Kolmogorovs theory from the 1940's — to which Aragón et. al. compared van Gogh's work — is incredibly close to how turbulence actually works. But a complete description of it still remains an unsolved problem in physics.
And yet, van Gogh represented "turbulence" in paintings ... while sitting in an asylum.