HR UPUTE ZA UPOTREBU SLO NAVODILA ZA UPORABO SRB UPUTSTVO ZA UPOTREBU
БГ
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
HR Vrh djetetovih ramena postavite u ravninu s vrhom raširene dekice. SLO Uskladite otrokova ramena z gornjim robom odejice za povijanje. SRB Vrh detetovih ramena postavite u ravninu s vrhom raširenog ćebeta. БГ рочетете всички инструкции, преди да сглобите и използват ергономичната раница.
DEKICA ZA ZAMATANJE (SWADDLER) ODEJICA ZA POVIJANJE (SWADDLER) ĆEBE ZA POVIJANJE (SWADDLER)
СТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕ
HR Ponovite s djetetovom desnom rukom. Zamatajte prema djetetovoj lijevoj strani i zakopčajte čičak na djetetovim leđima. SLO Ponovite z otrokovo desno roko. Zavijte rokav proti levi strani in ga učvrstite z ježkom na otrokovem hrbtu. SRB Ponovite s detetovom desnom rukom. Zamatajte prema detetovoj levoj strani i zakopčajte čičak na detetovim leđima. БГ рочетете всички инструкции, преди да сглобите и използват ергономичната раница.
HR Djetetovu lijevu ruku stavite u džepić za ruku i višak materijala zagurajte ispod ruke. SLO Otrokovo levo roko vstavite v žep za roko in odvečni materijal porinite pod roko. SRB Detetovu levu ruku stavite u džepić za ruku i višak materijala zagurajte ispod ruke. БГ рочетете всички инструкции, преди да сглобите и използват ергономичната раница.
HR Zamatajte prema djetetovoj desnoj strani i zagurajte ispod tijela kako bi zadržali dekicu na mjestu. SLO Zavijte rokav proti desni strani in ga porinite pod otrokovo telo da zadržite odejico na mestu. SRB Zamatajte prema detetovoj desnoj strani i zagurajte ispod tela kako bi zadržali ćebe na mestu. БГ рочетете всички инструкции, преди да сглобите и използват ергономичната раница.
HR Međunožni dio za pozicioniranje kukova zakopčajte između djetetovih nogu. SLO Mednožni del za pozicioniranje kolkov pritrdite med otrokovimi nogami. SRB Međunožni dio za pozicionisanje kukova zakopčajte između detetovih nogu. БГ рочетете всички инструкции, преди да сглобите и използват ергономичната раница.
HR Donji džep koristite za pokrivanje djetetovih nogu. Za toplijeg vremena ostavite noge nepokrivene. SLO Spodnji žep uporabljajte za pokrivanje otrokovih nog. Za toplejše dneve jih lahko pustite odkrite. SRB Donji džep koristite za pokrivanje detetovih nogu. Za toplijeg vremena ostavite noge nepokrivene. БГ рочетете всички инструкции, преди да сглобите и използват ергономичната раница.