CARLOS FUENTES
retratos
de CÉSAR
SALDÍVAR
A
Natasha.
L
a Universidad Autónoma de Nuevo León presenta, con orgullo y emoción, una exposición de retratos de Carlos Fuentes, originales del fotógrafo mexicanoespañol, de origen regiomontano, César Saldívar. Fuentes: La presencia es una muestra de una decena de retratos elaborados por Saldívar en Madrid, España, meses antes del deceso del gran escritor mexicano. Son imágenes inéditas y se muestran al público en ocasión del primer aniversario luctuoso de Fuentes. Carlos Fuentes es una figura imprescindible de la cultura y de nuestra lengua, y su obra descarga, para siempre, luminosidad. Su relación con Alfonso Reyes, el gran Regiomontano Universal, le mantuvo cercano a este territorio marcado por el cerro de La Silla, y a los anhelos y los empeños comunes por una sociedad libre, justa, sensible y creativa. La Máxima Casa de Estudios de Nuevo León le recuerda con afecto y le rinde un homenaje en el marco de la Cátedra Interamericana Carlos Fuentes, dentro de las actividades de nuestro Festival Alfonsino UANL 2013. Para la realización de estas actividades, la Universidad Autónoma de Nuevo León agradece la disposición del fotógrafo César Saldívar por presentar su obra en nuestra Institución, por primera ocasión, y abrir su archivo personal y recuperar para todos estos retratos de Carlos Fuentes, como testimonio del momento de madurez de un autor cuya presencia, en efecto, permanece latente. La maestra Silvia Lemus merece nuestro reconocimiento y abrazo institucional por su fortaleza y por la confianza y amabilidad para acompañarnos en esta conmemoración a su esposo y compañero. A TV UNAM agradecemos también las facilidades para incorporar a Fuentes: La presencia una serie de materiales audiovisuales en torno a la vida y obra de Carlos Fuentes, como del propio César Saldívar, a fin de comprender plenamente las biografías, las circunstancias y los estímulos de las miradas en esta exposición: la mirada retratada y la mirada que retrata.
DR. JESÚS ANCER RODRÍGUEZ Rector UANL
M
e resulta fascinante y casi “predestinado” venir a mi tierra de la mano de nuestro inolvidable e ilustradísimo Carlos Fuentes. Mi padre siempre me decía: “No olvides nunca que todo tiene un tiempo y un espacio”; una vez más tenía razón el viejo. Es un honor para mí compartir por primera vez esta colección de retratos inédita e histórica, y me emociona especialmente que sea auspiciada por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Esta serie de retratos personales y cercanos, los realicé en Madrid durante uno de mis encuentros con esta gran figura universal de la literatura mexicana. Llevarle a posar y dirigirle no era tarea fácil, pero su sensibilidad y respeto por mi trabajo facilitaron tenerle frente a mi lente. Hombre elegante; de rasgos inteligentes y personalidad fuerte; vestimenta impecable y mirada penetrante, voz grave y caminar elocuente; seductor implacable y señor de gran respeto. Conservar esta serie de retratos es para mí una bellísima herencia, porque en ellos está el aroma de la memoria de los momentos compartidos, de encuentros amistosos y de un texto maravilloso que con generosidad me dedicara un día. En cada uno de estos encuentros había una mirada cómplice y testigo discreta que hacía que todo esto sucediera con gran armonía: Era la presencia de Silvia Lemus. Sin Silvia estos encuentros hubieran sido sin duda de otro carácter, pero ahí estaba ella para encaminarnos en nuestros afanes. Son muchos los proyectos que conforman mi carrera, pero esta exposición de distintos retratos de un solo rostro, de un solo hombre, hacen que sea un reto especial y gran compromiso. Gracias Silvia, gracias Carlos: aquí están sus retratos.
CÉSAR SALDÍVAR Monterrey, N.L., 14 de abril de 2013.
C
arlos Fuentes es de los pocos escritores que son literatura en sí mismo: a primera vista hipnotiza, como un párrafo perfecto, con su mirada aguda, sus dedos angulados como si estuviesen a punto de atacar el teclado de una máquina prodigiosa y la personalidad enigmática de un hombre que se sabía leído, inlcuso por quienes tan sólo lo veían caminar por la orilla de un camino o subir las escalinatas del mundo, en escenario que dominaba hasta el último instante. César Saldívar ha logrado congelar ese instante inasible de la redacción, la palabra quedó suspendida en el tiempo...intemporal. No es de extrañarse, Saldívar ha capatado sin necesidad de movimiento todos los rostros del cine español, personajes y divas, actores y directores, las actrices y sus maquillajes, fijos, todos ellos y todo lo que se mueve en la pantalla; quien logra eso, es entonces de leer el silencio en la mirada del escritor, las manos al alba de quien se desvive escribiendo hasta el amanecer al otro lado del mundo y luego, vuelve a las regiones más transparentes de su propia biografía: es la mirada del hombre enamorado, el prosista que llevaba poesía en las entrañas íntimas de sus páginas más cercanas, el embajador de toda una cultura milenaria y todas las caras posibles de México... el más digno de los oradores en cualesquier instante donde Saldívar ha logrado fijar las palabras en su mirada. Jorge F. Hernández.
1 capĂtulo
L
a más antigua sabiduría nos dice que ser cuerpo y ser bello no es lo mismo.
Y se pregunta: Por qué un cuerpo es bello y otro no? Praxíteles, Rubens, Modigliani: “Nos gusta lo que se parece a nuestro ideal”. Pero hay bellezas sin forma, sea cual sea nuestro ideal. Hay belleza sin mirada? César Saldívar nos dice que no. Pero la mirada nos remite al alma, al espíritu, a esa fotografía interior que responde a algo más que la forma física. Y que consiste en presentarle el cuerpo al alma. Los retratos de César Saldívar cierran los ojos y despiertan mirando la belleza. Y ver la belleza es convertirse en belleza. Tal es el milagro de la fotografía.
CARLOS FUENTES La fealdad de la belleza, la belleza de la fealdad Londres, 24 de octubre de 2006
2 capĂtulo
Al crear un retrato
a veces se da una lucha de poder entre ambos personajes -fotógrafo y retratado- y se establece una especie de “estire y afloje” silencioso durante la sesión fotográfica…el retrato sucede entonces como resultado de esa tensión creativa. CS
“Personas” Autor: César Saldívar Técnica: Piezografía Medida: 18x23cm 9 piezas Madrid 2010
un buen retrato
es aquel que cuando lo ves en una exposici贸n o libro queda fijado en tu memoria , una imagen que permanece,normalmente descubre algun rasgo de personalidad del retratado, un aspecto que a el le hubiera gustado incluso ocultar. CS
“MUERTE DE ARTEMIO CRUZ” Autor: César Saldívar Técnica: Piezografía Medida: 18x23cm 9 piezas Madrid 2010
Muchas veces se dice que en un buen retrato..“se capta el alma”, Racionalmente pienso que
el alma es imposible de retratar; creo que en todo caso es el alma del retratista la que se va que-
dando en su obra y asi los retratos van perdurando en el tiempo: “como si respiraran”. CS
“LOS AÑOS CON LAURA DÍAZ” Autor: César Saldívar Técnica: Piezografía Medida: 18x23cm 9 piezas Madrid 2010
Mi obsesi贸n por el retrato
tiene que ver con mi necesidad de crear vinculos existenciales con otros. Me fascina la idea de que alguien que haya posado para m铆 en un instante se convierta en parte de mi memoria para siempre. CS
“AURA” Autor: César Saldívar Técnica: Piezografía Medida: 18x23cm 9 piezas Madrid 2010
PARAti Silvia Lemus
me llega tu memoria puedo olfatear tus letras mirarlas nuevas redondas rodando hablando diciendo riendo ni tristes ni grises son del color de tu mente intensa brillante pirotecnia incalculable velocidad del destello pensamientos ciertos irreales verdaderos caligrĂĄficos de orilla a orilla geogrĂĄficos de oeste a oeste histĂłricos invocan verdades de lo incierto derecha tu palabra como tu espalda garabatos de la edad si no entiendo intuyo a veces soy tan tuya que con tu tinta pienso me lo has prestado todo Âżo me lo has dado?
“LA REGIÓN MÁS TRANSPARENTE” Autor: César Saldívar Técnica: Piezografía Medida: 18x23cm 9 piezas Madrid 2010
Hay una gran distancia
entre una fotografĂa y un retrato, la fotografĂa puede contener una bella imagen, el retrato debe contener la fuerza y personalidad del retratado. Por lo tanto un fotĂłgrafo no necesariamente es un retratista y viceversa. CS
“gringo viejo” Autor: César Saldívar Técnica: Piezografía Medida: 18x23cm 9 piezas Madrid 2010
La primera vez que ví a Fuentes
personalmente, quedé fascinado con su elegancia y personalidad, pero cuando lo ví ya a traves de mi lente quedé fascinado de ver la complejidad y fiereza de su mirada, su rebeldía a posar estimulaba mas mi deseo de capturarlo. CS
“federico en su balcón” Autor: César Saldívar Técnica: Piezografía Medida: 18x23cm 9 piezas Madrid 2010
La LUZ
es importante en la creaci贸n de un retrato, las sombras pueden dar profundidad o matiz a un rostro, pero es sin duda la mirada del retratado la que protagoniza la imagen. CS
“cristobal nonato” Autor: César Saldívar Técnica: Piezografía Medida: 18x23cm 9 piezas Madrid 2010
... por qué en un día de magia huye de mí el blanco, compañero de la luz, arrojando sombras… Carlos Fuentes Lemus -fragmento de Ícaro-
z
3 capĂtulo
Carlos Fuen tes
Escritor. Nació el 11 de noviembre de 1928 en Panamá, donde su padre fue funcionario del Servicio Exterior Mexicano. Murió el 15 de mayo de 2012 en la Ciudad de México. A sus casi treinta años, Fuentes tenía ya una carrera larga en los medios impresos y un libro de cuentos: Los días enmascarados, de 1954. Pero el punto más alto de su fama lo alcanzó con una novela polifónica, protagonizada por la capital de México: La región más transparente, de 1958. Su biografía suma más de sesenta títulos, entre novelas, cuentos, ensayos y obras de teatro, que van de la burla contra el Bajío del catolicismo ultramontano (Las buenas conciencias) a la Revolución mexicana (La muerte de Artemio Cruz y Los años con Laura Diez), del ensayo sobre el arte de la prosa mayor (Geografía de la novela) al México de la ciencia ficción distópica (Cristóbal Nonato), de la frontera (La frontera de cristal), al análisis político (Contra Bush) y de éste al thriller petrolero (La cabeza de la hidra) a las artes plásticas (El espejo enterrado). Obras significativas suyas, y para sus lectores, son Terra nostra, Gringo Viejo, De noche todos los gatos son pardos, Instinto de Inéz y El naranjo. Su novela póstuma se titula Federico en su balcón. Pero el título que más consistentemente lo acerca a los lectores es Aura, un relato de fantasmas sencillamente perfecto en sus formas y sus atmósferas. Recibió numerosos reconocimientos, entre los cuales destacan: el Premio Cervantes y el Premio Príncipe de Asturias, en España; la Legión de Honor del gobierno francés. En México se le confirió el Premio Internacional Alfonso Reyes, el Nacional de Ciencias y Artes en Lingüística y Literatura, y el Premio Xavier Villaurrutia.
César Saldí var
Fotógrafo. Nació en Monterrey. Nacionalizado Español. Es conocido por su trabajo con luz natural y fotografía análoga y sus imágenes en blanco y negro. No hace concesiones en esta técnica; es quizá el único de su círculo que no ha incurrido en la fotografía digital. Su nombre se asocia a la cinematografía española por su colección de retratos de actores y directores de cine de España. Desde sus inicios en 1999 fue bautizado en Madrid como “El fotógrafo del cine español”. Con mucha naturalizad pasa del glamour de las estrellas de cine al compromiso social ya desarrollar temas arriesgados. En este sentido, uno de sus proyectos más exitosos es la exposición “Mitos y divas de Almodóvar”; y uno de sus trabajos más reflexivos es “Perder el norte”, muestra dedicada a las mujeres desaparecidas en Ciudad Juárez. A lo largo de su corta pero intensa y notable carrera, Saldívar ha publicado ocho libros de fotografía en España, Francia y Alemania. Y los actores de cine más destacados del momento han pasado por su lente. Saldívar inauguró el programa cultural oficial del Bicentenario de México en España con una exposición titulada “Reciclar la memoria”, un retrato del México profundo; la muestra actualmente se presenta por Europa. Su trabajo es reconocido internacionalmente y distintas figuras de gran talla han realizado textos sobre su trabajo: Carlos Fuentes, Alejandro Jodorosky, Carlos Monsiváis y Pedro Almodóvar. Recientemente, la Universidad Nacional Autónoma de México realizó la producción de un documental en el que se registra su trayectoria, y está trabaja en proyectos editoriales y expositivos. Su obra forma parte de las más prestigiosas colecciones de fotografía en Europa.
EXPOSICIONES SUEÑOS, DIVAS Y GLORIAS DE ALMODOVAR
LUZ NATURAL
FOTOTECA NUEVO LEON MONTERREY MEXICO 1999
SALA COMISIONES OBRERAS FESTIVAL CINEMATOGRAFICO MADRID ESPAÑA 2005
MITOS Y DIVAS DE ALMODOVAR
CIUDAD JUAREZ I
INSTITUTO DE MEXICO MADRID ESPAÑA 2000 …….Itinerancia…... CENTRO CULTURAL MEXICANO LOS ANGELES (USA) 2000
LUZ INTERIOR CASA DE VERACRUZ MADRID ESPAÑA 2000
MADE IN BRAZIL – EL DESNUDO MASCULINO – GALERIE DU MARAIS PARIS FRANCIA 2001
LUZ Y RETRATO DEL NUEVO CINE MEXICANO INSTITUTO DE MEXICO MADRID ESPAÑA 2001 …….itinerancia…… EX CLAUSTRO DE SOR JUANA MEXICO DF MEXICO 2001
LUZ NATURAL ESPACIO METRO COMUNIDAD DE MADRID MADRID ESPAÑA 2002Almodóvar.
MUJER Y RETRATO DEL CINE ESPAÑOL SALA EXPOSITIVA MAPFRE MADRID ESPAÑA 2003
LA MEMOIRE DU SILENCE FESTIVAL PHOTO PARIS SQUAT RIVOLI PARIS FRANCIA 2003
ILUSION Y RETRATO FUNDACION GUAYASAMIN LA HABANA CUBA 2008
IGUAL NOMAS QUE DIFERENTE
GALERIA TRIBECA MADRID ESPAÑA 2006
SEMANA CULTURAL UNIVERSIDAD REY JUAN CARLOS MADRID ESPAÑA 2009
TRANSICIONES, JUAREZ II
DE IDA Y VUELTA
X ANIVERSARIO DE LA UNIVERSIDAD REY JUAN CARLOS MADRID ESPAÑA 2006
RETROSPECTIVA LUZ NATURAL - CIUDAD JUAREZ I – TRANSICIONES JUAREZ II X ANIVERSARIO PRIMAVERA CINEMATOGRAFICA DE LORCA LORCA ESPAÑA 2006
NON SMOKING SOCIETY CENTRO CULTURAL EL AGUILA, COMUNIDAD DE MADRID MADRID ESPAÑA 2007
DE IDA Y VUELTA CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA MEXICO DF MEXICO 2008 ……itinerancias……. -MUSEO REGIONAL DE AGUASCALIENTES AGUASCALIENTES MEXICO MAYO 2008 -MUSEO DEL INAH DE TLAXCALA TLAXCALA MEXICO JULIO 2008 FOTOTECA DE VERACRUZ VERACRUZ MEXICO SEPTIEMBRE 2008
ECOS DE TENOCHTITLAN EXPOSICION EFIMERA EN CASA DE AMERICA MADRID ESPAÑA 2008
FOTO30 GALERIA JOSE GOROSTIZA GUATEMALA GUATEMALA 2009
PERDER EL NORTE PALACIO DE MINERIA UNAM MEXICO DF MEXICO 2010
RECICLAR LA MEMORIA EXPOSICION OFICIAL PARA INAUGURAR BICENTENARIO EN ESPAÑA INSTITUTO DE MEXICO MADRID ESPAÑA 2010
RECICLAR LA MEMORIA ENCUENTRO DE LIDERES LATINOAMERICANOS PABELLON VILLANUEVA DEL JARDIN BOTANICO MADRID ESPAÑA 2010
¿ TE GUSTARIA MORIR CONMIGO ? GALERIA ARTE ACTUAL MEXICANO MONTERREY N.L. MEXICO 2010
SALDIVAR: LUZ DE CINE ESPAÑOL CINEMATECA DE CUBA LA HABANA 2011
SENTIR EN BLANCO GALERÍA LA BRIGNOESCA CAREYES, MÉXICO 2012
LIBROS PUBLICADOS 2000
UNA MIRADA AL CINE ESPAÑOL. EDITORIAL ESPASA CALPE,
ESPAÑA
2002
LUZ NATURAL - EL DESNUDO DEL CINE ESPAÑOL -. EDITADO POR EL AUTOR,
ESPAÑA
2003 JUEGO DE LUCES.
EDITORIAL KONKURSCHBURG,
ALEMANIA
2004 JUEGO DE LUCES.
RE-EDICIÓN,
ALEMANIA
2005
ESPEJOS FEMENINOS.
EDITORIAL KONKURSCHBURG,
ALEMANIA
2005
REFLEJOS MASCULINOS.
EDITORIAL KONKURSCHBURG,
ALEMANIA
2005 SPIEGELUNGEN DES WEIBLICHEN.
EDITORIAL KONKURSCHBURG,
PRAGA
2007 NON SMOKING SOCIETY.
EDITADO POR LA COMUNIDAD DE MADRID,
ESPAÑA
agradecimientos
sra. silvia lemus lic.rogelio villarreal Secretario de extensi贸n y cultura de la uanl
dr. celso jose garza director de publicaciones de la uanl
lic. ernesto velazquez DIRECTOR DE TV UNAM
colofon
33