4
Martes 14 de junio de 2011
Martes 14 de junio de 2011
teatro
5
FOTO: AP, REUTERS Y SUSANA MOSCATEL
E
Susana Moscatel Nueva York|Enviada s fácil confundir la emoción de toda la gente involucrada con esta producción y dejarse llevar por la misma. Pero el hecho objetivo es que después de haber sido un auténtico y terrible desastre, la obra de Spider-Man en Broadway está lista, pulida y perfecta para su tan anhelado y pospuesto estreno esta noche. Fueron meses de accidentes, pleitos, demandas y abandonos que tenían a la prensa de teatro enfrascada en el melodrama que era este musical. La historia era demasiado complicada, la directora Julie Taymor (Frida) no soltaba el control creativo. Bono y The Edge, los músicos, se habían hecho a un lado. Hasta que los productores tomaron una difícil decisión, según nos narra Keith Batten, el director residente de la obra. “Fue un proceso largo y, en cierto punto, los productores se dieron cuenta de que tendrían que hacer cambios para que el show funcionara. Ahí es cuando decidieron traer a otro director. Sabían que había ciertas expectativas para este personaje que es tan querido y cuando esos elementos no estaban ahí sabían que tenían que hacer cambios”. Enseñándonos las entrañas del Foxwoods Theatre, Keith se recarga sobre la puerta del camerino y el día la nueva y hacíamos la versión vieja de noche, esos días eran muy pero muy difíciles”. confiesa a ¡hey!: “Es un La historia original era complicada y obscura. Mucho asunto muy emotivo para nosotros. Cuando lo tuse tenía que ir para que el público pudiera gozar de su superhéroe. Así que, entre otras cosas, quitaron al ‘Coro vimos que cerrar por dos semanas, cuando teníade los Geeks’, (un complicado chiste de dramaturgos refiriéndose al Greek chorus o Coro Griego, pero que sólo mos que ensayar durante complicaba la historia). Y, por el otro lado, desapareció de gran parte la obra un personaje que era la segunda villana, ‘Arachne’, el espíritu femenino de la araña que convertía a ‘Peter Parker’ en Spider-Man y que le recriminaba la falta de lealtad y amor. “La historia original de Julie (Taymor) usaba mucho al personaje de Arachne y para muchos ella no tenía nada que ver con la historia original. Ahora es tan sólo un espíritu gentil que lo guía”.
Un trabajo para la araña
Desenredan al
Spider-Man: Turn off the Dark tuvo que reinventarse por completo, pero después de un año de complicaciones y accidentes por fin llega, con muchas expectativas, al día de su estreno
Bono y The Edge se ríen de sí mismos Durante la entrega de los Tony el pasado domingo, Bono y The Edge aparecieron en el escenario para presentar un número musical de la puesta en escena; sin embargo, Bono dijo: “Cuando vi que estábamos invitados a los Tony pensaba que era porque íbamos a estar nominados”, ante lo cual The Edge lo vio con aparente pena y le contestó: “Eh, Bono… es que no entregamos la obra a tiempo”, ante las gritando, “invertí 65 millones de dólares en esto, ¿creen carcajadas de todos los presenque no iba a mutar para sobrevivir?”. tes. Ese sentido del humor aho“Uno de los elementos que más cambio fue el libreto”, ra está presente durante todo dijo Keith a ¡hey!: “ Vino un nuevo escritor llamado el musical, donde se pitorrean Roberto Aguirre Icaza, brillante, y todas las escenas han sin piedad de las canciones de sido escritas una y otra vez mientras estábamos en enU2 o tienen al científico villano sayos. Y no sólo se buscó darle dirección sino un sentido del humor especial”. La verdad de las cosas es que ahora la obra sí funciona y aunque la historia es exactamente la que ya conocemos de ‘Spider-Man’, es profundamente emocionante. Los números que salieron definitivamente sobraban y los momentos de acción cuando los personajes vuelan sobre el público, conmocionan. “Hasta ahora que corre tan bien, siempre es difícil ver esa escena final con el ‘Duende’ y ‘Spider-Man’ volando sobre el público, simplemente por su naturalez, es como ver un acto de trapecio, tus manos sudan porque sí es peligroso. Ya van semanas que no tenemos que parar el show”. Sí es una historia donde la terquedad y el amor a un proyecto se imponen ante todas las cosas, y aún hay mucho que descubrir, sobre todo el próximo miércoles, donde los críticos más importantes de Nueva York regresarán de la función con los lápices afilados. “Espero que esa buena energía respecto al show se traduzca en buenas críticas. Algunos lo amarán y dirán que es increíble. Pero nadie puede negar que es un momento histórico que una obra de Broadway dé un giro como el que dimos aquí”, asegura Keith, quien se ve aliviado, feliz, emocionado y completamente exhausto a la vez. Ahora ya no hay cambios, no hay nada más que hacer que dar las funciones y esperar que con todo este drama, este Spidey tenga con qué mantenerse en los cielos.
Nadie lo había hecho, todo acerca de este show ha sido nuevo. Sólo poder arrancar era agotador” Los productores son realmente fuertes y nos dieron, por más difícil que parezca, este resultado” Julie Taymor tenía una imaginación brillante, pero la historia no funcionaba” Keith Batten
Director
Pese a la accidentada y complicada que fue su producción desde el inicio, el musical sobre el famoso superhéroe finalmente debuta oficialmente en la cartelera de Broadway; promete complacer a todo el público y a sus fans
¡hey! tuvo la oportunidad de conocer algunos de los bocetos del musical que aquí se muestran