TEST ELFE II ADAPTACIÓN CHILENA
TEST ELFE II
ADAPTACIÓN CHILENA
Titulo original: Ein Leseverständnistest für Erst- bis Siebtklässler – Version II (ELFE II) by Wolfgang Lenhard, Alexandra Lenhard, Wolfgang Schneider
© 2017, 2018, 2020 by Hogrefe Verlag GmbH & Co. KG; www.hogrefe.com
ELFE II
Datos personales
Nombre:
Curso:
Edad:
Género: Niño Niña
Colegio:
Acepto participar: Sí No
Fecha:
Folio:
Respuestas correctas
SUBPRUEBA 1
SUBPRUEBA 2
SUBPRUEBA 3
PUNTAJE BRUTO TOTAL
SUBTEST 1
Ejemplos:
Marca con una raya sobre la palabra que va con el dibujo. Sigue avanzando hacia adelante lo más rápido que puedas, sin volver atrás a corregir tus respuestas anteriores.
1
II perro pera pero perno 1 grito gato gallo grillo 2 paz
3
ELFE
pan par plan
¡Espera!
des vuelta la página
Todavía no
SUBTEST 1
Marca con una raya sobre la palabra que va con el dibujo. Sigue avanzando hacia adelante lo más rápido que puedas, sin volver atrás a corregir tus respuestas anteriores.
2
SIGUIENTE
ELFE II
1 ojo ajo oro oso 2 coma copa copia cola 3 laca lana lata labio 4 peca pena peso pelo 5 bota boda bote boca 6 veta veto vena vela 7 rana raza rata raya 8 tabla taza tapa taco 9 marca marzo marco manto 10 mazo mayo mano malo 11 pipa papa pila piña 12 foco foca fosa foto 13 hoja hora horno hola 14 masa misa mesa meta 15 mango magia mago manga 16 topo tono toro tonto 17 niña nido ninfa nicho 18 pera pena perra perla 19 cebra cubra cabra cobra 20 gato gajo gallo gasto
SUBTEST 1
Marca con una raya sobre la palabra que va con el dibujo. Sigue avanzando hacia adelante lo más rápido que puedas, sin volver atrás a corregir tus respuestas anteriores.
arena aroma armario corona cortada corneta corteza hormona hormiga hermosa hermana tijera tibieza tiniebla tirana marino marido martillo marciano consejo consuelo cangrejo conejo
pantalón papelón pizarrón pabellón almeja amiga abeja acera anillo ajillo arcilla ardilla campana camino cabaña camisa sombrero sorteo sobrino sorpresa
3
ELFE II SIGUIENTE 21 lana lona luna lupa 22 modo moto mito mono 23 plato paro patio pato 24 dedo duda dedal dado 25 bravo brazo brasa bazo 26 sopa sapo salto santo 27 temblor tambor tapón terrón 28 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 3166 tarjeta tormenta
nombre hombro
tornado trompeta
hambre hombre araña
SUBTEST 1
Marca con una raya sobre la palabra que va con el dibujo. Sigue avanzando hacia adelante lo más rápido que puedas, sin volver atrás a corregir tus respuestas anteriores.
baldosa batalla barriga ballena caldito canario cansado candado cuchillo castillo cultivo cuchara estrella espalda estufa escuela montura moneda montaña mochila
oveja oreja obrera oruga saliva salida saludo salero manguera masaje manzana mañana tornillo tobillo tomillo tortilla bandera babero barrera banquero
cabello camello caballo caudillo carrera cartera caldera careta cortina colina columna cocina canilla capilla casilla camilla
lectura
lechuga lechuza lechera
familia
famosa farmacia faringe pareja patadas parada paraguas peligro pelado pelota peludo cemento cintillo cepillo cerillo
4
ELFE
II SIGUIENTE
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 56
bocina boquilla botella botita 74 41
Marca con una raya sobre la palabra que va con el dibujo. Sigue avanzando hacia adelante lo más rápido que puedas, sin volver atrás a corregir tus respuestas anteriores.
cocinado cocinero
concentrado camionero mariposa margarita marinero marioneta escritura escritorio escopeta estupendo
elefante elegido elegante
biblioteca
bicicleta biología billetera
5
SUBTEST 1
II 61 62 66 comentario compañero cocodrilo comadreja 71 mermelada mecedora mecánico medicina 67 tontería tolerancia tostadora tonelada 72 dentadura desayuno detective despedida 63 68 arenero arañazo armadura armonía 73 basurero bodeguero barrendero bisabuelo 64 69 escenario escalera escondite espinaca 74 zapatilla zanahoria zapatera zancadilla 65 70 elemento
¡ESPERA!
45
ELFE
Todavía no des vuelta la página
7
mandolina ventana ventaja venganza veneno
mandarina masculina margarina
SUBTEST 2
Ejemplos:
¿Cuál es la palabra correcta para completar la frase? Marca con una raya la opción correcta. Sigue avanzando hacia adelante lo más rápido que puedas, sin volver atrás a corregir tus respuestas anteriores. No escribas la palabra sobre la línea.
2 1
Un sirve para escribir.
lápiz martillo reloj disfraz cuello
Un perro se come una .
cueva camioneta tijera escuela salchicha
¡ESPERA!
Todavía no des vuelta la página
ELFE II
6
SUBTEST 2
¿Cuál es la palabra correcta para completar la frase? Marca con una raya la opción correcta. Sigue avanzando hacia adelante lo más rápido que puedas, sin volver atrás a corregir tus respuestas anteriores. No escribas la palabra sobre la línea.
Una pelota es . honda próxima secreta anciana redonda
Un auto es más que una bicicleta. izquierdo rápido cariñoso risueño helado
En el pasto crecen .
flores flautas focas huevos formas Una ______________ tiene siete días. sábana página semana hermana señora
De noche, cuando está ______________ , todos duermen.
bonito amable entero limpio oscuro Por favor, ______________ los dientes. péinate borra lávate duérmete ensucia
La estación más es la primavera.
linda libre ronca china rubia En ______________ hace frío y está gris. incendio imprenta invierno descanso instante
7
SIGUIENTE
ELFE II
2 1 5 6 3 4 7 8
SUBTEST 2
¿Cuál es la palabra correcta para completar la frase? Marca con una raya la opción correcta. Sigue avanzando hacia adelante lo más rápido que puedas, sin volver atrás a corregir tus respuestas anteriores. No escribas la palabra sobre la línea.
Sé __________ para no despertar a los demás.
sospechoso silencioso tembloroso misterioso caprichoso
Andrea va a la casa de su amiga Mónica en ___________ .
bicicleta bastón bichito blusa bizcocho
Un termómetro sirve para la temperatura.
medir sanar morder bajar robar
Una mano tiene __________ dedos.
otros doce todos cinco mitad
¿Me ayudas a ______________ a mi perro?
armar almacenar articular alimentar almorzar
En el recreo a la pelota con Tomás y Ale.
juramos juntamos dejamos tuvimos jugamos
Con los ojos se puede , con los oídos se puede escuchar.
ser ver dar vender volar
Fede recibió un regalo su papá. a con sin en de
8
ELFE
II SIGUIENTE
10 9 13 14 11 12 15 16
SUBTEST 2
¿Cuál es la palabra correcta para completar la frase? Marca con una raya la opción correcta. Sigue avanzando hacia adelante lo más rápido que puedas, sin volver atrás a corregir tus respuestas anteriores. No escribas la palabra sobre la línea.
Si no nos apuramos, llegaremos tarde al . cartero pasto deseo frío cumpleaños
La leche se estropeó no estuvo refrigerada. pero para porque aunque por eso
Cuando ________ y sale el sol, aparece un arcoíris.
llega llueve llora llama lleva ¿ _____________ no viniste ayer?
Cuál Qué Cuánto Quién Por qué
Lucía pasa sus vacaciones _____________ campo.
en el del sobre el con el al
El ladrón entró por esta ventana . permiso pálida pésima perdida pequeña
Estamos llegando _____________ supermercado.
en el bajo el al con el contra el
Mis helados favoritos son el de vainilla el de chocolate. y excepto ni contra pero
9
II SIGUIENTE
ELFE
18 17 21 22 19 20 23 24
SUBTEST 2
¿Cuál es la palabra correcta para completar la frase? Marca con una raya la opción correcta. Sigue avanzando hacia adelante lo más rápido que puedas, sin volver atrás a corregir tus respuestas anteriores. No escribas la palabra sobre la línea.
El niño está jugando el patio.
en con a detrás frente
Si quieres un buen libro, busca _____________ la próxima librería.
a en donde con sobre
Guille se compró el juego de computadora, era muy caro.
si aunque para también excepto
Hoy hay muchas olas, ____________ mejor no nos metamos al mar.
ya que así que porque tampoco aunque
¡Por favor trae la mermelada la cocina!
por tras con en de
Si mi equipo sigue jugando tan bien, seremos campeones este año. pero hasta para además entonces
En un calendario puedes todos los meses y días del año.
encontrar ensuciar empaquetar adivinar escribir
La señora Pérez se siente ___________ se hubiese resfriado.
solo si en vez de igual que como si siempre
10
SIGUIENTE
ELFE II
26 25 29 30 27 28 31 32
SUBTEST 2
¿Cuál es la palabra correcta para completar la frase? Marca con una raya la opción correcta. Sigue avanzando hacia adelante lo más rápido que puedas, sin volver atrás a corregir tus respuestas anteriores. No escribas la palabra sobre la línea.
María juega ________________ estudiar.
¿Ya ____________ algo de la nueva compañera?
soñaste sufriste sacaste supiste saliste ________________ que ladra, no muerde.
Conozco una página de internet ____________ la que aparecen todos los récords mundiales.
Un sapo estaba sentado en una rama que flotaba en el río, y un pez nadó __________________________ él.
Gato Perro Pájaro Burro Zorro con tras sobre en de por medio de por encima de por arriba de por debajo de entre en vez de con tal de gracias a a fin de mientras que 34
Todavía no des vuelta la página
11 ELFE II
¡ESPERA!
33 37 35 36
SUBTEST 3
Ejemplos:
Marca con una raya sobre la respuesta correcta en cada texto. Sigue avanzando hacia adelante lo más rápido que puedas, sin volver atrás a corregir tus respuestas anteriores.
Hoy estuvo soleado todo el día.
Un caballo es un animal muy grande. Tiene cuatro patas.
1. ¿Cuál es la oración correcta? hoy el tiempo está lindo ayer el tiempo estuvo lindo mañana va a llover hoy llueve
2. Un caballo… es muy pequeño tiene pelo negro tiene cuatro patas come pasto
¡ESPERA!
Todavía no des vuelta la página
12
ELFE II
SUBTEST 3
Marca con una raya sobre la respuesta correcta en cada texto. Sigue avanzando hacia adelante lo más rápido que puedas, sin volver atrás a corregir tus respuestas anteriores.
Los diamantes son muy duros y brillan mucho. ¡Y pensar que son una forma de carbono!.
Ana y su hermano mayor Tomás quieren ver la televisión. No logran ponerse de acuerdo en un programa y comienzan a pelear. Tomás le quita el control remoto a Ana y pone su programa favorito. Ana dice: “¡Es injusto! ¡Siempre haces lo que quieres sólo porque eres el más fuerte!”.
1. Los diamantes… son una forma de carbono no son muy duros son un tipo de vidrio son una forma de brillo
2. ¿Cuál de estas oraciones es la correcta?
Ana es más fuerte que su hermano Tomás
Ana quiere ver otra cosa que Tomás
Tomás y Ana quieren ver el mismo programa
Ana y Tomás nunca pelean
Daniel juega con su pelota nueva. Dice a Manuel y Flavia que no pueden jugar con él. Por eso ellos están enojados con él.
3. A Daniel le gusta… más jugar solo jugar con Manuel y Flavia jugar con la pelota de Manuel y Flavia mucho jugar con Manuel y Flavia
5. ¿Quién se enojó con quién?
Manuel está enojado con Daniel y Flavia Flavia está enojada con Manuel y Daniel Daniel está enojado con Flavia y Manuel Flavia y Manuel están enojados con Daniel
4. Manuel y Flavia están enojados porque…
Daniel tiene una pelota nueva no les gusta jugar
Daniel no los deja jugar con él
Daniel no juega con la pelota
13 SIGUIENTE ELFE II
SUBTEST 3
Marca con una raya sobre la respuesta correcta en cada texto. Sigue avanzando hacia adelante lo más rápido que puedas, sin volver atrás a corregir tus respuestas anteriores.
En las vacaciones Paula va a la playa con sus papás. Juega en la arena y junta caracoles. Le parecen muy lindos.
Las ballenas viven en el mar. A diferencia de los peces, no tienen agallas, sino pulmones. Tampoco ponen huevos, sino que traen a sus crías al mundo con vida. Las crías toman leche de su madre, como todos los mamíferos. Para respirar tienen que subir a la superficie del agua. Allí respiran profundamente para poder mantenerse mucho tiempo debajo del agua.
6. Paula ... va al campo con sus padres en las vacaciones tiene miedo a los cangrejos disfruta nadando en el mar piensa que los caracoles son preciosos
7. Las ballenas… son peces ponen huevos son mamíferos prefieren comer peces
8. Las ballenas… pueden respirar debajo del agua tienen que subir a la superficie del agua para respirar alimentan a sus crías con huevos solo pueden mantenerse debajo del agua por poco tiempo
Ana y Martín no tienen permiso para jugar afuera hoy. Hace demasiado frío.
Ayudan a su mamá a preparar una torta. “La verdad es que cocinar no me divierte”, le dice Martín a Ana, “pero la torta quedó muy rica.”
9. A Martín le gusta comer torta, … pero no le gusta cocinar y le gusta ayudar a cocinar pero su mamá dice que no puede comer pero Ana dice que no le divierte cocinar
10. Los niños… hoy no tienen permiso para ayudar a su madre en la cocina hoy tienen que quedarse adentro de la casa hoy tienen permiso para jugar afuera hoy no tienen permiso para comer torta
11. Martín… quiere cocinar, porque afuera hace demasiado frío no disfruta de comer torta, pero sí le gusta cocinar cocina una torta, en vez de jugar afuera dice a Ana que prefiere cocinar, en vez de jugar afuera
14
SIGUIENTE
ELFE II
SUBTEST 3
Marca con una raya sobre la respuesta correcta en cada texto. Sigue avanzando hacia adelante lo más rápido que puedas, sin volver atrás a corregir tus respuestas anteriores.
Los niños están jugando a las escondidas. Casi todos tienen un buen escondite. Solo a Fede se le puede encontrar muy fácilmente.
12. Fede…
encuentra a los otros niños fácilmente es el que atrapa a los demás tiene un buen escondite no tiene un buen escondite
Jime debe leer una historia para la escuela. No tiene ganas. Por fin empieza. En realidad la historia es bastante atrapante. Jime se sorprende: el trabajo también puede ser divertido a veces.
13. Jime…
disfruta de leer en general, pero no le gusta esta historia escribe una historia aunque no tiene ganas primero no tiene ganas de leer la historia, pero después le termina gustando se olvida de hacer su trabajo para la escuela
14. Jime…
lee una historia aburrida escribe una historia atrapante no hace su trabajo lee algo atrapante
Nico es el único conejo con orejas cortas. Por eso todos los demás conejos se burlan de él. Pero Nico también se ríe, porque sabe que para los cazadores es más fácil ver orejas largas que cortas.
15. Nico… tiene orejas largas no tiene orejas largas es un cazador no es un conejo
16. Nico se ríe porque sabe que para los cazadores… es más fácil ver orejas cortas que largas es difícil ver conejos en general es igual de fácil ver orejas largas que cortas es más fácil ver las orejas de los demás conejos
15 SIGUIENTE ELFE II
SUBTEST 3
Marca con una raya sobre la respuesta correcta en cada texto. Sigue avanzando hacia adelante lo más rápido que puedas, sin volver atrás a corregir tus respuestas anteriores.
Hace muchos miles de años en Europa vivían unos elefantes peludos llamados mamuts. Lamentablemente, hacia fines de la Era del Hielo, estos animales se extinguieron. Aún así, hoy en día se sabe bastante bien cómo eran, ya que algunos de estos animales fueron encontrados en el suelo congelado de Siberia. Allí se mantuvieron congelados, como en una heladera.
17. ¿Qué dice el texto? ¿Cuál de estas oraciones es la correcta?
los hombres de la Edad de Piedra cazaban a los mamuts
algunos mamuts se mantuvieron congelados en el suelo de Siberia desde la Era del Hielo
los mamuts no tenían pelo
los mamuts tenían una capa gruesa de grasa
Hugo tiene que hacer los mandados para su mamá. Cuando está en la tienda, no logra encontrar el dinero.
¿Lo habrá perdido? Su mamá se va a enojar. Por miedo, inventa una historia sobre un ladrón y se la cuenta a su mamá. Su mamá lo interrumpe y le dice: “¡te olvidaste del dinero acá!” Hugo se pone colorado y siente mucha vergüenza.
18. Hugo inventa una excusa porque…
cree que perdió el dinero un ladrón le robó el dinero
no quiere hacer los mandados su mamá lo interrumpe
20. La mamá sabe que…
Hugo está diciendo la verdad un ladrón le robó el dinero
Hugo perdió el dinero
Hugo está mintiendo
19. Hugo le dice a su mamá que… perdió el dinero encontró el dinero en la tienda un ladrón le robó el dinero tiene miedo
16
II SIGUIENTE
ELFE
SUBTEST 3
Marca con una raya sobre la respuesta correcta en cada texto. Sigue avanzando hacia adelante lo más rápido que puedas, sin volver atrás a corregir tus respuestas anteriores.
Vero es la mejor amiga de Sofía. Hoy después de la escuela quieren pasar la tarde juntas. Sofía prometió a Vero que iba a ir a su casa.
Información para los padres: La fiesta de deportes sigue en pie como planificada. Si llueve, los juegos se harán en el gimnasio. Por favor traigan protector solar y algo para tomar.
21. ¿Cuáles son los planes de las niñas?
Vero quiere ir a la casa de Sofía a pasar la tarde
Sofía quiere ir a la casa de Vero a pasar la tarde las niñas se quieren encontrar en la escuela las niñas quieren quedarse cada una en su casa
22. ¿Qué información contiene el texto?
hay datos sobre un evento en la escuela. el texto explica por qué hay que traer protector solar. dice que la fiesta de deportes se suspende. explica por qué es tan importante tomar mucho líquido.
23. ¿Qué pasará si llueve?
la fiesta de deportes se suspende la fiesta de deportes se hace en otro lugar diferente al planificado los niños necesitan protector solar y suficiente bebida los padres juegan en el gimnasio
Tuve la mala suerte de que ese florero viejo estuviera sobre la mesa. Siempre me pareció feo. Pero era la única herencia que nos quedaba de la abuela. Es que no fue a propósito. ¿Cómo iba a saber que, del susto, Santi iba a golpearse contra la mesa? De todos modos mamá se enojó mucho conmigo cuando volvió de hacer las compras.
24. ¿Por qué mamá se enojó conmigo? porque la abuela tenía un florero feo porque me golpeé contra la mesa porque no me gustaba el florero porque el florero se rompió
17 SIGUIENTE ELFE II
SUBTEST 3
Marca con una raya sobre la respuesta correcta en cada texto. Sigue avanzando hacia adelante lo más rápido que puedas, sin volver atrás a corregir tus respuestas anteriores.
La palabra “escuela” proviene del latín “schola”. Sin embargo, su significado ha cambiado mucho a lo largo del tiempo: solía significar ocio y tiempo libre. En cambio, hoy en día los niños con frecuencia se quejan de que tienen que trabajar mucho en la escuela.
25. ¿Cuál fue el significado inicial de la palabra “schola”? quejarse trabajar no hacer nada estudiar
26. El texto describe… el origen de la palabra “ocio” el cambio en el significado de una palabra todo lo que los niños deben trabajar que en la escuela también se juega
¡ESPERA!
Todavía no des vuelta la página
18
ELFE II