennelli per bambini: contiene 1 pz. per tipo pennello sintetico n° 1, 3, 6, 10.

Pennelli universali di prima qualità per bambini di scuola elementare e materna. Ideale come pennello per bambini disegna e impara, facili da usare, che incentiva la creatività. Buona stabilità di forma e capacità di assorbimento del colore. | Juego de pinceles de kindergarten: 1 pincel sintético, tam. 1,3,6,10. Pinceles de principiantes valiosos para colegio y kindergarten. Ideal como pincel para niños, fácil de dirigir, creativo. Se mantiene bien y tiene capacidad de guardar colores. | Set penselen kleuterschool - school: bevat elk 1 synthetisch penseel maat, 1, 3, 6, 10.

Hoogwaardig beginnerspenseel voor school en kleuterschool. Ideaal als kinderpenseel voor het leren schilderen, eenvoudig gebruik, bevordert de creativiteit. Goede vormbestendigheid en verfopslagcapaciteit.

9800 802

4-teilig|pieces|piéces|pezzi|pzas|delig SB

3 St

Made in Germany

Pinsel-Set Kindergarten – Schule: Enthält je 1 St. Synthetikpinsel Gr. 2, 6, 10, Borstenpinsel Gr. 8, 12. Hochwertige Einsteigerpinsel für Schule und Kindergarten. Ideal als Mal-Lern-Pinsel für Kinder, leicht zu führen, fördert die Kreativität. Gute Formbeständigkeit und Farbspeicherkapazität. | Paintbrush set nursery–school: each contains 1x synthetic paintbrush sz. 2, 6, 10, bristle paintbrush sz 8, 12. High quality starter paintbrush for school and nursery.

Ideal as a learn‘-to‘-paint brush for children, easy to handle, promotes creativity. Keeps its shape and holds paint well. | Jeu de pinceaux école maternelle - école: comporte 1 pièce de chaque, pinceau synthétique n° 2, 6, 10, pinceau soies n° 8, 12. Pinceaux haut de gamme pour débutants pour l’école et la maternelle. Idéal comme pinceaux pour apprendre à peindre aux enfants, faciles à utiliser, stimule la créativité. bonne stabilité de la forme et grande capacité d‘absorption. | Set pennelli per bambini: contiene 1 pz. per tipo pennello sintetico n° 2, 6, 10, pennello di setola n° 8, 12. Pennelli universali di prima qualità per bambini di scuola elementare e materna. Ideale come pennello per bambini disegna e impara, facili da usare, che incentiva la creatività. Buona stabilità di forma e capacità di assorbimento del colore. | Juego de pinceles de kindergarten: 1 pincel sintético, tam. 2, 6, 10, pincel de cerda tam. 8, 12. Pinceles de principiantes valiosos para colegio y kindergarten.

Ideal como pincel para niños, fácil de dirigir, creativo. Se mantiene bien y tiene capacidad de guardar colores. | Set penselen kleuterschool - school: bevat elk 1 synthetisch penseel maat 2, 6, 10, varkenshaarkwast maat 8, 12. Hoogwaardig beginnerspenseel voor school en kleuterschool. Ideaal als kinderpenseel voor het leren schilderen, eenvoudig gebruik, bevordert de creativiteit. Goede vormbestendigheid en verfopslagcapaciteit.

9800 803

5-teilig|pieces|piéces|pezzi|pzas|delig SB

3 St

Pinsel-Sets|Paintbrush set|Jeu de pinceaux Set- pennelli|Juego de pinceles|Set penselen Schule – Kindergarten Kindergarten – School • École maternelle – École • Scuola materna e scuola • Parvularios y escuelas • School – kleuterschool Made in

Made in

Germany

Germany

518

Pinsel-Set Kindergarten – Schule: Enthält je 1 St. Synthetikpinsel Gr. 2, 6, Borstenpinsel Gr. 6, Emaillelackpinsel Gr. 12. Einsteigerpinsel für Schule und Kindergarten. Gut geeignet auch für verschiedenste Ausbesserungsarbeiten. | Paintbrush set nursery–school: each contains 1x synthetic paintbrush sz. 2, 6, bristle paintbrush sz. 6, enamelling paintbrush sz. 12.

Starter paintbrush for school and nursery. Also great for any repairwork. | Jeu de pinceaux école maternelle - école: comporte 1 pièce de chaque, pinceau synthétique n° 2, 6, pinceau soies n° 6, pinceau pour peinture émail n° 12. Pinceaux pour débutants pour l’école et la maternelle.

Conviennent aussi très bien pour les travaux de retouches les plus divers. | Set pennelli per bambini: contiene 1 pz. per tipo pennello sintetico n° 2, 6, pennello di setola n° 6, pennello per vernice a smalto n° 12.

Pennelli universali di prima qualità pennelli per bambini di scuola elementare e materna. Molto indicato anche per eseguire i più vari lavori di ritocco. | Juego de pinceles de kindergarten y colegio: 1 pincel sintético tam. 2, 6, pincel de cerda tam. 6, pincel de laca de esmalte,tam. 12. Pincel de aprendiz para colegio y kindergarten. Adecuado para trabajos de mejoras. | Set penselen kleuterschool - school: Bevat elk 1 synthetisch penseel maat 2, 6, 10, varkenshaarkwast maat 6, emaillakpenseel maat 12.

Beginnerspenseel voor school en kleuterschool. Ook goed geschikt voor de meest uiteenlopende restauratiewerkzaamheden.

9800 804

4-teilig|pieces|piéces|pezzi|pzas|delig SB

Pinsel-Set Kindergarten–Schule: Enthält je 1 St. Borstenpinsel Gr. 4, 8, 12.

Für Arbeiten mit sehr pastosen Medien, gut geeignet für Kinder oder für Ausbesserungsarbeiten, auch zum Auftragen von Klebstoffen und Wachs. | Paintbrush set nursery–school: each contains 1x bristle paintbrush sz. 4, 8, 12. Excellent for working with very pasty media. Easy for children to use. Great for correction work and also for applying adhesives and wax. | Jeu de pinceaux école maternelle – école: comporte 1 pièce de chaque, pinceau soies n° 4, 8, 12. Pour travailler avec des peintures très pâteuses, conviennent bien pour enfants ou bien pour travaux de retouches, aussi pour appliquer des colles ou de la cire. | Set pennelli per bambini: contiene 1 pz. per tipo pennello di setola n° 4, 8, 12. Per lavori con medium molto pastosi, molto indicati per bambini o per lavori di ritocco o anche per stendere colle e cere. | Juego de pinceles de kindergarten-colegio: 1 pincel de cerda, tam. 4, 8, 12. Para trabajos con medios pastosos, adecuado para niños y trabajos de mejoras, también para aplicar pegas y cera.| Set penselen voor school en kleuterschool: Bevat elk 1 varkenshaarkwast maat 4, 8, 12.

Voor werkzaamheden met zeer pasteuze media, goed geschikt voor kinderen of voor restauratiewerkzaamheden, ook geschikt voor het opbrengen van lijm en was.

9800 805

Made in

Germany

Germany

Pinsel-Set Kindergarten – Schule: Enthält je 1 St. Ponyhaarpinsel Gr. 1, 5, 10. Geeignet für Acryl- und Wasserfarben | Paintbrush set kindergarten– school: each contains 1 pony hair brushes sizes 1, 5, 10. Great for acrylic- or watercolours./ Jeu de pinceaux école maternelle–école: comporte 1 pièce de chaque, pinceau n° 1, 5, 10. Conviennent parfaitement pour acrylique ou peintures à l‘eau. | Set pennelli per bambini: contiene 1 pz. per tipo pelo pony misura 1, 5, 10. Adattano egregiamente anche per la colore acrilica o colore d‘acqua. | Set pincel parvularios y escuelas: Con 1 pincel pelo de poney, tamaño 1, 5, 10. Adecuado para acrílico o color de aqua.| Set penselen kleuterschool - school: Bevat elk 1 ponyhaarpenseel maat, 1, 5, 10. Geschikt voor acryl- en waterverf 3-teilig|pieces|piéces|pezzi|pzas|delig SB

3 St

3 St

Made in

9800 806

3-teilig|pieces|piéces|pezzi|pzas|delig SB

3 St

Pinsel-Set Kindergarten – Schule: Enthält je 1 St. Ponyhaarpinsel Gr. 1, 2, 6, 8, 12. Geeignet für Acryl- und Wasserfarben. | Paintbrush set kindergarten– school: each contains 1 pony hair brushes sizes 1, 2, 6, 8, 12. Great for acrylic- or watercolours. | Jeu de pinceaux école maternelle-école: comporte 1 pièce de chaque, pinceau n° 1, 2, 6, 8, 12. Conviennent parfaitement pour acrylique ou peintures à l‘eau. | Set pennelli per bambini: contiene 1 pz. per tipo pelo pony misura 1, 2, 6, 8, 12. Adattano egregiamente anche per la colore acrilica o colore d‘acqua. | Set pincel parvularios y escuelas: con 1 pincel pelo de poney, tamaño 1, 2, 6, 8, 12. Adecuado para acrílico o color de aqua.| Set penselen kleuterschool - school: Bevat elk 1 ponyhaarpenseel maat, 1, 2, 6, 8, 12. Geschikt voor acryl- en waterverf 9800 807

6-teilig|pieces|piéces|pezzi|pzas|delig SB

3 St

Pinsel-Sets|Paintbrush set|Jeu de pinceaux Set- pennelli|Juego de pinceles|Set penselen Pinsel-Sets für bestimmte Techniken und Farben Brush sets for specific techniques and paints • Assortiments de pinceaux pour techniques spéciales et peintures • Set pennelli adatti per alcune tecniche e colori • Set de pinceles para técnicas y pinturas concretas • Set penselen voor bepaalde technieken en verfsoorten Made in Germany

Pinsel-Set für Craquelée-Farbe: Enthält je 1 St. Synthetikpinsel Gr. 8, Synthetikbreitpinsel Gr. 1. Speziell zusammengestellt für Craquelée-Farben, auch bestens geeignet für Aquarell-, Acryl- und Ölmalerei oder Lackierarbeiten.

Gute Formbeständigkeit und Farbspeicherkapazität. | Paintbrush set for craquelee paints contains: each 1 x synthetic paintbrush sz. 8, synthetic wide brush sz. 1. Specially made for craquelee paints but also good for watercolours, acrylics, oil paints or varnish. Keep their shape and hold paint well. | Jeu de pinceaux pour peinture craquelée comporte: 1 pièce de chaque, pinceau synthétique n° 8, pinceau large synthétique n° 1. Assortiment spécial pour peintures craquelés mais convient aussi parfaitement pour aquarelle, peinture acrylique ou huile ou travaux de vernissage. Bonne stabilité de la forme et grande réserve de peinture. | Il set pennelli per vernice craquelè contiene: pz. 1 per tipo pennello sintetico n° 8, pennellessa sintetica n° 1. Specificamente composto per vernici craquelè, ma si adatta egregiamente anche per la pittura ad acquarello, acrilica o ad olio oppure per lavori di verniciatura. Buona stabilità di forma e capacità di assorbimento del colore. | Juego de pinceles para colores craquelee: 1 pza. pincel sintético tam. 8, pincel ancho sintét. Tam. 1.

Elaborado especialmente para colores craquelee pero sirve también para acuarela, acrílico u óleo o trabajos con laca. Mantiene la forma y almacena mucho el color.| Set penselen voor craqueléschilderen: bevat elk 1 synthetisch penseel maat 8, breed synthetisch penseel maat 1. Speciaal samengesteld voor craquelé verf, maar ook ideaal voor het schilderen met aquarel-, acryl- of olieverf of voor lakwerkzaamheden. Goede vormbestendigheid en verfopslagcapaciteit.

9800 810

2-teilig|pieces|piéces|pezzi|pzas|delig SB

3 St

Made in Germany

Schablonier-Pinsel-Set: Enthält je 1 St. Schablonierpinsel Gr. 2, 4, Borstenpinsel flach Gr. 10. Speziell verwendbar für Carpet Color aber auch für alle anderen Schablonier- und Stupftechniken. | Stenciling paintbrush set: contains x1 each stencilling paintbrush sz. 2, 4, flat paintbrush sz. 10.

Especially good for Carpet Color but also for other stencilling or stippling techniques. | Jeu de pinceaux pour pochoirs: comporte 1 pièce de chaque, pinceau pour pochoir n° 2, 4, pinceau soie plat n° 10. Spécialement utilisable pour Carpet Color mais aussi pour toutes les autres techniques au pochoir. | Set pennelli per stencils: contiene 1 pz. per tipo pennello per stencils n° 2, 4, pennello piatto con setola n° 10. Specificamente sviluppato per vernici Carpet Color, ma anche per le tecniche di frottage e di stencil. | Juego de pinceles de estarcir: 1 pincel de estarcir tam. 2, 4, pincel de cerda plano tam. 10. Se usa especialmente para Carpet Color pero también para estarcir o dar textura.| Set sjabloneerpenselen bevat elk 1 sjabloneerpenseel maat 2, 4, vlakke varkenshaarkwast maat 10. Speciaal voor Carpet Color, maar ook voor alle andere sjabloneer- of tamponneertechnieken.

9800 816

3-teilig|pieces|piéces|pezzi|pzas|delig SB

3 St

Made in Germany

Pinsel-Set für Serviettentechnik: Enthält je 1 St. Synthetikpinsel rund Gr. 8, Nylonpinsel flach Gr. 6, 16.

Speziell verwendbar für Serviettentechnik. | Paintbrush set for napkin technique: contains x1 each synthetic paintbrush round sz. 8, nylon paintbrush flat sz. 6, 16. Especially good for napkin technique. | Jeu de pinceaux pour technique serviettes: comporte 1 pièce de chaque, pinceau synthétique rond, n° 8, pinceau nylon plat, n° 6, 16. Spécialement utilisable pour technique serviettes. | Set pennelli per decoupage con tovaglioli: contiene 1 pz. per tipo pennello in pelo sintetico, tondo n° 8, pennello piatto con setole di nylon n° 6, 16. Ideale per la tecnica del découpage con i tovaglioli. | Juego de pinceles para técnica de servilletas: 1 pincel sintético redondo, tam. 8, pincel de nylon plano, tam. 6, 16. Se usan especialmente para técnicas de servilletas. | Set penselen voor servettentechniek: bevat elk 1 rond synthetisch penseel maat 8, vlak nylonpenseel maat 6, 16. Speciaal voor de servettentechniek.

9800 817

3-teilig | 3 pieces | 3 piéces | 3 pezzi | 3 pzas SB

3 St

519

Pinsel-Sets|Paintbrush set|Jeu de pinceaux Set- pennelli|Juego de pinceles|Set penselen Pinsel-Sets für bestimmte Techniken und Farben Brush sets for specific techniques and paints • Assortiments de pinceaux pour techniques spéciales et peintures • Set pennelli adatti per alcune tecniche e colori • Set de pinceles para técnicas y pinturas concretas • Set penselen voor bepaalde technieken en verfsoorten

Made in Germany

520

Pinsel-Set für Glasmalerei: Enthält je 1 St. Synthetikpinsel rund, Gr. 8, Synthetikpinsel breit Gr. 10, schräg Gr. 8. Speziell zusammengestellt für Glasmalerei, auch bestens geeignet für Aquarell-, Acryl- und Ölmalerei.

Gute Formbeständigkeit und Farbspeicherkapazität. | Paintbrush set for glass painting: contains x1 each synthetic paintbrush rd. sz. 8, synthetic paintbrush wide sz. 10, narrow sz. 8. Specially made for glass painting but also great for watercolours, acrylics or oil paints. Keep shape and hold colour well. | Jeu de pinceaux pour peinture sur verre: comporte 1 pièce de chaque, pinceau synthétique rond, n° 8, pinceau synthétique large n° 10, oblique n° 8. Assortiment spécial pour peinture sur verre mais convient aussi parfaitement pour aquarelle, peinture acrylique ou huile. Bonne stabilité de la forme et grande réserve de peinture. | Set pennelli per pittura su vetro: contiene 1 pz. per tipo pennello sintetico, tondo n° 8, pennello sintetico, piatto n° 10, a taglio obliquo n° 8. Specificamente sviluppati per la pittura su vetro, ma si adattano egregiamente anche per la pittura ad acquarello, acrilica o a olio. Buona stabilità di forma e capacità di assorbimento del colore. | Juego de pinceles para pintar cristal: 1 pincel sintético redondo, tam. 8, pincel sintéticos ancho, tam. 10, oblícuo tam. 8. Elaborado especialm. Para pintar cristal pero también sirve para acuarela, acrílico u óleo.

Mantiene la forma y guarda el color. | Set penselen voor het schilderen op glas: bevat elk 1 rond synthetisch penseel maat 8, breed synthetisch penseel maat 10, schuin maat 8. Speciaal samengesteld voor het schilderen op glas, maar ook ideaal voor het schilderen met aquarel-, acryl- of oliever.

Goede vormbestendigheid en verfopslagcapaciteit.

9800 818

3-teilig|pieces|piéces|pezzi|pzas|delig SB

3 St

Pinsel-Sets für Seidenmalerei Brush sets for silk painting. • Assortiments de pinceaux pour peinture sur soie • Set pennelli per pittura su seta • Set de pinceles para seda • Set penselen voor het schilderen op zijde

Made in Germany

Seidenmalpinsel-Set: Enthält je 1 St. Rindshaar-Seidenmalpinsel rund Gr. 6, 8, 14. Speziell zusammengestellt für Seidenmalerei. Auch für die Verarbeitung dünnflüssiger Medien durch die hohe Farbspeicherkapazität sehr gut geeignet. | Silk painting brush set: each contains 1x cow hairsilk painting brushes round sz. 6, 8, 14. Specially put together for silk painting but also excellent for working with thin liquid media because it holds paint really well. | Jeu de pinceaux pour peinture sur soie: comporte 1 pièce de chaque, pinceau de boeuf rond n° 6, 8, 14. Assortiment spécial pour peinture sur soie mais aussi pour l’application de peintures très fluides. Ils conviennent très bien en raison de la grande réserve de peinture. | Set pennelli per pittura su seta: contiene 1 pz. per tipo pennello per pittura su seta in pelo di bue, tondo n° 6, 8, 14. Specificamente sviluppati per la pittura su seta, ma si adattano anche molto per altri medium liquidi data la loro ottima capacità di assorbimento del colori. | Juego de pinceles para pintura sobre seda: 1 pincel de pintura de seda de pelo de vaca tam. 6, 8, 14.

Elaborado especialmente para pintura de seda pero también para trabajos con medios acuosos por su capacidad de absorción de color.| Set penselen voor het schilderen op zijde: bevat elk 1 rond runderhaarpenseel voor het schilderen op zijde maat 6, 8, 14. Speciaal samengesteld voor het schilderen op zijde. Door de grote verfopslagcapaciteit ook geschikt voor de verwerking van dunvloeien 9800 826

3-teilig|pieces|piéces|pezzi|pzas|delig SB

3 St

Pinsel-Sets|Paintbrush set|Jeu de pinceaux Set- pennelli|Juego de pinceles|Set penselen Pinsel-Sets für Stoffmalerei Brush sets for textile painting. • Assortiments de pinceaux pour peinture sur tissu • Set pennelli per pittura su stoffa • Set de pinceles para tejidos • Set penselen voor het schilderen op textiel

Made in Germany

Pinsel-Set für Stoffmalerei: Enthält je 1 St. steifen Nylonpinsel rund Gr. 0, 8, Nylonpinsel flach Gr. 8. Speziell zusammengestellt für Stoffmalerei, auch für alle anderen pastosen Medien geeignet. | Paintbrush set for fabric painting: contains 1x each stiff nylon paintbrush round, sz. 0, 8, nylon paintbrush flat sz. 8. Specially made for fabric painting and all other paste media. | Jeu de pinceaux pour peinture sur tissus: comporte 1 pièce de chaque, pinceau nylon rigide rond, n° 0, 8, pinceau nylon plat n° 8.

Assortiment spécial pour peinture sur tissus mais convient également pour toutes les autres peintures pâteuses. | Set pennelli per pittura su stoffa: contiene 1 pz. per tipo pennello di nylon a pelo rigido, tondo n° 0, 8, pennello di nylon, piatto n° 8. Specificamente sviluppati per la pittura su stoffa, ma si adattano anche molto per altri medium pastosi. | Juego de pinceles para pintar telas: 1 pincel de nylon rígido redondo, tam. 0, 8, pincel de nylon plano tam. 8. Elaborado especialmente, para pintar telas pero también sirve para otros medios pastosos. | Set penselen voor het schilderen op textiel: bevat elk 1 rond, stijf nylonpenseel maat 0, 8, vlak nylonpenseel maat 8. Speciaal samengesteld voor het schilderen op textiel, maar ook geschikt voor alle andere pasteuze media.

9800 819

Made in Germany

Germany

3 St

Pinsel-Set für Stoffmalerei: Enthält je 1 St. steifen Nylonpinsel rund Gr. 0, 4, Nylonpinsel flach Gr. 4, 10. Speziell zusammengestellt für Stoffmalerei aber auch für alle anderen pastosen Medien geeignet. | Paintbrush set for fabric painting: contains 1x each stiff nylon paintbrush round, sz. 0, 4, nylon paintbrush flat sz. 4, 10. Specially made for fabric painting and all other paste media. | Jeu de pinceaux pour peinture sur tissus: comporte 1 pièce de chaque, pinceau nylon rigide rond, n° 0, 4, pinceau nylon plat n° 4, 10.

Assortiment spécial pour peinture sur tissus mais convient également pour toutes les autres peintures pâteuses. | Set pennelli per pittura su stoffa: contiene 1 pz. per tipo pennello di nylon a pelo rigido, tondo n° 0, 4, pennello di nylon, piatto n° 4, 10. Specificamente sviluppati per la pittura su stoffa, ma si adattano anche molto per altri medium pastosi. | Juego de pinceles para pintar telas: 1 pincel de nylon rígido redondo, tam. 0, 4, pincel de nylon plano tam. 4, 10. Elaborado especialmente, para pintar telas pero también sirve para otros medios pastosos. | Set penselen voor het schilderen op textiel: bevat elk 1 rond, stijf nylonpenseel maat 0, 4, vlak nylonpenseel maat 4, 10. Speciaal samengesteld voor het schilderen op textiel, maar ook geschikt voor alle andere pasteuze media.

9800 820

Made in

3-teilig|pieces|piéces|pezzi|pzas|delig SB

4-teilig|pieces|piéces|pezzi|pzas|delig SB

3 St

Pinsel-Set für Stoffmalerei: Enthält je 1 St. Synthetikpinsel rund, Gr. 4, 10, Synthetikpinsel flach Gr. 8. Speziell zusammengestellt für Stoffmalerei, auch für alle anderen pastosen Medien geeignet. | Paintbrush set for fabric painting: contains 1x synthetic paintbrush rd. sz. 4, 10, synthetic paintbrush flat sz. 8. Specially made for fabric painting and all other paste media. | Jeu de pinceaux pour peinture sur tissus: comporte 1 pièce de chaque, pinceau synthétique rond, n° 4, 10, pinceau synthétique plat n° 8.

Assortiment spécial pour peinture sur tissus mais convient également pour toutes les autres peintures pâteuses. | Set pennelli per pittura su stoffa: contiene 1 pz. per tipo pennello sintetico, tondo n° 4, 10, pennello sintetico, piatto n° 8. Specificamente sviluppati per la pittura su stoffa, ma si adattano anche molto per altri medium pastosi. | Juego de pinceles para pintar telas: 1 pincel de nylon rígido redondo, tam. 4, 10, pincel de nylon plano tam. 8. Elaborado especialmente, para pintar telas pero también sirve para otros medios pastosos. | Set penselen voor het schilderen op textiel: bevat elk 1 rond, stijf Synthetisch penseel maat 4, 10, vlak synthetisch penseel maat 8. Speciaal samengesteld voor het schilderen op textiel, maar ook geschikt voor alle andere pasteuze media.

9800 821

3-teilig|pieces|piéces|pezzi|pzas|delig SB

3 St

521

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Glitterleim Glitter glue • Colle à paillettes • Glitterlijm Dieser Glitter glue ist geeignet zum Gestalten auf Papier, Pappe, Holz usw. In Linerflasche. | This glitter glue is suitable for creating designs on paper, card and wood, etc. In plastic bottle. | Cette colle Glitter Glue convient pour toutes les décorations sur papier, carton, bois etc. In flacons souples en plastique. | Questa colla brillantinata Glitter Glue è indicata per decorare carta, cartoncino, legno, ecc. In flaconi in plastica. | Esta cola brillante es ideal para decorar papel, cartón, madera etc. In Tubo de plástico | Deze ‚Glitter glue‘ is geschikt voor het vormgeven op papier, karton, hout enz. In liner-flesje., 20 ml 1768 ....

4 St

522

1768 0001 silber | silver

1768 0002 gold

1768 0004 grün | green

1768 0008 goldgelb | golden yellow

1768 0007 schwarz | black

1768 0005 fuchsia

1768 0006 blau blue

1768 0009 hellrosa light rose

1768 0003 rot red

1768 0112 regenbogen rosa rainbow rose

1768 0101 weiß iris white iris

1768 0012 hellbraun light brown

1768 0011 braun brown

1768 0010 goldorange golden orange

1768 0013 violett violet

1768 0014 lavendel lavender

1768 0102 hellgrün iris light green iris

1768 0103 gold iris gold iris

1768 0111 regebogen hellgrün rainbow green

1768 0113 regebogen orange rainbow orange

1768 0106 jade grün iris jade green iris

1768 0105 hellblau iris light blue iris

1768 0108 grün iris green iris

1768 0109 irisier. türkis rainbow peacock

1768 0110 rot orange iris red orange iris

1768 0104 silber iris silver iris

Display Présentoir • Espositore • Display

Glitterleim Acryldisplay, bestückt | Glitter glue stocked acrylic display | Colle à paillettes présentoir acrylique rempli | Espositore in acrilico pieno | Display acrílico, con contenido | Glitterlijm gevuld acryl display, 32 x 33 x 14 cm, 27 x 8 = 216 st.

1768 0999

1 St

1768 0107 anthrazit iris anthracite iris

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Pintura Pintura ist eine Acrylfarbe mit leicht glänzendem Finish. Nach dem Auftrag trocknet die Farbe auf Pergamentpapier schnell auf. Aufgrund der Elastizität der Farbe reißt der Farbauftrag nicht, wenn das Pergamentpapier ziseliert wird. Die Farbflasche verfügt über eine praktische Dosiertülle. | Pintura is an acrylic paint with a slightly glossy effect. After application on parchment paper, the paint dries very fast. It will not crackle during chiselling of parchment paper, because of the elasticity of pintura paint. The flask has a handy dosing nozzle.|Pintura est une peinture acrylique avec un doux effet brillant. Après avoir été passée sur du papier parchemin, la peinture sèche vite. La peinture ne se fissure pas pendant la ciselure du papier parchemin, à cause de l‘élasticité de la peinture pintura. Le flacon a un bec doseur bien pratique. | Pintura è un colore acrilico con finish leggermente lucido. Una volta applicato sulla carta pergamena, il colore asciuga molto velocemente.

Grazie alla sua elasticità, il colore non si spacca quando si fa l‘embossing 1738 13..

1 St

sulla carta. Il flaconcino è munito di un pratico beccuccio di dosaggio. | Pintura es una pintura acrílica con un acabado levemente brillante.

Después de la aplicación, la pintura se seca rápidamente en papel apergamino. Debido a la elasticidad de la pintura, la aplicación de pintura no se rompe al cincelarse el papel apergamino.

La botella de pintura cuenta con una práctica boquilla de dosificación. | Pintura is een acrylverf met een zacht glanzend effect. Na het aanbrengen op perkamentpapier droogt de verf snel. De verf barst niet tijdens het ciseleren van perkamentpapier, vanwege de elasticiteit van pintura verf. Het flesje heeft een handige doseertuit. 22 ml

523

1738 1301 weiß | white

1738 1302 rot | red

1738 1303 gelb | yellow

1738 1304 blau | blue

1738 1305 grün | green

1738 1306 purpur | purple

1738 1307 braun | brown

1738 1308 haut | flesh-coloured

1738 1309 fuchsia

1738 1310 hellgrün | light green

1738 1311 schwarz | black

1738 1312 ockergelb | ocre yellow

1738 1313 orange

1738 1314 bordeaux

1738 1315 zimt | cinnamon

1738 1316 türkis | turquoise

1742 1522 kupfer | copper

1742 1523 gold

Pinta Perla Pinta Perla ist eine Acrylfarbe auf Wasserbasis mit Perlmutt-Finish. Die Pinta Perla Farbe ist mit Pintura Acrylfarben mischbar. Pinta Perla hat einen zarten Pastellton. Die Farbflasche verfügt über eine praktische Dosiertülle.| Pinta Perla is an water-based acrylic paint with a pearlescent gloss, which can also be mixed with Pintura paints. The Pinta Perla gives a soft pastel colour. The flask has a handy dosing nozzle. | Pinta Perla est une peinture acrylique à base aqueuse avec un brillant nacré; elle peut aussi être mélangée avec les peintures pintura. La peinture Pinta Perla donne une douce couleur de pastel. La flacon a un bec doseur bien pratique. | Pinta Perla è un colore acrilico a base di acqua con un effetto madreperlato. I colori Pinta Perla possono essere mischiati con i colori acrilici Pintura. I colori Pinta Perla danno una leggera colorazione pastello. Il flaconcino è munito di un pratico beccuccio di dosaggio. | Pinta Perla es una pintura acrílica a base de agua con acabado anacarado. La pintura Pinta Perla puede mezclarse con las pinturas acrílicas de la serie Pintura. Pinta Perla tiene un suave matiz de pastel. La botella de pintura cuenta con una práctica boquilla de dosificación. | Pinta Perla is een acrylverf op waterbasis met een parelmoer glans, die ook gemengd kan worden met pintura verven.

De Pinta Perla verf geeft een zachte pastelkleur. Het flesje heeft een handige doseertuit. 22 ml 1742 15..

1742 1501 weiß | white

1 St

Tinta Tinte Tinta ist eine Tusche auf Wasserbasis, die für die Übertragung von Mustern bzw.

Vorlagen oder Zeichnungen auf Pergamentpapier verwendet wird. Die Tusche hat ein mattierendes Finish und kann mit Pintura und Pinta Perla Farben gemischt werden. | Tinta is a water-based paint and can be used to trace patterns or paint motifs on parchment paper. The ink has a mat effect and can be mixed with pintura and Pinta Perla paints. | Tinta est une encre à base aqueuse et est uitlisée pour calquer des patrons ou peindre des motifs sur du papier parchemin. L‘encre a un effet mat et peut être mélangée aux peintures pintura et Pinta Perla. | Tinta è un inchiostro a base di acqua che viene utilizzato per trasferire motivi ovvero disegni oppure per disegnare su carta pergamena. L‘inchiostro ha un finish opaco e può essere mischiato con i colori Pintura e Pinta Perla. | Tinta es una tinta a

1736 1401 weiß | white

1736 1402 schwarz | black

1736 1403 rot | red

base de agua que se utiliza para el copiado de patrones o plantillas o para hacer dibujos en papel apergamino. La tinta tiene un acabado mate y puede mezclarse con pinturas de las series Pintura y Pinta Perla. | Tinta is een inkt op waterbasis en wordt gebruikt voor het overtrekken van patronen of schilderen van motieven op perkamentpapier. De inkt heeft een mat effect en kan gemengd worden met Pintura en Pinta Perla verven. 30 ml 1736 14..

1736 1404 gelb | yellow

1 St

1736 1405 blau | blue

1736 1406 grün | green

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

524

1736 1407 sepia

1736 1408 violett | violet

1736 1409 silber | silver

1736 1410 gold

1736 1412 fuchsia

1736 1416 kupfer copper

1736 1431 pastellgrün pastel green

1736 1432 pastellblau pastel blue

1736 1433 pastellrosa pastel rose

1737 1211 spezial gold special gold

1736 1413 blatt | leafgreen

Tinta Pearl Tinta Pearl ist eine Tusche auf Wasserbasis. Die Tusche hat ein perlmuttartiges Finish mit glänzendem Effekt. Die Tusche kann mit Tinta Tuschen gemischt werden und ist sowohl zum Übertragen von Mustern bzw. Vorlagen als auch zum Zeichnen geeignet. | Tinta Pearl is a water-based ink. The ink has a pearlescent colour with a glossy effect. The ink can be mixed with the Tinta inks and can be used for both tracing and painting. |Tinta Pearl est une encre à base aqueuse. Les encres ont une couleur nacrée et un effet brillant. L‘encre peut être mélangée avec les encres Tinta et peut aussi bien être utilisée pour calquer que pour peindre.| Tinta Pearl è un inchiostro a base di acqua.

L‘inchiostro ha un finis perlato con effetto lucido. L‘inchiostro può essere mischiato con gli altri inchiostri Tinta e si presta sia per il trasferimento di 1736 145.

motivi ovvero di disegni e sia per disegnare. | Tinta Pearl es una tinta a base de agua. La tinta tiene un acabado anacarado con efecto brillante. La tinta puede mezclarse con tintas de la serie Tinta y sirve para el copiado de patrones, o plantillas o para hacer dibujos en papel apergamino. |Tinta Pearl is een inkt op waterbasis. De inkten hebben een parelmoer kleur en geven een glanzend effect.

De inkt kan gemengd worden met de Tinta inkten en kunnen zowel voor overtrekken als schilderen gebruikt worden. 30 ml

1 St

Liquid Pearls Die Formel von Liquid Pearls™ sorgt für einen apart schimmernden Glanz des perlmuttartigen Finishs auf vielerlei kreativen Objekten. Liquid Pearls™ sind äußerst vielseitige, wasserfeste Farben, die speziell zur Dekoration von Papier und Stoffen gedacht sind. Dank der in der Flasche integrierten Easy Flow Spitze ist die Anwendung einfach und praktisch. Mit der Farbe lassen sich Scrapbook-Layouts, Grußkarten und andere künstlerische Projekte dimensional verzieren und dekorieren. Die Farben sind auch auf Stoffen als Applikationen verwendbar, beispielsweise für Quilt- und Home Dekor-Objekte, aber auch für Kleidung. Im Handwaschbecken können diese Textilien sogar gewaschen werden, ohne, dass die Farben angegriffen werden. | The Liquid Pearls formula has a more vivid shimmer and pearly finish for the finishing touch on any craft project. Liquid Pearls are a versatile, waterproof pearlescent paint designed especially for decorating paper and fabric. The bottle’s built-in easy flow tip is handy to use as a dimensional paint to accent scrapbook pages, cards and mixed-media artwork. Hand-washable, the paints are ideal for fabric applications such as wearable art, quilting and home décor projects. | La formule Liquid Pearls a une brillance plus intense et une finition nacrée pour la touche finale de chaque réalisation. Liquid Pearls est une peinture imperméable, nacrée, multi usages qui a été spécialement développée pour la décoration du papier et du textile. Le flacon a un embout incorporé grâce auquel la peinture dimensionnelle peut facilement être utilisée sur des pages de scrapbook, des cartes et des projets avec différents matériaux. La peinture est idéale pour être utilisée sur du textile pour un art créatif à porter, des quilts et de la décoration intérieure. Ces objets pourront ensuite être lavés à la main. | La nuova formula del finishing Liquid Pearls™ offre una più vivida lucentezza del finishing perlato su una molteplicità di oggetti creativi. I finishing Liquid Pearls™ sono colori estremamente versatili e impermeabili, che sono stati progettati specificamente per la decorazione di carta e tessuto.

Grazie alla punta integrata Easy Flow l’applicazione è semplice e pratica. Con il colore si lasciano abbellire e decorare aggiungendo dimensione alle pagine di scrap, a biglietti e ad altri progetti artistici. I colori sono ideali anche per applicazioni su tessuti, come ad esempio su quilt, su progetti di arredo per la casa, ma anche su dei capi d‘abbigliamento. Questi tessuti sono perfino lavabili a mano senza che vengano aggrediti i colori. | La nueva fórmula de Liquid Pearls™ proporciona un brillo suave del acabado anacarado en un sinnúmero de objetos creativos. Liquid Pearls™ son colores extremadamente versátiles y a prueba de agua, concebidos especialmente para la decoración de papeles y textiles. La aplicación es sencilla y práctica gracias a la punta Easy Flow integrada en la botella. Con el color pueden adornarse y decorarse diseños de scrapbooking, tarjetas de felicitaciones y otros proyectos artísticos.

Los colores pueden usarse además como aplicaciones en textiles, p. ej. en colchas y decoración de hogar, pero también en ropa. Los textiles se pueden incluso lavar a mano sin correr riesgo de afectar al color. | De Liquid Pearls

1736 1450 weiß | white

1736 1453 sepia

1736 1454 gelb | yellow

formule heeft een intensere glinstering en parelachtige afwerking voor de finishing touch van ieder project. Liquid Pearls is een veelzijdige waterproof parelmoervef die special ontwikkeld is voor de versiering van papier en textiel. De fles heeft een tuitje waarmee de dimensionale verf gemakkelijk te gebruiken is op scrapboekpagina’s, kaarten en projecten met verschillende materialen.

De verf is ideaal voor gebruik op textiel voor draagbare kunst, quilts en home deco. Deze objecten kunnen daarna op de hand gewassen worden. 18 ml 1876 0...

1 St

1876 0401 avocado

1876 0402 chestnut

1876 0403 copper pearl

1876 0404 daffodil

1876 0405 dark chocolate

1876 0406 gold pearl

1876 0407 hot cocoa

1876 0408 hydrangea

1876 0409 ivy green

1876 0410 key lime

1876 0411 majestic purple

1876 0412 onyx pearl

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

1876 0413 orchid

1876 0414 pumpkin

1876 0415 royal blue

1876 0301 baby blue

1876 0304 lavender lace

1876 0306 mint green

1876 0307 petal pink

1876 0309 platinum pearl

1876 0311 ruby red

1876 0312 silver pearl

1876 0313 white opal

1876 0314 bisque

1876 0315 buttercup

1876 0316 canteloupe

1876 0317 flamingo

1876 0318 ocean blue

1876 0319 peacock

1876 0320 rouge

Display Liquid Pearls Présentoir • Espositore • Display

Liquid Pearls, Acryldisplay | Liquid Pearls, acrylic display | Liquid Pearls, acryl display | Liquid Pearls, Espositore in acrilico | Liquid Pearls, Display acrílico | Liquid Pearls, acryl display, 18 x 60 x 19,5 cm, 90 x 18 ml 1876 0400

1 St

Adirondack® Dabbers Adirondack® Acrylic Paint Dabbers • Les applicateurs à peinture Adirondack® Acrylic • Adirondack® Acrylic Verfdeppers. 29 ml Die Adirondack® Acrylic Paint Dabbers sind exquisite Applikatoren für den tropffreien Farbauftrag auf (Moos-) Gummi-Stempeln, Grußkarten, ScrapbookLayouts, Buchdeckeln, Leinwänden, (Bilder-) Rahmen und vielem mehr. Die matten Acrylfarben wurden korrespondierend zu der attraktiven Farbpalette der Adirondack® Earthones, Brights und Lights entwickelt. Tupfen Sie die Farben unmittelbar auf die Stempelfläche, ohne dass etwas kleckert oder tropft! Zum Auftrag direkt auf den gewünschten Untergrund entweder großflächig verreiben oder punktartig tupfen. Wenn Sie die Kappe entfernen, können Sie die Farbe mittels Pinsel aufmalen. | Adirondack® Acrylic Paint Dabbers are the perfect mess-free paint applicator for foam and rubber stamps, cards, scrapbook pages, altered books, canvas, frames and more. These matte acrylic paints were developed with the Beautiful Adirondack coordinating palette of Earthones, Brights and Lights. Dab them directly on stamps for mess-free paint application. Use direct-to-surface, for stippling, creating dots or full coverage.

Remove cap for painting with a brush.| Les applicateurs à peinture Adirondack® Acrylic sont parfaits pour ne pas faire de salissures, pour les tampons en foam et caoutchouc, les cartes, les pages de scrapbook, les vieux livres, le canevas, les encadrements et bien plus. Ces peintures mates acrylique sont développées selon la magnifique palette de couleurs en teintes terre d’Adirondack, des couleurs vives et des teintes pastelles claires. Appliquez-les directement sur les tampons pour tamponner sans faire de saletés. Utilisez-les directement sur le fond pour tamponner, faires des pois ou pour un recouvrement complet.

Enlevez le bouchon pour appliquer au pinceau.| Gli applicatori Adirondack® Acrylic Paint Dabbers sono eccellenti applicatori per l’applicazione del colore

senza gocciolare su timbri in gomma crepla, cartoline, su pagine di scrap, su copertine di libri, tele, cornici e altro ancora. I colori acrilici opachi sono stati sviluppati in corrispondenza all’attraente gamma di colori della serie Adirondack® Earthtone, Bright e Light. Applicate tamponando il colore direttamente sulla superficie senza macchiare oppure gocciolare! Si può applicare o spalmando il colore su tutto lo sfondo desiderato oppure tamponando il colore. Se svitate il tappo potete applicare il colore con un pennello. | Los Adirondack® Acrylic Paint Dabbers son aplicadores excelentes para la aplicación de colores sin goteo sobre sellos de goma (celular), tarjetas de felicitaciones, diseños de scrapbooking, cubiertas de libros, lienzos, marcos para cuadros y mucho más. Los colores acrílicos con acabado mate han sido desarrollados para armonizar perfectamente con la atractiva gama de colores de Adirondack® Earthones, Brights y Lights. ¡Aplique los colores dando toques directos sobre la superficie de sello sin riesgo de manchas o gotas! Para la aplicación directa sobre la superficie a procesar debe extenderse generosamente o dando toques ligeros. También es posible aplicar el color con un pincel cuando retire la tapa. | Adirondack® Acrylic Verfdeppers zijn de perfecte knoeivrije verfapplicators voor stempels van foam en rubber, kaarten, scrapboekpagina’s, verouderde boeken, canvas, lijsten en meer. Deze matte acrylverven zijn ontwikkeld volgens het prachtige Adirondack kleurenpallet van aardtinten, felle kleuren en lichte pasteltinten. Dep ze direct op stempels om te stempelen zonder knoeien. Gebruik ze direct op de ondergrond voor tamponneren, stippen zetten of volledige dekking. Verwijder de dop om aan te brengen met een penseel.

525

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Adirondack Dabbers - Lights Lights • Light colours. 29 ml 1876 10..

526

1 St

1876 1001 lights aqua

1876 1002 lights cloudy blue

1876 1003 lights cool peri

1876 1004 lights juniper

1876 1005 lights lake mist

1876 1006 lights lemonade

1876 1007 lights peach bellini

1876 1008 lights pink sherbet

1876 1009 lights salmon

1876 1010 lights sandal

1876 1011 lights shell pink

1876 1012 lights willow

Display Adirondack Dabbers - Lights Présentoir • Espositore • Display

Metalldisplay kompl., Adir. Dabbers Lights | Metal display compl., Adir.

Dabbers Lights | Prés.métal compl., Adir.Dabbers Lights | Espositore di metallo completo, Adir. Dabbers Lights | Display metálico completo, Adir.

Dabbers Lights | Metal.display compl., Adir.Dabbers Lights., 50 X 20 X 22 cm, 12 x 6 St = 72 St a 29 ml.

1876 1099

1 St

Adirondack Dabbers - Brights Helle Farben • Bright colours. 29 ml 1876 11..

1 St

1876 1101 brights citrus

1876 1102 brights clover

1876 1103 brights hazelnut

1876 1104 brights mount. rose

1876 1105 brights pebble

1876 1106 brights pool

1876 1107 brights purple twilight

1876 1108 brights raspberry

1876 1109 brights sailboat blue

1876 1110 brights sunset orange

1876 1111 brights sunshine yellow

1876 1112 brights watermelon

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

Adirondack Dabbers - Brights Présentoir • Espositore • Display

527

Metalldisplay kompl., Adir.Dabbers Brights| Metal display compl., Adir.

Dabbers Brights| Prés.métal compl., Adir.Dabbers Brights| Espositore di metallo completo, Adir. Dabbers Brights | Display metálico completo, Adir.

Dabbers Brights| Metal.display compl., Adir.Dabbers Brights., 50 X 20 X 22 cm, 12 x 6 St = 72 St, 29 ml.

1876 1199

1 St

Adirondack Dabbers - Earthtones Natur Farben • Nature colours • Aardetinten. 29 ml 1876 12..

1 St

1876 1201 earthtones bottle

1876 1202 earthtones butterscotch

1876 1203 earthtones cranberry

1876 1204 earthtones denim

1876 1205 earthtones eggplant

1876 1206 earthtones espresso

1876 1207 earthtones lettuce

1876 1208 earthtones mushroom

1876 1209 earthtones red pepper

1876 1210 earthtones stream

1876 1211 earthtones terra cotta

1876 1212 earthtones wild plum

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

Display Adirondack Dabbers Earthtones Présentoir • Espositore • Display

528

Metalldisplay kompl., Adir.Dabbers Earth| Metal display compl., Adir.

Dabbers Earth| Prés.métal compl., Adir.Dabbers Earth| Espositore di metallo completo, Adir. Dabbers Earths | Display metálico completo, Adir.

Dabbers Earths| Metal.display compl., Adir.Dabbers Earth., 50 X 20 X 22 cm, 12 x 6 st = 72 St, 29 ml.

1876 1299

1 St

Adirondack Dabbers - Metallics Metallics Farben • Metallic colours • Couleurs métalliques • Metallic kleuren. 29 ml Adirondack® Metallics Acrylic Paint Dabbers sind eine weitere, attraktive Ergänzung zur Farbpalette der Earthtones, Lights und Brights. Diese matten Metallic-Farben sorgen für einen gleichmäßigen, kräftigen Farbauftrag auf Papier, Glas, Holz, Metall, Plastik, Leinwand und Polymer-Knetmasse. Absolut tropffreie Applikation auf (Moos-) Gummi- und Acrylstempeln. Zum Auftrag direkt auf den gewünschten Untergrund entweder großflächig verreiben oder punktartig tupfen. Wenn Sie die Kappe entfernen, können Sie die Farbe mittels Pinsel aufmalen. | Adirondack Metallics Acrylic Paint Dabbers are an exciting addition to the current palette of Earthtones, Lights and Brights. These matte, metallic paints provide bold, even coverage on paper, glass, wood, metal, plastic, canvas and polymer clay. Mess-free paint application for foam, clear and rubber stamps. Use direct-to-surface for stippling, creating dots or full coverage. Remove the cap to paint with a brush. | Les applicateurs à peinture Adirondack Metallics Acrylic sont un formidable ajout à l’actuelle palette de couleurs en teintes terre d’Adirondack, des couleurs vives et des teintes pastelles claires. Ces peintures mates métalliques offrent un fort pouvoir couvrant égal, sur le papier, le verre, le bois, le métal, le plastic, le canevas et l’argile polymère. L’application de la peinture sans salir, pour les tampons en foam, Clear et en caoutchouc. Utilisez-les directement sur le fond pour tamponner, faires des pois ou pour un recouvrement complet. Enlevez le bouchon pour appliquer au pinceau.| Gli applicatori Adirondack® Metallics Acrylic Paint Dabbers sono un’ulteriore completamento attraente della gamma di colori della serie Adirondack® Earthtone, Bright e Light. Questi colori acrilici opachi ad effetto metallico permettono un’applicazione del colore uniforme e forte su carta, vetro, legno, metallo, plastica, tela e argilla polimerica.

Applicazione su timbri in gomma crepla e acrilici assolutamente senza gocciolare. Si può applicare o spalmando il colore su tutto lo sfondo desiderato oppure tamponando il colore. Se svitate il tappo potete applicare il colore con un pennello | Los Adirondack® Metallics Acrylic Paint Dabbers son un complemento atractivo para la gama de colores de los Earthtones, Lights y Brights. Estos colores metálicos en acabado mate aseguran una aplicación homogéneamente intensa en papel, cristal, madera, metal, plástico, lienzo y masa de modelar de polímeros. Se garantiza la aplicación sin goteo en sellos de goma (celular) y acrilo. Para la aplicación directa sobre la superficie a procesar debe extenderse generosamente o dando toques ligeros. También es posible aplicar el color con un pincel cuando retire la tapa. | Adirondack Metallics Acrylic Verfdeppers zijn een leuke toevoeging aan het huidige kleurenpallet van aardetinten, felle kleuren en lichte pastels. Deze matte metallicverven bieden een krachtige gelijkmatige dekking op papier, glas, hout, metal, plastic, canvas en polymeerklei. Knoeivrije verfapplicatie voor foam, clear en rubberen stempels. Gebruik ze direct op de ondergrond voor tamponneren, stippen zetten of volledige dekking. Verwijder de dop om aan te brengen met een penseel. 29 ml 1876 130.

1 St

1876 1301 kupfer | copper

1876 1302 gold

1876 1303 pearl

1876 1304 silber | silver

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

Display Adirondack Dabbers - Metall Présentoir • Espositore • Display

529

Metalldisplay kompl., Adir.Dabbers Metalls |Metal display compl., Adir.

Dabbers Metalls |Prés.métal compl., Adir.Dabbers Metalls |Espositore di metallo completo, Adir. Dabbers Metalls | Display metálico completo, Adir.

Dabbers Metalls |Metal.display compl., Adir.Dabbers Metalls., 50 x 20 x 22 cm, 72 x 29 ml 1876 1319

1 St

Adirondack Dabbers schwarz/weiß

Adirondack Dabbers - Zubehör

black/white • noir/blanc •nero/blanco • negro/bianco • zwart/wit. 29 ml

Accessories • Accessoires • Accessori Accesorios • Toebehoren

1876 132.

1876 1321 pitch black

1 St

1876 1322 snow cap

Ersatz Dapper Dabberspare Dabber réserve Applicatore di ricambio Dapper de repuesto Dabber reserve 1876 1991

Reiseetui Travel bag Étui voyage Astuccio da viaggio Estuche de viaje Reis etui 1 St

1876 1992

1 St

Distress Krakelierfarbe Distress Crackle Paint • Distress Peinture Craquelée • Distress Colore per craquelé • Distress Color de craquelé • Distress Crackle verf.

So kreieren Sie den Look jahrzehntelanger Abnutzung im Handumdrehen …!

Die Krakelierfarbe von Tim Holtz® Distress ist eine einzigartige Farbe, die die Krakeliertechnik in nur einem Arbeitsschritt vollzieht. Mithilfe des praktisch integrierten Pinsel-Applikators bringen Sie die beliebten Alterungs-Effekte auf Fotokarton, Pappe, Papiermaché und vielen anderen Objekten an. In 24 Opaque-Tönen, 3 Metallic-Farben und einem transparenten Krakelier-Medium.

Korrespondiert mit der attraktiven Farbpalette der 24 Distress Tuschen und Distress Embossing Pulvern. Die Metallic-Krakelierfarbe benötigt eine 2-3 Mal längere Trockenzeit als andere Farben. Verwenden Sie keinen Föhn bzw. kein Hitzegerät, um die Trockenzeit zu beschleunigen, da die Farbe dann Blasen hervorbringt. | Decades of Distress in one simple step! Tim Holtz® Distress Crackle Paint is a unique one-step paint that cracks as it dries. With a convenient, built-in applicator brush, add instant aging to cardstock, chipboard, paper mache projects and more. Available in 24 opaque colors, 3 metallics and one clear crackle paint. Coordinates with the fabulous palette of 24 Distress Inks and Distress Embossing Powders. Metallic Crackle Paints take 2-3 times longer to dry than non-metallic versions. Do not use a craft heat tool to speed drying as it will cause the paint to bubble. | Des années de Distress en une simple étape! Tim Holtz® Distress Crackle paint est une peinture unique qui

donne un effet de craquelé alors qu’elle sèche. Avec un applicateur incorporé pratique, vous ajouterez sans difficulté des années à vos réalisations de cardstock, d’aggloméré, papier-mâché et bien plus. Vendue dans 24 couleurs opaques, 3 en métallique et une en peinture à craqueler. S’harmonise bien avec la superbe palette de 24 couleurs de l’encre Distress et des poudres de gaufrage Distress. La peinture à craqueler Metallic à environ besoin de 2 à 3 fois plus de temps pour sécher que les autres peintures. N’utilisez surtout pas d’appareils à chauffer pour accélérer le processus de séchage car cela générerait des bulles dans la peinture. | In questo modo create in un batter d’occhio un effetto d’invecchiamento decennale …! La vernice per craquelé di Tim Holtz® Distress è una vernice straordinaria che permette di ottenere l’effetto del craquelé in un‘unica fase di lavoro. Con l’aiuto del pennello applicatore integrato potete creare l’effetto d’invecchiamento direttamente su cartoncino per foto, cartone, cartapesta e su tanti altri oggetti. In 24 tonalità opache, 3 colori metallici un medium per craquelé trasparente. Corrisponde con l’attraente gamma di colori dei 24 inchiostri Distress e polveri da embossing Distress. | ¡Para crear el efecto de desgaste de décadas en un solo instante! El color craquelé de Tim Holtz® Distress es un color único que genera el efecto craquelé en un solo paso de trabajo. Con ayuda del práctico aplicador de pincel integrado es posible aplicar

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren los efectos de envejecimiento en cartón fotográfico, cartón, papel maché y muchos otros objetos. Disponible en 24 tonos opacos, 3 colores metálicos y un agente transparente de craquelé. Corresponde a la atractiva gama de colores de las 24 tintas Distress y polvos Distress Embossing. | Jaren van distress in één simpele stap! Tim Holtz® Distress Craqueleerverf is een unieke verf die craqueleert terwijl hij opdroogt. Met een handige ingebouwde applicatorkwast voegt u moeiteloos jaren toe aan cardstock, chipboard, papier-maché projecten en meer. Verkrijgbaar in 24 ondoorzichtige kleuren, 3 metallics en één doorzichtige craqueleerverf. Past goed bij het prachtige kleurenpallet van de 24 kleuren Distressinkt en Distress Embossingpoeders. Metallic Craqueleerverf heeft ongeveer 2 a 3 keer zoveel tijd nodig om te drogen dan de andere verven.

Gebruik geen hittegereedschap om het droogproces te versnellen, want dit veroorzaakt blaasjes in de verf., 33 ml 1876 30..

1 St

530

1876 3001 aged mahogany

1876 3002 antique linen

1876 3003 black soot

1876 3004 broken china

1876 3005 brushed corduroy

1876 3006 dried marigold

1876 3007 dusty concord

1876 3008 faded jeans

1876 3009 fired brick

1876 3010 frayed burlap

1876 3011 milled lavender

1876 3012 mustard seed

1876 3013 old paper

1876 3014 peeled paint

1876 3015 pine needles

1876 3016 scattered straw

1876 3017 shabby shutters

1876 3018 spiced marmalade

1876 3019 tattered rose

1876 3020 tea dye

1876 3021 vintage photo

1876 3022 walnut stain

1876 3023 weathered wood

1876 3024 worn lipstick

1876 3031 picket fence

1876 3041 antique bronze

1876 3042 brushed pewter

1876 3043 tarnished brass

1876 3044 clear rock candy

Display - Distress Krakelierfarbe Présentoir • Espositore • Display

Metalldisplay kompl., Distr. Crackle paint | Metal display compl., Distr.

Crackle paint | Prés.métal compl., Distr. Crackle paint | Espositore di metallo completo, Distr. Crackle paint | Display metálico completo, Distr. Crackle paint | Metal.display compl., Distr. Crackle paint., 24 x 4 = 96 St, 33 ml 1876 3098

1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Stickles Glitter glue • Colla glitter • Pegamento con resplandor • Glitterlijm Lassen Sie Ihr Kunstwerk “glitzern”, dank des säurefreien Stickles™ Glitter Glue! Hiermit können Sie auf Papier, Kerzen, Erinnerungsalben und vielem mehr Verzierungen und Gestaltungen anbringen, ganz egal, ob Sie diese schreibend, tupfend oder wischend auftragen. In Fläschchen mit nadelfeiner Applikatorspitze. | Let your art „sparkle“ with acid free, non-settling Stickles™ glitter glue! Easily write, dot, dash, draw and embellish on paper and rubber stamping projects, candles, memory album covers and more!

Available in fine point applicator tip bottles. | Faites “briller” votre art avec la colle pailletée sans acide Stickles™ glitter glue! Ecrivez, faites des pois, des lignes, dessinez ou décorez sur papier et réalisations avec des tampons en caoutchouc, des bougies, des couvertures d’albums et bien plus! Vendue en flacons avec un fin applicateur pointu. | Lasciate che la vostra opera 1876 ....

d’arte “brilli”, grazie alla colla glitter Stickles™ Glitter Glue, esente da acidi!

Con essa potete creare ornamenti e decori su carta, candele, album dei ricordi e tant’altro, e non importa se la applicate scrivendo, tamponando o spalmando. In flacone da 5 oz con erogatore a punta sottile. | ¿Le gustaría dejar „resplandecer“ su obra artística con los Stickles™ Glitter Glue libres de ácido? Le permite aplicar decoraciones y diseños en papel, velas, albumes de recuerdos y mucho más, sin importar si la aplicación es escribiendo, dando toques ligeros o con movimientos de frote. Disponible en botellitas de 5 oz con punta aplicadora fina como una aguja. | Laat je kunst “glinsteren” met de zuurvrije Stickles™ glitterlijm! Schrijf, stippel, streep, teken en versier op papier en projecten met rubberen stempels, kaarsen, albumomslagen en meer! Verkrijgbaar in flesjes van met fijne puntapplicator. 18 ml

1 St

1876 0005 black diamond

1876 0010 candy cane

1876 0015 christmas red

1876 0020 copper

1876 0025 crystal

1876 0030 dark blue

1876 0035 gold

1876 0040 golden rod

1876 0045 green

1876 0050 holly

1876 0055 icicle

1876 0060 lavender

1876 0065 lime green

1876 0070 magenta

1876 0075 orange peel

1876 0080 patina

1876 0085 pink

1876 0090 platinum

1876 0095 diamond

1876 0100 silver

1876 0105 starry night

1876 0110 turquoise

1876 0115 yellow

1876 0120 aqua

1876 0125 eucalyptus

1876 0130 frosted lace

1876 0135 fruit punch

1876 0140 purple

1876 0145 stardust

1876 0150 waterfall

1876 0161 cinnamon

1876 0162 cotton candy

1876 0163 baby blue

1876 0165 burgundy

1876 0166 true blue

1876 0167 tropical tangerine

531

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

1876 0168 glam pink

1876 0169 firefly

1876 0170 lagoon

1876 0171 midnight blue

1876 0174 thistle

1876 0205 artic ice

1876 0210 blueblerry ice

1876 0215 cherry ice

1876 0220 coffee ice

1876 0225 crystal ice

1876 0230 gold ice

1876 0235 grape ice

1876 0240 lemon ice

1876 0245 lime ice

1876 0250 mint ice

1876 0255 silver ice

1876 0172 mystic green

532

Display Stickles Présentoir • Espositore • Display

Acryldisplay befüllt, Stickles Glitterleim | Acryl.display compl., Stickles glitterglue | Présent.acryl.compl., Stickles glitterglue | Présentoir acrylique rempli, Stickles Colla glitter | Espositore di acrílico completo, Pegamento con resplandor | Acryl. display compl., Stickles glitterglijm,

18 x 78 x 19,5 cm, 42 x 6 = 252 St, 18 ml 1876 0200

1 St

1876 0260 strawberry ice

1876 0173 paprika

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Glossy Accents Glossy Accents™ ist ein transparentes, dreidimensionales Glanzmedium.

Verwenden Sie es, um Farben aufzuhellen und dimensionale Gestaltungen auf Scrapbook-Layouts, Albumdeckeln, Stempel-Motiven und vielerlei Papier- und Home Dekor-Objekten anzubringen. | Glossy Accents™ is a clear, three-dimensional gloss medium. Use to accent, brighten, dimensionalize and magnify distinct areas on any scrapbook page, album cover, rubber stamped image, paper craft or home décor project. | Glossy Accents™ est un médium brillant, transparent et tridimensionnel. Utilisez-le pour accentuer, éclairer, rendre dimensionnel et agrandir certaines parties de toutes sortes de pages de scrapbook, de couvertures d’album, d’images avec des tampons en caoutchouc, de projets en papier ou de décoration intérieure.| Glossy Accents™ è una vernice trasparente, tridimensionale lucida. Rende più luminosi, brillanti e tridimensionali dettagli su pagine di scrapbooking, le copertine degli album, i motivi dei timbri e molteplici opere in carta e di decorazioni per la casa. Con la vernice Glossy Accents™ è possibile, allo stesso modo, incollare ornamenti e di munirli con effetti brillanti.| Glossy Accents™ es un agente de brillo transparente con efecto tridimensional. Se puede aplicar para aclarar los colores y generar efectos dimensionales en diseños de scrapbooking, cubiertas de albumes, motivos de sellos y muchos objetos de papel y decoración interior. Con los Glossy Accents™ es posible pegar las decoraciones y embellecerlas las a la vez con efectos brillantes. | Glossy Accents™ is een doorzichtig, driedimensionaal glansmedium. Gebruik het om te accentueren, oplichten, dimensioneel maken en vergroten van bepaalde delen van allerlei scrapboekpagina’s,

albumomslagen, afbeeldingen met rubberstempels, papierprojecten of home deco projecten.

533

Glossy Accents, 68 ml 1876 8001

Glossy Accents mini, 18 ml 1 St

1876 8005

1 St

Crackle Accents Crackle Accents™ ist ein dimensionales Glanzmedium, das während des Auftrocknens in nur einem Arbeitsschritt zu Krakelierungen auf porösen Oberflächen führt. Verwenden Sie es zur Akzentuierung und zum Schutz von Stempel-Motiven, dekorativen Fotokartons, Clip Art, Stanz-Elementen, Stickern, Pappbuchstaben, Schmuckelementen und kunstvollen Flaschendeckeln beispielsweise. Dies ist ein großartiges Medium für alle Papierkünstler, GrußkartenGestalter, Scrapbooker und andere Hobbyisten. | Crackle Accents™ is a onestep, dimensional, gloss medium that dries to a cracked finish. Create crackled looks on most porous surfaces. Use to accent and protect rubber stamped images, decorative cardstock, clip art, die cuts, ephemera, stickers, chipboard letters, jewelry blanks and bottle cap art. Great for paper crafters, card makers, scrapbookers and altered artists. Dries to a hard transparent finish, and also works as a glue. | Crackle Accents™ est un médium brillant dimensionnel qui en séchant donne un effet de craquelé. Créez une surface craquelée avec les matériaux les plus poreux. Utilisez ce médium pour accentuer et protéger des images faites avec un tampon en caoutchouc, des cardstock décoratives, du clip art, des die-cuts, des embellissements, des stickers, des lettres en aggloméré, des parties de bijoux et des inscriptions sur bouteilles. Super pour les artistes sur papier, sur cartes, sur scrapbook et bien sûr pour tous les autres amateurs de loisir créatif. Sèche en faisant une couche dure transparente et de plus travaille comme une colle. | La vernice Crackle Accents™ è medium trasparente, tridimensionale lucido, che durante l’asciugatura permette di ottenere l’effetto del craquelé su superfici porose in un‘unica fase di lavoro. Si usa per porre accenti e come protezione ad esempio dei timbri, dei cartoncini per foto decorati, dei Clip Art, degli elementi fustellati, degli sticker, delle lettere in cartone, dei pezzi di bigiotteria e dei tappi per bottiglie artistici. Questo è un medium eccellente per tutti gli artisti di opere in carta, per creatori di biglietti di auguri, per scrapbooker e altri hobbisti.| Crackle Accents™ es un agente de brillo dimensional que genera un efecto craquelé en superficies porosas en un solo paso de trabajo y durante el secado. Se puede utilizar para la acentuación y protección de motivos de sello, cartones de fotos decorativos, clip arts, ele-

Enamel Accents

Enamel accents, 2 x 18 ml 1764 8001

1 St

mentos de estampado, adhesivos, caracteres de cartón, elementos de bricolaje y tapas artísticas de botellas. Es un medio maravilloso para todos los artistas de papel, diseñadores de tarjetas de felicitaciones, aficionados al scrapbooking y otros tipos de manualidades. | Crackle Accents™ is een dimensioneel glansmedium dat opdroogt met een craquelé-effect. Creëert mooi gebarsten oppervlak op de meeste poreuze materialen. Gebruik dit medium om afbeeldingen gemaakt met een rubberstempel te accentueren en beschermen, op decoratieve cardstock, clip art, die-cuts, embellishments, stickers, chipboard letters, sieradenonderdelen en flessendopkunst. Geweldig voor papierkunstenaars, kaartenmakers, scrapbookers en andere hobbyisten. Droogt op tot een harde transparante laag en werkt bovendien als een lijm.

Crackle Accents, 68 ml 1876 8002

Crackle Accents mini, 18 ml 1 St

1876 8006

1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Glue n‘seal

534

Inkssentials™ Glue N’ Seal ist ein wasserfester Allzweckkleber und Versiegler. Er eignet sich für Découpage, Scrapbooking, Grußkartengestaltung, Collagen und viele weitere künstlerische Projekte, bei denen Klebe- und Versiegelungsqualitäten gefragt sind. Sowohl in matten als auch glänzenden Finishs erhältlich, in zwei Mengen: 1 oz mit integriertem Pinsel, oder in 4 oz. | Inkssentials Glue N’ Seal is an all-purpose glue and sealer that is waterproof. Use for decoupage, scrapbooking, card making, collage or any craft project where gluing or a sealing top coat is needed. Available in matte and gloss finishes, in two sizes: 1 oz. jar with built-in brush, or 4 oz. jar. | Inkssentials Glue N’ Seal est une colle résistante à l’eau, à usages multiples et un produit de finition étanche. Utilisez la colle pour le découpage, scrapbook, cartes, collage et tout autre projet pour lequel la colle pourra être, si nécessaire, une couche de finition étanche. Vendue en mat et en brillant dans deux formats: flacon de 30 ml avec pinceau incorporé ou flacon de 115 ml. | La colla Inkssentials™ Glue N’ Seal è una colla univer-

sale e un sigillante resistente all’acqua. È ideale per lavori di découpage, di scrapbooking, per la realizzazione di biglietti augurali, collaggi e tanti altri progetti artigianali che richiedono colle e sigillanti di alta qualità. Sono disponibili sia finish opachi che lucidi, ottenibili in due quantità: da 1 oz con pennello integrato o da 4 oz. | Inkssentials™ Glue N’ Seal es un pegamento universal y sellado a prueba de agua. Sirve para la técnica de découpage, scrapbooking, diseño de tarjetas de felicitaciones, collages y muchos otros proyectos artísticos, en los cuales se requieren buenas calidades de pegamento y sellado. Disponible con acabado mate y brillante, en dos volúmenes: con 1 oz con pincel integrado, o con 4 oz. | Inkssentials Glue N’ Seal is een waterproof alleslijm en vuller. Gebruik de lijm voor decoupage, scrapbooken, kaarten, collage en alle andere projecten waarbij lijm of een afsluitende toplaag nodig zijn. Verkrijgbaar in mat en glanzend, in twee formaten: potje 28 ml met in kwastje, of pot van 113 ml.

Gloss, 113 ml

Matte, 113 ml

1876 8018

Gloss, 28 ml 1 St

1876 8017

1 St

1876 8020

Matte, 28 ml 1 St

1876 8019

1 St

Studio Multi-Medium Das Claudine Hellmuth Studio Multi-Medium – sowohl im matten als auch glänzendem Finish erhältlich – ist ein hochwertiges Gel, das zum Kleben, zur Übertragung von Images, zur Versiegelung und Glanzveredelung sowie zur Verdünnung der Claudine Hellmuth Studio Farben oder auch Farben anderer Hersteller geeignet ist. | The Claudine Hellmuth Studio MultiMedium – in Matte and Gloss finishes – is an art quality gel medium used for gluing, image transfers, sealing art, creating glazes and extending Claudine Hellmuth Studio Paints or other paints. | Le Claudine Hellmuth Studio Multi-Medium est un médium en gel – en mat et en brillant – de qualité supérieure qui peut être utilisé pour coller, appliquer-transférer des images, passer des couches de finitions, faire du glacis, augmenter la durée de travail des peintures Claudine Hellmuth Studio Paints ou d’autres peintures. | Il medium Claudine Hellmuth Studio Multi-Medium – disponibile sia come finish opaco come anche lucido - è un gel di alta qualità utilizzato per incollare, per trasferire immagini, per sigillare e per raffinare così come per diluire le vernici della linea Claudine Hellmuth Studio o colori anche di altri produttori. | El Claudine Hellmuth Studio Multi-Medio disponible en cabado mate y brillante, es un gel de alta calidad que sirve para el pegamento, la transferencia de imágenes, el sellado y el acabado brillante, pero también para la dilución de los Claudine Hellmuth Studio Colores o los colores de otras marcas. | Het Claudine Hellmuth Studio Multi-Medium – in mat en glanzend– is een gelmedium van hoge kwaliteit dat gebruikt kan worden om te lijmen, afbeeldingen vast te plakken, toplagen aan te brengen, glazuren te maken en de verwerkingstijd van Claudine Hellmuth Studio Verven en andere verven te verlengen.

Studio multi-medium, gloss, 118 ml

Studio mini-medium, gloss, 18 ml

1876 8011

1876 8016

1 St

1 St

Studio multi-medium, matte, 118 ml

Studio mini-medium, matte, 18 ml

1876 8012

1876 8015

1 St

1 St

Studio Gesso Mit Claudine Hellmuth Studio Gesso grundieren Sie Oberflächen, um sie für die weitere Bearbeitung vorzubereiten. Eine Basisgrundierung in leichter Textur, die ideal zur Vorbereitung von Leinwänden und Stoffen, Holz, Metall, Plastik, Papier und Pappe geeignet ist, um diese dann anschließend zu bemalen. Verwenden Sie die Grundierung in Kombination mit den Claudine Hellmuth Studio Farben oder auch mit Farben anderer Hersteller. In Schwarz und Weiß erhältlich. | Claudine Hellmuth Studio Gesso to prime any surface for painting. A base coat with a slight texture, it is ideal for priming canvas, wood, metal, plastic, chipboard, paper and fabric prior to painting. Use with Claudine Hellmuth Studio Paints or other paints. Available in white and black | Claudine Hellmuth Studio Gesso peut être utilisé en application comme primer au préalable, sur chaque surface avant peinture. Cela donne une couche de base avec une structure fine qui est idéale comme primer pour du canevas, bois, métal, plastic, aggloméré, papier et textile, avant de peindre ces matériaux. A utiliser en combinaison avec les peintures Claudine Hellmuth Studio Paints ou d’autres marques de peintures. Vendu en blanc ou en noir.| Il primer Claudine Hellmuth Studio Gesso è il fondo per superfici per prepararli all’ulteriore trattamento. Una base di fondo, con una texture leggera, che è la preparazione ideale prima della verniciatura di tele e tessuti, legno, metallo, plastica, carta e cartoncino. Usate

il fondo in combinazione con le vernici della linea Claudine Hellmuth Studio o anche con colori di altri produttori. Disponibile in nero e in bianco. | Con Claudine Hellmuth Studio Gesso se pueden imprimar superficies para prepararlas para el procesamiento posterior. Una imprimación base en textura leve que resulta perfecta para la preparación de lienzos y textiles, madera, metal, plástico, papel y cartón para pintarlos a continuación. Utilice la imprimación en combinación con los Claudine Hellmuth Studio Colores o también con colores de otras marcas. Disponible en blanco y negro. | Claudine Hellmuth Studio Gesso kan ieder oppervlak voorbehandelen om te verven. Het geeft een basislaag met een fijne structuur die ideaal is voor het gronden van canvas, hout, metaal, plastic, chipboard, papier en textiel, alvorens deze materialen te gaan verven. Gebruik het in combinatie met Claudine Hellmuth Studio Paints of andere merken verf.

Verkrijgbaar in wit en zwart.

Studio, gesso, 118 ml 1876 8013

1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Craft Scrubbie Reiniger Cleaning bar • Reinigingsspons Der Inkssentials Craft Scrubbie Reiniger ist ein gleichermaßen sanftes und effektives Mittel, um Ihre Hände schnell und mühelos von Tusche-, Farbund Kleberesten o.Ä. zu befreien. In Verbindung mit flüssiger Seife und Wasser ist dank Craft Scrubbie nach getaner Arbeit im Handumdrehen alles wieder sauber und gereinigt. | The Inkssentials Craft Scrubbie cleaning bar is the gentle but effective way to easily remove inks, paints, glues, and mediums from your hands. Used with liquid soap and water, the Craft Scrubbie makes quick clean up after a crafting session of inked-up, paintstained or glue-covered hands. | Les Inkssentials Craft Scrubbie sont des éponges de nettoyage qui enlèvent, d’une manière douce mais effective et pratique, l’encre, la peinture, la colle et le medium de vos mains. Utilisé en combinaison avec du savon liquide et de l’eau, le Craft Scrubbie en finira rapidement avec vos mains sales après chaque session de loisir créatif. | Lo scurbber Inkssentials Craft Scrubbie è un medium molto delicato, ma efficace per rimuovere facilmente dalle vostre mani residui di inchiostro, vernici, colle e altri medium. Utilizzato con acqua e sapone liquido, grazie al Scrubbie Craft, in un batter d’occhio, dopo il lavoro svolto tutto è nuovamente pulito e netto. | El Inkssentials Craft Scrubbie Limpiador es un agente suave y eficiente a la vez para liberar sus manos de manera rápida y sencilla de los restos de tinta, colores, pegamentos y similares. Usado en combinación con jabón líquido y agua, con Craft Scrubbiese queda todo rápidamente limpio después de terminar el trabajo. | De Inkssentials Craft Scrubbie reinigingsspons is de zachte maar effectieve manier om gemakkelijk inkt, verf, lijm en medium van je handen te verwijderen. In combinatie met vloeibare zeep en water maakt de Craft Scrubbie alles snel korte metten met vieze handen die onder de inkt, verf of lijm zitten na een hobbysessie.

535

Craft scrubbie 1878 0994

1 St

Distress Marker Distress Markers • Distress feutres • Distress marker • Distress Markers

Tim Holtz Distress Marker sind Tuschen auf Wasserbasis zur Kolorierung, Beschriftung, zum Stempeln und vielem mehr. Die Marker verfügen über zwei Spitzen, das macht sie zu idealen Hilfsmitteln bei verschiedenen Techniken. Die Distress Marker sind korrespondierend zur Palette der 36 Distress Farben sowie White Picket Fence erhältlich. | Tim Holtz Distress Markers are water-based inks for coloring, journaling, stamping and more.

The dual tip markers are ideal for many coloring techniques. Distress Markers are available to coordinate with the Distress palette of 36 color and White Picket Fence. | Les marqueurs Tim Holtz Distress Markers contiennent de l’encre à vase aqueuse pour colorier, tamponner et bien plus.

Les deux pointes sont idéales pour diverses techniques de couleurs. Les Distress Markers sont vendus dans 36 couleurs de la palette de couleurs de Distress et en White Picket Fence. | I marcatori Tim Holtz Distress Marker sono inchiostri a base di acqua per la colorazione, la scrittura, lo stamping e altro ancora. I marcatori sono muniti di due punte che li rende ideali per molte tecniche diverse. I marcatori Distress sono disponibili in combinazione con la gamma dei 36 vernici Distress così come con la vernice White Picket Fence. | Tim Holtz Distress Marker son tintas a base de agua para la coloreación, la rotulación, la técnica de sellos y mucho más. Los marcadores cuentan con dos puntas, con las cuales se convierten en las herramientas perfectas en diferentes técnicas. Los Distress Marker están disponibles 1876 ....

1 St

en colores correspondientes a la gama de los 36 colores 36 Distress y en White Picket Fence. | Tim Holtz Distress Markers bevatten inkt op waterbasis om mee te kleuren, stempelen en meer. De twee punten zijn ideaal voor verschillende kleurtechnieken. Distress Markers zijn verkrijgbaar in de 36 kleuren van het Distress kleurenpallet en in White Picket Fence.

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

1842 0301 aged mahogany

1842 0302 antique linen

1842 0303 barn door

1842 0304 black soot

1842 0305 broken china

1842 0306 brushed corduroy

1842 0307 bundled sage

1842 0308 chipped sapph.

1842 0309 crushed olive

1842 0310 dried marigold

1842 0311 dusty concord

1842 0312 faded jeans

1842 0313 fired brick

1842 0314 forest moss

1842 0315 frayed burlap

1842 0316 milled lavender

1842 0317 mustard seed

1842 0318 old paper

1842 0319 peeled paint

1842 0320 picket fence

1842 0321 pine needles

1842 0322 pumice stone

1842 0323 rusty hinge

1842 0324 scattered straw

1842 0325 shabby shutters

1842 0326 spiced marmal.

1842 0327 spun sugar

1842 0328 stormy sky

1842 0329 tattered rose

1842 0330 tea dye

1842 0331 tumbled glass

1842 0332 victorian velvet

1842 0333 vintage photo

1842 0334 walnut stain

1842 0335 weathered wood

1842 0336 wild honey

1842 0337 worn lipstick

536

1842 0399 full set in tube

Display Distress Marker

Zubehör Distress Marker

Présentoir • Espositore • Display

Accessories • Accessoires • Accessori • Accesorios • Accessoires

Distress markers 222 St 1842 0400

Distress marker tube empty 1 St

1842 0398

1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Leinwand selbstklebend Self-adhesive canvas • Toile autocollante • Tela di lino autoadesiva Lienzo autoadhesivo • Canvasdoek zelfklevend

Adhäsiv, weiß Self-adhesive, white Autocollant, blanc Adesivo, bianco Pegamento, blanco Zelfklevend, wit, 21,6 x 27,9 cm

Adhäsiv, weiß Self-adhesive, white Autocollant, blanc Adesivo, bianco Pegamento, blanco Zelfklevend, wit, 30,5 x 30,5 cm

1754 0001

1754 0002

1 St

1 St

Alkohol-Marker Alcohol markers • Alcool marker • Pennarelli ad alcool Alcohol marcador • Alcohol markers 1854 00..

6 St

1854 0001 farblos | colourless

1854 0002 bronze grün | bronze green

1854 0003 mint grün | mint green

1854 0004 königsblau | royal blue

1854 0005 ultramarin | ultra marine

1854 0006 hellblau | light blue

1854 0007 lila grau | lilac grey

1854 0008 sienna

1854 0009 créme

1854 0010 dunkelgelb | dark yellow

Etui Farbstifte Holder Colour pencils • Pochette crayons de couleur Etui matite colorate • Estuche Lápices de colores • Etui kleurpotloden

Etui Alkohol Marker | Holder alcohol marker | Etui marqueurs alcohol | Astuccio pennarelli ad alcool | Estuche alcohol marcador | Etui alcohol markers 1854 0000

1 St

1854 0100

1 St

537

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Shadowpainting

538

Shadowpainting zeichnet sich durch prächtige und leuchtende Farben sowie einen hohen Pigmentgehalt der Tuschen aus. Shadowpaint ist außerdem mit Wasser verdünnbar, wodurch eine Vielzahl an Farbnuancen entwickelt werden kann. Die Tusche kann direkt auf Papier oder vorab auf einer Palette verdünnt werden. | Shadowpainting is a special product because of the beautiful bright colours and the high levels of pigment in the ink. Shadowpaint can be diluted with water, which makes it possible to make many shades of one colour. The ink can be mixed on paper as well as on a palette. | Shadowpainting est spéciale à cause des merveilleuses couleurs claires et du niveau de pigmentation de l‘encre. Shadowpaint se dilue avec de l‘eau et ainsi il est possible d‘obtenir un grand nombre de tons. L‘encre est mélangeable sur papier mais aussi sur une palette. | Shadowpainting si contraddistingue per i colori splenditi e brillanti così come per l’elevato contenuto di pigmenti nell’inchiostro. Shadowpaint inoltre è diluibile con acqua per cui è possibile realizzare una molteplicità di toni di colori. L’inchiostro può essere diluito direttamente sulla carta oppure dapprima su una tavolozza dei colori. | Shadowpaint se destaca por sus colores magníficos y luminosos, así como un alto nivel de pigmentación de las tintas. Shadowpaint se 1787 02..

by

puede diluir con agua, lo cual permite desarrollar un sinnùmero de matices de colores. La tinta puede diluirse directamente sobre el papel o previamente utilizando una paleta. | Shadowpaint is bijzonder door de prachtige, heldere kleure en het hoge pigmentgehalte van de inkt. Shadowpaint kun je verdunnen met water en hierdoor is het mogelijk om van een kleur een heleboel tonen te maken. De inkt kun je mengen op papier maar ook op een palet., 30 ml

1 St

1787 0210 weiß | white

1787 0211 gold

1787 0212 silber | silver

1787 0213 karminrot | carmine

1787 0214 zinnoberrot | vermilion

1787 0215 orange

1787 0216 gelb yellow

1787 0217 weihnachtsgrün christmas green

1787 0218 hellgrün light green

1787 0219 preussischblau prussian blue

1787 0220 kobaltblau kobalt blue

1787 0221 scharlach scarlet

1787 0222 siena sienna

1787 0224 schwarz black

1787 0225 violett violet

1787 0226 indischgelb indian yellow

1787 0227 azur

1787 0228 bordeaux

1787 0229 olivgrün oliv

1787 0230 kirsch cherry

1787 0231 purpur crimson

1787 0232 dunkelbraun dark brown

1787 0233 limone

Shadowliner, 50 ml 1787 0201

1787 0234 delfter blau | blue

1 St

Shadowpaint - Konturenfarbe Contourpaint Hiermit lassen sich zeichenartige Effekte und Akzentuierungen der weißen Linien des Liners erzielen; Außerdem sind Konturen, Verzierungen, Punkteffekte und Schriftzüge möglich. | ContourPaint; With this, you can create drawing-like effect by jaggedly tracing and accentuating the white Lines of the liner. You can also make new outlines, decorations, stipple effects and texts with ContourPaint. | ContourPaint; Avec cela vous pourrez faire des effets de dessins en suivant les formes et en accentuant les lignes blan1788 05..

1788 0501 gelb | yellow

1 St

1788 0502 zinnoberrot | vermilion

ches du liner. On peut l‘utiliser pour faire de nouveaux contours, des décorations, des effets de petits pois et des textes. | Con essi si lasciano realizzare effetti con simboli e accentazioni delle linee bianche del liner; inoltre è possibile realizzare contorni, ornamenti, effetti a pois e scritte. | Con este material se pueden producir efectos y acentuaciones de las líneas del delineador que se parecen a dibujos. Además permite hacer contornos, decoraciones, efectos de puntos y trazos. | ContourPaint; Hiermee kun je extra tekenachtige effecten maken door het grillig volgen en accentueren van de witte lijnen van de liner. Ook kun je er nieuwe contouren, versieringen, stipeffecten en teksten mee maken. 30 ml

1788 0504 kobaltblau | kobalt blue

1788 0505 hellgrün | light green

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

539 1788 0506 delfter blau blue

1788 0507 schwarz black

1788 0508 gold

1788 0509 silber silver

Bastel-Set, Blumen Starter box, flowers Painting kit début., fleurs Set per bricolage, fiori Set de bricolaje, flores Startdoos, bloemen

Bastel-Set, Weihnachten Starter box, christmas Painting kit début., noël Set per bricolage, barattolo piccolo, natale | Set de bricolaje, pequeña caja, navidad | Startdoos, kerst

Bastel-Set, kleine Dose, rot-grün Starter box, small boxes red-green Painting kit début., petit boites rouge-vert | Set per bricolage, barattolo piccolo, rosso-verde | Set de bricolaje, pequeña caja, roja-verde Startdoos, kleine doosjes rood/groen

1787 0012

1787 0013

Shadowpaint - Sets

Bastel-Set, Blumen Starter box, flowers Painting kit début., fleurs Set per bricolage, fiori Set de bricolaje, flores Startdoos, bloemen 1787 0001

1 St

1787 0007

1 St

Bastel-Set, große Dose, rot Starter box, big boxes, red Painting kit début., grand boites, rouge | Set per bricolage, barattolo grande, rosso |Set de bricolaje, caja grande, roja |Startdoos, grote doosjes rood

Bastel-Set, große Dose, grün Starter box, big boxes, green Painting kit début., grand boites, vert | Set per bricolage, barattolo grande, verde |Set de bricolaje, caja grande, verde |Startdoos, grote doosjes groen

1787 0014

1787 0015

1 St

1 St

1 St

1 St

Bastel-Set, Deco 1 Starter box, decoration 1 Painting kit début., décoration 1 Set per bricolage, decorazioni 1 Set de bricolaje, Deco 2 Startdoos, decoratie 1

Bastel-Set, Deco 2 Starter box, decoration 2 Painting kit début., décoration 2 Set per bricolage, decorazioni 2 Set de bricolaje, Deco 2 Startdoos, decoratie 2

1787 0016

1787 0017

1 St

1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Zubehör Accessories • Accessoires • Accessori • Accesorios • Toebehoren

540

1787 0202

Primer, 190 g

Zeichenpunkte Drawing points Points Disegna punti Puntos de dibujo Teken puntjes

Effektsalz Effect salt Sel d‘effet Sale effetto Sal de efectos Effet zout, 230 g 1 St

1787 0203

1 St

Papier Sheets Papier Carta Papel Papier, DIN A5, 12 sheets

Papier Sheets Papier Carta Papel Papier, DIN A3, 6 sheets

1787 0102

1787 0103

1 St

1 St

1787 0501

Fixierflüssigkeit Fixatieffixative fluid Fixateur liquide de fixation Fluido di fissaggio |Líquido de fijación |Fixatief fixeer vloeistof, 200 ml 1 St

Schwarzdruck Buchstabe, Zahl | Black print digit, shape | Impress. noir, chiffre, forme | Stampa in nero lettera, cifra |Impresión en negro, caracter, númeroahl Zwartdruk letter, cijfer, vorm, DIN A5, 9 sheets 1787 0111

1787 0511

1 St

Schwarzdruck Rahmen Black print frames Impress. cadres |Stampa in nero cornice |Impresión en negro, bastidor |Zwartdruk kaders, DIN A5, 9 sheets 1787 0112

1 St

Dessinpapier Weihnachten Patterned paper christmas Papier dessin noël|Carta desing azzurro di Natale |Papel dessin Navidad|Dessinpapier kerst, DIN A4, 9 sheets

Schwarzdruck Weihnachten Black print christmas Impress. noir, Noël | Stampa in nero Natale | Impresión en negro Navidad | Zwartdruk, kerst, DIN A5, 9 sheets

Dessinpapier Weihnachten Patterned paper christmas Papier dessin noël |Carta desing azzurro di Natale|Papel dessin Navidad |Dessinpapier kerst, 30,5 x 30,5 cm, 8 sheets

1787 0116

1787 0117

1787 0118

1787 0119

1 St

1 St

Shadowpapier Shadowpaper Shadow papier Carta Shadow Papel de sombra Shadow papier, DIN A4, 8 sheets

grün | green, 8 sheets 1787 0121

1787 0122

1 St

Dessinpapier Delfter blau Patterned paper delft blue Papier dessin delfts bleu Carta desing azzurro di Delft |Papel dessin Delfter azul |Dessinpapier Delfts blauw, DIN A4, 8 sheets 1 St

1 St

Karten und Umschläge Cards and envelopes Cartes et enveloppes Biglietti e buste Tarjetas y sobres Kaarten en enveloppen 13 x 13 cm, 6 St

rot | red, 8 sheets 1 St

1787 0101

1787 0115

1 St

Schwarzdruck Delfter blau | Black print delft blueImpress. noir, delfts bleu | Stampa in nero azzurro di Delft | Impresión en negro Delfter azul Zwartdruk, Delfts blauw, DIN A5, 9 sheets 1 St

Papier Sheets Papier Carta Papel Papier, DIN A4, 6 sheets

1 St

1787 0300

1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Identi Stifte Identi pen Marker mit Doppelspitze; permanente, wasserfeste Tusche, die für verschieden Zwecke geeignet ist; Verwendung z.B. auf Folien, zur Kolorierung von Stickerbögen oder auch für Untergründe aus Stoff, Holz und Keramik. | Dual tip marker; the permanent ink is waterproof and suitable for many creative applications, such sheets, colouring of sticker sheets, but also for other surfaces such as textile, wood or ceramics. | Marqueur avec une pointe double, l‘encre indélébile résiste à l‘eau et convient à de nombreuses utilisations de loisir, comme des feuilles-projecteurs, coloriage de feuilles de stickers mais utilisable aussi sur d‘autres supports comme le textile, bois ou 1761 15..

céramique. | Marcatore con doppia punta; inchiostro permanente, resistente all‘acqua, è indicato per diversi utilizzi; Utilizzo ad es. su pellicola, per la colorazione di fogli di sticker oppure anche per sottofondi di stoffa, legno e ceramica.| Marcador con punta doble; tinta permanente, a prueba de agua, idóneo para diferentes usos; p. ej. para láminas, para colorear pliegues para bordar o también para bases de textil, madera y cerámica. | Marker met dual point, de permanente inkt is watervast geschikt voor vele hobbytoepassingen, zoals sheets, kleuren van stickervellen, maar ook andere ondergronden zoals; textiel, hout of keramiek.

12 St

541

1761 1501 schwarz black

1761 1502 blau blue

1761 1503 rot red

1761 1504 grün green

1761 1505 braun brown

1761 1506 purpur

1761 1507 orange

1761 1508 gelb yellow

Display Identi Stifte Présentoir • Espositore • Display

Display komplett | Display complete | Présentoir complet Espositore completo| Display completo | Display compleet, 36 St 1844 1500

1 St

Gelstifte Gel pens • Crayons gel • Penne gel Lápices de gel • Gelpennen

1770 04..

12 St

1770 0400 schwarz black

1770 0401 weiß white

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Gelstifte metallic Gel pen, metallic • Stylo gel, métalliques • Penna gel, metallici • Lápiz de gel, metálico • Gelpen, metallic Der Original Gelstift mit Metallic-Effekt: nicht nur zum Schreiben, sondern auch für diverse andere Verwendungen auf Papier wie Scrapbooking, Grußkartengestaltung und auch für die Aquarell-Kunst geeignet. | The one and only original gel pen with metallic effect; not just a pen for smooth writing, but also very suitable for various creative applications, such as scrapbooking, making cards, even water-colouring and many other creative paper projects. | Le seul original et vrai stylo gel avec des effets métalliques, non seulement un produit d‘écriture souple mais il convient très bien à diverses utilisations créatives, comme le scrapbooking, faire des cartes, aquarelles et beaucoup d‘autres utilisations créatives avec du papier. | L‘originale penna gel con effetti metallici: è ideale non solo per

scrivere, ma anche per diverse altre applicazioni su carta come per lo scrapbooking, la realizzazione di biglietti e anche per tecniche con l‘impiego degli acquerelli. Lápiz de gel original con efecto metálico; no solamente para escribir, sino también para diversas otras aplicaciones, como p. ej. scrapbooking, diseño de tarjetas de saludo e incluso para el arte de acuarelas. | De enige echte originele gelpen met metallic effect, niet alleen een soepel schrijfproduct, maar zeer geschikt voor verschillende creatieve toepassingen, zoals scrapbooking, kaarten maken, zelfs aquarelleren en vele andere creatieve toepassingen met papier.

1770 0311 gold

1770 0312 silber silver

1770 0313 rot red

1770 0314 rosa rose

1770 0315 lila lilac

1770 0316 smaragdgrün emerald green

1770 0319 sepia

1770 0320 violett violet

1770 0321 jägergrün hunter green

1770 0322 blau schwart blue black

1770 0323 schwarz black

1770 0324 kupfer copper

1770 03..

12 St

542

gold-silber-weiß gold-silver-white 1770 0345

Effekt mix Effect mix 1 St

1770 0346

dunkel sortiert dark assorted 1 St

1770 0347

Silver Shadow Gelstifte

Metallic, 10 Stück sortiert Metallic, 10 pieces assorted Métallique, 10 pièces assorti Metallic, 10 pezzi assortiti Metálico, 10 pzs. clasif.

Metallic, 10 stuk gesorteerd 1770 0349

Silver-Goldshadow, 10 Stück sortiert 10 pieces assorted 10 pièces assorti 10 pièces assorti 10 pezzi assortiti 10 stuk gesorteerd 1 St

1770 0599

1 St

1770 0317 grün green

1770 0318 blau blue

hell sortiert light assorted 1 St

1770 0348

1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Display Metallic Gelstifte Présentoir • Espositore • Display

543

Display komplett | Display complete | Présentoir complet Espositore completo | Display completo | Display compleet Gold/Silver/White 1808 0351

Display komplett | Display complete | Présentoir complet Espositore completo | Display completo | Display compleet 1 St

1808 0310

1 St

Glaze 3D Gelstifte Gelstift mit einzigartiger 3-D Tusche, die eine 3-dimensionale Linienführung mit transparentem, glänzendem Effekt erzeugt. Ideal für die Grußkartenund Schmuck-Gestaltung, für Scrapbooking und viele weitere, kreative Gelegenheiten. Neben Papier auch hervorragend auf glatten Oberflächen wie Glas und Metall verwendbar. In 18 Farben erhältlich und ideal mit anderen Hobbyprodukten wie Papier und Peel-Off Stickern kombinierbar. | Gel pen with unique 3D ink that ensures the line have a three-dimensional, transparent and glossy effect. Ideal for making cards, jewellery, scrapbooking and other creative applications. Besides paper, this product is also very suitable for smooth surfaces such as glass and metal. Available in 18 colours, this product combines perfectly with other hobby products, such as paper and peel-off stickers. | Stylo gel avec une encre unique en 3D qui fait que les lignes sont en 3-Dimensions, avec un effet transparent et brillant. Idéal pour la création de cartes, bijoux, scrapbooks et autres utilisations créatives, en plus du papier, il est parfaitement utilisable sur des surfaces lisses comme le verre et métal. Vendu en 18 couleurs et facile à combiner avec d‘autres produits de loisir créatif, comme le papier et les stickers ‚peel-off‘ à pellicule. | Penna gel con incomparabile inchiostro 3-D che crea tratteggi tridimensionali con effetto trasparente e lucido. È ideale

per la realizzazione di biglietti e di gioielli, per lo scrapbooking e molte altre realizzazioni creative. Oltre che su carta è utilizzabile in modo eccezionale anche su superfici lisce come vetro e metallo. Disponibile in 18 colori e perfettamente combinabile con altri prodotti per l‘hobbistica come carta e peel off stickers adesivi. | Lápiz de gel con tinta única de 3D que genera un trazado tridimensional de líneas, con un efecto transparente y brillante.

Perfecto para el diseño de tarjetas de saludo y bisutería, para el scrapbooking y muchas otras aplicaciones creativas. Se puede aplicar en papel, pero también en otras superficies lisas, como vidrio y metal.

Disponible en 18 colores y perfectamente combinable con otros productos de artesanía, como papel y adhesivos tipo Peel-Off. | Gelpen met unieke 3D-inkt die zorgt dat de lijnen een 3-Dimensionaal, transparant en glimmend effect krijgen. Ideaal voor kaarten maken, sieraden, scrapbooken en andere creatieve toepassingen, naast papier perfect toepasbaar op gladde oppervlakten als glas en metaal. Verkijgbaar in 18 kleuren en uitstekend te combineren met andere hobbyproducten, zoals papier en peel-off stickers.

1770 08..

12 St

1770 0800 transparent

1770 0803 gelb yellow

1770 0805 orange

1770 0817 sepia

1770 0819 rot red

1770 0820 rosa rose

1770 0821 dunkelrosa dark rose

1770 0822 tiefrot deep red

1770 0824 violett violet

1770 0825 türkis turquoise

1770 0829 grün green

1770 0830 jägergrün hunter green

1770 0834 tiefgrün deep green

1770 0836 blau blue

1770 0838 royal blau royal blue

1770 0844 grau grey

1770 0849 schwarz black

1770 0850 weiß white

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

544

Paket 1 1770 0901

Paket 2 1 St

1770 0902

Paket 3 1 St

Paket 10

1770 0903

1 St

X-mas

1770 0999

1 St

1770 0904

1 St

Soufflé 3D Gelstifte

Display Glaze 3D Gelstifte Présentoir • Espositore • Display

1771 ....

1771 0903 gelb yellow

1771 0905 orange

1771 0907 hell orange light orange

1771 0920 rosa rose

1771 0924 lila lilac

1771 0927 hellgrün light green

1771 0929 grün green

1771 0936 blau blue

1771 0944 grau grey

1771 0950 weiß white

10 Stück sortiert | 10 pieces assorted | 10 pièces assorti 10 pezzi assortiti | 10 pzs. clasif.

10 stuk gesorteerd

Display komplett | Display complete | Présentoir complet Espositore completo | Display completo | Display compleet 1808 9996

12 St

1 St

1770 1999

1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Stardust Gelstifte Der Original Gelstift mit Glitter-Effekt: nicht nur zum Schreiben, sondern auch für diverse andere Verwendungen auf Papier wie Scrapbooking, Grußkartengestaltung oder auch für die Aquarell-Kunst geeignet. The one and only original gel pen with metallic effect; not just a pen for smooth writing, but also very suitable for various creative applications, such as scrapbooking, making cards, even water-colouring and many other creative paper projects. | Le seul original et vrai stylo gel avec des effets pailletés, non seulement un produit d‘écriture souple mais il convient très bien à diverses utilisations créatives, comme le scrapbooking, faire des cartes, aquarelles et beaucoup d‘autres utilisations créatives avec du papier.

1772 0...

| L‘originale penna gel con effetti glitter: è ideale non solo per scrivere, ma anche per diverse altre applicazioni su carta come lo scrapbooking, la realizzazione di biglietti e anche per tecniche con l‘impiego degli acquerelli. | Lápiz de gel original con efecto de resplandor; no solamente para escribir, sino también para diversas otras aplicaciones, como p. ej. scrapbooking, diseño de tarjetas de saludo e incluso para el arte de acuarelas. | De enige echte originele gelpen met glitter effect, niet alleen een soepel schrijfproduct, maar zeer geschikt voor verschillende creatieve toepassingen, zoals scrapbooking, kaarten maken, zelfs aquarelleren en vele andere creatieve toepassingen met papier.

12 St

545

1772 0700 Transparent

1772 0703 Stern, gold Star, gold

1772 0705 Stern, kupfer Star, copper

1772 0707 lila lilac

1772 0709 bronze

1772 0712 dunkelrot dark red

1772 0719 bordeaux

1772 0720 Stern, rot Star, red

1772 0721 Stern, hellrosa Star, light rose

1772 0722 Stern, rosa Star, rose

1772 0723 fuchsia

1772 0724 violett violet

1772 0725 Stern, lila Star, lilac

1772 0727 Stern, hellblau Star, light blue

1772 0729 Stern, grüngelb Star, green-yell.

1772 0730 dunkelgrün dark green

1772 0734 jade

1772 0735 blaugrün blue green

1772 0736 Stern, blau Star, blue

1772 0738 Stern, marinebl.

Star, marine bl.

1772 0739 dunkelviolett dark violet

1772 0743 dunkelblau dark blue

1772 0744 Stern, silber Star, silver

1772 0749 schwarz black

Pack mix: dark, light + 1 clear 1772 0901

Pack dark 1 St

1772 0902

Pack deep 1 St

1772 0903

1 St

10 Stück sortiert | 10 pieces assorted | 10 pièces assorti 10 pezzi assortiti | 10 pzs. clasif.

10 stuk gesorteerd 1772 0999

1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Display Stardust Gelstifte Présentoir • Espositore • Display

546

Display komplett | Display complete | Présentoir complet Espositore completo | Display completo | Display compleet, 36 St 1808 0200

1 St

Dekomarker

Display-Dekomarker

Deco Marker

Présentoir • Espositore • Display

Professioneller Hobby-Marker, der in den Farben Gold, Silber, Weiß und Bronze erhältlich ist. Die reichhaltige Tusche sorgt auf vielerlei Papiersorten und glatten Untergründen für ein hervorragnd deckendes Resultat. | Professional hobby marker available in gold, silver, white and bronze. The ripe ink gives a beautiful even result on many types of paper and non-porous surfaces. | Un hobby marqueur professionnel disponible en couleur or, argent, blanc et bronze. L‘encre enrichie donne un formidable résultat couvrant sur de nombreuses sortes de papier et sur des supports non poreux. | Marcatore professionale per l‘hobbistica che è disponibile nei colori: oro, argento, bianco e bronzo. L‘abbondante inchiostro offre su molteplici tipi di carta e sottofondi lisci un eccellente risultato coprente. | Marcador profesional de artesanía, disponible en los colores dorado, plateado y bronce. La tinta enriquecida asegura un resultado excelentemente cubridor en muchos tipos de papel y superficies lisas.| Professionele hobby marker beschikbaar in goud, zilver, wit en brons.

De rijke inkt geeft een prachtig dekkend resultaat op vele papiersoorten en niet poreuze ondergronden.

Display Pen Touch, fine 3 x 12 = 36 St 1 mm 1761 1400

1 St

Diverse Scrapbook Stifte-Set

extrafein, gold extra fine, gold 0,7 mm 1761 1401

extrafein, silber extra fine, silver 0,7 mm 1 St

1761 1411

Gelstift, weiß | Gel pen, white | Feutre blanc gel Penne gel, blanco | Lápices de gel, blanco | Gelpen, wit

extrafein, weiß extra fine, white 0,7 mm 1 St

1761 1421

1 St

1740 1445

1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Stabilo Point

Point 88, 10 Stück,fein | Penholder, 10 pcs. fine | Feutre point 88 étui, 10 pc. fine | Point 88, 10 pezzi, fini | Point 88, 10 pzs. finas | Point 88 etui, 10 stuk, fijn 0,4 mm

Point 88, 25 Stück, fein | Penholder, 25 pcs. fine | Feutre point 88 étui, 25 pc. fine | Point 88, 25 pezzi, fini | Point 88, 25 pzs. finas | Point 88 etui, 25 stuk, fijn 0,4 mm

1721 0001

1721 0002

1 St

1 St

Fotostift

Aquarellstifte

Photo pen • Crayon pour photo • Matita fotografica Lápiz fotográfico • Fotopotlood

Watercolour pens • Crayons pour aquarelle • Matite acquerellabili Lápices de acuarela • Aquarelpotloden

Fotostift weiss, 12 Stück | Photo pencil white , 12 pieces | Crayon pour photo blanc, 12 pc. | Matita fotografica bianco, 12 pezzi | Lápiz fotográfico blanco, 12 pzs.

Fotopotlood wit, 12 stuks

Fotostift blau, 12 Stück Photo pencil blue , 12 pieces Crayon pour photo bleu, 12 pc.

Matita fotografica blu, 12 pezzi Lápiz fotográfico azul, 12 pzs.

Fotopotlood blauw, 12 stuks

1724 0001

1724 0002

Farbstifte, aquacolor, 12 Stück Coloured pencils aqua colour, 12 pieces | Crayon de couleur aquacolor, 12 pc. | Matite colorate, 12 pezzi | Lápices de colores, 12 pzs. | Kleurpotloden aquacolor, 12 stuks

Farbstifte, aquacolor, 24 Stück Coloured pencils aqua colour, 24 pieces | Crayon de couleur aquacolor, 24 pc. | Matite colorate, 24 pezzi | Lápices de colores, 24 pzs. | Kleurpotloden aquacolor, 24 stuk

1725 1612

1725 1624

1 St

1 St

1 St

1 St

Pastellstifte Pastel pens • Crayons pastel • Matite pastello • Lápices pastel • Pastelstiften

Buntstifte, 12 Stück Pencils, 12 pieces Crayons aquarellable, 12 pc.

Matite, 12 pezzi | Lápices de color, 12 pzs. | Pastel kleur - potloden, 12 stuk

Buntstifte, 24 Stück Pencils, 24 pieces Crayons aquarellable, 24 pc.

Matite, 24 pezzi | Lápices de color, 24 pzs. | Pastel kleur - potloden, 24 stuk

Buntstifte, 36 Stück Pencils, 36 pieces Crayons aquarellable, 36 pc.

Matite, 36 pezzi | Lápices de color, 36 pzs. | Pastel kleur - potloden, 36 stuk

Buntstifte, 48 Stück Pencils, 48 pieces Crayons aquarellable, 48 pc.

Matite, 48 pezzi | Lápices de color, 48 pzs. | Pastel kleur - potloden, 48 stuk

Buntstifte, 60 Stück Pencils, 60 pieces Crayons aquarellable, 60 pc.

Matite, 60 pezzi | Lápices de color, 60 pzs. | Pastel kleur - potloden, 60 stuk

1725 1412

1725 1424

1725 1436

1725 1448

1725 1460

1 St

1 St

1 St

1 St

1 St

547

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

548

Buntstifte

Drehbleistift

Coloured pencils • Crayon de couleur • Matite colorate Lápices de color • Kleurpotlood

Prop. pencil • Crayon recha. pris. • Matita portamine Lápiz giratorio • Vulpotlood

Farbstifte, weiß | Coloured pencils, white | Crayon de couleur, blanc Matite colorate, bianco | Lápices de colores, blanco | Kleurpotlood, wit

Buntstifte, weiß | Coloured pencils, white | Crayon de couleur, blanc Matite colorate, bianco Lápices de color | Kleurpotlood, wit

Drehbleistift Sumogrip | Prop. pencil Sumogrip | Crayon recha. pris.

Sumogrip | Matita portamine Sumo grip | Lápiz giratorio Sumogrip Vulpotlood Sumogrip, 0,5 mm

Nachfüllung Bleistift | Refills pencil | Recharge porte-mine Ricarica mine per matita | Relleno para lápiz Navullingen potlood

1723 0052

1740 1446

1722 0051

1740 9001

12 St

12 St

6 St

Markierstift

Ölpastellkreise

Marker • Marqueur • Evidenziatore Làpiz marcador • Markeerstift

Oil pastels • Pastels à l‘huile • Pastello a olio • Pasteles al óleo • Pastel oliekrijt

Marker Stifte Set, 12 für Sticker | Makers for decoration stickers | Feutre pour stickers | Set marcatori, 12 per sticker | Set de làpices marcadores, 12 para adhesivos | Markeerstiften voor sierstickers, Set a 12 stuks

12 Stück | Pieces | Pièce Pezzi | Pieza | Stuk, 11 mm Ø

1776 9997

2152 085

1 St

1 St

24 Stück | Pieces | Pièce Pezzi | Pieza | Stuk, 11 mm Ø 1 St

2152 086

1 St

Zeichenmaterial Drawing materials • Matériaux de dessin • Disegno di materiali Materiales de dibujo • Tekenmateriaal

Kreide-Set, 20 Perlmuttfarben | Chalk kit, 20 colours pearl Kit de craie, 20 couleurs perle | Assortimento di gessi, 20 colori perlati Set de tizas, 20 colores nácar | Chalk kit, 20 kleuren pearl 1766 2111

Kreide-Set, 28 Farben | Chalk kit, 28 colours Kit de craie, 28 couleurs | Assortimento di gessi, 28 colori Set de tizas, 28 colores | Chalk kit, 28 kleuren 1 St

1766 2122

1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Kalligraphie Calligraphy • Calligraphie • Calligrafia • Caligrafia • Kalligrafie

549 Tinte, schwarz Ink, black Encre, noir Inchiostro, nero Tinta, negro Inkt, zwart 30 ml

Tinenpatronen, schwarz Ink pattern, black Cart. encre, noire Cartucce di inchiostro, nero Cartuchos de tinta, negro Inktpatronen, zwart 6 St 1756 9661

1 St

Tinte, rot Ink, red Encre, rouge Inchiostro, rosso Tinta, rubor Inkt, rood 30 ml 1756 9673

1756 9671

Tinte, blau Ink, blue Encre, bleu Inchiostro, blu Tinta, azul Inkt, blauw 30 ml 1 St

Tinte, braun Ink, brown Encre, marron Inchiostro, bruno Tinta, moreno Inkt, bruin 30 ml 1 St

1756 9674

Kalligraphie-Tusche, wasserfest Ink for calligraphy, waterproof Encre de chine calligraphie, imperméable | Inchiostro per calligrafia, imermeabile | Tinta para caligrafia, resistente al agua | Kalligrafieinkt, watervast. 60 g

Kalligraphie-Set, 6 Federn de luxe Calligraphy set, 6 pen tips de luxe Set calligraphie, 6 plumes de luxe Set Calligrafia, 6 penne de luxe Set Caligrafia, 6 punta de luxe kalligrafie set, 6 penpunten de luxe

2168 080

1756 9692

12 St

1756 9672

1 St

Tinte, grün Ink, green Encre, vert Inchiostro, verde Tinta, verde Inkt, groen 30 ml 1 St

1 St

1756 9675

1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

Pen-touch Pen-touch Pen-touch Pen-touch Pen-touch Pen-touch 5.0 mm

kalligr., marker gold calligr., marker gold calligr., marqueur doré Calligrafia, marker oro Caligrafía, marker oro calligr., marker goud

1761 1405

Pen-touch kalligr., marker silber Pen-touch calligr., marker silver Pen-touch calligr., marqueur argent Pen-touch Calligrafia, marker argento Pen-touch Caligrafía, marker plata Pen-touch calligr., marker zilver 5.0 mm 1761 1415

12 St

12 St

550

Papierwischer Paper stumps • Bâtonnet avec pointe • Sfumino • Difumidor de papel • Doezelaar

-01733 0000

-212 St

1733 0002

12 St

12 St

1733 9999

1 St

-41733 0004

Aquarellblöcke Watercolouring drawing block • Blocs aquarelles • Blocchi di carta da acquarello • Bloques de acuarela • Aquarelblokken

Aquarellpapier, 20 Blatt | Watercolour paper, 20 sheets | Papier aquarelle, 20 feuilles | Carte per acquarello, 20 fogli | Papel de acuarela, 20 hojas | Aquarelpapier, 20 vel, 300 g /m², 18 x 24 cm

Aquarellpapier, 20 Blatt | Watercolour paper, 20 sheets | Papier aquarelle, 20 feuilles | Carte per acquarello, 20 fogli | Papel de acuarela, 20 hojas Aquarelpapier, 20 vel, 300 g /m², 24 x 30 cm

1729 1824

1729 2430

1 St

1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

551 Aquarellpapier, 20 Blatt | Watercolour paper, 20 sheets | Papier aquarelle, 20 feuilles | Carte per acquarello, 20 fogli | Papel de acuarela, 20 hojas Aquarelpapier, 20 vel, 300 g /m², 30 x 40 cm

Aquarellpapier, 20 Blatt | Watercolour paper, 20 sheets | Papier aquarelle, 20 feuilles | Carte per acquarello, 20 fogli | Papel de acuarela, 20 hojas Aquarelpapier, 20 vel, 300 g /m², 40 x 50 cm

1729 3040

1729 4050

1 St

1 St

Aquarellpapier, 25 Blatt | Watercolour paper , 25 sheets | Papier aquarelle Carte per acquarello, 25 feuilles | Papel de acuarela, 25 hojas| Aquarelpapier, 25 vel, 300 g /m², 56 x 76 cm 1730 0002

1 St

Pergamano Diverse Diverse • Divers • Diversi • Diversos • Diversen

Geburtstagskalender Birthday calendar Calendrier anivers.

Calendario die compleanni Calendario de cumpleaños Verjaardagskalender 1740 1400

1 St

Farbmischpalette Pappe, 50 Bögen Tear off palette | Palette jetable Tavolozza di colori cartone, 50 fogli Paleta de mezcla de colores de cartón, 50 pliegues | Afscheurpalet

Anfängerset Pergamentkunst Starter kitparchment art Boite débutant art du parchmin Arte della pergamena per principianti Set para principiantes en arte en pergamino Beginnersdoos perkamentkunst

1740 1806

1741 1043

1 St

1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren

552

Schablonenkreide, pastellfarben Template Crayonpastel shades Craie à pochoirs couleurs soft Gessetto per stencil, colori pastello Tiza de plantilla, color pastel Sjabloneerkrijt pastelkleuren 12 St

Schablonenkreide Template Crayon Craie à pochoirs Gessetto per stencil Tiza de plantilla Sjabloneerkrijt 12 St

1740 1428

1740 1429

1 St

Perga-Liners Combi-Box 1740 1452

1 St

Diverse Diverse • Divers • Diversi Diversos • Diversen

Dorso Farben, lebende Farben Dorsolively colours Dorso couleurs vives Pastelli Dorso, colori vivaci Colores Dorso, colores vivos Dorso levendige kleuren 1 St

1740 1443

Dorso-Öl für Dorso Color Dorso oil Huille à dorser Pastelli Dorso Oil per pastelli Dorso Aceite Dorso para Dorso Color Dorso-olie

Schwamm Fan sponge Eponge éventail Spugna Esponja Waaierspons

1740 1804

1743 1429

1 St

Dorso Farben, naturfarben Dorsonature tints Dorso couleurs naturelles Pastelli Dorso, colori della natura Colores Dorso, color natural Dorso natuurtinten 1 St

1740 1444

1 St

Federhalter | Mapping pen holder Porte-plume p. encre Cannuccia per pennino Pluma fuente Omsteekpenhouder

Federhalter + Feder | Mapping pen holder + nib | Porte-plume p. encre + plume | Cannuccia per pennino + Pennino | Pluma fuente + pluma Omsteekpenhouder + pen

Zeichenfeder | Mapping pen nibs Plume porte-plume Pennina da disegno Pluma de dibujo Omsteektekenpennen

Zeichenkohle | Charcoal Crayon graphite Carboncini da disegno Carbón de dibujo Houtskool

1731 0000

1731 1000

1732 0144

1728 5004

36 St

12 St

1 St

12 St

50 St

Schwammpinsel Terpentin

Sponge brush • Pinceau-éponge • Pennello a spugna Pincel esponja • Sponspenseel

Schwammsticks, rund Spongesticks, round Pinceau éponge, ronde Pennello a spugna, tondo Pincel esponja, redondo Sponsstokjes, rond 8 mm, 3 St 1760 0108

Schwammsticks, rund Spongesticks, round Pinceau éponge, ronde Pennello a spugna, tondo Pincel esponja, redondo Sponsstokjes, rond 17 mm, 3 St 6 Pk

1760 0117

Terpentin, geruchslos Odurless white pap.

Térébenthine s.odeur Trementina Trementina Reukloze terpentine 50 ml 6 Pk

1758 0003

1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Keilrahmen Stretcher frame • Châssis • Telaio con cunei Bastidor móvil • Spieraam/canvasdoek

1753 ....

320 g/m2

1 St

553 1753 0912, 9 x 12 x 1,8 cm

1753 1010, 10 x 10 x 1,8 cm

1753 1824, 18 x 24 x 1,8 cm

1753 2020, 20 x 20 x 1,8 cm

1753 2050, 20 x 50 x 1,8 cm

1753 2430, 24 x 30 x 1,8 cm

1753 3030, 30 x 30 x 1,8 cm

1753 3040, 30 x 40 x 1,8 cm

1753 3070, 30 x 70 x 1,8 cm

1753 4040, 40 x 40 x 1,8 cm

1753 4050, 40 x 50 x 1,8 cm

1753 4060, 40 x 60 x 1,8 cm

1753 5050, 50 x 50 x 1,8 cm

1753 5060, 50 x 60 x 1,8 cm

1753 5070, 50 x 70 x 1,8 cm

1753 6060, 60 x 60 x 1,8 cm

Malpappe Canvas board • Carton toilé planche • Telaio con cunei • Canvasboard

1753 6080, 60 x 80 x 1,8 cm

1752 1752 1752 1752

1824 2430 3040 4050

18 24 30 40

x x x x

24 30 40 50

cm cm cm cm

1 1 1 1

St St St St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Linoleumpalette Linoleum palette • Palette de linoléum • Tavolozza di linoleum Paleta para linóleo • Linoleumpalet 1746 ....

1 St

554 1746 2130 Linolplatte, hart | Lino, hard | Plaque luno, dur Tavolozza di linoleum, duro | Paleta para linóleo, duro | Linoplaat, hard, DIN A4, 2 mm

1746 4260 Linolplatte, hart | Lino, hard | Plaque luno, dur Tavolozza di linoleum, duro | Paleta para linóleo, duro | Linoplaat, hard, 39 x 60 cm, 2 mm

1746 4949 Linolplatte, weich | Lino, soft | Plaque luno, doux Tavolozza di linoleum, molle | Paleta para linóleo, blando | Linoplaat, zacht, 49 x 49 cm, 5 mm

Linoleumzubehör Linoleum accessories • Accessoires pour linoléum • Accessori per linoleum Accesorios para linóleo • Linoleumtoebehoren

Linolfederset Lino set Ensemble linol Set di pennini da linoleum Set de plumas para linóleo Linosetje 1744 0001

1 St

Linolwalze Lino roll Rouleau de lino Rullo per linoleum Cilindro de linóleo Linorol 65 mm 1747 0065

Linolgriff mit Feder Lino cut. handle with remover Poignée bois p. lino sans lames Impugnatura in linoleum con pennino | Empuñadura para linóleo con pluma | Linogutshouder met uitstoter

Linolfederset Lino set Ensemble linol Set di pennini da linoleum Set de plumas para linóleo Linosetje

1745 0000

1748 0000

1 St

Linolwalze Lino roll Rouleau de lino Rullo per linoleum Cilindro de linóleo Linorol 100 mm 1 St

1747 0100

Linolwalze Lino roll Rouleau de lino Rullo per linoleum Cilindro de linóleo Linorol 50 mm 1 St

Linolwalze Lino roll Rouleau de lino Rullo per linoleum Cilindro de linóleo Linorol 150 mm 1 St

1747 0150

1747 0050

1 St

Linolwalze Lino roll Rouleau de lino Rullo per linoleum Cilindro de linóleo Linorol 200 mm 1 St

1747 0200

1 St

Farben|Paints|Couleurs Colori|Pinturas|Kleuren Zeichenmappe Portfolio • Porte-doc. ruban • Cartella da disegno Cartera de dibujos • Tekenmap

1755 1755 1755 1755

0012 0013 0004 0005

32 37 80 110

x x x x

45 52 61 75

cm cm cm cm

1 1 1 1

St St St St

555

Mischbecher/Malpalette Mixing cup/painter‘s palette • Godet de mélange / palette de peinture • Bicchiere di miscela/tavolozza dei colori • Copa de mezcla/Paleta de mezcla • Mengbeker/schilderspalet Aluminium-Mischtopf, rund Alum. mixing tray, round Bol mélange alu, rond Tavolozza in alluminio, tonda Copa de mezcla de aluminio, redondo Aluminium mengbakje, rond 13cm

Aluminium-Mischtopf, rund Alum. mixing tray, round Bol mélange alu, rond Tavolozza in alluminio, tonda Copa de mezcla de aluminio, redondo Aluminium mengbakje, rond 19cm

1762 0013

1762 0019

1 St

1 St

Farbmischpalette, quadratisch Plastic palette, rectangle Palette plastique, rectangulaire Tavolozza dei colori, quadrata | Paleta de mezcla de colores, cuadrada | Plastic palet, recht 24 x 34cm

Farbmischpalette mit ovalen Näpfchen | Plastic palette with oval wells | Palette plastique avec gobelet-oval | Tavolozza die colori con incavi ovali | Paleta de mezcla de colores, con vaso ovalado Plastic palet met napjes ovaal 28 x 19cm

Farbmischpalette mit quadratischen Näpfchen | Plastic palette with square wells | Palette plastique avec gobelet-rectangul. | Tavolozza die colori con incavi quadrati Paleta de mezcla de colores, con vaso cuadrado | Plastic palet met napjes recht. 25 x 17cm

Mischtöpfchen mit 5 Löchern Mixing tray with 5 holes Palette à 5 trous Tavolozza con 5 incavi Copita de mezcla con 5 agujeros Mengbakje met 5 holen

1762 2434

1749 2417

1749 2517

1750 0005

1 St

1 St

1 St

1 St

Zubehör Accessories• Accessoires • Accessori • Accesorios • Toebehoren

Kratzstift Scratch tool Outil à gratter Punta raschietto Lápiz rascador Kraspen 1763 0003

1 St

Schleifmatten Sanding mats Toile émeri Panni di levigatura Esteras para lijar Schuurmaatjes 8 x 5cm, 4 St 1757 0004

5 St

Papierklebeband, braun Gummed paper tape, brown Papier adhésif, brun Nastro di carta adesiva, marrone | Cinta adhesiva de papel, marrón Papieren plakband, bruin 200m x 40mm

Papierklebeband, weiß Gummed paper tape, white Papier adhésif, blanc Nastro di carta adesiva, bianco | Cinta adhesiva de papel, blanco | Papieren plakband, wit 200m x 40mm

Leere Mischflasche Empty mixing bottle Flacon de mélange vide Bottiglia di miscela vuota Botella de mezcla, vacía Leeg mengflesje 50ml

1775 0001

1775 0002

1751 2050

1 St

1 St

5 St